ผูกมัด
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ผูกมัด*, -ผูกมัด-
ผูกมัด ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผูกมัด | (v.) confine See also: imprison Syn. ผูก, จองจำ, ขัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| article | (อาร์'ทิเคิล) n. สิ่งของ,ชิ้น,สินค้า,บทความ, มาตรา,ข้อ,ข้อบังคับ, รายการ,คำนำหน้านาม. -vt. กล่าวหา,ฟ้อง,ทำให้ข้อบังคับผูกมัด, Syn. item, object, piece,essay) |
| astrict | (แอสทริคท') vt. ผูกมัด, จำกัด, ผูกพัน (ทางใจหรือนิตินัย) . -astriction n. |
| attach | (อะแทชฺ') vt. ผูกมัด,ผูกติด,ติด, แนบ,ปิด, ประกอบ, มีพร้อม,วางอยู่ใน,ส่งไปประจำ, อายัด,จับกุม. -vi. ผูกมัด, ติด,เป็นของ, Syn. fasten, join,secure ###A. detach, quit) |
| band | (แบนดฺ) {banded,banding,bands} n. สายคาด,สายรัด,แถบ,ปลอก,หมู่,พวก,คณะ,วงดนตรี,คณะตนตรี,ช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ,สิ่งผูกมัดคน,โซ่ตรวน,ปลอกรัด,พันธะ,ข้อผูกพัน vt.,vi. ใช้สายผูกรัด,รวมกลุ่ม,ประดับด้วยสายหรือแถบ, See also: bander n. |
| bandage | (แบน'ดิจฺ) {bandaged,bandaging,bandages} n. แถบผ้าพันแผล,ผ้าพันแผล,สิ่งผูกมัด vt.,vi. พันหรือติดด้วยผ้าหรือแถบพันแผล, See also: bandager n., Syn. strip |
| belay | (บิเล') vt. belayed,belaying,belays} มัดกับหลัก,หยุด,ผูกมัด,เอาเชือกผูกกับตัว vi. เอาเชือกผูก |
| bight | (ไบทฺ) n. ส่วนเวิ้ง,อ่าวเล็ก ๆ ,ห่วงเชือก vt. เอาเชือกมาผูกเป็นห่วง,ใช้ห่วงเชือกผูกมัดไว้ |
| binder | (ไบ'เดอะ) n. สิ่งที่ผูกมัด,ผู้ผูก,ผู้มัด,การเย็บปก,ยาเกาะติด,เชือก,สายมัด,แผ่นปะหน้าหนังสือ,เงินมัดจำ,เครื่องเย็บเล่ม,เครื่องเข้าปก,แฟ้ม |
| binding | (ไบน์'ดิง) n. การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,การเข้าปกหนังสือ,การเย็บเล่มหนังสือ,การทำให้ท้องผูก,สายมัด,สายพัน,ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น,ผูกพัน, Syn. compelling |
| bond | (บอนดฺ) {bonded,bonding,bonds} n. ข้อผูกมัด,ข้อตกลงในสัญญา,สิ่งผูกมัด,พันธนาการ,สลัก,ตรวน,โซ่,การคุมขัง,การติดคุก,พันธบัตร,ใบกู้ยืม,ใบหุ้นกู้,พันธุกรรม,พันธะระหว่างอะตอมในโมเลกุล vi.,vt. (ทำให้) ผูกมัดเข้าด้วยกัน,เชื่อมติด,ผนึกเข้าด้วยกัน adj. เกี่ยวกับควา |
| bondage | (บอน'ดิจฺ) n. ความเป็นทาส,ภาวะที่เป็นทาส,การผูกมัด, Syn. servitude ###A. freedom |
| bound | (เบาดฺ) {bounded,bounding,bounds} adj. ถูกผูกมัด,เหนียวแน่น,แน่นอน,จักต้อง,ตัดสินใจ,เข้าเล่ม,ท้องผูก vi. กระโดด,เด้งกลับ,จดกับ,ประชิดกับ vt. จำกัด,กลายเป็นขอบเขต,พูดถึงขอบเขต -n. การกระโดด,การเด้งกลับ,ขอบเขต,ชายแดน adj. กำลังจะ,ไปทาง,พร้อมที่จะ |
| captivity | (แคพทิฟ'วิที) n. ภาวะที่เป็นเชลย,ภาวะที่หลงไหล,การคุมขัง,การผูกมัด |
| chain | (เชน) n. โซ่,ลูกโซ่,โซ่ตรวน,สายสร้อย,อนุกรม,เทือกเขา,ทิว,แนว -vt. ผูกมัดด้วยโซ่,ผูกมัด,จำกัด, Syn. series |
