| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fold | (vt.) พับ See also: ทบ Syn. crease, bend |
| fold | (n.) รอยพับ See also: รอยย่น, รอยจีบ, กลีบ Syn. crease, pleat, bend |
| fold | (vt.) ห่อ See also: หุ้มห่อ, ห่ม Syn. enclose, wrap |
| fold | (n.) แอ่งหรือที่ว่างระหว่างเนินเขา |
| fold | (vt.) กอดหรือประสาน (แขน) See also: ไขว้ Syn. clasp, cross |
| fold | (vt.) เก็บ (ปีก) See also: ปิด, หุบ |
| fold | (vt.) คว่ำไพ่ (ยอมแพ้ในเกมนั้น) See also: พับไพ่ |
| fold | (vt.) ล้มเลิก See also: ปิดกิจการ, หยุดทำงาน Syn. fail, go bust, shut down |
| fold | (n.) คอกแกะ |
| fold | (vt.) เอาแกะเข้าคอก See also: ใส่คอก |
| fold | (n.) โบสถ์ |
| fold | (n.) กลุ่มผู้ที่มีความเชื่อร่วมกัน See also: กลุ่มผู้ที่มีความคิดเดียวกัน |
| fold | (suf.) เป็นทวีคูณ See also: เท่า |
| fold away | (phrv.) พับได้ |
| fold back | (phrv.) พับกลับ Syn. bend back, double back, double over, double up, turn back |
| fold down | (phrv.) พับครึ่ง Syn. bend down |
| fold in | (phrv.) เติมส่วนผสม (ด้วยช้อน) |
| fold in | (phrv.) พับให้เป็น (ส่วน, ครึ่ง) |
| fold up | (phrv.) ทำให้โค้งได้ See also: ทำให้พับได้ Syn. double back, double over, double up |
| fold up | (phrv.) ห่อหรือหุ้ม |
| fold up | (phrv.) ล้มเหลว See also: ไม่ประสบความสำเร็จ |
| fold up | (phrv.) ล้มลง See also: ทรุดลง Syn. break down, collapse |
| fold up | (phrv.) ล้มเหลว (โดยเฉพาะทางธุรกิจ) Syn. fail |
| foldable | (adj.) ที่สามารถพับได้ |
| foldaway | (adj.) ที่พับเก็บได้ |
| folded | (adj.) ที่มีรอยยับ Syn. ridged Ops. flat, smooth |
| folded | (adj.) ซึ่งมีรอยเหี่ยวย่น |
| folder | (n.) แฟ้มเก็บเอกสาร Syn. file, binder, portfolio |
| folder | (n.) กลุ่มเอกสารหรือไฟล์ที่จัดเก็บในคอมพิวเตอร์ |
| folding | (adj.) ที่พับเก็บได้ |
| folding | (sl.) ธนบัตร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fold | (โฟลดฺ) {folded,folding,folds} vt. พับ,ทบ,ห่อ,ไขว้,ปิด,ผนึก,หุ้ม,ผสม. vi. พับ,ปิด. -Phr. (fold up ล้มเหลว,ประสบความล้มเหลว) . n. ส่วนพับ,ส่วนทบ,ส่วนไขว้. -foldable adj., Syn. pleat |
| foldaway | adj. พับเก็บ |
| folder | n. เครื่องพับ,คนพับกระดาษ,ที่เก็บกระดาษเอกสาร กล่องแฟ้มข้อมูลโฟลเดอร์หมายถึง ที่รวมกลุ่มแฟ้มข้อมูล เป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะกับเครื่อง แมคอินทอช (พีซี ใช้ program group) มีสัญรูปเหมือนกล่องมีสีเหลือง อนึ่ง ภายใต้เมนู File จะมีคำสั่งให้สร้างโฟลเดอร์ใหม่ได้ คือ New folder เมื่อใช้ คำสั่งนี้แล้ว จะได้สัญลักษณ์ใหม่มาอีกอันหนึ่ง ข้างล่างจะมีคำว่า "untitled folder" ลากสัญรูปแฟ้มข้อมูลที่ต้องการให้อยู่กลุ่มเดียวกันไปรวมไว้ภายในโฟลเดอร์นี้ เวลาต้องการเรียกใช้ จะช่วยให้หาได้ง่ายและสะดวก ควรจะตั้งชื่อโฟลเดอร์ใหม่นี้เสียด้วย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fold | (n) การพับ,คอก,การไขว้,ความล้มเหลว,การทบ |
| folder | (n) แฟ้ม,ที่เก็บเอกสาร,เครื่องพับกระดาษ,คนพับกระดาษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fold | ส่วนทบ, รอยทบ, รอยย่น, สัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| folder | โฟลเดอร์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fold | ขด,รอยพับ,รอยนูน,สัน,ร่องพับ,เป็นลูกคลื่น,เป็นขอบนูน,พับ [การแพทย์] |
| folder | ปกแฟ้ม [คอมพิวเตอร์] |
