| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grant | (vt.) ยินยอม See also: ยอมให้, ประทาน, ให้รางวัล Syn. allow, bestow, award Ops. disallow |
| grant | (n.) เงินช่วยเหลือ See also: เงินบริจาค, เงินสนับสนุน Syn. allowance, financial aid, grant-in-aid |
| grant respite | (vt.) พักหรือเลื่อนการประหาร Syn. pardon |
| grant to | (phrv.) ให้ (บางสิ่งเช่น เงิน) กับ |
| grant to | (phrv.) ยอมรับในความสามารถของ |
| grant-in-aid | (n.) เงินช่วยเหลือ See also: เงินสนับสนุน, เงินอุดหนุน, การให้ทุน Syn. allowance, grant |
| granted | (adj.) ซึ่งนำเสนอให้ Syn. bestowed |
| grantee | (n.) ผู้รับ |
| granting | (n.) การยอมให้ Syn. yielding |
| granting that | (conj.) สมมุติว่า See also: ในกรณีที่ว่า Syn. if, in case that, presuming |
| grantor | (n.) ผู้ให้ See also: ผู้อุปถัมภ์, ผู้มอบ Syn. donor, contributor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grant | (กรานทฺ) vt. อนุญาต,ยอมให้,ให้,โอน. n. สิ่งที่ให้,การให้,การอนุญาต,การโอน,การโอนทรัพย์สิน., See also: grantable adj. granter n. grantor n., Syn. boon |
| grant-in-aid | n. สิ่งที่มอบให้เพื่อช่วยเหลือ |
| grantee | (กรานที') n. ผู้ได้รับสิ่งของ,ผู้ได้รับทุน,ผู้ได้รับเงิน,ผู้รับ |
| grantor | n. ผู้มอบให้,ผู้มอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grant | (n) ของที่ให้,เงินช่วย,การให้,การอนุญาต,การโอนทรัพย์สิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| grant | ๑. เงินช่วยเหลือ, เงินอุดหนุน๒. การให้สิทธิ (โดยทำเป็นหนังสือ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| grant-in-aid | เงินอุดหนุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grantee | ผู้รับ, ผู้อาศัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grantor | ผู้ให้, ผู้ให้อาศัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grant | การที่สำนักงานสิทธิบัตรอนุมัติให้สิทธิคุ้มครองในทางกฏหมายแก่ผู้ขอรับในช่วงระยะเวลาหนึ่ง เพื่อป้องกันผู้อื่นนำเทคโนโลยีที่คิดค้นไปใช้ประโยชน์โดยไม่ได้รับอนุญาต [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประทาน | (v.) grant See also: give, offer, confer, bestow Syn. ให้, แจก, มอบให้, ยื่นให้ |
| ยื่นให้ | (v.) grant See also: give, offer, confer, bestow Syn. ให้, แจก, มอบให้ |
| อวย | (v.) grant See also: give, permit, bestow, yield, consent Syn. อนุญาต, ยอม |
| กฤดาภินิหาร | (n.) grant grace See also: supernatural power, power of performing miracles Syn. อภินิหาร, กฤษฎา, กฤษฎาภินิหาร |
| กฤษฎา | (n.) grant grace See also: supernatural power, power of performing miracles Syn. อภินิหาร, กฤษฎาภินิหาร |
| เงินสมทบ | (n.) grant-in-aid See also: subsidy, subvention, allowance Syn. เงินช่วยเหลือ, เงินสนับสนุน, เงินอุดหนุน |
| เงินอุดหนุน | (n.) grant-in-aid See also: subsidy, subvention, allowance Syn. เงินสมทบ, เงินสนับสนุน, เงินช่วยเหลือ |
| ทายก | (n.) grantor See also: donor, donator Syn. ผู้ให้ Ops. ทายิกา |
| กรุ่น | (adv.) fragrantly See also: strongly scented Syn. อบอวล |
| ของหอม | (n.) fragrant See also: aroma, scent Syn. เครื่องหอม |
| ขอประทาน | (v.) beg for one´s grant Syn. ขอสิ่งของ |
| ขอสิ่งของ | (v.) beg for one´s grant |
| คนจรจัด | (n.) vagrant See also: vagabond Syn. คนพเนจร, คนเร่ร่อน |
| คนเข้าเมือง | (n.) immigrant |