| cosmopolitan | (คอซมะพอล'ลิเทิน) adj. เกี่ยวกับโลกทั้งหมด,เกี่ยวกับสากลนิยม,ซึ่งมีอยู่ทั่วโลกหรือทุกหนทุกแห่ง,ซึ่งประกอบด้วยหลายชาติหลายภาษา,ซึ่งไม่มีชาติหรือภาษาเป็นเครื่องผูกมัด,เกี่ยวกับพลเมืองโลก n. ผู้ที่ไม่มีชาติหรือภาษาเป็นเครื่องผูกมัด, See also: cosmopo |
| couple | (คัพ'เพิล) {coupled,coupling,couples} n. คู่,สอง,คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด,เชื่อมติด,ติดต่อ,พ่วง,ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่,ร่วมประเวณี, Syn. link,join, See also: couplement n. -Conf. pair |
| enchain | vt. ผูกมัดด้วยโซ่,จำตรวน,จับไว้,เหนี่ยวรั้งไว้., See also: enchainment n. ดูenchain |
| engage | (เอน'เกจฺ) vt. หมั้น,ผูกมัด,นัดหมาย,สู้รบ,ต่อสู้,จ้าง,ว่าจ้าง,พัวพัน,ทำให้ทำงานในด้าน,ทำงานอยู่,เชื่อมต่อกับ., See also: engager n. ดูengage, Syn. bind |
| indenture | (อินเดน' เชอะ) n. สัญญา, ข้อตกลง, สัญญาผูกมัด, เอกสารสิทธิ, เอกสาร, รอยเว้า, รอยบาก, รอยเว้า ๆ แหว่ง ๆ -vt. ใช้สัญญาผูกมัด, ทำให้เกิดรอยเว้า รอยบากหรือรอยกด., See also: indentureship n. (written contract) |
| noncommittal | (นอนคะมิท'เทิล) adj. ซึ่งไม่ผูกมัดตัวเอง,ซึ่งบอกปัด., Syn. neutral |
| oblige | (อะไบลจฺ) {obliged,obliging,obliges} vt. บังคับ,บีบบังคับ,เกณฑ์,ขอให้ทำ,ผูกมัด,ทำบุญคุณให้,กรุณา,ทำให้เป็นหนี้,vi. ช่วยเหลือ,กระทำเพื่อแสดงเจตนาที่ดี., See also: obligedly adv. obligedness n. obliger n., Syn. gratif |
| pledge | (เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ,คำมั่นสัญญา,ข้อผูกมัด,หลักประกัน,ผู้ค้ำประกัน,การวางมัดจำ,การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ,ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน,วางมัดจำ,ดื่มอวยพร., See also: pledgeable adj. pledger |
| recommit | (รีคะมิท') vt. มอบหมายอีก,ส่งให้พิจารณาอีก,ผูกมัดอีก,กระทำผิดอีก, See also: recommitment n. recommittal n. |
| seizing | (ซี'ซิง) n. การจับ,การจับกุม,การยึด,การฉวย,การยึดครอง,การยึดถือ,วิธีการยึดถือ,วิธีการผูกมัด,ลักษณะของเงื่อนแบบหนึ่ง., Syn. seising |
| shackle | (แชค'เคิล) n. กุญแจมือ,โซ่ตรวน,ตรวน,ห่วงกุญแจ,ห่วง,เครื่องพันธนาการ,การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,สายโซ่สมอเรือ,สายยู,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง. vt. ใส่กุญแจมือ,ใส่โซ่ตรวน,กีดขวาง,ผูกมัด., See also: shackler n. |
| tether | (เทธ'เธอะ) n. เชือกล่าม,เชือกผูก,โซ่ล่าม,ขอบเขต,ขอบเขตจำกัด,-Phr. (at the end of one's tether สุดขีดแล้ว สุดกำลัง สุดทน) vt. ผูก,ล่าม,ผูกมัด,จำกัดขอบเขต |
| thrall | (ธรอล) n. ทาส,ข้า,ข้ารับใช้,ผู้ถูกครอบงำทางจิตใจ,ความเป็นทาส,ความผูกมัด,สภาพของทาส. vt. ทำให้เป็นทาส. |
| uncommitted | (อันคะมิท'ทิด) adj. ไม่ได้ผูกมัด,อิสระ,ไม่ได้มีพันธะกรณี., Syn. neutral |