| Folding | การพับตัว,พับ,ม้วนตัว,การพับทบ,การย่นพับทบไปมา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่องชั้น (หลืบฝ้า | (n.) fold See also: narrow opening Syn. ช่องเหลี่ยม, หลืบเขา) |
| ช่องเหลี่ยม | (n.) fold See also: narrow opening Syn. ช่องชั้น (หลืบฝ้า, หลืบเขา) |
| ทบ | (clas.) fold |
| ทบ | (v.) fold Syn. พับเข้า |
| พับ | (v.) fold Syn. ทบ |
| พับผ้า | (v.) fold |
| พับเข้า | (v.) fold |
| หลืบ | (n.) fold See also: narrow opening Syn. ช่องเหลี่ยม, ช่องชั้น (หลืบฝ้า, หลืบเขา) |
| หลืบเขา) | (n.) fold See also: narrow opening Syn. ช่องเหลี่ยม, ช่องชั้น (หลืบฝ้า |
| ปิดริม | (v.) fold the edge of cloth See also: fold down the edge, fold, hem, fold the border Syn. เม้ม, พับริม, ซ่อน |
| ปิดริม | (v.) fold the edge of cloth See also: fold down the edge, fold, hem, fold the border Syn. เม้ม, พับริม, ซ่อน |
| พับริม | (v.) fold the edge of cloth See also: fold down the edge, fold, hem, fold the border Syn. เม้ม, ปิดริม, ซ่อน |
| พับริม | (v.) fold the edge of cloth See also: fold down the edge, fold, hem, fold the border Syn. เม้ม, ปิดริม, ซ่อน |
| มิ้ม | (v.) fold the edge of cloth See also: fold down the edge, fold, hem, fold the border Syn. เม้ม, ปิดริม, พับริม, ซ่อน |
| มิ้ม | (v.) fold the edge of cloth See also: fold down the edge, fold, hem, fold the border Syn. เม้ม, ปิดริม, พับริม, ซ่อน |
| ปิดริม | (v.) fold up See also: hem Syn. พับริม |
| พับริม | (v.) fold up See also: hem Syn. ปิดริม |
| เม้ม | (v.) fold up See also: hem Syn. ปิดริม, พับริม |
| ข้อพับ | (n.) foldable joint |
| ม่านบังเพลิง | (n.) foldable screens at the four posts of the funeral pyre |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wonder about you sometimes, Henry. You may fold under questioning. | บางครั้งฉันทึ่งนายนะ เฮนรี่ นายเล่นตอบทุกคำถามเลย |
| They're not supposed to fold under pressure. | ไม่น่าเชื่อว่า พวกเขาถูกกักไว้ ใต้ความกดดัน |
| You could take his fingers and fold them over each other. | เขาพับนิ้วพันกันไปกันมาได้ |
| These in turn fold space-time, consistent with Weyl tensor dynamics, until the space-time curvature becomes infinitely large and you produce a singularity. | แล้วม้วนหวงเวลาในอากาศเข้าด้วยกัน -แล้วเราก็จะสร้างเอกภาพ |
| The front of your cap, fold it back. | ผ้าคลุมด้านหน้า พับขึ้นไปซิ |
| They had to get the public into the fold and of course the FDA lets not leave them out. | และแน่นอน องค์การอาหารและยาด้วย อย่าลืมเสียล่ะ บรรษัทต้องทำให้หน่วยงานรัฐบาลเชื่อว่า |
| And then the bit about the modular design of the coffins... and how it meant he could fold one up and take it back inside another. | จึงมาถึงเรื่องดีไซน์กล่องที่เหมือนโลงศพแยกส่วนได้ นั่นแปลว่าเขาสามารถพับมันขึ้น เพื่อใส่กล่องหนึ่งเข้าไปข้างในอีกกล่องหนึ่งได้ |
| Don't fold your neck forward like a tortoise. | อย่าหดคอของเธอลงไปแบบเต่า |
| They found a way to fold space back onto itself. | and that's what we expected. But the eIectricaI force... |
| But given what I was trying to explain, we can fold the space, bring the target closer to us, create what's known as an Einstein-Rosen bridge, otherwise known as a wormhole, suspend it via gravitational field. | -Right. -Canada bIamed Michigan. HaIf the Northeast. |