| คนเร่ร่อน | (n.) vagrant See also: vagabond Syn. คนพเนจร |
| จรจัด | (adj.) vagrant See also: unsettled, aimless, homeless |
| ดอกจันทน์ | (n.) placenta-like cover of the seed of Myristica fragrant |
| ตราภูมิ | (n.) an official paper granting immunity from taxes and convee |
| ผู้ย้ายถิ่น | (n.) emigrant Syn. ผู้อพยพ |
| ผู้ย้ายที่อยู่ | (n.) immigrant See also: evacuee, migrator Syn. ผู้ลี้ภัย, ผู้ย้ายถิ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I grant you that. | {\cHFFFFFF}I grant you that. |
| O instrument of God, grant us thy peace. | จักรกลเเห่งพระเป็นเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย |
| This friend would give his friendship to Mr. Woltz, if Mr. Woltz would grant us a favor. | เพื่อนคนนี้จะทำให้มิตรภาพของเขากับนาย Woltz, ถ้านาย Woltz จะให้เราโปรดปราน |
| And what favor would your friend grant Mr. Woltz? | และสิ่งที่โปรดปรานของเพื่อนของคุณจะให้นาย Woltz? |
| Little angel, my greatest desire is to grant your wish | เทวดาเล็กน้อย, ใหญ่ที่สุดของฉันปราถนา is to อนุญาตปราถนาของคุณ . |
| We'll be delighted to grant your request | เรา'จะได้ยินดีมากถึงความต้องการ grant your |
| Here, we make speeches for each other and those English liberal magazines that may grant us a few lines. | ที่นี่ เราต่างพูดเพื่อกันและกัน และพวกนิตยสารอังกฤษนั่น ก็เขียนถึงเรา 2-3 บรรทัด |
| Why should the British grant us home rule? | ทำไมอังกฤษถึงจะให้เราปกครองตัวเอง |
| Then I will grant release on bail without payment until I reach a decision. | งั้นผมจะให้ประกันตัว โดยไม่ต้องใช้เงิน จนกว่าจะได้คำตัดสิน |
| Fine, since you can count so well, I'll grant you your wish today. | ได้, เจ้าอยากนับ, ข้าจะให้เจ้าสมหวังล่ะวันนี้. |
| You can't even grant a woman's wish. Why can't you even be a dampiel? | แค่ตอบรับความหวัง ของผู้หญิงยังไม่ได้ ทำไมนายต้อง มาเป็นลูกครึ่งนะ? |
| And you're the kind of a man who could grant me that wish? | คุณเป็นคนที่จะทำให้ คำอธิษฐานของผมเป็นจริงเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诰 | [gào, ㄍㄠˋ, 诰 / 誥] enjoin; grant (a title) |
| 颁 | [bān, ㄅㄢ, 颁 / 頒] promulgate; send out; issue; to grant or confer |
| 盲流 | [máng liú, ㄇㄤˊ ㄌㄧㄡˊ, 盲流] blind influx; country-to-city migrant without definite prospects |
| 得鱼忘筌 | [dé yú wàng quán, ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ, 得鱼忘筌 / 得魚忘筌] lit. catch fish then forget the trap (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. to take help for granted |
| 温馨 | [wēn xīn, ㄨㄣ ㄒㄧㄣ, 温馨 / 溫馨] comfort; soft and fragrant; warm |
| 赐 | [cì, ㄘˋ, 赐 / 賜] confer; bestow; grant |
| 侨 | [qiáo, ㄑㄧㄠˊ, 侨 / 僑] emigrant; reside abroad |
| 芬香 | [fēn xiāng, ㄈㄣ ㄒㄧㄤ, 芬香] fragrance; fragrant |
| 咇 | [bì, ㄅㄧˋ, 咇] fragrant |
| 喷 | [pèn, ㄆㄣˋ, 喷 / 噴] fragrant; sneeze |
| 芳 | [fāng, ㄈㄤ, 芳] fragrant |
| 茞 | [chén, ㄔㄣˊ, 茞] fragrant plant; angelica |
| 荪 | [sūn, ㄙㄨㄣ, 荪 / 蓀] fragrant grass |
| 香 | [xiāng, ㄒㄧㄤ, 香] fragrant; incense; (of food) savory; appetizing; sweet; scented; popular |
| 香花 | [xiāng huā, ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ, 香花] fragrant flower; fig. beneficial (of artworks etc) |
| 馡 | [fēi, ㄈㄟ, 馡] fragrant |
