| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attach | (vi.) ติดกัน |
| attach | (vt.) ทำให้ติดกัน See also: ต่อ, ยึดติด Syn. join, append |
| attach | (vt.) เพิ่ม See also: เติม Syn. add |
| attach | (vt.) มีความสัมพันธ์กับ See also: มีความผูกพันกับ |
| attach to | (phrv.) ติดกับ See also: ยึดกับ, ติดตรงที่ Syn. affix to |
| attach to | (phrv.) เชื่อว่าเป็นของ |
| attach to | (phrv.) ผูกมัด See also: เป็นส่วนหนึ่งของ |
| attachable | (n.) สิ่งที่สร้างไว้ล่วงหน้า |
| attache | (n.) นักการทูต See also: ผู้ช่วยทูต |
| attached | (adj.) ซึ่งติดแน่น See also: ยึด |
| attached | (adj.) แน่น See also: ติด, ติดแน่น, ยึดแน่น Syn. immovable |
| attached to | (adj.) ซึ่งลุ่มหลงภรรยาหรือเมีย See also: ซึ่งยินยอมตามภรรยามากเกินไป Syn. loving, fond of |
| attachment | (n.) การผูกติด See also: การเชื่อมต่อ, การยึดติด |
| attachment | (n.) ความผูกพันทางอารมณ์ Syn. affection, fondness |
| attachment | (n.) สิ่งที่แนบมา See also: เนื้อความที่แนบมาด้วย Syn. accessory, adjunct |
| attachment | (n.) อุปกรณ์ยึดติด See also: อุปกรณ์ติดตั้ง Syn. fastening |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attach | (อะแทชฺ') vt. ผูกมัด,ผูกติด,ติด, แนบ,ปิด, ประกอบ, มีพร้อม,วางอยู่ใน,ส่งไปประจำ, อายัด,จับกุม. -vi. ผูกมัด, ติด,เป็นของ, Syn. fasten, join,secure ###A. detach, quit) |
| attach case | กระเป๋าถือของนักธุรกิจ., Syn. dispatch case (a small suitcase) |
| attached | (อะแทชดฺ') adj. ติดกับ,เชื่อมกับ,มัดกับ,มีผนังติดกัน, Syn. connected,bound) |
| attachment | (อะแทช'เมินทฺ) n. การติด,การผูกติด,ภาวะที่ผูกติด,ความรู้สึกผูกพัน,การอุทิศ,สิ่งยึดติด,สิ่งที่ผูกพัน,อุปกรณ์ติดตั้ง,การยึดทรัพย์, Syn. connection, device,affinity) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attach | (vt) ติด,ผูกติด,เกี่ยวพัน,ผูกพัน |
| attache | (n) เจ้าหน้าที่สถานทูต,ผู้ช่วยทูต |
| attachment | (n) การผูกติด,สิ่งที่แนบมาด้วย,ความรักใคร่,ความผูกพัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Attaché (Fr.) | ๑. ผู้ช่วยทูต๒. ผู้ช่วยเลขานุการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| attached dune | เนินทรายสมทบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| attachment | ๑. การอายัด๒. การส่งเจ้าหน้าที่ไปร่วมปฏิบัติงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Attach | เกาะติด [การแพทย์] |
| Attached thermometer | เทอร์มอมิเตอร์ประจำ เครื่องวัดความกดอากาศ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Attachment | การเกาะ, ความผูกพัน, การติดผิว, ประกบติด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำกับ | (v.) attach See also: add, accompany Syn. ควบ, แนบ |
| ต่อท้าย | (v.) attach See also: append, annex, tack, tag Syn. พ่วง, ห้อยท้าย |
| พ่วงท้าย | (v.) attach See also: annex, append Syn. ห้อยท้าย |
| ห้อยท้าย | (v.) attach Syn. ต่อท้าย, แนบท้าย |
| เหน็บท้าย | (v.) attach Syn. แนบ |
| แนบติด | (v.) attach See also: enclose, add, affix |
| แนบท้าย | (v.) attach Syn. แนบ, เหน็บท้าย |
| แนม | (v.) attach See also: tie, fit Syn. แนบ, แกม |
| ฝากเนื้อฝากตัว | (v.) attach oneself to somebody See also: to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody Syn. ฝากตัว |
| เข้าปิ้ง | (v.) attach with kite string Syn. ตัดสายป่าน |
| รองบ่อน | (adj.) attached to a gambling house See also: being to a gambling house |
| อุปพันธ์ | (n.) attachment See also: bond Syn. เยื่อใย, เครื่องผูกพัน |
| อุปาทาน | (n.) attachment |
| เครื่องผูกพัน | (n.) attachment See also: bond Syn. เยื่อใย |
| ขันเชิง | (n.) bowl with base attached |
| วงพาด | (n.) a small elephant corral attached to the large one |
| อาลัยอาวรณ์ | (v.) be attached to See also: mourn, miss Syn. อาลัย, อาวรณ์ |
