| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| condition | (n.) ความเจ็บป่วย Syn. illness, ailment |
| condition | (n.) เงื่อนไข Syn. limitation, restriction |
| condition | (n.) ปัจจัยแวดล้อม |
| condition | (n.) สถานะภาพทางสังคม |
| condition | (n.) สภาวะ Syn. circumstance |
| condition | (n.) สุขภาพ Syn. physical state, fitness |
| condition to | (phrv.) ทำให้เคยชินกับ |
| conditional | (adj.) ที่เป็นเงื่อนไข See also: ที่ต้องมีคุณสมบัติ Syn. qualified, limited |
| conditioned | (adj.) ภายใต้เงื่อนไข |
| conditioner | (n.) ผู้แก้ไข See also: ผู้ดัดแปลง, ผู้ปรับปรุง Syn. limiter |
| conditioner | (n.) สิ่งที่แก้ไข See also: สิ่งที่ดัดแปลง Syn. limiter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| condition | (คันดิช'เชิน) n. เงื่อนไข,สภาพ,สภาวะ,ฐานะ. vt. กำหนด,ตกลง,กำหนดเงื่อนไข,ทำให้ชินกับสิ่งแวดล้อม vi. กำหนดเงื่อนไข |
| conditional | (คันดิช'เชินเนิล) adj. เป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้,ขึ้นอยู่กับ,แล้วแต่, Syn. indefinite,provisional |
| conditioned | (คันดิช'เชินดฺ) adj. มีเงื่อนไข,มีข้อแม้,มีข้อจำกัด,ปรับอากาศ, Syn. provisional |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| condition | (n) ภาวะ,สภาพ,เงื่อนไข,ข้อแม้,ข้อจำกัด |
| conditional | (adj) โดยมีข้อแม้,เล่นแง่,เกี่ยงงอน,ขึ้นอยู่กับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| condition | เงื่อนไข, สภาพ, ฐานะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conditional | มีเงื่อนไข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| conditioned air | อากาศปรับภาวะ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Condition | เงื่อนไข [การแพทย์] |
| Condition, Free-Living | ภาวะอิสระนอกห้องทดลอง [การแพทย์] |
| Conditioned | เงื่อนไข [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สภาพร่างกาย | (n.) physical condition (of one´s body) See also: physical state |
| สภาพร่างกาย | (n.) physical condition (of one´s body) See also: physical state |
| อรรธจักร | (n.) zodiacal condition when a planet is on one side |
| ข้อตกลง | (n.) condition See also: agreement, restriction, term Syn. ข้อแม้, ข้อจำกัด |
| ข้อแม้ | (n.) condition See also: stipulation, proviso Syn. เงื่อนไข, ข้อกำหนด |
| ภาวการณ์ | (n.) condition See also: state, circumstances, position, situation, status Syn. สถานะ, สภาพความเป็นอยู่, สภาวะ |
| ภาวะ | (n.) condition See also: state, circumstances, position, situation, status Syn. สถานะ, สภาพความเป็นอยู่, สภาวะ, ภาวการณ์ |
| สภาพความเป็นอยู่ | (n.) condition See also: state, circumstances, position, situation, status Syn. สถานะ, สภาวะ, ภาวการณ์ |
| สภาวะ | (n.) condition See also: state, nature, plight, predicament, position Syn. สภาพ, ภาวะ |
| เงื่อนปม | (n.) condition See also: agreement, restriction, term Syn. เงื่อนไข, ประเด็น, ข้อแม้, ข้อจำกัด |
| เงื่อนไข | (n.) condition See also: agreement, restriction, term Syn. ข้อแม้, ข้อจำกัด, ข้อตกลง |
| วิญญูภาพ | (n.) condition of attaining the state of normal understanding See also: attaining a realm of a person with breadth of vision |
| เงื่อนความ | (n.) conditional meaning See also: meaning under a condition |
| กำหนดข้อต่อรอง | (v.) impose condition Syn. ตั้งเงื่อนไข, สร้างเงื่อนไข |
| กำหนดข้อแม้ | (v.) impose a condition See also: set a conception Syn. วางข้อกำหนด |
| กำหนดเงื่อนไข | (v.) set conditions See also: lay down teams Syn. สร้างเงื่อนไข, วางเงื่อนไข |
| กำหนดเงื่อนไข | (v.) set conditions See also: lay down teams Syn. สร้างเงื่อนไข, วางเงื่อนไข |
