| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cold | (adv.) กะทันหัน See also: โดยไม่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า |
| cold | (n.) ไข้หวัด See also: หวัด, โรคหวัด Syn. flu, fever, influenza |
| cold | (n.) ความหนาวเย็น See also: ความหนาว, ความเย็น Syn. coldness, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, frigidity, freeze, glaciation, gelidity Ops. warmth, heat |
| cold | (adv.) โดยสิ้นเชิง See also: ทั้งสิ้น Syn. absolutely, completely |
| cold | (adj.) เย็น (น้ำ, เครื่องดื่ม) Syn. cool, icy, freezing, frosty, glacial Ops. hot, warm |
| cold | (adj.) เย็นชา See also: เยือกเย็น, ไร้ความรู้สึก, เฉยเมย, ไม่แยแส Syn. cool, unfeeling, callous, heartless, chilly, icy, frigid, frosty, clammy, chilled, cold-blooded Ops. hot |
| cold | (adj.) เย็นตา (สี) |
| cold | (adj.) หนาว (อากาศ) See also: หนาวจัด, เย็น, เย็นยะเยือก Syn. cool, chilly, frigid, icy, freezing, frosty, nippy, snappy, gelid, bitter, glacial Ops. hot, warm, heated |
| cold | (n.) อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา Syn. frost, freeze |
| cold blood | (sl.) เบียร์ |
| cold call | (sl.) โทรศัพท์หรือแวะมาหาเพื่อขายสินค้า |
| cold coffee | (sl.) เบียร์ |
| cold comfort | (idm.) คำปลอบที่ไร้ประโยชน์ See also: คำปลอบที่ไม่มีผล |
| cold cream | (n.) ครีมล้างหน้า (ที่มีน้ำมันเพื่อป้องกันผิวหน้าแห้ง) |
| cold feet | (n.) ความกลัว |
| cold frame | (n.) ที่ครอบต้นไม้ (เพื่อรักษาต้นอ่อน) |
| cold pop | (sl.) เบียร์ |
| cold shoulder | (sl.) อาการเมินเฉย See also: อาการไม่ใส่ใจ Syn. the cold shoulder |
| cold sore | (n.) แผลพุพอง (ซึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส มักเกิดขึ้นบริเวณปากหรือจมูก) See also: แผลเปื่อย |
| cold storage | (n.) การแช่เย็น See also: การเก็บไว้ในที่เย็น |
| cold storage | (n.) ห้องเย็น (สำหรับเก็บอาหารหรืออย่างอื่น) Syn. cold store |
| cold store | (n.) ห้องเย็น (สำหรับเก็บอาหารหรืออย่างอื่น) Syn. cold storage |
| cold sweat | (n.) ภาวะความตื่นตกใจกลัว |
| cold turkey | (idm.) อย่างทันที See also: อย่างฉับพลัน |
| cold war | (n.) สงครามเย็น See also: สถานการณ์ที่ไม่ได้สู้รบกันจริงในสนามรบระหว่าง 2 ประเทศ โดยเฉพาะระหว่างอเมริกาและรัสเซียภายหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| cold-blooded | (adj.) เกี่ยวกับสัตว์เลือดเย็น |
| cold-blooded | (adj.) เลือดเย็น See also: ไร้ความปราณี Syn. relentless, pitiless, unfeeling, callous, cruel, inhuman, ruthless |
| coldbloodedly | (adv.) อย่างเลือดเย็น Syn. relentlessly, pitilessly |
| colder than a witches tit | (sl.) หนาวสุดขั้ว |
| coldfish | (sl.) คนไร้อารมณ์ |
| coldhearted | (adj.) ที่ใจไม่รู้สึกรู้สา See also: ที่ไม่เห็นใจ Syn. unfeeling |
| coldly | (adv.) อย่างไร้อารมณ์ความรู้สึก See also: อย่างเฉยเมย, อย่างเย็นชา |
| coldness | (n.) ความเย็น See also: ความหนาวเย็น, ความหนาว Syn. cold, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, frigidity, freeze, glaciation, gelidity |
| coldness | (n.) ความเย็นชา See also: ความเยือกเย็น, ความเฉยเมย Syn. cruelty, frigidity, hatred, inclemency, indifference, inhospitality, unconcern |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cold | (โคลดฺ) n. หนาว,เย็น,เย็นชา,เฉยเมย,ไม่แยแส,ไร้อารมณ์,ตาย,ครบถ้วน,แน่ชัด,อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว,ความเย็น,หวัด,ไข้หวัด,อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น,ทั้งสิ้น,สิ้นเชิง,กะทันหัน, Syn. wintry abbr. chronic obstructive lung disease |