| เกราะกำบัง | (n.) shield attached to the forearm See also: round shield, rectangular shield Syn. โล่ |
| เขน | (n.) shield attached to the forearm See also: round shield, rectangular shield Syn. เกราะกำบัง, โล่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Hooper, attach the end of this line to the first keg. | คุณฮูเปอร์ ผูกเชีอกกับถังใบเเรก |
| We spent years trying to attach some cosmic significance to that and came up with nothing. | เราใช้เวลาหลายปีพยายามที่จะ แนบ บางอย่างมีนัยสำคัญของ จักรวาลนั้น และมาพร้อมกับอะไร |
| We use the docking ring in the Leonov to attach to the Discovery. | เราใช้แหวนเชื่อมต่อใน ลีอ นอฟ จะแนบไปกับดิสคัเฟอรี และจากนั้นเราจะใช้ดิสคัเฟอรี |
| I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things using a bunch of these little worm guys. | ฉันควรจะประกอบ แผ่นด้านหลังเข้ากับด้านข้าง โดยใช้ไอ้ตัวหนอนในรูปมาเชื่อม |
| It is why mem must not be heard weeping, as her soul will attach to sadness and remain to comfort living. | It is why mem must not be heard weeping, as her soul will attach to sadness and remain to comfort living. |
| I may be able to get in through that window if I can attach a line... | บางทีผมอาจจะเข้าไปทางหน้าต่างบานนั้นได้ ถ้าหากผมหาที่ยึดเชือกได้ |
| Except unlike at the gym, dr.Shepherd needs to attach the traction device directly to your head by screwing two bolts into your skull. | ยกเว้นว่ามันไม่เหมือนยิม ดร.เชพเพิร์ดต้องการติดอุปกรณ์ดึงไว้ที่ศีรษะคุณ โดยเจาะหมุดไว้กับกระโหลกศีรษะ |
| Okay,adam,I'm going to attach the tongs now. | โอเค อดัม ฉันจะติดคีมแล้วนะ |
| Hang on! I just have to attach the trigger! | อดทนไว้ ฉันกำลังต่อสายไกปืน ! |
| And then attach a pulmonary homograft. | And then attach a pulmonary homograft. |
| It'll stay attach to you, Miss.... | ว่ามันจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับท่าน |
| Colby, I want to be your girlfriend more than an electron wants to attach to a proton. | โคลบี้, ฉันอยากเป็นแฟนของคุณ \ ยิ่งกว่าอิเล็กตรอนวิ่งเข้าหาโปรตอนซะอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 执着 | [zhí zhuó, ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ, 执着 / 執著] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering |
| 掗 | [yà, ㄧㄚˋ, 掗] attach; brandish; hold |
| 缱 | [qiǎn, ㄑㄧㄢˇ, 缱 / 繾] attached to; loving |
| 附上 | [fù shàng, ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ, 附上] attach |
| 随信 | [suí xìn, ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ, 随信 / 隨信] attached with the letter |
| 隶 | [lì, ㄌㄧˋ, 隶 / 隸] attached to; scribe |
| 温存 | [wēn cún, ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ, 温存 / 溫存] attentive; emotionally attached; kind; gentle |
| 牌匾 | [pái biǎn, ㄆㄞˊ ㄅㄧㄢˇ, 牌匾] board (attached to a wall) |
| 方釳 | [fāng xì, ㄈㄤ ㄒㄧˋ, 方釳] (arch.) metal horn attached as shield to horse or to the axle of a chariot |
| 参赞 | [cān zàn, ㄘㄢ ㄗㄢˋ, 参赞 / 參贊] diplomatic officer; attache |
| 双连接站 | [shuāng lián jiē zhàn, ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄢˋ, 双连接站 / 雙連接站] dual attachment station |
| 附件 | [fù jiàn, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, 附件] enclosure; attachment (email); appendix |
| 安土重迁 | [ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 安土重迁 / 安土重遷] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it |
| 着 | [zhe, ㄓㄜ˙, 着 / 著] particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending |
| 釳 | [xì, ㄒㄧˋ, 釳] (arch.) metal horn attached as shield to horse or to the axle of a chariot |