| กำหนดเงื่อนไข | (v.) set conditions See also: lay down teams Syn. สร้างเงื่อนไข, วางเงื่อนไข |
| ครีมนวดผม | (n.) hair conditioner See also: hair lotion, hair cream |
| ครีมนวดผม | (n.) hair conditioner See also: hair lotion, hair cream |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're in no condition to fight | คุณไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะต่อสู้ |
| They are deeply concerned about the condition of… | พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ... |
| I have certain conditions | ฉันมีเงื่อนไขบางอย่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This accounts for the holes dug all over and the poor condition of the find. | และเป็นต้นเหตุของหลุมที่ถูกขุดไปทั่วๆแบร์โร และสภาวะที่เสื่อมโทรมของการค้นพบ |
| I plan to report on the condition of the mines here... | ผมกะจะทำข่าวเรื่องเหมืองที่นี่ |
| What condition is it in? It looks nominal. | เงื่อนไขอะไรมันคืออะไรบ้าง? |
| Knowing what they are, we can begin to approach them properly, condition them, control them. | ถ้าเราเข้าใจพวกมัน อย่างถ่องแท้ เราก็จะควบคุมพวกมันได้ |
| When you say she has a risk addiction is this condition likely to get worse? | ตอนคุณพูดว่าเธอมีภาวะ ติดความเสี่ยงภัย... ...สภาวะนี้มัน เป็นไปได้ว่าจะแย่ลงไปไหม? |
| You're in no condition to start a relationship. | ตอนนี้นายยังไม่เหมาะที่จะสร้างความสัมพันธ์นะ |
| You have to be realistic. With a heart condition like yours.... | ลูกต้องยอมรับความจริงนะ, ข้อจำกัดทางหัวใจของลูก... |
| And the second condition is that- that you see a therapist. | เงื่อนไขที่ 2 คือ เธอต้องไปหาจิตแพทย์ |
| But that is a condition we can happily remedy. | เรื่องนี้เราแก้ได้ไม่ยาก |
| Until fighting becomes the condition rather than the exception. | จนกระทั่งการทะเลาะกันเป็นเรื่องปกติ มากกว่าที่ควรจะเป็นเรื่องผิดปกติ |
| All you have to do is you have to figure out a way to condition them so that you don't get these random flashes. | สิ่งที่นายจะต้องทำก็คือ หาทาง.. ..หรือเงื่อนไขการเกิด เพื่อที่จะได้ไม่เกิดตาพร่าแบบสุ่มอย่างนี้ |
| He's in critical condition and we're concerned that he's showing low brain activity. | เขาอยู่ในภาวะวิกฤต\ และพวกเรากังวลอยู่ สมองเค้าตอบสนองน้อยมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伤势 | [shāng shì, ㄕㄤ ㄕˋ, 伤势 / 傷勢] condition of an injury |
| 脉象 | [mài xiàng, ㄇㄞˋ ㄒㄧㄤˋ, 脉象 / 脈象] condition or type of pulse (in Chinese medicine) |
| 駉 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 駉] in good condition (as a horse) |
| 花斑癣 | [huā bān xuǎn, ㄏㄨㄚ ㄅㄢ ㄒㄩㄢˇ, 花斑癣 / 花斑癬] pityriasis versicolor (aka tinea versicolor), blotchy skin condition common in tropical areas, common name 汗斑 |
| 必要条件 | [bì yào tiáo jiàn, ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 必要条件 / 必要條件] requirement; necessary condition (math) |
| 必死之症 | [bì sǐ zhī zhèng, ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄓ ㄓㄥˋ, 必死之症] terminal illness; uncurable condition (also fig.) |
| 绝对 | [jué duì, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ, 绝对 / 絕對] absolute; unconditional |
| 状 | [zhuàng, ㄓㄨㄤˋ, 状 / 狀] accusation; suit; state; condition; strong; great; -shaped |
| 重症 | [zhòng zhèng, ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ, 重症] acute (of medical condition); grave |
| 冷气 | [lěng qì, ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ, 冷气 / 冷氣] air conditioning (used in Taiwan) |