| cold boot | เปิดเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อเริ่มใช้งานใหม่ หลังจากที่ปิดสวิตช์แล้ว ดู warm boot เปรียบเทียบ |
| cold cream | n. ครีมทาผิวหนังชนิดหนึ่ง |
| cold fish | ผู้ที่ชอบเก็บเนื้อเก็บตัว,ผู้ที่เมินเฉย |
| cold light | n. แสงเย็น (เช่น แสงจากหิ่งห้อย) |
| cold pig | n. น้ำเย็นที่ใช้ราดใส่คนให้ฟื้นสติขึ้น |
| cold shoulder | n. ความเย็นชา,กิริยาเมินเฉย |
| cold start | เปิดเครื่อง (คอมพิวเตอร์) การเริ่มต้นระบบการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ทั้งหมด โดยเปิดสวิตซ์ที่ตัวเครื่อง การเริ่มต้นเช่นนี้เป็นการเริ่มต้นครั้งแรกหรือเริ่มต้นใหม่เนื่องจากบางครั้ง ขณะที่ใช้อยู่ เกิดข้อผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ จนทำให้ไม่สามารถประมวลผลต่อไปได้ จึงต้องใช้วิธีปิดสวิตช์ แล้วเริ่มต้นใหม่ดู warm start เปรียบเทียบ |
| cold turkey | n. การหักดิบ |
| cold war | n. สงครามเย็น,สงครามที่ไม่ประกาศสงคราม |
| cold war) | n. สงครามเย็น,สงครามที่ไม่ประกาศสงคราม |
| cold-blooded | (โคลดฺ'บลัดดิด) adj. เกี่ยวกับสัตว์เลือดเย็น,ไร้ความรู้สึกหรืออารมณ์,อย่างเลือดเย็น (อำมหิต) ,ไวต่อความเย็น, See also: cold-bloodedness n. cold-bloodededly adv., Syn. cruel ###A. humane |
| cold-hearted | (โคลดฺ'ฮาร์ททิด) adj. ไร้ความปรานี,ไร้ความรู้สึก,ไร้ความกรุณา, See also: cold-heartedness n. ดูcold-hearted, Syn. indifferent ###A. sympathetic |
| cold-proof | adj. ซึ่งกันหนาวได |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cold | (adj) หนาว,เย็น,ไม่แยแส,เฉยเมย,เย็นชา |
| COLD cold storage | (n) การแช่เย็น,ห้องเย็น,สุสาน,หลุมศพ |
| COLD cold war | (n) สงครามเย็น |
| COLD-cold-blooded | (adj) เย็นชา,เฉยเมย,เลือดเย็น,ดุร้าย,ไม่มีความรู้สึก,อำมหิต |
| COLD-cold-hearted | (adj) ไม่สงสาร,ไม่ปรานี,ไม่มีความรู้สึก,ไร้ความเมตตา |
| coldness | (n) ความหนาว,ความเย็น,ความเยือกเย็น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cold abscess | ฝีสบาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cold start | เปิดเครื่อง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cold storage | ๑. การเก็บเย็น๒. ห้องเย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cold war | สงครามเย็น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cold | ความเย็น [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Cold Cream | โคล์ดครีม [การแพทย์] |
| Cold storage | ห้องเย็น [TU Subject Heading] |
| Cold Turkey | การหักดิบ,หยุดยาเสพติดอยู่ทันทีโดยไม่มีการให้ยาช่วย [การแพทย์] |
| Cold War | สงครามเย็น [TU Subject Heading] |
| Cold Waving Solutions | น้ำยาดัดเย็น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| องค์การอุตสาหกรรมห้องเย็น | (n.) Government Cold Storage Organization |
| ชาเย็น | (adj.) cold See also: cool, unfeeling, irresponsive Syn. เฉยเมย, เย็นชา Ops. ไยดี, สนใจ, สนใจไยดี |
| หนาว | (adj.) cold See also: cool, frigid, gelid, frozen Syn. เย็น Ops. ร้อน |
| หวัด | (n.) cold |
| เย็น | (adj.) cold See also: cool, chilly, freezing, frozen, frigid, icy Ops. ร้อน |
| เย็นชา | (adj.) cold See also: cool, unfeeling, irresponsive Syn. เฉยเมย Ops. ไยดี, สนใจ, สนใจไยดี |
| ไข้หวัด | (n.) cold Syn. หวัด |
| เหล็กสกัด | (n.) cold chisel |