| 附属 | [fù shǔ, ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ, 附属 / 附屬] subsidiary; auxiliary; attached; affiliated; subordinate; subordinating |
| 附带 | [fù dài, ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ, 附带 / 附帶] supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach |
| 柔情似水 | [róu qíng sì shuǐ, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ, 柔情似水] tender and soft as water; deeply attached to sb |
| 配属 | [pèi shǔ, ㄆㄟˋ ㄕㄨˇ, 配属 / 配屬] troops attached to a unit |
| 卵黄囊 | [luǎn huáng náng, ㄌㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄤˊ, 卵黄囊 / 卵黃囊] yolk sac (ectodermal cells attaching fetus to uterus before the development of the placenta) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アタッチファイル | [, atacchifairu] (n) {comp} attach file |
| 差し押さえる;差し押える;差押さえる;差押える | [さしおさえる, sashiosaeru] (v1,vt) to seize; to impound; to garnish; to attach goods |
| アタッシェ | [, atasshie] (n) attache (fre |
| アタッシュケース;アタッシェケース | [, atasshuke-su ; atasshieke-su] (n) attache case |
| アタッチメント | [, atacchimento] (n) attachment |
| アタッチメントユニットインタフェース | [, atacchimentoyunittointafe-su] (n) {comp} attachment unit interface; AUI |
| お安くない | [おやすくない, oyasukunai] (exp) on very good terms with each other; romantically attached |
| くっ付ける | [くっつける, kuttsukeru] (v1) to attach; (P) |
| サブネットワークアドレス | [, sabunettowa-kuadoresu] (n) {comp} subnetwork point of attachment address; subnetwork address |
| サブネットワーク接続点 | [サブネットワークせつぞくてん, sabunettowa-ku setsuzokuten] (n) {comp} subnetwork point of attachment |
| サブネットワーク接続点アドレス | [サブネットワークせつぞくてんアドレス, sabunettowa-ku setsuzokuten adoresu] (n) {comp} subnetwork point of attachment address; subnetwork address |
| ざるべからず | [, zarubekarazu] (exp,aux) (arch) (attaches to the imperfective form; from ざり + べし) (See なければならない,なくてはならない・2) must (do, be) |
| さん付け | [さんづけ, sanduke] (n,vs) (See 呼び捨て) attaching 'san' to somebody's name |
| シスコン | [, shisukon] (n) (1) (abbr) {comp} system component; (2) (abbr) (See ブラコン) sister complex; unnatural attachment to one's sister |
| シリアルＡＴＡ | [シリアルエーティーエー, shiriarue-tei-e-] (n) {comp} Serial AT Attachment |
| シリアルＡＴＡＩＩ | [シリアルエーティーエーアイアイ, shiriarue-tei-e-aiai] (n) {comp} serial AT Attachment 2 |
| ずして | [, zushite] (conj,aux) (attaches to the imperfective form) (See ないで・1) without doing; not being |
| ずとも | [, zutomo] (conj,aux) (attaches to the imperfective form) even without doing; even without being |
| ずに | [, zuni] (conj,aux) (attaches to the imperfective form) (See ないで・1) without doing |
| ちゃん付け | [ちゃんづけ, chanduke] (n,vs) (See さん付け) attaching 'chan' to somebody's name |
| デュアルアタッチド | [, deyuaruatacchido] (n) {comp} dual attached |
| ノンアタッチメントディジーズ | [, non'atacchimentodeiji-zu] (n) non-attachment disease |
| バチ環 | [バチカン(P);バチがん, bachikan (P); bachi gan] (n) (1) clasp or ring for attaching a pendant to a chain; (2) (バチカン only) Vatican; (P) |
| ブラコン | [, burakon] (n) (abbr) (See シスコン) brother complex; unnatural attachment to one's brother |
| ペンダントトップ | [, pendantotoppu] (n) combination of pendant and chain attachment |
| ヨーヨー釣り | [ヨーヨーつり, yo-yo-tsuri] (n) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook |
| 下家;下屋 | [したや;げや;しもや, shitaya ; geya ; shimoya] (n) small attached annex; lean-to |
| 下緒;下げ緒 | [さげお, sageo] (n) (See 鞘) cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 付いてる(P);付いている(P) | [ついてる(付いてる)(P);ついている(付いている)(P), tsuiteru ( tsui teru )(P); tsuiteiru ( tsui teiru )(P)] (exp,v1) (1) (uk) (See 付く・つく・1) to be attached; to have; to be in a state; (v1) (2) (See 付く・つく・13) to be lucky; to be in luck; (P) |
