| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fence | (n.) รั้ว See also: กำแพง, ที่กั้น, สิ่งกีดขวาง Syn. wall, barricade, barrier |
| fence | (n.) ผู้ซื้อหรือขายของโจร (คำสแลง) See also: ผู้ซื้อหรือขายของที่โขมยมา |
| fence | (vt.) ล้อมรั้ว See also: กั้นรั้ว Syn. encircle, surround |
| fence | (vt.) ซื้อหรือขายของโจร (คำสแลง) See also: ซื้อหรือขายของที่โขมยมา |
| fence | (vi.) พูดหลบหลีก See also: พูดเลี่ยง, เลี่ยงไม่ตอบคำถาม Syn. dodge, hedge, parry Ops. confront |
| fence | (vi.) โต้เถียง See also: โต้แย้ง |
| fence about with | (phrv.) ควบคุมด้วย See also: ป้องกันด้วย Syn. hedge about with |
| fence around with | (phrv.) ควบคุมด้วย See also: ป้องกันด้วย Syn. hedge about with |
| fence in | (phrv.) กั้นด้วยรั้ว See also: ปิดล้อมด้วยรั้ว Syn. hedge in, hem in |
| fence in | (phrv.) จำกัด See also: ล้อมรอบ Syn. hem about |
| fence off | (phrv.) แยกออกมาด้วยรั้ว See also: กั้นแยกด้ยรั้ว Syn. divide off, rail off, separate off, wall off |
| fence off | (phrv.) ต่อสู้กับ See also: จัดการกับ Syn. fend off |
| fence out | (phrv.) ป้องกันไม่ให้เข้าร่วม |
| fence out | (phrv.) กั้นไม่ให้เข้ามาด้วยรั้ว See also: ปิดกั้นไว้ด้านนอกด้วยรั้ว |
| fence round with | (phrv.) ควบคุมด้วย See also: ป้องกันด้วย Syn. fence about with |
| fence with | (phrv.) ล้อม...ด้วยรั้ว See also: กั้นรั้ว |
| fence with | (phrv.) ต่อสู้ด้วยดาบ |
| fence with | (phrv.) โต้แย้งกับ (อย่างช่ำชอง) |
| fenced | (sl.) โกรธ (ของรัฐแคลิฟอเนียร์) See also: เคือง, ไม่พอใจ, โมโห |
| fencer | (n.) นักสู้ที่ใช้ดาบ See also: นักรบที่ใช้ดาบ Syn. gladiator, dueler |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fence | (เฟนซฺ) {fenced,fencing,fences} n. รั้ว,เครื่องกั้น,คอกล้อม,พะเนียด,ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ,ความชำนาญในการโต้แย้ง,บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร,สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง,ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ,ล้อมรั้ว, |
| fencer | n. ผู้ล้อมรั้ว,ผู้ฟันดาบ,นักดาบ,ม้าที่ได้รับการฝึกฝนกระโดดข้ามรั้ว,นักวิ่งกระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง,ผู้มีอาชีพซ่อมแซมและสร้างรั้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fence | (n) รั้ว,คอก,เพนียด,เครื่องกั้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fence diagram | แผนภาพรั้ว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fences, Picket | คล้ายรั้วบ้าน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แตะ | (n.) woven bamboo strips used to make a fence or partition |
| กั้นรั้ว | (v.) fence See also: put up a fence Syn. ล้อมรั้ว |
| ฟันดาบ | (n.) fence |
| รั้ว | (n.) fence See also: hedge, rampart, palisade |
| ล้อมรั้ว | (v.) fence See also: stockade |
| MOD | (abbr.) คำย่อของ Ministry of Defence |
| กรมราชองครักษ์กระทรวงกลาโหม | (n.) Royal Aide-de-Camp Department Ministry of Defence |
| กระทรวงกลาโหม | (n.) Ministry of Defence |
| กระบี่กระบอง | (n.) swordplay (for self-defence and physical training) See also: contest with swords, clubs or other weapons |