| 馣 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 馣] fragrant odor |
| 馨 | [xīn, ㄒㄧㄣ, 馨] fragrant |
| 棻芳 | [fēn fāng, ㄈㄣ ㄈㄤ, 棻芳] perfume; fragrant |
| 欃 | [chán, ㄔㄢˊ, 欃] sandalwood (Santalum album), a Nepalese tree producing valuable fragrant oil; comet |
| 芬芳 | [fēn fāng, ㄈㄣ ㄈㄤ, 芬芳] perfume; fragrant |
| 苾 | [bì, ㄅㄧˋ, 苾] (phonetic); fragrant |
| 荃 | [quán, ㄑㄩㄢˊ, 荃] (fragrant plant) |
| 菲菲 | [fēi fēi, ㄈㄟ ㄈㄟ, 菲菲] very fragrant; luxurious; beautiful |
| 藾 | [lài, ㄌㄞˋ, 藾] (fragrant labiate plant) |
| 兰 | [lán, ㄌㄢˊ, 兰 / 蘭] orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii); fragrant thoroughwort (蘭草|兰草 Eupatorium fortunei); lily magnolia (木蘭|木兰); surname Lan |
| 兰艾同焚 | [lán ài tóng fén, ㄌㄢˊ ㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣˊ, 兰艾同焚 / 蘭艾同焚] lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (成语 saw); fig. to destroy indiscriminately the noble and common; the rain falls on the just and unjust alike |
| 馨香 | [xīn xiāng, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ, 馨香] fragrant (of incense) |
| 鸟语花香 | [niǎo yǔ huā xiāng, ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ, 鸟语花香 / 鳥語花香] lit. birdsong and fragrant flowers (成语 saw); fig. the intoxication of a beautiful spring day |
| 就算 | [jiù suàn, ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ, 就算] granted that; even if |
| 授与 | [shòu yǔ, ㄕㄡˋ ㄩˇ, 授与 / 授與] grant; confer |
| 移民者 | [yí mín zhě, ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄜˇ, 移民者] migrant; immigrant |
| 农民工 | [nóng mín gōng, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ, 农民工 / 農民工] migrant workers |
| 悍然 | [hàn rán, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ, 悍然] outrageous; brazen; flagrant |
| 发放 | [fā fàng, ㄈㄚ ㄈㄤˋ, 发放 / 發放] provide; give; grant |
| 照准 | [zhào zhǔn, ㄓㄠˋ ㄓㄨㄣˇ, 照准 / 照準] request granted (formal usage in old document); to aim (gun) |
| 流浪者 | [liú làng zhě, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄓㄜˇ, 流浪者] rover; vagabond; vagrant; wanderer |
| 氓 | [máng, ㄇㄤˊ, 氓] vagrant; ruffian |
| 流浪 | [liú làng, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ, 流浪] to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettled (e.g. population); vagrant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お願いを聞く | [おねがいをきく, onegaiwokiku] (exp,v5k) to grant someone's request |
| グラントエレメント | [, gurantoeremento] (n) grant element |
| 叶える(P);適える | [かなえる, kanaeru] (v1,vt) (1) (esp. 叶える) to grant (request, wish); to answer (prayer); (2) (esp. 適える) to fulfill (conditions); to meet (requirements); (P) |
| 聞き入れる;聞入れる | [ききいれる, kikiireru] (v1,vt) to grant (a wish); to accede; to comply with |
| 許認可権 | [きょにんかけん, kyoninkaken] (n) ministerial authority to grant permits and approvals |
| アウロノカラスチュアートグランティ | [, auronokarasuchua-togurantei] (n) flavescent peacock (species of peacock cichlid, Aulonocara stuartgranti) |
| エミグラント | [, emiguranto] (n) (obsc) emigrant |
| グラント | [, guranto] (n) (1) grant; (2) grunt |