| yoke | (โยค) n. แอก (โดยเฉพาะแอกวัว) ,เทียมคู่สัตว์เลี้ยงที่ร่วมแอกเดียวกัน,สิ่งที่คล้ายแอก,คานหิ้วน้ำ,นาบสะเอว,นาบไหล่,พันธะทางใจ,การผูกมัด,ด้ามหางเสื้อ,ตามขวาง,สัญลักษณ์แห่งการกดขี่,การกดขี่,เครื่องผูกมัด,=yolk vt. ใส่แอก,ใส่เทียม,เชื่อมต่อ,ทำเป็นคู่ vi. ใส่แอก, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bond | (n) เครื่องผูกมัด,ข้อผูกมัด,ข้อตกลง,พันธะ,พันธนาการ,พันธบัตร |
| bondage | (n) ความเป็นทาส,การผูกมัด |
| bonded | (adj) ถูกผูกมัด |
| indenture | (n) สัญญาจ้าง,ข้อตกลง,ข้อผูกมัด,เอกสารสิทธิ์ |
| engage | (vi,vt) ไม่ว่าง,มีธุระ,สัญญา,หมั้น,ผูกมัด,จ้าง,ว่าจ้าง,สู้รบ |
| enslave | (vt) ทำให้เป็นทาส,จับไปเป็นทาส,ผูกมัด,กดขี่ |
| fetter | (n) โซ่ตรวน,พันธนาการ,เครื่องผูกมัด,เครื่องจองจำ |
| lien | (n) ข้อผูกมัด,ภาระ |
| obligate | (vt) บังคับ,เป็นหนี้บุญคุณ,ผูกมัด,เป็นภาระ |
| obligation | (n) ข้อผูกมัด,หนี้,พันธะ,ข้อตกลง,บุญคุณ |
| oblige | (vt) กรุณา,บังคับ,ผูกมัด,เอื้อเฟื้อ,ทำบุญคุณให้ |
| recognizance | (n) ข้อผูกมัด,เงินประกัน,การค้ำประกัน,หลักฐาน |
| restrain | (vt) รั้ง,งดเว้น,ยับยั้ง,ผูกมัด,ควบคุม,ข่มใจ,อดกลั้น |
| restraint | (n) การยับยั้ง,การงดเว้น,ข้อผูกมัด,การหักห้ามใจ |
| swaddle | (vt) พัน,ผูกมัด,โพก,ห่อ,หุ้ม |
| yoke | (n) แอก,อำนาจ,การกดขี่บังคับ,เทียม,พันธะ,การผูกมัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| binding agreement | สัญญาที่จะมีผลผูกมัดต่อเมื่อคู่สัญญาสนองรับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| commitment | ๑. การส่งร่างกฎหมายให้คณะกรรมาธิการพิจารณา๒. ข้อผูกมัด, พันธกรณี๓. หมายจำคุก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ligatures | การผูกมัด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attach to | (phrv.) ผูกมัด See also: เป็นส่วนหนึ่งของ |
| bond | (vt.) ผูกมัด |
| obligate | (vt.) ผูกมัด See also: ้มีพันธะะ Syn. bind, oblige |
| place someone under an obligation | (idm.) ผูกมัด Syn. put under |
| bind up with | (phrv.) ผูกมัดกับ See also: ผูกพันกับ, เกี่ยวข้องกับ Syn. tie in with, tie up with |
| commit on | (phrv.) ผูกมัดกับ See also: พัวพันกับ |
| tie up with | (phrv.) ผูกมัดกับ See also: ผูกพันกับ, เกี่ยวข้องกับ Syn. tie in with |
| bond | (n.) ข้อผูกมัด See also: พันธนาการ Syn. obligation |
| bound | (adj.) มีสัญญาผูกมัด See also: มีการผูกมัด Syn. obliged, compelled Ops. voluntary |
| chain | (n.) เครื่องผูกมัด Syn. bond |
| compelled | (adj.) มีสัญญาผูกมัด See also: มีการผูกมัด Syn. obliged Ops. voluntary |
| footloose and fancy-free | (idm.) ปราศจากการผูกมัด See also: ไม่รับผิดชอบ |
| not involved | (adj.) ไม่ได้ผูกมัด See also: อิสระ, ไม่มีพันธะ, เป็นกลาง Syn. uninvolved, floating, free, neutral, nonaligned, unattached Ops. committed |
| obligated | (adj.) ซึ่งผูกมัด Syn. beholden, obliged |
| obligation | (n.) สัญญาผูกมัด See also: ข้อผูกมัด Syn. promise, bond, pledge |