| กลาโหม | (n.) Ministry of Defence Syn. กระทรวงกลาโหม |
| กห | (n.) Ministry of Defence See also: MOD Syn. กระทรวงกลาโหม |
| คดีอุกฉกรรจ์ | (n.) serious offence Ops. คดีมโนสาเร่ |
| ถือเป็นอารมณ์ | (v.) take offence See also: worry, mind, care about, take to heart |
| ถือโทษ | (v.) take offence |
| รอ. | (n.) Royal Aide-de-Camp Department Ministry of Defence Syn. กรมราชองครักษ์กระทรวงกลาโหม |
| อาบัติ | (n.) offence See also: infringement, misdemeanor, offense Syn. บาป, ความผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He hired a workman to repair the fence | เขาจ้างคนงานคนหนึ่งมาซ่อมรั้ว |
| Keep away from the fence | ถอยออกห่างจากรั้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll put up a big, strong fence all around your flower. | ฉันก็จะสร้างรั้วกั้นดอกไม้ของเธอ |
| Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!" | ดังนั้น เด็กที่ลักลอบเข้ามา ในเขตรั้ว อาจได้ยินเสียงร้องน่ากลัว "ช็อปเปอร์ ขย่ำไข่!" |
| Yeah, I'd like to see you try and climb over this fence and get me, fat ass! | ใช่ ฉันอยากเห็นลุงปีนรั้วมาจับฉันจัง ไอ้ตูดใหญ่! |
| This is no way to live. I'm no fence jumper. | ไม่มีทางที่จะอยู่ได้ ผมไม่ใช่นักวิ่งราว |
| Cough for me, Mother. They say to fall against the fence is a kindness. | อย่าคิดสั้นยังงั้น คลาร่า |
| I've been ranging across this country, me and Blue Boy, digging oil with the Cherokee, riding fence with the Navajo, gettin' caught up in white man's wars. | ผมเดินทางไปทั่วประเทศ ผมและบลูบอย ขุดน้ำมันกับเชอโรกี ขี่ม้ารอบดินแดนกับ พวกนาวาโฮ ใกล้เข้ามาแล้ว ในสงครามของพวกคนขาว |
| We'll fence for it. If you win, I'll let you pursue your plan. | ด้วยการฟันดาบ ถ้าแกชนะ ฉันจะยอมให้แกทำตามแผนงานของแก |
| How many is it gonna take... for the state to put a fence up? | ไปกี่ตัวล่ะเนี่ย... กี่ปีกี่ชาติก็ไม่ยอมทำรั้วกั้นซะที |
| And why does it only become wealth when some entity puts a fence around it and declares it private property? | แล้วทำไมมันถึงกลายเป็นความมั่งคั่งต่อเมื่อมีคนบางกลุ่ม เอารั้วไปล้อมมันและประกาศว่านี่เป็นทรัพย์สินเอกชน? |
| First squad will spread along the south fence and lay down suppressing fire to the enemy rear. | หน่วยรบที่หนึ่งจะแปรแถวเพื่อครอบคลุมรั้วทางใต้ และเข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกัน.. ในส่วนของข้าศึกจากด้านหลัง |
| Stick with me till we get the fence line. | อยู่กับผมจนกว่าจะถึงแนวรั้วนะ |
| He busted open an underwater fence and released them back into the ocean. | เขาทำให้รั้วให้น้ำแตกออก แล้วก็ปล่อยพวกมันออกไปสู่มหาสมุทร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 篱笆 | [lí ba, ㄌㄧˊ ㄅㄚ˙, 篱笆 / 籬笆] fence (esp. of bamboo or wood railings) |
| 隔断 | [gé duàn, ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ, 隔断 / 隔斷] partition; to stand between; wall or fence serving as partition |
| 谢罪 | [xiè zuì, ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ, 谢罪 / 謝罪] apology (for an offence) |
| 偶犯 | [ǒu fàn, ㄡˇ ㄈㄢˋ, 偶犯] casual offender; casual offence |
| 剑客 | [jiàn kè, ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ, 剑客 / 劍客] fencer (i.e. sportsman involved in fencing) |
