| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| convey | (vt.) ขนส่ง See also: นำมา, บรรทุก Syn. bring, take |
| convey | (vt.) ถ่ายทอด See also: ถ่ายเท Syn. conduct, transmit |
| convey | (vt.) สื่อไปถึง See also: สื่อสาร Syn. communicate |
| convey | (vt.) แสดงถึง See also: หมายถึง, สื่อความหมายว่า Syn. carry, express |
| convey to | (phrv.) ส่งไป See also: ลำเลียงไปยัง |
| convey to | (phrv.) ถ่ายทอดให้กับ See also: บอกให้รู้ |
| convey to | (phrv.) โอนให้กับ (ทางกฎหมาย) See also: ถ่ายให้กับ |
| conveyable | (adj.) ซึ่งสามารถเจรจากันได้ Syn. assignable, transferable Ops. inalienable, unalienable |
| conveyable | (adj.) หิ้วได้ See also: พกพาได้ Syn. transportable, transported, movable Ops. fixed, immovable |
| conveyance | (n.) การขนส่ง Syn. transfer, transportation |
| conveyance | (n.) การโอนกรรมสิทธิ์ Syn. conveyancing, conveyance of title |
| conveyance | (n.) ยานพาหนะ Syn. vehicle |
| conveyance of title | (n.) การโอนกรรมสิทธิ์ Syn. conveyancing |
| conveyance of title | (n.) การโอนกรรมสิทธิ์ Syn. conveyance |
| conveyancing | (n.) การโอนกรรมสิทธิ์ Syn. conveyance, conveyance of title |
| conveyer | (n.) ผู้ขนส่ง Syn. conveyor |
| conveyor | (n.) ผู้ขนส่ง Syn. conveyer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| convey | (คันเว') {conveyed,conveying,conveys} v. ขนส่ง,นำ,พา,นำไป,ถ่ายทอด,ถ่ายเท,โอน, Syn. move,carry |
| conveyance | (คันเว'เอินซฺ) n. การขนส่ง,การนำ,การพา,ยานพาหนะ,เครื่องมือขนส่ง,การโอนทรัพย์สิน,การโอนกรรมสิทธิ์, Syn. transference,consignment |
| conveyancer | (คันเว'เอินเซอะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyancing | (คันเว'เอินซิง) n. การโอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyer | (คันเว'เออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้แสดงออก,ผู้นำไปบอก,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyor | (คันเว'เออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้แสดงออก,ผู้นำไปบอก,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyor belt | n. ยานพาหนะที่มีตีนตะขาบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convey | (vt) นำไป,ขน,พา,บรรทุก,แสดง,รับสั่ง,ถ่ายทอด,โอน |
| conveyance | (n) การขนส่ง,การบรรทุก,การนำพา,พาหนะ,ยวดยาน |
| conveyancing | (n) การโอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyer | (n) ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyor | (n) ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| convey | โอนทรัพย์สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conveyance | ๑. การโอนสิทธิในที่ดิน๒. ยานพาหนะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| conveyance efficiency | conveyance efficiency, ประสิทธิภาพการส่งน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Conveyers | สายพาน [การแพทย์] |
| Conveyor Belt | สายพานนำส่ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถ่ายความหมาย | (v.) convey See also: communicate, disclose, tell, reveal |
| สื่อ | (v.) convey See also: communicate, transmit, impart, pass on, inform |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your Majesty, I have been charged to convey to you... the very best wishes of my president and my government. | {\cHFFFFFF}พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณฉันได้รับการเรียกเก็บเงิน ในการถ่ายทอดให้คุณ ... {\cHFFFFFF}ความปรารถนาที่ดีที่สุดของฉัน ประธานและรัฐบาลของฉัน |
| Please convey this gift to Mr. Hareton Earnshaw, and tell him, if he'll take it, | ได้โปรด ส่งของขวัญนี้ ไปให้คุณแฮร์ตัน เอิร์นชอว์ด้วย และช่วยบอกเขาว่าหากเขารับมัน |
| It's never known how to convey the anatomy of horror. | ไม่เคยรู้มาก่อนสิว่าร่างกายมนุษย์ สามารถถ่ายโอนเรื่องสยองได้ยังไง |
| I wanted to convey sheer size. | ผมอยากให้ชื่อบ่งถึงขนาด |
