| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apt | (adj.) เฉลียวฉลาด See also: เรียนรู้เร็ว, สามารถเป็นพิเศษ Syn. quick |
| apt | (adj.) เป็นไปได้ See also: มีความโน้มเอียง Syn. likely |
| apt | (adj.) เหมาะสม Syn. appropriate |
| aptitude | (n.) ความฉลาดในการเรียนรู้ See also: ความสามารถในการเรียนรู้ได้เร็ว |
| aptitude | (n.) ความถนัด Syn. talent, gift, capacity |
| aptitude | (n.) ความเหมาะสม Syn. fitness, aptness, suitability |
| aptitude | (n.) แนวโน้ม Syn. inclination, tendency |
| aptness | (n.) ความเหมาะสม Syn. fitness, suitability |
| aptness | (n.) ความเหมาะสม See also: ความคู่ควร Syn. competence |
| aptness | (n.) ความเหมาะสม See also: ความถูกต้อง Syn. suitability, accordance Ops. inconsistencey, incongruity |
| aptness | (n.) ความพร้อม See also: สภาพเตรียมพร้อม Syn. willingness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apt | (แอพทฺ) adj. โน้มเอียง,ง่ายต่อการ, เรียนเก่ง,ฉลาด,เหมาะสม,พร้อม,เต็มใจ. -aptness n., Syn. likely,quick,suitable ###A. inapt,slow, inappropriate) |
| apt. | abbr. apartment, apartments |
| apterous | (แอพ'เทอรัส) adj. ไม่มีปีก |
| apteryx | (แอพ'เทอริคซ) n. สัตว์จำพวกกีวี (kiwi) |
| aptitude | (แอพ'ทิทิวดฺ) n. ความสามารถ,สมรรถภาพ,ความถนัด, Syn. endowment, ability) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apt | (adj) เหมาะ,พร้อม,ฉลาด,หัวไว |
| aptitude | (n) ความถนัด,ความสามารถ,ความฉลาด,ไหวพริบ,ปฏิภาณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aptitude test | การทดสอบความถนัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aptide | แอพไทด์ [การแพทย์] |
| Aptitude | ความถนัด, ความถนัดตามธรรมชาติ [การแพทย์] |
| Aptitude Test, Scholastic | แบบทดสอบความถนัดทางการเรียน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้ตู่ | (v.) be apt to make false claims See also: falsely claim as one´s own Syn. ขี้ตู่กลางนา |
| ขี้ตู่กลางนา | (v.) be apt to make false claims See also: falsely claim as one´s own |
| ร้อนใน | (n.) apthous ulcer |
| กัณฑ์ | (n.) chapter See also: sermon, portion |
| กัณฑ์มหาราช | (n.) name of the 11th chapter of มหาชาติ |
| กัปตัน | (n.) captain |
| กัปตันเรือ | (n.) captain of the ship |
| การปรับตัว | (n.) adapting See also: adjusting, reforming |
| การปรับปรุง | (n.) adaptation See also: improvement, development Syn. การแก้ไข |
| การแก้ไข | (n.) adaptation See also: improvement, development |
| คาถาพัน | (n.) the deliverance of the series of 1000 chapters of Wetsondon in Pali |
| จับกุมตัว | (v.) capture See also: catch, seize, arrest Syn. จับ, จับกุม Ops. ปล่อยตัว |
| จับตัว | (v.) capture See also: catch, seize, arrest Syn. จับ, จับกุม, จับกุมตัว Ops. ปล่อยตัว |
| จับตาย | (v.) capture dead See also: catch dead, seize dead Ops. จับเป็น |
| จับเป็น | (v.) capture alive See also: catch alive, seize alive Ops. จับตาย |
| ดัดแปลงแก้ไข | (v.) adapt See also: adjust, modify Syn. ดัดแปลง |
| ทานกัณฑ์ | (n.) third chapter of the Maha chat |
| น.อ. | (n.) Captain See also: Capt, CAPT |
| นาวาอากาศเอก | (n.) group captain |
| นาวาเอก | (n.) Captain See also: Capt, CAPT Syn. น.อ. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're a great deal too apt to like people in general. | เธอเป็นคนเลือกมากไป ที่จะไม่ชอบคนง่ายๆ |
| The younger our subject... the less complicated his emotional adjustment is apt to be. | เรื่องของเราที่มีอายุน้อยกว่า มีความซับซ้อนน้อยกว่าการปรับตัวทาง อารมณ์ของเขาก็คือแนวโน้มที่จะเป็น |
| They've lost all the apt of leadership through whatever cause. | พวกมันสูญเสียความเป็นผู้นำ |