| 围篱 | [wéi lí, ㄨㄟˊ ㄌㄧˊ, 围篱 / 圍籬] fence; paling |
| 击剑者 | [jī jiàn zhě, ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ, 击剑者 / 擊劍者] fencer (i.e. sportsman involved in fencing) |
| 栅 | [zhà, ㄓㄚˋ, 栅 / 柵] fence |
| 栅栏 | [zhà lán, ㄓㄚˋ ㄌㄢˊ, 栅栏 / 柵欄] fence |
| 栫 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 栫] fence; palisade |
| 栏 | [lán, ㄌㄢˊ, 栏 / 欄] fence; railing; hurdle; column (of balance sheet); box (on spreadsheet) |
| 竹篱笆 | [zhú lí bā, ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄚ, 竹篱笆 / 竹籬笆] fence |
| 围栏 | [wéi lán, ㄨㄟˊ ㄌㄢˊ, 围栏 / 圍欄] fencing; railings; fence |
| 藩篱 | [fān lí, ㄈㄢ ㄌㄧˊ, 藩篱 / 藩籬] hedge; fence; (fig.) barrier |
| 死罪 | [sǐ zuì, ㄙˇ ㄗㄨㄟˋ, 死罪] mortal crime; capital offence |
| 手无寸铁 | [shǒu wú cùn tiě, ㄕㄡˇ ˊ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄝˇ, 手无寸铁 / 手無寸鐵] unarmed and defenceless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーフェンス | [, o-ba-fensu] (n) over fence |
| タイムフェンス | [, taimufensu] (n) {comp} time fence |
| 垣根越しに見る | [かきねごしにみる, kakinegoshinimiru] (exp,v1) to look over the fence |
| 垣牆 | [えんしょう, enshou] (n) (arch) hedge; fence |
| 塀を巡らす | [へいをめぐらす, heiwomegurasu] (exp,v5s) to fence in; to surround with a wall |
| 柴垣 | [しばがき, shibagaki] (n) brushwood fence |
| 系図買い;窩主買い;窩主買(io) | [けいずかい, keizukai] (n) (1) (系図買い only) pedigree buying; (2) (See 故買・こばい) fencing stolen goods; fence |
| 網代垣 | [あじろがき, ajirogaki] (n) wicker fence |
| 腰垣 | [こしがき, koshigaki] (n) waist-high fence |
| 船板塀 | [ふないたべい, funaitabei] (n) fence made from disused ship planks |
| 虎落笛 | [もがりぶえ, mogaribue] (n) winter wind whistling through a bamboo fence |
| 袖垣 | [そでがき, sodegaki] (n) low fence flanking a gate or entrance |
| 首鼠両端 | [しゅそりょうたん, shusoryoutan] (n) being unable to make up one's mind; sitting on the fence |
| 駒寄せ | [こまよせ, komayose] (n) small fence to keep out people and horses |
| アクチブディフェンス;アクティブディフェンス | [, akuchibudeifensu ; akuteibudeifensu] (n) active defense; active defence |
| オイルフェンス | [, oirufensu] (n) oil fence; (P) |
| オフェンス | [, ofensu] (n) offense; offence |
| サンボ | [, sanbo] (n) (abbr) self-defence (defense) (type of wrestling) (rus |
| ディフェンス | [, deifensu] (n) defense; defence; (P) |
| デフコン | [, defukon] (n) defense condition; defence condition |
| フェンス | [, fensu] (n) fence; (P) |
| ペンキ塗り | [ペンキぬり, penki nuri] (n) painting (houses, fences, etc.) |
| マンツーマンディフェンス | [, mantsu-mandeifensu] (n) man-to-man defense; man-to-man defence |
| ミサイル防衛 | [ミサイルぼうえい, misairu bouei] (n) missile defence; missile defense |
| 一等海佐 | [いっとうかいさ, ittoukaisa] (n) captain (in the Maritime Self Defence Force) |
| 両刀遣い;両刀使い | [りょうとうつかい;りょうとうづかい, ryoutoutsukai ; ryoutoudukai] (n) (1) (See 使い・つかい・4) double-sword fencing; two-sword fencer; (2) being skilled in two fields; (an) expert in two fields; (3) liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; (4) bisexual (person) |
| 主犯 | [しゅはん, shuhan] (n) principal offence; principal offense; principal offender; (P) |