| ห้องเย็น | (n.) cold storage |
| ห้องเย็น | (n.) cold storage See also: refrigerated room |
| เหงื่อกาฬ | (n.) cold sweat See also: sweat of a frightened person |
| สงครามเย็น | (n.) cold war |
| สงครามเย็น | (n.) cold war Ops. สงครามร้อน |
| น้ำเย็น | (n.) cold water Ops. น้ำร้อน |
| ลมหนาว | (n.) cold wind See also: cold air Syn. ลมเย็น, อากาศหนาว Ops. ลมร้อน, ลมแล้ง |
| ลมเย็น | (n.) cold wind See also: cold air Syn. อากาศหนาว Ops. ลมร้อน, ลมแล้ง |
| อากาศหนาว | (n.) cold wind See also: cold air Syn. ลมเย็น Ops. ลมร้อน, ลมแล้ง |
| เลือดเย็น | (adj.) cold-blooded Ops. เลือดอุ่น |
| สัตว์เลือดเย็น | (n.) cold-blooded animal Ops. สัตว์เลือดอุ่น |
| ความเย็น | (n.) coldness See also: coolness, chill Ops. ความร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I had a cold yesterday | ฉันเป็นหวัดเมื่อวานนี้ |
| She had a cold yesterday | เธอเป็นหวัดเมื่อวานนี้ |
| You've got to be really cold since you've been waiting for me outside | คุณต้องหนาวแน่ๆ เพราะยืนคอยฉันอยู่ข้างนอก |
| How cold hearted! | ช่างใจดำซะจริง |
| Why are you acting so cold? | ทำไมถึงทำตัวเย็นชานัก |
| I'm going to get scolded again | ฉันกำลังจะถูกด่าอีกแล้ว |
| You shouldn't have scolded me like this! | นายไม่ควรมาด่าฉันอย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I just had a nice cold shower. When you have the plumbing fixed it'll be in good shape. | ผมได้อาบน้ำอุณหภูมิกำลังดี เพราะคุณมีระบบประปาที่ดี |
| How fresh they are and you down deep in that cold water in the dark. | และคุณลึกลงไป ในการที่น้ำเย็นในที่มืด |
| It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา |
| We do not want to be in the Cold War! | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้ต้องการที่จะเป็น อยู่ในช่วงสงครามเย็น! |
| I realized I wasn't going to have to have cold toes for a long, long time. | {\cHFFFFFF}ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จะต้อง มีนิ้วเท้าเย็นเป็นระยะเวลานาน |
| You wouldn't care about us if the Cold War didn't exist! | {\cHFFFFFF}คุณจะไม่ดูแลเกี่ยวกับเรา ถ้าสงครามเย็นไม่อยู่! |
| I don't mean to throw cold water on your fervor. | {\cHFFFFFF}ผมไม่ได้หมายที่จะโยนความหนาวเย็น น้ำบนความร้อนของคุณ |
| Are you saying that America's losing the Cold War... because we're pushing these countries into the hands of the Communists? | {\cHFFFFFF}Are you saying that America's losing the Cold War... {\cHFFFFFF}because we're pushing these countries into the hands of the Communists? |
| I'm saying we can't hope to win the Cold War... unless we remember what we're for, as well as what we're against. | {\cHFFFFFF}I'm saying we can't hope to win the Cold War... {\cHFFFFFF}unless we remember what we're for, {\cHFFFFFF}as well as what we're against. |
| If the Cold War disappeared right now, the American people would still be in this fight... against ignorance and hunger and disease, because it's right. | {\cHFFFFFF}If the Cold War disappeared right now, {\cHFFFFFF}the American people would still be in this fight... {\cHFFFFFF}against ignorance and hunger and disease, |
| It's cold. It's a cold place. | มันเย็น มันคือสถานที่ที่หนาวเย็น |