| 冷气机 | [lěng qì jī, ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧ, 冷气机 / 冷氣機] air-conditioner |
| 空气调节 | [kōng qì tiáo jié, ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ, 空气调节 / 空氣調節] air conditioner |
| 空调 | [kōng tiáo, ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ, 空调 / 空調] air conditioning |
| 境 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 境] border; place; condition; boundary; circumstances; territory |
| 地步 | [dì bù, ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ, 地步] condition; plight; extent |
| 条件 | [tiáo jiàn, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 条件 / 條件] condition; prerequisite; factor |
| 状况 | [zhuàng kuàng, ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 状况 / 狀況] condition; state; situation |
| 国情 | [guó qíng, ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ, 国情 / 國情] current state of a country; national conditions; (US) State of the Union |
| 病势 | [bìng shì, ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ, 病势 / 病勢] degree of seriousness of an illness; patient's condition |
| 惨状 | [cǎn zhuàng, ㄘㄢˇ ㄓㄨㄤˋ, 惨状 / 慘狀] devastation; miserable condition |
| 辩证施治 | [biàn zhèng shī zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄕ ㄓˋ, 辩证施治 / 辯證施治] diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition |
| 外观 | [wài guān, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ, 外观 / 外觀] exterior appearance; to view sth from the outside; exterior condition |
| 地利人和 | [dì lì rén hé, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ, 地利人和] favorable geographical and social conditions (成语 saw); good location and the people satisfied |
| 不对劲 | [bù duì jìn, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ, 不对劲 / 不對勁] not in good condition |
| 好好儿 | [hǎo hǎo er, ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄦ˙, 好好儿 / 好好兒] in good condition; perfectly good; carefully; well; thoroughly |
| 完好 | [wán hǎo, ㄨㄢˊ ㄏㄠˇ, 完好] intact; in good condition |
| 要件 | [yào jiàn, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 要件] key document; important condition |
| 一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
| 精神状态 | [jīng shén zhuàng tài, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 精神状态 / 精神狀態] mental condition |
| 久病 | [jiǔ bìng, ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ, 久病] my old illness; chronic condition |
| 充要条件 | [chōng yāo tiáo jiàn, ㄔㄨㄥ ㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 充要条件 / 充要條件] necessary and sufficient condition |
| 势 | [shì, ㄕˋ, 势 / 勢] power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals |
| 前提 | [qián tí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ, 前提] premise; precondition; prerequisite |
| 风雨无阻 | [fēng yǔ wú zǔ, ㄈㄥ ㄩˇ ˊ ㄗㄨˇ, 风雨无阻 / 風雨無阻] regardless of weather conditions; rain, hail or shine |
| 标准状态 | [biāo zhǔn zhuàng tài, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 标准状态 / 標準狀態] standard conditions for temperature and pressure |
| 标准状况 | [biāo zhǔn zhuàng kuàng, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 标准状况 / 標準狀況] standard conditions for temperature and pressure |
| 异状 | [yì zhuàng, ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ, 异状 / 異狀] unusual state; different condition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エラー状態 | [エラーじょうたい, era-joutai] (n) {comp} error condition (in calculators) |