| さす | [, sasu] (v5s,vt) (1) (See 為せる・1) to make (someone) do; (2) (See 為せる・2) to allow (someone) to; (aux-v,v5s) (3) auxiliary verb indicating the causative; (4) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (5) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (6) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions; (n) (7) (arch) swidden |
| せる;させる | [, seru ; saseru] (aux-v,v1) (1) (せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す) auxiliary verb indicating the causative; (2) (hum) (usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc.) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (3) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (4) (hon) (as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc.) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
| と仮定しても | [とかていしても, tokateishitemo] (exp) even assuming that ...; even granted that ... |
| にせよ;せよ | [, niseyo ; seyo] (exp) granted that; even if; even though |
| 一世 | [いっせい(P);いっせ, issei (P); isse] (n) a lifetime; a generation; foreign immigrant; Japanese immigrant to USA; (P) |
| 一人腹 | [ひとりばら, hitoribara] (n) taking for granted; rash conclusion |
| 一所不住 | [いっしょふじゅう, isshofujuu] (n) (1) vagrant; (2) transient lifestyle |
| 下げる | [さげる, sageru] (v1,vt) to hang; to lower; to move back; to wear; to dismiss; to grant; (P) |
| 下げ渡す;下げわたす | [さげわたす, sagewatasu] (v5s,vt) (1) to make a (government) grant; (2) to release (a criminal) |
| 下賜 | [かし, kashi] (n,vs) grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing) |
| 与える | [あたえる, ataeru] (v1,vt) (1) to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; (2) to provide; to afford; to offer; to supply; (3) to assign; (4) to cause; (5) {comp} to pass (a variable to a function); (P) |
| 交付金 | [こうふきん, koufukin] (n) subsidy; grant; bounty |
| 仮す | [かす, kasu] (v5s,vt) to grant; to allow; to forgive |
| 偽装難民 | [ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 前官礼遇 | [ぜんかんれいぐう, zenkanreiguu] (n) (being granted) the privileges of one's former (official) post |
| 助成金 | [じょせいきん, joseikin] (n) subsidy; grant-in-aid |
| 匂う(P);臭う(P) | [におう, niou] (v5u,vi) (1) (usu. 匂う) to be fragrant; to smell (good); (2) (usu. 臭う) to stink; to smell (bad); (3) to glow; to be bright; (P) |
| 千鳥草 | [ちどりそう;チドリソウ, chidorisou ; chidorisou] (n) (1) (uk) (See 手形千鳥) fragrant orchid (Gymnadenia conopsea); (2) (See 飛燕草) rocket larkspur (Consolida ajacis) |
| 吸口;吸い口 | [すいくち, suikuchi] (n) (1) mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); (2) (See 吸い物) fragrant garnish (for soup) |
| 帯刀御免 | [たいとうごめん, taitougomen] (n) a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period) |
| 感得 | [かんとく, kantoku] (n,vs) (1) deep realization (realisation); profound realization; (2) one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; (3) unexpectedly obtaining something |
| 手形千鳥;手型千鳥 | [てがたちどり;テガタチドリ, tegatachidori ; tegatachidori] (n) (uk) fragrant orchid (Gymnadenia conopsea) |
| 放浪癖 | [ほうろうへき, hourouheki] (n) vagrant habits; vagabondism; wanderlust |
| 放浪者 | [ほうろうしゃ, hourousha] (n) vagrant |
| 断ち物 | [たちもの, tachimono] (n) foods abstained from in hopes of having one's desire granted |
| 旅烏;旅鴉 | [たびがらす, tabigarasu] (n) (1) wanderer; stranger; vagrant; vagabond; (2) disparaging term used to refer to someone from another region |