| Which is why I always wear spurs, even in cold weather. | แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็น คำแนะนำของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒春寒 | [dào chūn hán, ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ, 倒春寒] abnormal cold after the start of spring |
| 波恩 | [Bō ēn, ㄅㄛ ㄣ, 波恩] Bonn, a small town on the Rhine, Cold War capital of West Germany 1949-1990 |
| 破瓦寒窑 | [pò wǎ hán yáo, ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄏㄢˊ ㄧㄠˊ, 破瓦寒窑 / 破瓦寒窯] lit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house; poor and shabby dwelling |
| 冷森森 | [lěng sēn sēn, ㄌㄥˇ ㄙㄣ ㄙㄣ, 冷森森] chilling cold; cold and threatening |
| 冷天 | [lěng tiān, ㄌㄥˇ ㄊㄧㄢ, 冷天] cold weather; cold season |
| 冷战 | [lěng zhàn, ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ, 冷战 / 冷戰] Cold War; to shiver (with cold or fear) |
| 冷水 | [lěng shuǐ, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 冷水] cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans) |
| 冷淡关系 | [lěng dàn guān xì, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 冷淡关系 / 冷淡關係] cold relations (e.g. between countries) |
| 冷漠 | [lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ, 冷漠] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 冷漠对待 | [lěng mò duì dài, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, 冷漠对待 / 冷漠對待] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 冷涩 | [lěng sè, ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ, 冷涩 / 冷澀] cold and sluggish; chilly |
| 泼冷水 | [pō lěng shuǐ, ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 泼冷水 / 潑冷水] to dampen one's enthusiasm; (lit.) to pour cold water on |
| 冷落 | [lěng luò, ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ, 冷落] desolate; unfrequented; to treat sb coldly; to snub; to cold shoulder |
| 凄凉 | [qī liáng, ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ, 凄凉 / 凄涼] desolate; cold and lonely |
| 凄寒 | [qī hán, ㄑㄧ ㄏㄢˊ, 凄寒] cold and desolate |
| 唇亡齿寒 | [chún wáng chǐ hán, ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ, 唇亡齿寒 / 唇亡齒寒] lit. without the lips, the teeth feel the cold (成语 saw); fig. intimately interdependent |
| 冽 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 冽] cold and raw |
| 冷面 | [lěng miàn, ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ, 冷面 / 冷麵] naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup) |
| 冷藏 | [lěng cáng, ㄌㄥˇ ㄘㄤˊ, 冷藏] refrigeration; cold storage; to keep (food, medicine) in cold environment |
| 鼻病毒 | [bí bìng dú, ㄅㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 鼻病毒] rhinovirus (common cold virus) |
| 凉拌 | [liáng bàn, ㄌㄧㄤˊ ㄅㄢˋ, 凉拌 / 涼拌] salad with dressing; cold vegetables dressed with sauce (e.g. cole slaw) |
| 凛 | [lǐn, ㄌㄧㄣˇ, 凛 / 凜] shiver with cold or fear |
| 受寒 | [shòu hán, ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ, 受寒] affected by cold; to catch cold |
| 冷血 | [lěng xuè, ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ, 冷血] cold-blood; cold-blooded (animal) |
| 冷血动物 | [lěng xuè dòng wù, ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 冷血动物 / 冷血動物] cold-blooded animal; fig. cold-hearted person |
| 熊 | [xióng, ㄒㄩㄥˊ, 熊] bear; to scold; to rebuke; brilliant light; to shine brightly; surname Xiong |