| スイッチ状態条件 | [スイッチじょうたいじょうけん, suicchi joutaijouken] (n) {comp} switch-status condition |
| ストロフルス | [, sutorofurusu] (n) strophulus; red gum (skin condition primarily affecting children) |
| たりけり | [, tarikeri] (exp,aux-v) (arch) auxiliary verb indicating past condition or occurrence (e.g. "was", "had been", etc.) |
| デフコン | [, defukon] (n) defense condition; defence condition |
| にあっては | [, niatteha] (conj) in; on; at; during; in the condition of; (P) |
| ファイル属性不整合条件 | [ファイルぞくせいふせいごうじょうけん, fairu zokuseifuseigoujouken] (n) {comp} file attribute conflict condition |
| ブルガダ症候群 | [ブルガダしょうこうぐん, burugada shoukougun] (n) Brugada syndrome (genetic condition resulting in increased risk of sudden cardiac arrest) |
| 一時 | [いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv,n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv,n-t,adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) |
| 俗体 | [ぞくたい, zokutai] (n) {Buddh} condition of the laity |
| 先行条件 | [せんこうじょうけん, senkoujouken] (n) antecedent condition |
| 割れ窓理論 | [われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment |
| 悲しむべき境遇 | [かなしむべききょうぐう, kanashimubekikyouguu] (n) pitiable condition |
| 法体 | [ほったい;ほうたい, hottai ; houtai] (n) (1) {Buddh} clerical appearance; appearance of a priest; (2) teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha; investiture of a Buddhist priest |
| 略記組合せ比較条件 | [りゃっきくみあわせひかくじょうけん, ryakkikumiawasehikakujouken] (n) {comp} abbreviated combined relation condition |
| 異常状態 | [いじょうじょうたい, ijoujoutai] (n) {comp} anomalous condition |
| 順縁 | [じゅんえん, jun'en] (n) (1) {Buddh} favorable condition (for entering the priesthood); (2) dying in order (from oldest to youngest) |
| アイドル状態 | [アイドルじょうたい, aidoru joutai] (n) {comp} idle state; idle conditions |
| エアコン | [, eakon] (n,adj-no) air-conditioner; air-conditioning; (P) |
| エアコンディショナー | [, eakondeishona-] (n) air conditioner |
| エアコンディショニング | [, eakondeishoningu] (n) air-conditioning |
| オペラント条件づけ;オペラント条件付け | [オペラントじょうけんづけ, operanto joukenduke] (n) operant conditioning |
| カークーラー | [, ka-ku-ra-] (n) car air-conditioner (wasei |
| クーラー | [, ku-ra-] (n) cooler; air conditioner; (P) |
| クールビズ | [, ku-rubizu] (n) (See ウォームビズ) cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.) |
| ケース(P);ケイス(P) | [, ke-su (P); keisu (P)] (n) (1) case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); (2) {comp} Computer-Aided Software Engineering; CASE; (P) |
| さ | [, sa] (suf) (1) -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (prt) (2) (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; (int) (3) (See さあ) come; come now; (P) |
| スキナー箱 | [スキナーばこ, sukina-bako] (n) Skinner box (i.e. an operant conditioning chamber) |
| スリップ事故 | [スリップじこ, surippu jiko] (n) (car) accidents caused by slippery road conditions; icy road accidents |
| ところを(P);とこを | [, tokorowo (P); tokowo] (prt,conj) although (it is a certain time or something is in a certain condition); (P) |
| トランク予備 | [トランクよび, toranku yobi] (n) {comp} trunk conditioning |
| にゃ | [, nya] (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to |
| ねば | [, neba] (exp) (See ねばならない) if not ... (negative conditional) |
| ばつ | [, batsu] (n,adj-no) (1) (See ばつが悪い) one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; (2) coherence (e.g. of a conversation) |
| ヘアコンディショナー | [, heakondeishona-] (n) hair conditioner |
| ルームクーラー | [, ru-muku-ra-] (n) room cooler; air conditioner |