| 明白(ateji);偸閑(ateji);白地(ateji) | [あからさま, akarasama] (adj-na,adj-no) (uk) plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant |
| 木所 | [きどころ, kidokoro] (n) classification of fragrant woods used as incense |
| 木犀 | [もくせい, mokusei] (n) fragrant olive; sweet olive; Osmanthus fragrans; Olea fragrans |
| 栴檀は双葉より芳しい | [せんだんはふたばよりかんばしい, sendanhafutabayorikanbashii] (exp) genius shows from childhood; the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout |
| 水 | [みず, mizu] (n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: ยกให้ต่อ English: to grant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนวย | [v.] (amnūay) EN: accord ; afford ; permit ; allow ; give ; provide ; produce ; bestow ; grant FR: accorder ; permettre ; donner |
| อนุญาต | [v.] (anuyāt) EN: allow ; give permission ; permit ; grant ; consent ; authorize ; give agreement ; give permission FR: autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer |
| อภัยโทษ | [v.] (aphaiyathōt) EN: forgive to pardon ; give a general pardon ; grant a pardon ; amnesty FR: amnistier ; absoudre ; accorder le pardon |
| ให้ | [v.] (hai [= hāi]) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer ; offrir |
| ให้อภัยโทษ | [v. exp.] (hai aphaiya) EN: pardon ; grant an amnesty FR: |
| ให้กู้เงิน | [v. exp.] (hai kū ngoe) EN: lend money ; grant credit FR: |
| ให้สินเชื่อ | [v. exp.] (hai sincheū) EN: grant credit FR: |
| การให้สิทธิ์ | [n. exp.] (kān hai sit) EN: grant FR: |
| กฤดาภินิหาร | [n.] (kridāphinih) EN: grant grace ; power of accumulated merit FR: |
| กฤษฎา | [X] (kritsadā) EN: grant grace FR: |
| มอบ | [v.] (møp) EN: award ; give ; confer ; grant ; bestow FR: conférer ; décerner ; attribuer ; délivrer ; remettre , octroyer |
| มอบอำนาจ | [v. exp.] (møp-amnāt) EN: authorize ; assign authority ; grant authority ; delegate FR: accréditer ; mandater ; déléguer |
| มอบให้ | [v. exp.] (møp hai) EN: give ; bestow ; grant ; hand out ; award FR: attribuer ; conférer |
| เงินช่วยเหลือ | [n. exp.] (ngoen chūay) EN: aid ; grant-in-aid ; subsidy ; subvention ; grant FR: aide [f] ; subside [m] ; subvention [f] |
| โอย | [v.] (ōi) EN: grant FR: |
| ทุน | [n.] (thun) EN: capital ; assets ; funds ; investment ; grant ; stipend ; savings ; wealth FR: capital [m] ; fonds [mpl] ; avoirs [mpl] |
| ทุน | [n.] (thun) EN: scholarship ; grant FR: bourse d'études [f] ; bourse [f] |
| ทุนการศึกษา | [n. exp.] (thun kānseu) EN: scholarship ; education fund ; educational grant FR: bourse d'études [f] |
| ทุน ก.พ. | [n. exp.] (thun Kø.Phø) EN: Civil Service Commission grant ; Civil Service Commission scholarship FR: |
| ทุนรัฐบาลกลาง | [n. exp.] (thun rattha) EN: federal grant FR: |
| ทุนวิจัย | [n. exp.] (thun wijai) EN: research scholarship ; grant FR: bourse de recherche [f] |
| อวย | [v.] (ūay) EN: give ; yield ; grant ; tender ; bestow ; consent ; accomodate oneself FR: donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter |
| ยก | [v.] (yok) EN: praise ; eulogize ; laud ; grant ; extol FR: louer ; rendre hommage |