| 内股膏薬 | [うちまたこうやく;うちまたごうやく, uchimatakouyaku ; uchimatagouyaku] (n) double-dealer; fence-sitter; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict; duplicity; turncoat |
| 前科 | [ぜんか, zenka] (n) previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence |
| 剣士 | [けんし, kenshi] (n) swordsman; swordswoman; fencer; (P) |
| 剣客 | [けんかく;けんきゃく, kenkaku ; kenkyaku] (n) fencer; swordsman |
| 剣豪 | [けんごう, kengou] (n) master fencer |
| 受け(P);請け;承け | [うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6,攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) |
| 固め(P);堅め | [かため, katame] (adj-na,n) (1) hardening; fortifying; (2) (固め only) pledge; vow; (3) (固め only) defense; defence; guarding; (P) |
| 国防会議 | [こくぼうかいぎ, kokuboukaigi] (n) (1) (Japanese) National Defense Council (1956-86) (Defence); (2) National Security Council (USA) |
| 国防省 | [こくぼうしょう, kokuboushou] (n) Department of Defense (USA); the Pentagon; (British) Ministry of Defence |
| 垣根 | [かきね, kakine] (n) hedge; fence; (P) |
| 多重防護 | [たじゅうぼうご, tajuubougo] (n) defence in depth; multiple safeguard; multiple protection |
| 失地回復 | [しっちかいふく, shicchikaifuku] (n) the recovery of lost territory; recovering (regaining) lost ground (one' former position); fence-mending |
| 守り(P);護り;守(io) | [まもり, mamori] (n) (1) protection; defense; defence; (2) providence; (3) (abbr) (See 守り札,守り袋) amulet; charm; talisman; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินเลาะรั้ว | [v. exp.] (doēn lǿ rūa) EN: walk along the fence FR: longer la clôture |
| ฟันดาบ | [n.] (fandāp) EN: fence FR: clôture [f] |
| กั้นคอก | [v. exp.] (kan khøk) EN: fence in FR: |
| กั้นรั้ว | [v. exp.] (kan rūa) EN: fence ; fence in ; put up a fence FR: clôturer ; poser une clôture |
| ข้ามรั้ว | [v. exp.] (khām rūa) EN: cross a fence ; go over a fence FR: |
| กระทู้ | [n.] (krathū) EN: bamboo stump fence post ; fence post FR: |
| ล้อมรั้ว | [v. exp.] (løm rūa) EN: fence ; stockade ; put a fence around FR: clôturer ; enclore |
| แมะ | [v.] (mae) EN: get rid of ; fence FR: |
| งาแซง | [n.] (ngāsaēng) EN: spike fence ; sharpened stakes FR: |
| รั้ว | [n.] (rūa) EN: fence ; enclosure ; hedge ; rampart ; palisade ; barricade ; hurdle FR: clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f] |
| รั้วบ้าน | [n. exp.] (rūa bān) EN: house fence ; fence FR: |
| ซ่อมรั้ว | [v. exp.] (sǿm rūa) EN: mend a fence FR: réparer une clôture |
| ตีรั้ว | [v. exp.] (tī rūa) EN: fence ; make a fence ; put in a fence FR: |
| วดี | [n.] (wadī) EN: fence FR: mur [m] |
| อาบัติ | [n.] (ābat) EN: offence ; offense (Am.) ; transgression ; infringement ; misdemeanor FR: transgression [f] ; infraction [f] |
| กลาโหม | [org.] (Kalāhōm) EN: Ministry of Defence ; Defence Department FR: ministère de la Défense [m] |
| การกระทำความผิด | [n. exp.] (kān kratham) EN: offense ; offence (Am.) FR: |
| การกระทำผิดกฎหมาย | [n. exp.] (kān kratham) EN: criminal offence ; violation FR: violation [f] |
| การพิทักษ์ | [n.] (kān phithak) EN: defence FR: protection [f] |