| pledge | (n.) ข้อผูกมัด See also: สัญญา, คำปฏิญาณ Syn. agreement, commitment, oath |
| quit | (adj.) เป็นอิสระ (จากข้อผูกมัด, ความรับผิดชอบ, โทษ) See also: พ้นโทษ Syn. free |
| trammel | (n.) การผูกมัด See also: การบังคับ |
| uncommitted | (adj.) ไม่ได้ผูกมัด See also: อิสระ, ไม่มีพันธะ, เป็นกลาง Syn. uninvolved, floating, free, neutral, nonaligned, not involved, unattached Ops. committed |
| uninvolved | (adj.) ไม่ได้ผูกมัด See also: อิสระ, ไม่มีพันธะ, เป็นกลาง Syn. floating, free, neutral, nonaligned, not involved, unattached Ops. committed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is what defines us. | ผูกมัดเรา... สาปเรา... |
| A janitor who sleeps all night tied up on a cross. | ภารโรงนอนทั้งคืน ผูกมัดกับไม้กางเขน |
| We will now burn the passes of our committee and its supporters. | เราจะเผาใบผ่านของผู้ที่ผูกมัดเราซะ |
| That's the only thing you're committed to. | นั่นคือสิ่งเดียวที่ผูกมัดคุณ |
| Is that a coincidence... or do these people have a racial commitment to crime? | นั่นเป็นเพียงแค่เรื่องบังเอิญรึป่าว... . หรือคนพวกนั้น / มันมีข้อผูกมัดที่แท้จริงต่อการก่ออาชญากรรม? |
| It'll just be a little fun between buddies, you know. And you'll never have to call me. | นายนี่ขำดีว่ะ ผมไม่ผูกมัด ไม่ต้องติดต่อกันอีก |
| Well it turns out that that was a rather naive concept anyways as corporations are always owed obligation to themselves to get large and to get profitable. | คำตอบก็คือ นั่นเป็นความคิดที่ไร้เดียงสา เพราะบรรษัทอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดต่อตัวเอง |
| Sounds to me like someone is afraid of commitment. | ฟังเหมือนใครซักคนกลัวจะถูกผูกมัด |
| You can hang out all day with no attachment, because... | แกสามารถเที่ยวกับหล่อนได้ทั้งวัน โดยไม่มีข้อผูกมัดเพราะ |
| You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt. | แกพบหล่อน พูดคุย จีบ กะล่อน ไร้ข้อผูกมัด ไม่มีฝ่ายไหนช้ำใจ |
| If you promised a girl's dad that you wouldn't see her would you consider that a binding promise? | ถ้าแกไปสัญญากับพ่อของสาวว่าแกจะไม่ไปเห็นลูกสาวเค้าอีก แกจะคิดว่านั่นเป็นการสัญญาที่ผูกมัดมั้ย |
| Not satisfied, walk away. No commitments. | ถ้าไม่พอใจ ก็เดินจากไปได้เลย ไม่มีข้อผูกมัดใดๆทั้งสิ้น |
| Did I say "No commitments"? I meant marry me. | ที่ผมพูดว่า "ไม่มีข้อผูกมัด" หมายถึงการแต่งงานกับผมต่างหาก |
| Uninformed consent extorted with threats against children. | - ใบยินยอมที่โดนผูกมัด กับการรักษาเด็กๆ |
| Come on, Cooper couldn't make that commitment. | เห็นจะยาก คูเปอร์ไม่มีวันผูกมัดตัวเองหรอก |
| Giving a ring is so tacky. | ให้แหวนนี่ดูผูกมัดกันจังนะ |
| We feel obligated. | ให้รู้สึกเหมือนว่าเขาทำเพื่อเรา เรารู้สึกเหมือนถูกผูกมัด |