| ยกนิ้ว | [v.] (yokniu) EN: accept the other's superiority ; acknowledge ; grant ; concede ; assent ; consent FR: lever le pouce |
| ยกเว้น | [v.] (yokwen) EN: excuse ; exempt (from) ; remit ; grant immunity FR: excepter ; exempter |
| ยอมให้ | [v. exp.] (yøm hai) EN: yield ; allow ; let ; permit ; grant ; allocate ; agree to let ; agree to allow ; bow to FR: concéder ; accorder ; admettre |
| บ้าบ๋า | [n. prop.] (Bābā ) EN: Malayan Chinese male ; Chinese male immigrant FR: |
| บ้าบ๋า ย่าหยา | [n. prop.] (Bābā Yāyā ) EN: Baba-Nyonya ; Peranakan Chinese ; Chinese immigrants FR: |
| ชัดแจ้ง | [adj.] (chat jaēng) EN: obvious ; apparent ; clear ; glaring ; explicit FR: évident ; flagrant ; manifeste ; explicite |
| เด็กจรจัด | [n. exp.] (dek jønjat) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child ; waif FR: |
| เด็กร่อนเร่ | [n. exp.] (dek rǿnrē) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child FR: jeune clochard [m] |
| เดหลีใบกล้วย | [n. exp.] (dēlī bai kl) EN: Peace lily ; Fragrant spathiphyllum FR: |
| หอม | [adj.] (høm) EN: flagrant ; sweet-scented ; sweet-smelling ; aromatic ; odoriferous ; scented FR: parfumé ; odoriférant (litt.) ; aromatique ; qui sent bon |
| หอมหวาน | [adj.] (høm wān) EN: flagrant FR: |
| โจ่งแจ้ง | [adv.] (jōngjaēng) EN: obviously ; openly ; flagrantly ; blatantly ; glaringly ; conspicuously ; brazenly FR: ouvertement ; manifestement |
| จรจัด | [adj.] (jønjat) EN: vagrant ; unsettled ; aimless ; homeless ; stray FR: errant ; nomade ; sans domicile fixe ; vagabond |
| การให้สินเชื่อ | [n. exp.] (kān hai sin) EN: granting credit facility FR: |
| การรดน้ำดำหัว | [n. exp.] (kān rotnām ) EN: pouring flagrant water on the senior palms FR: |
| การสรงน้ำพระ | [n. exp.] (kān song nā) EN: pouring flagrant water on the Buddha image FR: |
| คาหนังคาเขา | [adv.] (khānangkhāk) EN: red-handedly ; in the act ; clearly FR: en flagrant délit ; la main dans le sac |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aussiedler | {m}emigrant; refugee |
| duftend; gut riechend | {adj}fragrant |
| duftend | {adv}fragrantly |
| Grantsamenknacker | {m} [ornith.]Grant's Bluebill |
| brummig; mürrisch; unleidlich; grantig; bärbeißig | {adj} | brummiger; mürrischer; unleidlicher; grantiger; bärbeißiger | am brummigsten; am mürrischsten; am unleidlichsten; am grantigsten; am bärbeißigstengrumpy | grumpier | grumpiest |
| Hainanblauschnäpper | {m} [ornith.]Grant's Niltava |
| Mimikastar | {m} [ornith.]Grant's Starling |
| Bewilligungsbescheid | {m}notice of granting |
| Patenterteilungsverfahren | {n}patent granting procedure |
| Erteilungsverfahren | {n}procedure up to granting |
| Baugenehmigungsverfahren | {n}proceeding on the granting of permission |
| Erteilungsantrag | {m}request for granting |
| Stipendium | {n} (allgemein)grant; fellowship |
| Subvention | {f}grant |
| subventioniert; gefördert | {adj}grant-aided |
| Reisebeihilfen | {pl}travel grants |
| Vagabundenleben | {n}vagrant life |
| Wanderleben | {n}vagrant life |
| unstet | {adv}vagrantly |
| vagabundierend; unstet; wandernd | {adj}vagrant |
| wandernd | {adv}vagrantly |