| 一概に | [いちがいに, ichigaini] (adv) unconditionally; as a rule; (P) |
| 一般取引条件契約書 | [いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ, ippantorihikijoukenkeiyakusho] (n) memorandum of agreement on general trade terms and conditions |
| 三項演算子 | [さんこうえんざんし, sankouenzanshi] (n) ternary operator; conditional operator |
| 不衛生 | [ふえいせい, fueisei] (adj-na,n) unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エラー状態 | [エラーじょうたい, era-joutai] error condition (in calculators) |
| スイッチ状態条件 | [すいっちじょうたいじょうけん, suicchijoutaijouken] switch-status condition |
| ピークトラフィックコンディション | [ぴーくとらふぃっくこんでいしょん, pi-kutorafikkukondeishon] peak traffic condition |
| ファイル属性不整合条件 | [ファイルぞくせいふせいごうじょうけん, fairu zokuseifuseigoujouken] file attribute conflict condition |
| ファイル終了条件 | [ファイルしゅうりょうじょうけん, fairu shuuryoujouken] at end condition |
| リセットモード | [りせっともーど, risettomo-do] initial condition mode, reset mode |
| 例外条件 | [れいがいじょうけん, reigaijouken] exception condition |
| 例外状態 | [れいがいじょうたい, reigaijoutai] exception condition |
| 初期条件モード | [しょきじょうけんモード, shokijouken mo-do] initial condition mode, reset mode |
| 十分条件 | [じゅうぶんじょうけん, juubunjouken] sufficent condition |
| 単純条件 | [たんじゅんじょうけん, tanjunjouken] simple condition |
| 否定単純条件 | [ひていたんじゅんじょうけん, hiteitanjunjouken] negated simple condition |
| 否定組合せ条件 | [ひていくみあわせじょうけん, hiteikumiawasejouken] negated combined condition |
| 条件指定 | [じょうけんしてい, joukenshitei] condition entry, conditional phrase |
| 条件記述部 | [じょうけんきじゅつぶ, joukenkijutsubu] condition stub |
| 無効キー条件 | [むこうキーじょうけん, mukou ki-jouken] invalid key condition |
| 環境条件 | [かんきょうじょうけん, kankyoujouken] environmental condition |
| 略記組合せ比較条件 | [りゃっきくみあわせひかくじょうけん, ryakkikumiawasehikakujouken] abbreviated combined relation condition |
| 異常状態 | [いじょうじょうたい, ijoujoutai] anomalous condition |
| 組合せ条件 | [くみあわせじょうけん, kumiawasejouken] combined condition |
| 複合条件 | [ふくごうじょうけん, fukugoujouken] complex condition, compound condition |
| 誤り状態 | [あやまりじょうたい, ayamarijoutai] error condition (in calculators) |
| アイドル状態 | [アイドルじょうたい, aidoru joutai] idle state, idle conditions |
| コンディショニング | [こんでいしょにんぐ, kondeishoningu] conditioning |
| トランク予備 | [トランクよび, toranku yobi] trunk conditioning |
| ネットワーク状況 | [ネットワークじょうきょう, nettowa-ku joukyou] network conditions |
| 事前条件 | [じぜんじょうけん, jizenjouken] precondition |
| 事後条件 | [じごじょうけん, jigojouken] postcondition |
| 前提条件 | [ぜんていじょうけん, zenteijouken] prerequisite, precondition |
| 含意 | [がんい, gan'i] implication, IF-THEN operation, conditional implication (operation) |
| 必要条件 | [ひつようじょうけん, hitsuyoujouken] necessary conditions, requirements |
| 条件 | [じょうけん, jouken] condition, requirement |
| 条件付きエントロピー | [じょうけんつきエントロピー, joukentsuki entoropi-] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
| 条件付きジャンプ | [じょうけんつきジャンプ, joukentsuki janpu] conditional jump |
| 条件付きジャンプ（飛び越し） | [じょうけんつきとびこし, joukentsukitobikoshi] conditional jump |
| 条件付きパラメタ | [じょうけんつきパラメタ, joukentsuki parameta] conditional (parameter) |
| 条件付きブランチ（分岐） | [じょうけんつきぶんき, joukentsukibunki] conditional branch |
| 条件付き平均情報量 | [じょうけんつきへいきんじょうほうりょう, joukentsukiheikinjouhouryou] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
| 条件付き飛越し命令 | [じょうけんつきとびこしめいれい, joukentsukitobikoshimeirei] conditional jump instruction |
| 条件分岐 | [じょうけんぶんき, joukenbunki] conditional branch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการ | [n.] (ākān) EN: state ; condition ; manner FR: état de santé [m] ; état [m] ; condition [f] ; condition de santé [f] |