| Yeah, it says if a person can fold 1000 cranes, | ใช่ กล่าวกันว่าถ้าใครสามารถพับนกกระเรียน 1,000 ตัว |
| If you're done with the charts, go fold something, like, you know, sheets. | ถ้าเขียนชาร์ตเสร็จแล้ว ก้ไปพับอะไรอย่างเช่น เอ่อ กระดาษ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 背斜 | [bèi xié, ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ, 背斜] anticline (geol., convex fold buckling upwards) |
| 褶皱山系 | [zhě zhòu shān xì, ㄓㄜˇ ㄓㄡˋ ㄕㄢ ㄒㄧˋ, 褶皱山系 / 褶皺山系] fold mountain system (geol.) |
| 褶皱山脉 | [zhě zhòu shān mài, ㄓㄜˇ ㄓㄡˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 褶皱山脉 / 褶皺山脈] fold mountain range (geol.) |
| 畳 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 畳] Japanese variant of 疊|叠; to layer; to fold in layers; Japanese tatami matting |
| 向斜 | [xiàng xié, ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄝˊ, 向斜] syncline (geol., concave fold buckling downwards) |
| 一波三折 | [yī bō sān zhé, ㄧ ㄅㄛ ㄙㄢ ㄓㄜˊ, 一波三折 / 一波三摺] wave with many fold (成语 saw); calligraphic flourish with many twists; fig. many twists and turns |
| 千真万确 | [qiān zhēn wàn què, ㄑㄧㄢ ㄓㄣ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, 千真万确 / 千真萬確] absolutely true (成语 saw); manifold; true from many points of view |
| 阿希姆 | [Ā xī mǔ, ㄚ ㄒㄧ ㄇㄨˇ, 阿希姆] Askim (city in Østfold, Norway) |
| 褶皱 | [zhě zhòu, ㄓㄜˇ ㄓㄡˋ, 褶皱 / 褶皺] crease; folding; geological fold |
| 襞 | [bì, ㄅㄧˋ, 襞] creases; folds or pleats in a garment |
| 多样 | [duō yàng, ㄉㄨㄛ ㄧㄤˋ, 多样 / 多樣] diversity; manifold |
| 收藏夹 | [shōu cáng jiā, ㄕㄡ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄚ, 收藏夹 / 收藏夾] favorites folder (web browser) |
| 折叠 | [zhé dié, ㄓㄜˊ ㄉㄧㄝˊ, 折叠 / 折疊] fold |
| 折叠式 | [zhé dié shì, ㄓㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ, 折叠式 / 折疊式] folding (i.e. portable) |
| 摺 | [zhé, ㄓㄜˊ, 摺] folded document; to fold |
| 折子 | [zhé zi, ㄓㄜˊ ㄗ˙, 折子 / 摺子] folding notebook; accounts book |
| 折椅 | [zhé yǐ, ㄓㄜˊ ㄧˇ, 折椅 / 摺椅] folding chair |
| 折皱 | [zhé zhòu, ㄓㄜˊ ㄓㄡˋ, 折皱 / 摺皺] fold; crease; wrinkle; pucker |
| 文件夹 | [wén jiàn jiā, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ, 文件夹 / 文件夾] folder; file (paper) |
| 裥 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 裥 / 襇] folds |
| 千差万别 | [qiān chā wàn bié, ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 千差万别 / 千差萬別] manifold diversity |
| 多种多样 | [duō zhǒng duō yàng, ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄤˋ, 多种多样 / 多種多樣] manifold; all sorts; many and varied |
| 流形 | [liú xíng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 流形] manifold (math.) |
| 代数流行 | [dài shù liú xíng, ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 代数流行 / 代數流行] (math.) manifold |
| 流行 | [liú xíng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 流行] to spread; to rage (of contagious disease); popular; fashionable; prevalent; (math.) manifold |
| 折纸 | [zhé zhǐ, ㄓㄜˊ ㄓˇ, 折纸 / 摺紙] paper folding |
| 桑德尔福德 | [Sāng dé ěr fú dé, ㄙㄤ ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ, 桑德尔福德 / 桑德爾福德] Sandefjord (city in Vestfold, Norway) |
| 断头台 | [duàn tóu tái, ㄉㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄊㄞˊ, 断头台 / 斷頭台] scaffold |