| การป้องกัน | [n.] (kān pǿngkan) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; prévention [f] |
| การป้องกันตัวเอง | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: self-defence FR: |
| การต้าน | [n.] (kān tān) EN: defence FR: |
| คดีอุกฉกรรจ์ | [n. exp.] (khadī ukcha) EN: serious offence ; felony FR: infraction sérieuse [f] |
| ฆ่าคนเพื่อป้องกันตัว | [v. exp.] (khā khon ph) EN: kill in self-defence FR: |
| ข้อกล่าวอ้าง | [n.] (khøklāo-āng) EN: excuse ; defence FR: |
| ข้อต่อสู้ | [n. exp.] (khø tøsū) EN: defence FR: défense [f] |
| เครื่องป้องกัน | [n. exp.] (khreūang pǿ) EN: defences FR: |
| ความไม่รู้กฎหมายไม่เป็นข้อแก้ตัว | [xp] (khwām mai r) EN: ignorance of the law is no defence ; ignorantia juris non excusat FR: l'ignorance de la loi n'est pas une excuse ; ignorantia juris non excusat |
| ความผิด | [n.] (khwām phit) EN: offence ; offense (Am.) ; delict FR: délit [m] ; forfait [m] ; infraction [f] |
| ความผิดเกี่ยวกับ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: offences relating to ; offenses relating to (Am.) FR: |
| ความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: offences against property ; offenses against property (Am.) FR: |
| ความผิดลหุโทษ | [n.] (khwāmphitla) EN: petty offence ; petty offense (Am.) ; minor offence ; minor offense (Am.) ; misdemeanor FR: délit mineur [m] |
| ความผิดตามกฎหมายศุลกากร | [n. exp.] (khwām phit ) EN: customs offence FR: |
| กองตรวจภาษีอากร | [n. exp.] (køng trūat ) EN: bureau of investigation of tax offences FR: |
| กระทรวงกลาโหม | [org.] (Krasūang Ka) EN: Ministry of Defence FR: ministère de la Défense [m] |
| กระทำความผิด | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit an offence ; perpetrate a crime ; offend FR: commettre un crime |
| กระทำผิดอาญา | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| กระทำผิดกฎหมาย | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| กรมการเงินกลาโหม | [org.] (Krom Kān Ng) EN: Finance Department ; Ministry of Defence FR: |
| นิสสัคคิยปาจิตตีย์ | [n.] (nitsakkhiya) EN: offence entailing expiation with forfeiture FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schonzeit | {f} (Jagd)close season; fence season |
| Staketenzaun | {m}paling fence |
| Einfassungszaun | {m}perimeter fence |
| Luftschutz | {m} | ziviler Luftschutzair-raid protection | civil air defence; civil air defense [Am.] |
| Straftat | {f}criminal act; criminal offence; punishable act |
| Verfassungsschutz | {m}defence of the constitution |
| Verteidiger | {m}defence counsel |
| Verteidigungsbündnis | {n}defence alliance |
| Abwehr | {f}defense [Am.]; defence [Br.] |
| Zaunpfosten | {m}fence post |
| Verteidigungsminister | {m}minister of defence |
| Verteidigungsministerium | {n}Ministry of Defence (MOD) |
| Landesverteidigung | {f}national defence |
| Oxer | {m} (Hindernis beim Springreiten) [sport]ox-fence |
| Rückfall | {m} [jur.]subsequent offence; repetition of an offence |
| Verkehrsdelikt | {n}traffic offence; traffic offense [Am.] |