| 凛冽 | [lǐn liè, ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ, 凛冽 / 凜冽] biting cold |
| 严寒 | [yán hán, ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ, 严寒 / 嚴寒] bitter cold; severe winter |
| 朝三暮四 | [zhāo sān mù sì, ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ, 朝三暮四] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold |
| 沧 | [cāng, ㄘㄤ, 沧 / 滄] blue; green(color of water); cold; vast (of water) |
| 伤风 | [shāng fēng, ㄕㄤ ㄈㄥ, 伤风 / 傷風] catch cold |
| 着凉 | [zháo liáng, ㄓㄠˊ ㄌㄧㄤˊ, 着凉 / 著涼] catch cold |
| 受凉 | [shòu liáng, ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˊ, 受凉 / 受涼] to catch cold |
| 感冒 | [gǎn mào, ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ, 感冒] to catch cold; (common) cold |
| 发冷 | [fā lěng, ㄈㄚ ㄌㄥˇ, 发冷 / 發冷] to catch cold |
| 刺骨 | [cì gǔ, ㄘˋ ㄍㄨˇ, 刺骨] piercing; cutting; bone-chilling; penetrating (cold) |
| 憭 | [liǎo, ㄌㄧㄠˇ, 憭] clear; intelligible; severe; cold |
| 冷 | [lěng, ㄌㄥˇ, 冷] cold |
| 冷冷 | [lěng lěng, ㄌㄥˇ ㄌㄥˇ, 冷冷] coldy |
| 冷淡 | [lěng dàn, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ, 冷淡] cold; indifferent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＴＳ | [シーティーエス, shi-tei-esu] (n) (1) {comp} computerized typesetting system (computerised); CTS; (2) cold type system; CTS |
| お冷や;お冷 | [おひや, ohiya] (n) cold (drinking) water; cold boiled rice |
| がらがら声 | [がらがらごえ, garagaragoe] (n) rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat) |
| コールドウォー | [, ko-rudouo-] (n) cold war |
| コールドウオー | [, ko-rudouo-] (n) cold war |
| コールドクリーム | [, ko-rudokuri-mu] (n) cold cream |
| コールドコーヒー | [, ko-rudoko-hi-] (n) cold coffee |
| コールドスタート | [, ko-rudosuta-to] (n) {comp} cold start |
| コールドチェーン | [, ko-rudochie-n] (n) cold chain |
| コールドチキン | [, ko-rudochikin] (n) cold chicken |
| コールドパーマ | [, ko-rudopa-ma] (n) (abbr) cold permanent wave |
| コールドビーフ | [, ko-rudobi-fu] (n) cold beef |
| コールドブート | [, ko-rudobu-to] (n) {comp} cold booting |
| コールドフォルト | [, ko-rudoforuto] (n) {comp} cold fault |
| コールドボルテックス | [, ko-rudoborutekkusu] (n) cold vortex |
| コーンフレーク;コーンフレークス | [, ko-nfure-ku ; ko-nfure-kusu] (n) cold cereal; breakfast cereal; corn flakes |
| じいんと;ジーンと;ジンと;じーんと;じんと | [, jiinto ; ji-n to ; jin to ; ji-nto ; jinto] (adv) (1) (on-mim) extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; (2) heartrending; touching the heart |
| つけ麺;付け麺 | [つけめん, tsukemen] (n) cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping |
| ツンドラ | [, tsundora] (n) cold desert; tundra |
| びびる | [, bibiru] (v5r,vi) (1) to feel nervous; to feel self-conscious; to feel surprise; (2) (col) to get cold feet; to get the jitters; to feel frightened |
| ぶるぶる(P);ブルブル | [, buruburu (P); buruburu] (adv,n,vs) (on-mim) shivering with cold or fear; shaking; trembling; (P) |
| 三寒四温 | [さんかんしおん, sankanshion] (n) alternation of three cold and four warm days |
| 冴え行く | [さえゆく, saeyuku] (v5k-s,vi) to clear gradually; to get cold gradually |
| 冴え返る;冴返る(io) | [さえかえる, saekaeru] (v5r,vi) (1) to be very clear; (2) to be keenly cold; to be cold and clear |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 冷え冷え | [ひえひえ;ひえびえ, hiehie ; hiebie] (adv,n,vs,adv-to) feeling chilly; being fearful; cold |
| 冷たい戦争 | [つめたいせんそう, tsumetaisensou] (n) (See 冷戦) cold war |