| 脚手架 | [jiǎo shǒu jià, ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚˋ, 脚手架 / 腳手架] scaffolding |
| 十倍 | [shí bèi, ㄕˊ ㄅㄟˋ, 十倍] tenfold; ten times (sth) |
| 棚架 | [péng jià, ㄆㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 棚架] trellis; scaffolding |
| 三角凳 | [sān jiǎo dèng, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄥˋ, 三角凳] trestle stool; folding chair |
| 双倍 | [shuāng bèi, ㄕㄨㄤ ㄅㄟˋ, 双倍 / 雙倍] twofold; double |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きせ分;被せ分 | [きせぶん, kisebun] (n) excess of fold beyond the stitching seam |
| 二つ折りにする | [ふたつおりにする, futatsuorinisuru] (exp,vs-i) to fold in two; to fold in half; to double up |
| 手をこまねく;手を拱く | [てをこまねく;てをこまぬく(手を拱く), tewokomaneku ; tewokomanuku ( te wo komaneku )] (exp,v5k) to fold one's arms; to stand and watch (without interfering) |
| 折りぐけ | [おりぐけ, origuke] (n) fold and blindstitch a pleat or folded edge |
| 折りたたみ連続紙 | [おりたたみれんぞくし, oritatamirenzokushi] (n) {comp} fanfold paper; zig-zag fold paper; z-fold paper |
| 折り山 | [おりやま, oriyama] (n) pleat or fold peak |
| 折り畳む;折りたたむ | [おりたたむ, oritatamu] (v5m,vt) to fold up; to fold into layers |
| 折り込む | [おりこむ, orikomu] (v5m,vt) to fold inside |
| 折り返す | [おりかえす, orikaesu] (v5s,vt) (1) to turn up; to fold back; (2) {comp} to loopback (a signal, a message); (P) |
| 折り重ねる | [おりかさねる, orikasaneru] (v1,vt) to fold back (up) |
| 拱く;拱ねく(io) | [こまぬく(拱く);こまねく, komanuku ( komaneku ); komaneku] (v5k,vt) (1) (uk) to fold (one's) arms; (2) to stand by and do nothing; to look on passively |
| 束ねる | [たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru] (v1,vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P) |
| 活褶曲 | [かつしゅうきょく, katsushuukyoku] (n) active fold (geology) |
| 畳み込む | [たたみこむ, tatamikomu] (v5m,vt) to fold in; to bear deep in mind; to follow up |
| 畳む | [たたむ, tatamu] (v5m,vt) (1) to fold (clothes); (2) to close (a shop); (3) to vacate; (P) |
| 纏る | [まつる, matsuru] (v5r,vt) to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight) |
| 羽をたたむ;羽を畳む | [はねをたたむ, hanewotatamu] (exp,v5m) to fold one's wings |
| 腹を抱える;腹をかかえる | [はらをかかえる, harawokakaeru] (exp,v1) to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter |
| エキマニ | [, ekimani] (n) (abbr) exhaust manifold |
| オフラインフォルダファイル | [, ofurainforudafairu] (n) {comp} offline folder file |
| システムフォルダ | [, shisutemuforuda] (n) {comp} system folder |
| センターフォールド | [, senta-fo-rudo] (n) centerfold |
| とび職;鳶職 | [とびしょく, tobishoku] (n) scaffolding or construction worker; steeplejack |
| とび職人;鳶職人 | [とびしょくにん, tobishokunin] (n) scaffold constructor; steeplejack |
| ドロップフォルダ | [, doroppuforuda] (n) {comp} drop folder |
| ばったり床几;ばったり床机 | [ばったりしょうぎ, battarishougi] (n) (See 町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses |
| ばったん床几;ばったん床机 | [ばったんしょうぎ, battanshougi] (n) (obsc) (See ばったり床几,町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses |
| パブリックフォルダ | [, paburikkuforuda] (n) {comp} public folder |
| フォールディングドア | [, fo-rudeingudoa] (n) folding door |
| フォールディングナイフ | [, fo-rudeingunaifu] (n) folding knife |
| フォルダ;フォルダー | [, foruda ; foruda-] (n) folder |