| It's the most apt prediction, Flora's made in ages. | คำทำนายของฟลอร่าที่ แม่นสุดในรอบหลายปี |
| That's actually the most apt description Ican make of it. It's a weapon. | นั้นเป็นคำนิยามที่เหมาะสมที่สุด ผมน่าจะสร้างมันนะ |
| It's been written that a lover is apt to be as full of secrets from himself as is the object of his love from him. | มันเขียนถึงความรัก อันแสนวิเศษ ที่อยู่ภายในใจ ของตัวเขาเอง มันเป็นของที่แสดงถึงความรักจากเขา |
| Targeted guessing might be a most apt description. | คาดเดาเป้าหมาย อาจจะเป็นคำอธิบายที่เหมาะสมที่สุด. |
| He was an apt pupil. | เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาดมาก |
| Multiverse would be a more apt description. | แนวคิดพหุภพน่าจะ เป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้มากกว่า |
| As usual, it was a very apt review. | เขียนวิจารณ์ได้คมเหมือนเคยเลยนะครับ |
| Works that convey thoughts and a message by means of apt writing. | เป็นงานที่สะท้อนความคิดและสาร ผ่านการเขียนที่เฉียบคม |
| A slight touch of monetary complications... with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. | สัมผัสเล็กน้อยของ ภาวะแทรกซ้อนทางการเงิน กับบ้านนอกโคนทแรปชนกึ่ง จันทรคติของ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动不动 | [dòng bu dòng, ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄥˋ, 动不动 / 動不動] apt to happen (usually of sth undesirable); frequently; happening easily (e.g. accident or illness) |
| 适时 | [shì shí, ㄕˋ ㄕˊ, 适时 / 適時] timely; apt to the occasion |
| 迁就 | [qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 迁就 / 遷就] to yield; to adapt to; to accommodate to (sth) |
| 自适应 | [zì shì yìng, ㄗˋ ㄕˋ ˋ, 自适应 / 自適應] adaptive |
| 转用 | [zhuǎn yòng, ㄓㄨㄢˇ ㄩㄥˋ, 转用 / 轉用] adapt for use for another purpose |
| 适配 | [shì pèi, ㄕˋ ㄆㄟˋ, 适配 / 適配] adaptation |
| 适配器 | [shì pèi qì, ㄕˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧˋ, 适配器 / 適配器] adapter (device) |
| 适配层 | [shì pèi céng, ㄕˋ ㄆㄟˋ ㄘㄥˊ, 适配层 / 適配層] adaptation layer |
| 拘 | [jū, ㄐㄩ, 拘] adhere; capture; restrain |
| 允宜 | [yǔn yí, ㄩㄣˇ ㄧˊ, 允宜] appropriate; apt |
| 资质 | [zī zhì, ㄗ ㄓˋ, 资质 / 資質] aptitude; natural endowments |
| 适切 | [shì qiè, ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ, 适切 / 適切] apt; appropriate |
| 古盗鸟 | [gǔ dào niǎo, ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄠˇ, 古盗鸟 / 古盜鳥] Archaeoraptor (bird-like dinosaur) |
| 辽宁古盗鸟 | [Liáo níng gǔ dào niǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄠˇ, 辽宁古盗鸟 / 遼寧古盜鳥] Archaeoraptor liaoningensis (bird-like dinosaur found in Liaoning province) |
| 捕拿 | [bǔ ná, ㄅㄨˇ ㄋㄚˊ, 捕拿] arrest; capture; catch |
| 施洗 | [shī xǐ, ㄕ ㄒㄧˇ, 施洗] baptize |
| 洗礼 | [xǐ lǐ, ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ, 洗礼 / 洗禮] baptism |
| 浸信会 | [jìn xìn huì, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 浸信会 / 浸信會] Baptist |
| 浸礼教 | [jìn lǐ jiào, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 浸礼教 / 浸禮教] Baptist (Christian sect) |
| 圣洗 | [shèng xǐ, ㄕㄥˋ ㄒㄧˇ, 圣洗 / 聖洗] baptism (Christian ceremony) |
| 领洗 | [lǐng xǐ, ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧˇ, 领洗 / 領洗] baptism |
| 泷船 | [lóng chuán, ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ, 泷船 / 瀧船] boat or raft adapted to handle rapids; white-water raft |
| 上尉 | [shàng wèi, ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ, 上尉] captain (military rank) |
| 俘虏 | [fú lǔ, ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ, 俘虏 / 俘虜] captive |