| 冷や(P);冷 | [ひや, hiya] (n) (1) (abbr) (See 冷や水・ひやみず) cold water; (2) (abbr) (See 冷や酒・ひやざけ) cold sake; (pref,adj-no) (3) cold; cool; chilled; unheated; (P) |
| 冷や汗(P);冷汗(P) | [ひやあせ(P);れいかん(冷汗)(P), hiyaase (P); reikan ( hiyaase )(P)] (n) cold sweat; (P) |
| 冷や飯;冷飯 | [ひやめし;れいはん(冷飯);ひえめし(冷飯);つめためし(冷飯), hiyameshi ; reihan ( rei meshi ); hiemeshi ( rei meshi ); tsumetameshi ( rei meshi ] (n) (1) (sens) (OK when used by men) cold rice; (2) (ひやめし only) (abbr) (See 冷や飯食い・ひやめしくい・1) hanger-on; dependent; (3) (ひやめし only) disgraced former actor |
| 冷光 | [れいこう, reikou] (n) cold light; luminescence |
| 冷凍 | [れいとう, reitou] (n,vs) freezing; cold storage; refrigeration; (P) |
| 冷凍保存 | [れいとうほぞん, reitouhozon] (n) cold storage; deep freeze; cryopreservation |
| 冷戦 | [れいせん, reisen] (n,adj-no) cold war; (P) |
| 冷戦型思考 | [れいせんがたしこう, reisengatashikou] (n) Cold War mentality |
| 冷戦時代 | [れいせんじだい, reisenjidai] (n) cold war era |
| 冷戦終結 | [れいせんしゅうけつ, reisenshuuketsu] (n) the end of the Cold War |
| 冷汗三斗 | [れいかんさんと, reikansanto] (n) breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared |
| 冷蔵 | [れいぞう, reizou] (n,vs,adj-no) cold storage; refrigeration; (P) |
| 冷視 | [れいし, reishi] (n,vs) giving a cold look; icy stare; taking a cold-hearted attitude |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コールドスタート | [こーるどすたーと, ko-rudosuta-to] cold start |
| コールドブート | [こーるどぶーと, ko-rudobu-to] cold booting |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 冷える | [ひえる, hieru] Thai: หนาวลง English: to grow cold |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศค่อนข้างหนาว | [n. exp.] (ākāt khǿnkh) EN: moderately cold FR: |
| อากาศหนาว | [n. exp.] (ākāt nāo) EN: cold weather ; cold FR: temps froid [m] ; climat froid [m] |
| อากาศหนาว | [n. exp.] (ākāt nāo) EN: it's cold FR: il fait froid |
| อากาศหนาวจัด | [n. exp.] (ākāt nāo ja) EN: very cold FR: froid intense [m] |
| อากาศเย็น | [n. exp.] (ākāt yen) EN: cold air FR: air frais [m] ; il fait frais |
| บอกบุญไม่รับ | [adj.] (bøkbun mai ) EN: unfriendly ; morose ; sullen ; bad-tempered ; woeful ; cold ; unsympathetic FR: |
| แช่เย็น | [v.] (chaēyen) EN: refrigerate ; chill ; put on ice ; be kept on ice ; put in cold storage FR: réfrigérer ; frigorifier |
| ชักเข้าชักออก | [v. exp.] (chak khao c) EN: blow hot and cold ; be changeable FR: souffler le chaud et le froid |
| ชาเย็น | [adj.] (chāyen) EN: unfriendly ; cold ; cool ; unfeeling ; irresponsive FR: |
| เฉยชา | [adj.] (choēichā) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached ; passive FR: indifférent ; détaché ; passif |
| ฝีประคำร้อย | [n. exp.] (fī prakhamr) EN: tubercular cold abscess FR: |
| ห้องเย็น | [n. exp.] (hǿng yen) EN: cold storage FR: chambre froide [f] ; chambre frigorifique [f] |
| จับไข้ | [v.] (japkhai) EN: have a fever ; have a cold ; be feverish FR: avoir la fièvre |
| จับหวัด | [v.] (japwat) EN: catch a cold FR: |
| แก้หนาว | [X] (kaē nāo) EN: against the cold FR: |
| ไข้หวัด | [n.] (khaiwat) EN: cold ; cold with fever ; flu ; influenza FR: rhume [m] ; refroidissement [m] |
| ขี้หนาว | [adj.] (khī nāo) EN: sensitive to cold FR: frileux |
| คลื่นความหนาว | [n. exp.] (khleūn khwā) EN: cold wave FR: vague de froid [f] |