| マニホールド | [, maniho-rudo] (n) manifold |
| ミウラ折り;三浦折り | [ミウラおり(ミウラ折り);みうらおり(三浦折り), miura ori ( miura ori ); miuraori ( miura ori )] (n) Miura map fold; special technique for folding used on some solar panel arrays |
| 一双 | [いっそう, issou] (n) (See 一対) pair (esp. of folding screens) |
| 一心三観 | [いっしんさんがん, isshinsangan] (n) {Buddh} (See 三諦) simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation) |
| 七重 | [ななえ, nanae] (n,adj-no) sevenfold; seven-ply |
| 丸太足場 | [まるたあしば, marutaashiba] (n) scaffolding |
| 二重 | [にじゅう(P);ふたえ(P), nijuu (P); futae (P)] (n,adj-no) (1) double; two-fold; two layers; duplex; (pref) (2) diplo-; dipl; (P) |
| 五重 | [いつえ;ごじゅう, itsue ; gojuu] (n) five-storied; quintuplicate; fivefold |
| 八正道;八聖道 | [はっしょうどう, hasshoudou] (n) Noble Eightfold Path (of Buddhism) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 折りたたみ連続紙 | [おりたたみれんぞくし, oritatamirenzokushi] fanfold paper, zig-zag fold paper, z-fold paper |
| フォルダ | [ふぉるだ, foruda] folder |
| 連続用紙 | [れんぞくようし, renzokuyoushi] continuous-feed paper, fan-fold paper |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 扇子 | [せんす, sensu] Thai: พัดที่พับเก็บได้ English: folding fan |
| 繰り広げる | [くりひろげる, kurihirogeru] Thai: คลี่คลาย English: to unfold |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่องชั้น | [n. exp.] (chǿng chan) EN: fold FR: |
| ช่องเหลี่ยม | [n. exp.] (chǿng līem) EN: fold FR: |
| หุบ | [v.] (hup) EN: close ; shut ; fold ; gather FR: fermer ; clore |
| จตุรพิธ | [adj.] (jaturaphit) EN: four fold FR: |
| จีบ | [v.] (jīp) EN: crimp ; pucker ; pleat ; plait ; crease ; fold ; gather a fabric in folds FR: crêper ; friser ; plisser ; se plisser ; froisser |
| ข้อพับ | [n.] (khøphap) EN: knee fold ; elbow fold FR: |
| กลีบ | [n.] (klīp) EN: section ; segment ; fold ; glove FR: part [f] ; section [f] ; quartier [m] |
| กอดอก | [v.] (køt-ok) EN: fold one's arms (across the chest) FR: croiser les bras |
| เล้า | [n.] (lao) EN: stable ; stall ; pen ; fold (sheep) ; coop (duck, cock) ; sty (pig) ; corral (elephant, horse, cattle) FR: enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] |
| ล่ม | [v.] (lom) EN: collapse ; fail ; go down ; come to nothing ; founder ; fold FR: s'effondrer |
| เม้ม | [v.] (mem = mēm) EN: fold up ; hem FR: ourler ; border |
| เม้มปาก | [v.] (mempāk) EN: compress one's lips ; fold down one's lips ; press one's lips together FR: serrer les lèvres ; se pincer les lèvres |
| พับ | [v.] (phap) EN: fold FR: plier ; replier |
| โปง | [n.] (pōng) EN: fold of a blanket FR: couverture (qui couvre complètement qqch) [f] |
| สี่ประการ | [adj.] (sī prakān) EN: four fold FR: |
| ตาชั้นเดียว | [n. exp.] (tā chan dīo) EN: eyes having a Mongolian fold ; Chinese eyes ; mono-lidded eyes FR: |
| ทาง มีองค์ 8 | [xp] (thāng mī on) EN: Noble Eight fold Path FR: Chemin Octuple [m] ; Octuple Noble Sentier [m] ; Noble Chemin Octuple [m] ; sentier aux huit embranchements [m] ; Magga [m] |
| ทบ | [v.] (thop) EN: fold FR: plier ; replier |
| อริยมรรค | [n.] (ariyamak) EN: the Eightfold Noble Path ; the Noble Eightfold Path FR: |