| 付き | [つき(P);づき;ツキ, tsuki (P); duki ; tsuki] (n,n-suf) (1) furnished with; including; (2) attached to; (3) impression; appearance; (n) (4) (uk) luck; (5) sociality; (n,n-suf) (6) (See お付き) under; assistant (e.g. to a manager); (7) soup base; (P) |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 付ける(P);着ける(P);附ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) |
| 付室 | [ふしつ, fushitsu] (n) (See 前室・1) vestibule; attached room |
| 付属語 | [ふぞくご, fuzokugo] (n) {ling} ancillary (attached, adjunct) word or words |
| 付随;附随 | [ふずい, fuzui] (n,vs) incident to; attaching to; annexed to; concomitant; attending |
| 仮差押え;仮差し押さえ;仮差し押え;仮差押 | [かりさしおさえ, karisashiosae] (n) provisional seizure; provisional attachment; provisional garnishment |
| 供僧 | [ぐそう, gusou] (n) (1) (abbr) (See 供奉僧・1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine |
| 供奉僧 | [ぐぶそう, gubusou] (n) (1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine |
| 偏重 | [へんちょう(P);へんじゅう(ok), henchou (P); henjuu (ok)] (n,vs) preponderance; making too much of; overestimation; overemphasis; attaching too much importance to; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アタッチメント | [あたっちめんと, atacchimento] attachment |
| アタッチメントユニットインタフェース | [あたっちめんとゆにっといんたふぇーす, atacchimentoyunittointafe-su] attachment unit interface (AUI) |
| サブネットワークアドレス | [さぶねっとわーくあどれす, sabunettowa-kuadoresu] subnetwork point of attachment address, subnetwork address |
| サブネットワーク接続点 | [サブネットワークせつぞくてん, sabunettowa-ku setsuzokuten] subnetwork point of attachment |
| サブネットワーク接続点アドレス | [サブネットワークせつぞくてんアドレス, sabunettowa-ku setsuzokuten adoresu] subnetwork point of attachment address, subnetwork address |
| デュアルアタッチド | [でゆあるあたっちど, deyuaruatacchido] dual attached |
| 二重接続コンセントレータ | [にじゅうせつぞくコンセントレータ, nijuusetsuzoku konsentore-ta] dual attachment concentrator |
| 二重接続局 | [にじゅうせつぞくきょく, nijuusetsuzokukyoku] dual attachment station |
| 単一接続コンセントレータ | [たんいつせつぞくコンセントレータ, tan'itsusetsuzoku konsentore-ta] single attachment concentrator |
| 単一接続局 | [たんいつせつぞくきょく, tan'itsusetsuzokukyoku] single attachment station |
| 接続 | [せつぞく, setsuzoku] attachment (vs), connection, joint |
| 添付書類 | [てんぷしょるい, tenpushorui] (mail) attachment, attached file, attached document |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายัด | [v.] (āyat) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler |
| อายัดทรัพย์ | [v. exp.] (āyat sap) EN: seize property ; seize assets ; attach property ; seize ; garnish FR: saisir les biens |
| อายัดไว้ | [v. exp.] (āyat wai) EN: seize ; attach FR: |
| ฝากเนื้อฝากตัว | [v.] (fākneūafākt) EN: attach oneself to somebody ; become dependent on someone else FR: |
| ฝากตัว | [v.] (fāktūa) EN: place oneself under somebody's care ; adhere to somebody ; depend on somebody attach oneself to somebody FR: placer sous la protection de |
| ให้ความสำคัญกับมากเกินไป (ให้ความสำคัญกับ...มากเกินไป) | [v. exp.] (hai khwām s) EN: attach too much importance (to) ; overrate FR: exagérer l'importance (de) ; attacher trop d'importance (à) |
| ห้อยท้าย | [v.] (hǿithāi) EN: attach ; be at the end FR: |
| กำกับ | [v.] (kamkap) EN: attach FR: |
| ขัด | [v.] (khat) EN: fasten ; attach ; bind FR: attacher |
| คิดมากไปเอง | [v. exp.] (khit māk pa) EN: attach too much importance (to) ; That's pretty far-fetched FR: |
| เกาะติด | [v.] (kǿtit) EN: adhere ; attach ; fasten ; fix ; stick FR: s'agripper ; se cramponner |
| ล่าม | [v.] (lām) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner |
| แนบ | [v.] (naēp) EN: cling ; stick ; be close to ; adhere to ; attach ; be attached ; press against FR: joindre ; accoler ; coller ; attacher |
| แนบไฟล์ | [v. exp.] (naēp fai) EN: attach a file FR: joindre un fichier |
| แนบติด | [v. exp.] (naēp tit) EN: attach FR: |
| เน้น | [v.] (nēn) EN: emphasize ; stress ; underline ; underscore ; highlight ; accentuate ; urge ; attach importance to FR: insister sur ; souligner ; accentuer ; accorder de l'importance à |
| เน้นถึงคุณภาพ | [v. exp.] (nēn theung ) EN: attach great importance to quality FR: accorder une grande importance à la qualité |
| เหน็บ | [v.] (nep) EN: insert ; attach ; stick ; tuck FR: insérer ; introduire |
| ปะหน้า | [v. exp.] (pa nā) EN: attach FR: |
| ผนวก | [v.] (phanūak) EN: append ; annex ; attach ; mix with ; add FR: ajouter ; annexer |
| เพิ่มเติม | [v.] (phoēmtoēm) EN: add ; increase ; append ; augment ; mount ; raise ; supplement ; attach FR: rajouter ; ajouter ; compléter |
| ถือเป็นสรณะ | [v. exp.] (theū pen sa) EN: attach importance (to) FR: |
| ถือผิว | [v.] (theūphiū) EN: practice racial discrimination ; practice segregation ; attach importance to race ; hold racialistic views ; follow a policy of apartheid FR: pratiquer la discrimination raciale |
| ติด | [v.] (tit) EN: stick ; pin up ; fasten ; bind ; affix ; attach ; fix ; append ; adhere ; join ; paste ; glue FR: fixer ; attacher ; accrocher ; joindre ; coller ; apposer ; jouxter (litt.) |
| ต่อท้าย | [v.] (tøthāi) EN: attach FR: |
| ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| ยึด | [v.] (yeut) EN: fix ; stick ; secure ; attach ; fasten FR: |
| อาลัยอาวรณ์ | [v.] (ālai-āwøn) EN: mourn ; miss ; long for ; be attached to FR: |
| อัตชีวประวัติ | [n.] (attachīwapr) EN: autobiography FR: autobiographie [f] |
| ดอย | [v.] (døi) EN: FR: attacher |
| ให้ความสำคัญ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: focus ; give precedence (to) FR: attacher de l'importance ; donner de l'importance ; accorder de l'importance |
| ให้ความสำคัญกับ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: FR: attacher de l'importance à ; donner de l'importance à ; accorder de l'importance à |
| กามสุขัลลิกานุโยค | [n. exp.] (kāmmasukhal) EN: self-indulgence ; sensual indulgence ; constant attachment to sensual pleasures FR: |
| กามุปาทาน | [n.] (kamupāthān) EN: sensuous clinging ; attachment to sensuality FR: |
| การอายัด | [n.] (kān āyat) EN: attachment FR: |
| คำสั่งอายัด | [n. exp.] (khamsang āy) EN: order of attachment ; distraint order FR: |
| คาดเข็มขัดนิรภัย | [v. exp.] (khāt khemkh) EN: wear a safetry belt FR: boucler la ceinture de sécurité ; attacher la ceinture de sécurité |
| เขน | [n.] (khēn) EN: shield attached to the forearm ; buckler FR: |
| โฆสัปปมาณิกา | [n.] (khōsappamān) EN: those who measure or judge by voice ; those whose faith depends on sweet voice or good repute ; those attached to voice FR: |
| ความผูกพันทางอารมณ์ | [n. exp.] (khwām phūkp) EN: attachment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anschlussgerät | {n}attach device |
| Attaché | {m}; Attache |
| Forderungspfändung | {f}attachment of debt |
| Gehaltspfändung | {f}attachment of salary |
| Durchmesser | {m} der Radanlageflächeattachment face diameter |
| Radanlagefläche | {f}attachment face |
| Blitzgerät | {n}flash attachment |
| Einsatzzirkel | {m}compass with interchangeable attachments |
| Filterbefestigung | {f} [photo.]filter attachment |
| Henkelattasche | {f}handle attachment |
| Lastaufnahmemittel | {n}load suspension device; load attachment device |
| Militärattaché | {m}; Militärattache |