| คลื่นความหนาวเย็น | [n. exp.] (khleūn khwā) EN: cold spell FR: |
| ก๊อกน้ำเย็น | [n. exp.] (kǿk nām yen) EN: cold water tap ; cold water faucet (Am.) FR: robinet d'eau froide [m] |
| กระแสลมเย็น | [n. exp.] (krasaē lom ) EN: cold air FR: courant froid [m] |
| เหล็กแผ่นรีดเย็น | [n. exp.] (lekphaen rī) EN: cold rolled steel FR: |
| เหล็กสกัด | [n.] (leksakat) EN: chisel ; cold chisel FR: ciseau [m] ; burin [m] |
| ลมหนาว | [n. exp.] (lom nāo) EN: cold wind ; cold air FR: vent froid [m] ; air froid [m] |
| ไม่ฉูดฉาด | [adj.] (mai chutchā) EN: cold FR: |
| มึนตึง | [v.] (meunteung) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.) |
| น้ำเย็น | [n. exp.] (nām yen) EN: cold water FR: eau fraîche [f] ; eau froide [f] |
| หนาว | [v.] (nāo) EN: be cold ; feel cold ; be cool ; be freezing ; be frozen FR: avoir froid ; cailler (fam.) |
| หนาว | [adj.] (nāo) EN: cold ; cool ; frigid ; gelid ; frozen FR: froid ; glacial ; il fait froid |
| หนาวจัด | [adj.] (nāo jat) EN: very cold FR: |
| หนาวเข้าไส้ | [adv.] (nāo khao sa) EN: extremely cold FR: |
| หนาวเหน็บ | [X] (nāo nep) EN: biting cold FR: |
| หนาวเย็น | [v.] (nāo yen) EN: be cold FR: |
| เป็นไข้ | [v. exp.] (pen khai) EN: have a cold with fever ; be feverish ; have a fever ; get a flu ; become feverish ; run a fever ; be unwell FR: avoir de la fièvre ; être fiévreux |
| เป็นไข้หวัด | [v. exp.] (pen khaiwat) EN: have a cold FR: |
| เป็นหวัด | [v. exp.] (pen wat) EN: have a cold FR: avoir un rhume ; être enrhumé |
| พูดกลับกลอก | [v. exp.] (phūt klapkl) EN: blow hot and cold FR: |
| ฤดูหนาว | [n. exp.] (reudū nāo) EN: winter ; cold season FR: hiver [m] ; saison froide [f] |
| โรคไข้หวัด | [n. exp.] (rōk khaiwat) EN: common cold ; cold FR: |
| โรคกลัวความเย็น | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: frigophobia ; fear of becoming too cold FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reparaturventil | {n} für Kaltvulkanisationchemical cure cold repair valve |
| kaltblütig | {adj} | kaltblütiger | am kaltblütigstencold blooded; coldblooded | more cold blooded | most cold blooded |
| Kältegrad | {m}degree of cold |
| Hundekälte | {f}freezing cold |
| Kältebeständigkeit | {f}resistance to cold |
| Kältegefühl | {n}sensation of cold |
| kälteempfindlich | {adj}sensitive to cold |
| steif | {adj} | steif gefroren; steif vor Kältestiff | frozen stiff; stiff with cold |
| Stockschnupfen | {m}thick cold |
| Angstschweiß | {m}cold sweat |
| Kaltblüter | {m}cold blooded animal |
| Bitumenkaltanstrich | {m}cold asphaltic coating |
| Bowle | {f} (Getränk)(cold) punch |
| Aufschnitt | {m}cold cuts |
| Aufschnitt | {m}cold meat |
| kaltes Büfett; kaltes Buffet | {m}cold buffet |
| Frühbeet | {n}cold frame |
| Kälteeinbruch | {m}cold snap |
| Kälteperiode | {f}cold spell |
| Kaltbearbeitung | {f}cold working |
| Kaltbiegen | {n}cold bending |
| Kaltblütigkeit | {f}cold bloodedness |
| Kaltformverfahren | {n}cold molding |
| Kaltfront | {f}cold front |
| Kühlzelle | {m}cold storage cell |
| Kühlhaus | {n}cold store |
| Kühlraum | {m}cold store; cold-storage room |
| kühl; frisch | {adj} | kühl lagerncool | to ste cold; to keep in a cool place |