| แบ | [v.] (baē) EN: open ; unfold ; expand ; unfurl ; spread out ; open up FR: déplier ; déployer ; étaler |
| บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
| บานเฟี้ยม | [n. exp.] (bān fīem) EN: folding door ; folding panel FR: |
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: folding screen FR: paravent [m] |
| ฉากญี่ปุ่น | [n.] (chākyīpun) EN: Japanese folding screen FR: paravent japonais [m] |
| ฉฬภิญญา | [n.] (chalapinyā) EN: the sixfold supernormal knowledge ; the six psychic powers FR: |
| ไดแอดิก | [adj.] (dai-aēdik) EN: twofold ; dyadic FR: dyadique |
| ด้ามจิ้ว | [n.] (dāmjiu) EN: folding fan FR: |
| โฟลเดอร์ | [n.] (fondoē = fo) EN: folder FR: folder [m] (anglic.) ; répertoire [m] |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: shooting stand ; scaffold FR: |
| ห่อหุ้ม | [v.] (hø hum) EN: wrap ; envelop ; shroud ; enwrap ; enfold FR: envelopper ; couvrir |
| จตุปาริสุทธิศีล | [n.] (jatupārisut) EN: fourfold observance to insure purity FR: |
| การใช้ใบ | [n.] (kān chaibai) EN: unfurling a sail ; unfolding a sail FR: |
| กาง | [v.] (kāng) EN: spread ; unfold ; open ; extend ; stretch out ; protract FR: étendre ; tendre ; déployer ; écarter ; ouvrir |
| กางแผนที่ | [v. exp.] (kāng phaēnt) EN: unfold a map FR: dérouler une carte ; déployer une carte |
| เก้าอี้พับได้ | [n. exp.] (kao-ī phap ) EN: folding chair FR: chaise pliante [f] |
| ไข | [v.] (khai) EN: open ; unwind ; unfold ; crank ; uncover ; unlock ; untap ; unscrew FR: ouvrir ; tourner ; desserrer |
| คันฉ่อง | [n.] (khanchǿng) EN: two-fold mirror ; dressing mirror ; cosmetic mirror FR: miroir [m] |
| ขาหยั่งพับได้ | [n. exp.] (khāyang pha) EN: folding easel FR: |
| คลี่ | [v.] (khlī) EN: spread out ; open ; unfold ; unfurl ; stretch FR: déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler |
| คลี่ผ้า | [v. exp.] (khlī phā) EN: spread out a piece of material ; unfold a piece of material FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Überpressung | {f}rubber fold |
| Doppelfalzung | {f}double fold |
| Längsfalzung | {f}long fold |
| Schafhürde | {f}sheep fold |
| Aktendeckelkarton | {m}cardboard for folders; dossier cover |
| Falter | {m}folder |
| Faltenriss | {m}fold split |
| Schrankbett | {n}foldaway bed; cupbed |
| Einschlagheft | {n}folding handle |
| Einschlaglupe | {f}folding magnifier |
| Faltversuch | {m}folding test |
| Falzperforation | {f}folding perforation |
| Faltboot | {n}folding canoe; faltboat |
| Faltkarte | {f}folding map; pull-out map |
| Stellwinkel | {m}folding square |
| Saugrohr | {n}inlet manifold |
| Ansaugkrümmer | {m} [auto]intake manifold |
| Auspuffkrümmer | {m} [auto]exhaust manifold |
| Krümmer | {m} [auto]manifold |
| Sammelrohr | {n}manifold |
| Ventilinsel | {f} [techn.]manifold |
| Vervielfältiger | {m}manifold-writer |
| vielfältig | {adv}manifoldly |
| Auslegergerüst | {n}projecting scaffolding |
| Gerüststange | {f}scaffolding pole |
| Sechsfache | {n}sixfolds |
| Unterschriftenmappe | {f}signature folder |
| Ersatzreifen | {m} [auto] | gefaltener Ersatzreifenspare tyre; spare tire [Am.] | folded spare tyre |