| อาการดีขึ้น | [v. exp.] (ākān dī khe) EN: be in better condition ; feel better ; get better FR: avoir un état de santé qui s'améliore ; se sentir mieux |
| อาการหนัก | [n. exp.] (ākān nak) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave |
| อาการหนัก | [adj.] (ākān nak) EN: critically ill ; in serious condition ; in bad shape FR: |
| อาการเพียบ | [X] (ākān phīep) EN: in critical condition FR: |
| อัตภาพ | [n.] (attaphāp) EN: personal condition ; personal status ; personal situation ; personal circumstances FR: |
| อวิชชา | [n.] (awitchā) EN: ignorance ; condition without knowledge ; unknowing FR: ignorance [f] |
| ใบบุญ | [n.] (baibun) EN: protection ; merit; merit as a protecting leaf ; condition of peacefulness and joy under the power of merit FR: protection [f] |
| บำรุง | [v.] (bamrung) EN: maintain ; keep up ; care for ; maintain in good condition ; beautify FR: conserver ; maintenir |
| บรรยากาศ | [n.] (banyākāt) EN: mood ; condition ; atmosphere FR: atmosphère [f] ; ambiance [f] ; climat [m] (fig.) ; environnement [m] ; moral [m] |
| โดยมีข้อแม้ว่า | [X] (dōi mī khøm) EN: on condition that ; with the reservation that FR: à la condition que |
| ฝนแล้ง | [n.] (fonlaēng) EN: drought ; rain-shortage ; dry spell ; lack of rain ; drought condition ; no rain ; little rain FR: sécheresse [f] ; aridité [f] |
| หาก | [conj.] (hāk) EN: if ; provided that ; in case of ; in the event of FR: si ; à condition que |
| หากว่า | [conj.] (hāk wā) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that FR: pourvu que ; à condition que |
| กำหนดข้อต่อรอง | [v. exp.] (kamnot khø ) EN: impose condition FR: |
| การพูดแบบมีเงื่อนไข | [n. exp.] (kān phūt ba) EN: condition FR: |
| แข็งแรง | [adj.] (khaengraēng) EN: strong ; healthy ; intrepid ; hard-boiled ; doughty ; robust ; sturdy ; sound ; in good condition FR: fort ; puissant ; robuste ; costaud ; en bonne condition |
| ค่าเริ่มต้น | [n. exp.] (khā roēmton) EN: initial value ; initial condition FR: |
| ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
| ข้อกติกา | [n.] (khøkatikā) EN: regulation ; rule ; condition FR: |
| ข้อไข | [n.] (khøkhai) EN: condition ; stipulation FR: condition [f] ; clause [f] ; stipulation [f] |
| ข้อแม้ | [n.] (khømaē) EN: condition ; stipulation ; reservation ; proviso FR: condition [f] ; réserve [f] |
| ข้อผูกมัด | [n.] (khø phūkmat) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation FR: obligation [f] |
| ข้อผูกพัน | [n. exp.] (khø phūkpha) EN: commitment ; obligation ; pledge ; condition FR: obligation [f] ; engagement [m] |
| กลางเก่ากลางใหม่ | [adj.] (klāngkaoklā) EN: neither old nor new ; still in good condition ; slightly used ; not so old but not so new ; a little bit old FR: |
| ลักษณะภูมิอากาศ | [n. exp.] (laksana phū) EN: weather condition FR: |
| มีสภาพดี | [X] (mī saphāp d) EN: in good condition FR: en bonne condition |
| ในสภาพดี | [X] (nai saphāp ) EN: in good condition ; in apple-pie order FR: en bon état |
| เงื่อน | [n.] (ngeūoen) EN: hitch ; condition FR: noeud [m] ; petit problème [m] ; petite difficulté [f] ; pépin (fam.) [m] ; hic (fam.) [m] ; obstacle [m] |
| เงื่อนไข | [n.] (ngeūoenkhai) EN: condition ; agreement ; restriction ; term ; stipulation ; proviso FR: condition [f] ; exigence [f] |