| They're innocent. | คะแนนนิยมจะทำให้ผมต้อง ผูกมัดกับเรื่องไร้สาระนี้ |
| Why are you so reluctant to make a commitment to me? | ทำไมคุณถึงกลัวการผูกมัดกับฉันนัก |
| If we'd been able to admit that as evidence. | ถ้าเรามีหลักฐานผูกมัดที่แน่นอน |
| God, you're a bundle of nerves. | พระเจ้า แกมีแต่ความเครียดผูกมัด |
| Yeah, we use to been committion by the year goverment | ใช่ เราใช้มันเป็นข้อผูกมัด หลายปีกับรัฐบาล |
| You're first-time buyers. There's no chain involved. Right. | คุณเป็นเจ้าแรกเลยนะ ไม่มีข้อผูกมัด |
| This card has no conditions attached. | การ์ดใบนี้ไม่มีเงื่อนไขใดๆ ผูกมัดอยู่ |
| Devon, uh, has the need to exercise or go on these extreme adventures because, well, maybe he's scared of intimacy, of being tied down. | การที่เดว่อนชอบไปออกกำลังกาย... เพราะบางทีเขากลัวความสัมพันธ์ชิดใกล้ กลัวการถูกผูกมัด |
| Did I miss a talk where we decided to be exclusive? | หรือผมผิดที่พูดเรื่องนั้น เราจะเอามาตัดสินผูกมัดใช่ไหม ? |
| You know what's scary about commitment? | คุณรู้มั๊ยอะไรที่น่ากลัวเกี่ยวกับข้อผูกมัด |
| A husk who failed you, whose Spanish blood shackles you to Rome. | สตรีชาวสเปนผู้ที่ทำให้ท่านผิดหวัง และผูกมัดท่านไว้กับโรม |
| I am finally totally engaged in something. | ฉันซึ่งได้ผูกมัดกับบางอย่างๆจริงจัง |
| Besides, I'm sweet, young and sexy. I don't wanna be tied down. | หนำซ้ำ ฉันยังหอมหวาน หนุ่มและเซ็กซี่ ฉันไม่ต้องการข้อผูกมัด |
| You just don't want to be tied down with the whole responsibility thing. | คุณแค่ไม่อยากจะผูกมัด กับสิ่งต่างๆที่คุณต้องรับผิดชอบ |
| I tell people how to avoid commitment. | ผมบอกผู้คนให้หลีกเลี่ยงการผูกมัดตัวเอง |
| No. I'm in it for life. | ไม่ มันเป็นข้อผูกมัดตลอดชีวิต |
| I was trying to pull you closer,manipulate some kind of commitment out of you. | ฉันพยายามดึงคุณเข้ามาใกล้ ๆ ล่อหลอกการผูกมัดกับคุณ |
| Women hide their need for commitment... men disguise their growing insecurity... wives mask their intense disdain. | ผู้หญิงปิดบังความต้องการที่จะผูกมัด ผู้ชายหลบเลี่ยงการเริ่มรู้สึกไม่มั่นคง ภรรยาใส่หน้ากากเพื่อป้องกันการดูถูกเหยียดหยาม |
| But you're not committing either. | แต่คุณก็ไม่ยอมผูกมัดอะไรเหมือนกัน |
| WHY DO YOU CARE WHAT THEY THINK? AND BESIDES, BEING US IS AWESOME. | นอกจากนี้พวกเราก็ดีเลิศจะตายไป เงินทั้งหมดมากับข้อผูกมัด ลิลลี่ |
| I think as a group, we've bonded. | ผมคิดว่ามันเหมือนกลุ่ม ที่เราถูกผูกมัดกันไว้ |
| If it was a bond that could be forgotten just because you want to forget, would it have been easier? | ถ้ามีข้อผูกมัดที่คุณจำเป็นต้องลืมเพราะคุณอยากจะลืม... ...ฉันจะอยู่ได้อย่างไร? |
| No strings, no demands... | ไม่ผูกมัด ไม่เรียกร้อง.. |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ผูกมัด