| Please convey to His Excellency that my purpose here is as tutor to the king's son and it is not necessary to ask personal questions. | ขอประทานอภัยค่ะ ดิฉันมาที่นี่ในฐานะ ครู ผู้สอนหนังสือให้กับพระโอรสของพระมหากษัตริย์ และไม่มีความจำเป็น ที่จะต้องมาตอบคำถามผู้ใด |
| I convey to you those senior technology | I convey to you those senior technology |
| Please help me convey greetings bar | Please help me convey greetings bar |
| Before we start, I don't know if Mandy mentioned, but I'm pretty heavily into the Lord, and I was just wondering if you could just sort of convey a sort of a... a feeling of inner happiness. | ก่อนเราจะเริ่ม ผมไม่รู้ว่าแมนดี้บอกอะไรคุณบ้าง แต่ผมค่อนข้างจะเชื่อในพระผู้เป็นเจ้านะ และผมก็สงสัยว่า คุณจะสามารถทำให้ภาพมันแสดงออกถึง... |
| Thank you. I'll convey your message to our president. | ขอบคุณมากค่ะ ดิฉันจะเรียนให้ท่านประธานทราบค่ะ |
| I guess... what I'm trying to say is artists convey emotion. | ฉันแค่จะบอกว่าศิลปินถ่ายทอดอารมณ์ |
| Uh, Sir Bernard Pellegrin has asked me to convey his, uh, regrets... | อืม ท่านเซ่อร์เบอร์นาร์ด เพลเลกริน ได้ฝากผม ให้ถ่ายทอด เอ่อ ความเสียใจ |
| May I convey Her Majesty's warmest greetings? | ขอฝากคำสวัสดีจากองค์ราชินีอังกฏษด้วยครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 示意图 | [shì yì tú, ㄕˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ, 示意图 / 示意圖] drawing used to convey basic meaning; sketch; schema |
| 皮带运输机 | [pí dài yùn shū jī, ㄆㄧˊ ㄉㄞˋ ㄩㄣˋ ㄕㄨ ㄐㄧ, 皮带运输机 / 皮帶運輸機] belt conveyor |
| 轏 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 轏] chariot for sleeping and conveyance |
| 传送带 | [chuán sòng dài, ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 传送带 / 傳送帶] conveyor belt |
| 传达 | [chuán dá, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˊ, 传达 / 傳達] convey |
| 旋转行李传送带 | [xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 旋转行李传送带 / 旋轉行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 行李传送带 | [xíng li chuán sòng dài, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 行李传送带 / 行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 转达 | [zhuǎn dá, ㄓㄨㄢˇ ㄉㄚˊ, 转达 / 轉達] pass on; convey; communicate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仮借 | [かしゃく, kashaku] (n,vs) (1) borrowing; pardon; extenuation; (2) borrowing a kanji with the same pronunciation to convey a certain term |
| 取り次ぐ(P);取次ぐ | [とりつぐ, toritsugu] (v5g,vt) (1) to act as an agent for; to intermediate; (2) to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); (3) to convey (a message); (P) |
| 尊大語 | [そんだいご, sondaigo] (n) (hon) speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener; language conveying that the speaker is of greater social status than the listener |
| 書き尽くす;書き尽す | [かきつくす, kakitsukusu] (v5s) to write down or convey in full |
| 申し伝える;申伝える | [もうしつたえる, moushitsutaeru] (v1,vt) (hum) (See 言い伝える) to convey a message (e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass; to pass along; to put across |
| ころコンベア;ころコンベヤ | [, koro konbea ; koro konbeya] (n) roller conveyor; roller way; roller path |
| コンベアー | [, konbea-] (n) conveyor |
| コンベヤー;コンベヤ;コンベア | [, konbeya-; konbeya ; konbea] (n) conveyor |
| コンベヤーシステム | [, konbeya-shisutemu] (n) conveyor system |
| コンベヤーに乗らない搬送物 | [コンベヤーにのらないはんそうぶつ, konbeya-ninoranaihansoubutsu] (n) nonconveyable product; nonconveyable load |
| バイコレーター | [, baikore-ta-] (n) bicycle escalator (slim conveyor belt beside a flight of stairs) |
| バケットコンベヤー | [, bakettokonbeya-] (n) bucket conveyor; bucket conveyer |
| ベルトコンベヤー(P);ベルトコンベアー | [, berutokonbeya-(P); berutokonbea-] (n) conveyor belt; belt conveyor; (P) |
| ロラコンベヤ | [, rorakonbeya] (n) (See ころコンベヤ) roller conveyor; roller way; roller path |
| 下意上達 | [かいじょうたつ, kaijoutatsu] (n) conveyance of the opinions of the lower classes to the powers that be |
