| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| confine | (n.) ขอบเขต Syn. border, limit |
| confine | (vt.) จำกัด |
| confine to | (phrv.) จำกัด See also: ควบคุม |
| confine within | (phrv.) จำกัดให้อยู่ภายใน See also: คุมให้อยู่ใน |
| confined | (adj.) ล้มหมอนนอนเสื่อ |
| confined | (adj.) ที่ไม่สามารถหนีได้ Syn. restrained, imprisoned |
| confined | (adj.) คับแคบ Syn. narrow |
| confined | (adj.) ซึ่งถูกกักขัง See also: ซึ่งถูกกักตัว, ซึ่งถูกคุมขัง |
| confined | (adj.) ซึ่งถูกยับยั้ง See also: ซึ่งถูกควบคุม, ซึ่งถูกกำหนดขอบเขต Syn. limited, restrained |
| confined | (adj.) แคบ Syn. narrow |
| confined place | (n.) สถานดัดสันดาน See also: คุก Syn. prison, penal institution, cloister jail |
| confinement | (n.) การจำกัด Syn. restriction, limitation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| confine | (คันไฟน์') {confined,confining,confines} vt. ขีดขั้น,จำกัด,ตีวง,เก็บตัว,กักตัว n. ขอบเขต,การจำกัด,การเก็บตัว,คุก,สถานกักกัน., See also: confinable adj. ดูconfine confineable adj. ดูconfine, Syn. intern,imprision |
| confined | (คันไฟนดฺ') adj. จำกัด,ซึ่งถูกเก็บอยู่ใน,กำลังคลอด, See also: confinedness n. ดูconfined |
| confinement | (คันไฟน์'เมินทฺ) n. การจำกัด,การเก็บกัก,ภาวะที่ถูกเก็บกัก,การคลอดบุตร,การจำคุก,การกักกัน, Syn. incarceration |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| confine | (n) ขอบเขต,วงรอบ,การจำกัด,คุก,สถานกักกัน |
| confinement | (n) การกักขัง,การจำกัดขอบเขต,การกักตัว,การคุมขัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| confined aquifer; artesian aquifer | ชั้นน้ำมีแรงดัน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| confinement | ช่วงการคลอดบุตร, การเก็บตัว (เพราะป่วยหรือคลอด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| confined aquifer | confined aquifer, ชั้นน้ำมีแรงดัน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Confinement | สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัก | (v.) confine See also: restrict, restrain Syn. กักกัน Ops. ปล่อย |
| ผูก | (v.) confine See also: imprison Syn. ผูกมัด, จองจำ, ขัง |
| ผูกมัด | (v.) confine See also: imprison Syn. ผูก, จองจำ, ขัง |
| พันธนาการ | (v.) confine See also: imprison Syn. ผูก, ผูกมัด, จองจำ, ขัง |
| กักบริเวณ | (v.) confine within an area See also: imprison Ops. ปล่อย |
| ออกไฟ | (v.) be out of confinement See also: rise from child-bed, cease lying by the fire Ops. อยู่ไฟ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why do you feel the need to confine us to these labels? | ทำไมถึงคิดว่า เราชอบเหยียดสีผิว ? |
| Or confine yourself to edina, | หรือจะอยู่แค่ที่อีไดน่าเท่านั้น |
| Let's not confine ourselves to your wheelhouse. | อย่าเอามาตรฐานของคุณมาอ้างจำกัดพวกเราเลยดีกว่า |
| I asked him to confine his salacious acts to the brothel where such behavior belongs. | ข้าขอให้เขาไปประพฤติ พฤติกรรมมากราคะเช่นนั้น ที่ซ่องอันเป็นที่เหมาะสม |
| Then why confine your crusade to a single city... | แล้วทำไมถึงต้องจัดขอบเขตสงครามของนาย แค่เมืองๆเดียว |
| Confine it to the last 6 months. | จำกัดให้เหลือ ช่วง 6 เดือนสุดท้าย |
| Their politics are confined to bread and salt. | การเมืองของพวกเขาจำกัด อยู่แค่เรื่องปากท้อง |
| Cathy and Edgar's daughter, grown up within the confines of the Grange, sheltered by her father... | ลูกสาวของแคทธีและเอ็ดการ์ เติบโตขึ้น ในเขตกำจัดของ บ้านเกรนจ์ กับพ่อของเธอ |