| เงื่อนไขบังคับก่อน | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: precedent condition FR: |
| เงื่อนไขบังคับหลัง | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: subsequent condition FR: |
| เงื่อนไขโดยปริยาย | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: implied condition FR: |
| เงื่อนไขจำเป็น | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: necessary condition FR: condition nécessaire [f] |
| เงื่อนไขจำเป็นและเพียงพอ | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: necessary and sufficient condition FR: condition nécessaire et suffisante [f] |
| เงื่อนไขขอบ | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: boundary condition FR: |
| เงื่อนไขลิพชิทซ์ | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: Lipschitz condition FR: |
| เงื่อนไขนอยมันน์ | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: Neumann condition FR: |
| เงื่อนไขเพียงพอ | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: sufficient condition FR: condition suffisante [f] |
| เงื่อนไขเพิ่มเติม | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: additional condition FR: condition additionnelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Weiterschaltbedingung | {f}step enabling condition |
| Verträglichkeitsbedingung | {f}compatibility condition |
| Gleichgewichtsbedingung | {f}equilibrium condition |
| Ernährungszustand | {m}nutritional condition |
| Nichteinhaltung | {f} einer Bedingungfailure to comply with a condition |
| Allgemeinzustand | {m}general condition |
| Lebensbedingung | {f}living condition |
| Lastfall | {m}loading condition |
| Dauerzustand | {m}permanent condition |
| Raumluftzustand | {m}room air condition |
| Einschwingvorgang | {m}settling process; transient condition |
| Nebenbedingung | {f} [math.]side condition |
| Schwächezustand | {m}state of weakness; weak condition |
| Zöliakie | {f}; Sprue (Unverträglichkeit von Gluten) [med.]Coeliac disease; Coeliac condition; celiac disease |
| Humanklimatisierung | {f}comfort air-conditioning |
| Konditionszahl | {f} [math.]condition number |
| definit | {adj} [math.] | positiv definit [math.] | negativ definit [math.] | negativ semidefinit [math.] | bedingt positiv definit [math.]definite | positive definite | negative definite | negative semidefinite | conditionally positive definite |
| Anzahlungsbedingungen | {pl}down-payment conditions |
| vollklimatisiert | {adj}fully air-conditioned |
| Beförderungsbedingungen | {pl}conditions of carriage |
| Herzleiden | {n}heart disease; heart condition; heart trouble |
| Lichtverhältnisse | {pl}lighting conditions |
| Betriebsbedingungen | {pl}operation conditions; service conditions |
| Betriebsbereitschaft | {f}operational conditions |
| Erhaltungsbedingungen | {pl}preservation conditions |
| Eingabeeinheit | {f}signal conditioning unit |
| Eingabegerät | {n}signal conditioning device |
| Eingabeglied | {n}signal conditioning element |
| Oberflächenbeschaffenheit | {f}surface condition; surface finish |
| Vertragsbedingungen | {pl} | Vertragsbedingungen aushandeln | Allgemeine Vertragsbedingungen | allgemeine technische Vertragsbedingungenterms of contract; conditions of a contract | to negotiate the conditions of a contract | contractual general conditions | standard terms and conditions |
| Wetterbedingungen | {pl} | widrige Wetterbedingungenweather conditions | adverse weather conditions |