| 下達上通 | [かたつじょうつう, katatsujoutsuu] (n,vs,adj-no) (arch) conveying the views of the subordinates to the rulers; rulers apprehending the views of those they govern |
| 伝える | [つたえる, tsutaeru] (v1,vt) to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath; (P) |
| 伝達 | [でんたつ, dentatsu] (n,vs) transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction; (P) |
| 取次(P);取り次ぎ;取次ぎ | [とりつぎ, toritsugi] (n) (1) (See 取り次ぐ・とりつぐ・1) agency; commission; distributor; intermediation; (2) (See 取り次ぐ・2) reception (of guests); (3) (See 取り次ぐ・3) conveyance (of messages); (P) |
| 口移し | [くちうつし, kuchiutsushi] (n) mouth-to-mouth feeding; conveying by word of mouth; oral tradition |
| 回転寿司;回転ずし | [かいてんずし, kaitenzushi] (n) "conveyor belt" sushi bar; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi |
| 導水 | [どうすい, dousui] (n) water conveyance |
| 搬送 | [はんそう, hansou] (n,vs,vt) transportation; conveyance; delivery; (P) |
| 譲る | [ゆずる, yuzuru] (v5r,vt) (1) to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; (2) to yield; to surrender; to concede; (P) |
| 譲渡 | [じょうと, jouto] (n,vs) transfer; assignment; conveyance; (P) |
| 車宿り | [くるまやどり, kurumayadori] (n) (1) building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate; (2) resting area for one's oxcart, wagon, etc. |
| 送達 | [そうたつ, soutatsu] (n,vs) (1) delivery; dispatch; despatch; conveyance; (2) service of process |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| 運ぶ | [はこぶ, hakobu] (v5b) (1) to carry; to transport; to move; to convey; (2) (hon) (usu. as お運びになる, お運び下さる, etc.) (See 足を運ぶ) to come; to go; (3) to wield (a tool, etc.); to use; (v5b,vi) (4) to go (well, etc.); to proceed; to progress; (P) |
| 運搬人 | [うんぱんにん, unpannin] (n) carrier; conveyor |
| 鸞輿 | [らんよ, ranyo] (n) imperial conveyance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลำเลียง | [v.] (lamlīeng) EN: transport ; deliver ; send ; convey (by vehicle/ship) ; carry ; haul FR: transporter ; transborder |
| นำ | [v.] (nam) EN: bring ; take ; fetch ; come with ; carry ; convey FR: amener ; transporter ; convoyer ; conduire |
| นำความร้อน | [v. exp.] (nam khwām r) EN: convey head FR: conduire la chaleur |
| โอน | [v.] (ōn) EN: convey ; transfer ; hand over ; make over ; make a remittance ; remit money FR: transférer ; transmettre ; convertir |
| สื่อ | [v.] (seū) EN: communicate ; transmit ; convey ; conduct FR: communiquer |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: pass on ; relay ; convey ; communicate ; transmit FR: transmettre ; passer ; relayer |
| ถ่ายความหมาย | [v. exp.] (thāi khwāmm) EN: convey ; communicate ; disclose ; tell ; reveal FR: |
| ขนส่ง | [n.] (khonsong) EN: transport ; conveyance FR: transport [m] |
| พาหนะ | [n.] (phāhana) EN: means of transportation ; means of conveyance ; vehicle FR: moyen de transport [m] ; véhicule [m] |
| สายพานลำเลียงกระเป๋า | [n. exp.] (sāiphān lam) EN: carrousel ; baggage claim ; luggage belt ; baggage conveyor belt FR: carrousel à bagages [m] ; carrousel [m] |
| อุปกรณ์ขนถ่าย | [n. exp.] (uppakøn kho) EN: conveyor FR: |
| ยาน | [n.] (yān) EN: vehicle ; craft ; conveyance FR: véhicule [m] ; engin (de transport) [m] ; vaisseau [m] ; sonde [f] ; module [m] |
| ยานพาหนะ | [n.] (yānphāhana) EN: vehicle ; conveyance ; carrier ; means of transport FR: moyen de transport [m] |
| ยวดยาน | [n.] (yūatyān) EN: vehicles ; cars ; conveyances ; vehicular traffic FR: véhicule [m] ; trafic routier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beförderungsband | {n}conveyor belt |
| Förderband | {n}conveyor belt; band conveyor |
| Schleppkettenförderer | {m}drag chain conveyor |
| Gepäckband | {n}luggage conveyor belt [Br.]; baggage conveyor belt |
| Betontransportfahrzeug | {n}mixer conveyor |
| Einzelblattförderer | {m}sheet conveyor |
| Trogkettenförderer | {m}trough chain conveyor |