| He's in solitary confinement somewhere. | เขาขังเดี่ยวใน บางแห่ง |
| I feel confined, only free to expand myself within boundaries. | ฉันรู้สึกเหมือนถูกขัง, เป็นอิสระได้แต่เพียงในบริเวณเขตของตน |
| It feels a little confined here. Let's take a walk. | ผมว่าที่นี่มันคับแคบไปหน่อย ไปเดินเล่นกันเถอะ |
| Look, I did the confinement thing for four years. | หมายถึงว่าฉันถูกกักในที่จำกัดมาสี่ปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拘牵 | [jū qiān, ㄐㄩ ㄑㄧㄢ, 拘牵 / 拘牽] restrained; confined |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 幽す | [ゆうす, yuusu] (v5s,vt) (arch) to confine to a room |
| お産(P);御産 | [おさん, osan] (n) (pol) (See 産・さん・1) (giving) birth; childbirth; delivery; confinement; (P) |
| 一軸圧縮強さ | [いちじくあっしゅくつよさ, ichijikuasshukutsuyosa] (n) unconfined compression strength |
| 一軸圧縮試験 | [いちじくあっしゅくしけん, ichijikuasshukushiken] (n) unconfined compression test |
| 勾留 | [こうりゅう, kouryuu] (n,vs) detention; confinement |
| 取り籠める;取籠める | [とりこめる, torikomeru] (v1) to shut in; to confine; to surround |
| 宮 | [みや, miya] (n) (1) palace; (2) (See 五音) tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale); (3) (abbr) (See 宮刑) ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); (n,n-suf) (4) (See 十二宮) zodiacal sign |
| 宮刑 | [きゅうけい, kyuukei] (n) (arch) (See 五刑) ancient Chinese punishment (castration for men, confinement for women) |
| 寝たきり | [ねたきり, netakiri] (adj-no) bedridden; confined to bed |
| 封じ込める | [ふうじこめる, fuujikomeru] (v1,vt) to shut in; to confine; to contain |
| 引き篭もる;引き籠もる;引き籠る;引籠る(io);引きこもる;引き篭る | [ひきこもる, hikikomoru] (v5r,vi) to stay indoors; to be confined indoors |
| 強制収容 | [きょうせいしゅうよう, kyouseishuuyou] (n,vs) (enforced) confinement; internment; detention by legal force |
| 拘置 | [こうち, kouchi] (n,vs) detention; confinement; arrest; (P) |
| 束縛 | [そくばく, sokubaku] (n,vs) restraint; shackles; restriction; confinement; binding; (P) |
| 止まる(P);留まる;停まる;駐まる | [とどまる, todomaru] (v5r,vi) (1) to remain; to abide; to stay (in the one place); (2) to be limited to; to be confined to; (P) |
| 犇めき合う;ひしめき合う | [ひしめきあう, hishimekiau] (v5u) to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion |
| 狭い | [せまい, semai] (adj-i) narrow; confined; small; (P) |
| 産 | [さん, san] (n) (1) (See お産) (giving) birth; childbirth; delivery; confinement; (n,n-suf) (2) native of; product of; (3) assets; property; fortune |
| 監禁 | [かんきん, kankin] (n,vs,adj-no) confinement; (P) |
| 禁固(P);禁錮 | [きんこ, kinko] (n,vs) imprisonment; confinement; (P) |
| 禁所 | [きんしょ, kinsho] (n) place of confinement |
| 禁足 | [きんそく, kinsoku] (n,vs) confinement |
| 籠もる(P);籠る;篭る;隠る | [こもる, komoru] (v5r,vi) (1) (uk) to seclude oneself; to be confined in; (2) to be filled (e.g. with emotion, satire, etc.); to be heavy (with); (3) to be stuffy; (4) to be implied; (P) |
| 臥床 | [がしょう, gashou] (n,vs) confined to bed |
| 軟禁 | [なんきん, nankin] (n,vs) lenient confinement or house arrest; (P) |
| 重謹慎 | [じゅうきんしん, juukinshin] (n) close confinement (in one's barracks) |
| 閉所 | [へいしょ, heisho] (n) (1) confined place; (n,vs) (2) closing (an institution, office, clinic, etc.) |
| 閉所恐怖 | [へいしょきょうふ, heishokyoufu] (n) claustrophobia; fear of confined spaces |
| 限る | [かぎる, kagiru] (v5r,vt) (1) to restrict; to limit; to confine; (v5r,vi) (2) to be restricted to; to be limited to; to be confined to; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำ | [v.] (jam) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer |
| จำกัด | [v.] (jamkat) EN: limit ; restrict ; confine ; constrain ; contain ; clamp down on FR: limiter ; restreindre ; contenir ; aborner (vx) |
| จองจำ | [v.] (jøngjam) EN: imprison ; incarcerate ; jail ; confine FR: incarcérer |
| กัก | [v.] (kak) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain ; quarantine FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner |
| กักบริเวณ | [v.] (kakbøriwēn) EN: coop up ; confine to a certain area ; place under house arrest FR: enfermer |
| กักด่าน | [v.] (kakdān) EN: confine for inspection ; quarantine ; be put under quarantine FR: |
| กักด่วน | [v.] (kak dūan) EN: quarantine ; confine for inspection FR: mettre en quarantaine |
| กักกัน | [v.] (kakkan) EN: confine ; restrict ; detain FR: interner ; détenir ; mettre en quarantaine |
| กักขัง | [v.] (kakkhang) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison |
| เก็บเนื้อเก็บตัว | [v.] (kepneūakept) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
| เก็บตัว | [v.] (keptūa) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial ; live a very secluded life FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
| ขัง | [v.] (khang) EN: hold ; confine ; detain ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner ; détenir |
| ขีดขั้น | [v.] (khītkhan) EN: limit ; restrict ; confine FR: |
| ขอบเขต | [n.] (khøpkhēt) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin ; scope FR: frontière [f] ; limite [f] ; borne [f] ; périmètre [m] |
| ควบคุม | [v.] (khūapkhum) EN: restrict ; limit ; confine ; cope FR: limiter ; maîtriser ; faire face à |
| ควบคุม | [v.] (khwop khum) EN: control ; confine ; oversee ; supervise ; superintend FR: contrôler |
| พันธนาการ | [v.] (phanthanākā) EN: confine FR: |
| ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| โดนกักบริเวณ | [v. exp.] (dōn kak bør) EN: get confined to quarters FR: |
| จำกัด | [adj.] (jamkat) EN: limited ; confined ; restricted ; restrictive ; meager ; finite ; Ltd FR: limité ; restreint ; restrictif ; fini |
| จำกัดในวง | [adj.] (jamkat nai ) EN: confined FR: |
| การกัก | [n.] (kān kak) EN: confinement FR: |
| การกักขัง | [n.] (kān kakkhan) EN: detention ; confinement FR: détention [f] ; emprisonnement [m] ; incarcération [f] ; internement [m] |
| การกักขังแทนค่าปรับ | [n. exp.] (kān kakkhan) EN: confinement in lieu of fine FR: |
| ขังเดี่ยว | [v. exp.] (khang dīo) EN: put in a solitary confinement FR: |
| ผู้ต้องขัง | [n.] (phūtǿngkhan) EN: detainee ; person in confinement FR: détenu [m] |
| สนม | [n.] (sanom) EN: place of confinement in a palace ; prison FR: |
| ตกปลัก | [v.] (tokplak) EN: be stranded together in the dried place ; be confined in small space ; concentrate fish in a drying pond FR: |
| ต้องขัง | [adj.] (tǿng khang) EN: held in custody ; confined FR: |
| อยู่ในกรอบ | [v. exp.] (yū nai krøp) EN: be within the confines FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausgangssperre | {f} (für Soldaten)confinement to barracks |
| Ausgehverbot | {n}confinement to barracks |
| Beschränkung | {f} (auf)confinement (to) |
| Stubenarrest | {m}confinement to one's room |
| Isolation | {f} (von Häftlingen)solitary confinement |