| 库克船长 | [Kù kè chuán zhǎng, ㄎㄨˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 库克船长 / 庫克船長] Captain James Cook (1728-1779), British navigator and explorer |
| 机长 | [jī zhǎng, ㄐㄧ ㄓㄤˇ, 机长 / 機長] captain; chief pilot |
| 海军上校 | [hǎi jūn shàng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军上校 / 海軍上校] captain (= UK and US Navy equivalent) |
| 琅威理 | [Láng Wēi lǐ, ㄌㄤˊ ㄨㄟ ㄌㄧˇ, 琅威理] Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s |
| 船长 | [chuán zhǎng, ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 船长 / 船長] captain (of a boat); skipper |
| 队长 | [duì zhǎng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ, 队长 / 隊長] captain; team leader |
| 字幕 | [zì mù, ㄗˋ ㄇㄨˋ, 字幕] caption; subtitle |
| 嫣 | [yān, ㄧㄢ, 嫣] captivating |
| 捉取图像 | [zhuō qǔ tú xiàng, ㄓㄨㄛ ㄑㄩˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ, 捉取图像 / 捉取圖像] capture image |
| 捕俘 | [bǔ fú, ㄅㄨˇ ㄈㄨˊ, 捕俘] capture enemy personnel (for intelligence purposes) |
| 擒 | [qín, ㄑㄧㄣˊ, 擒] capture |
| 缴获 | [jiǎo huò, ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˋ, 缴获 / 繳獲] capture; seize |
| 虏获 | [lǔ huò, ㄌㄨˇ ㄏㄨㄛˋ, 虏获 / 虜獲] capture (people) |
| 跴 | [cǎi, ㄘㄞˇ, 跴] capture; step on |
| 捕 | [bǔ, ㄅㄨˇ, 捕] to catch; to seize; to capture; to catch |
| 捕捉 | [bǔ zhuō, ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ, 捕捉] to catch; to seize; to capture |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ともすると | [, tomosuruto] (exp,adv) (on-mim) apt to (do); liable to; prone to |
| ともすれば | [, tomosureba] (adv) apt to (do); liable to; prone to |
| 仕勝ち | [しがち, shigachi] (adj-na) (uk) (See 勝ち・がち) apt to do; liable to do; tend to do; prone to do |
| 巧言令色鮮し仁;巧言令色少なし仁;巧言令色すくなし仁 | [こうげんれいしょくすくなしじん, kougenreishokusukunashijin] (exp) (arch) (See 巧言令色) those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion; a honeyed tongue with a heart of gall |
| 手筋 | [てすじ, tesuji] (n) lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method |
| 極端に走り勝ち | [きょくたんにはしりがち, kyokutannihashirigachi] (n) apt to go to extremes |
| 露悪趣味 | [ろあくしゅみ, roakushumi] (n) being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is |
| ＡＤＰＣＭ | [エーディーピーシーエム, e-dei-pi-shi-emu] (n) {comp} adaptive differential pulse-code modulation; adaptive DPCM; ADPCM |
| アダプター(P);アダプタ | [, adaputa-(P); adaputa] (n) adapter; (P) |
| アダプタカード | [, adaputaka-do] (n) {comp} adaptor card |
| アダプテーション | [, adapute-shon] (n) adaptation |
| アダプテーションレイヤ | [, adapute-shonreiya] (n) {comp} adaptation layer |
| アダプテーション層 | [アダプテーションそう, adapute-shon sou] (n) {comp} adaptation layer |
| アダプテーション機能 | [アダプテーションきのう, adapute-shon kinou] (n) {comp} adaptation function |
| アダプティヴ | [, adaputeivu] (n) adaptive |
| アダプト | [, adaputo] (vs) to adapt |
| アナバプテスト;アナバプティスト | [, anabaputesuto ; anabaputeisuto] (n) anabaptist |
| アラビアンバタフライフィッシュ | [, arabianbatafuraifisshu] (n) Arabian butterflyfish (Chaetodon melapterus); blackfin butterflyfish |
| アルカプトン尿症 | [アルカプトンにょうしょう, arukaputon nyoushou] (n) alkaptonuria; alcaptonuria |
| いみじくも | [, imijikumo] (adv) admirably; exquisitely; aptly |
| インターフェースアダプタ | [, inta-fe-suadaputa] (n) {comp} interface adapter |
| ヴェロキラプトル | [, verokiraputoru] (n) velociraptor (dinosaur) |
| うっとり | [, uttori] (adv,adv-to) (1) (See うっとりする) ecstatically; spellbound; with rapt attention; (2) abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly |
| うっとりさせる | [, uttorisaseru] (v1) (See うっとり,うっとりする) to enchant; to enrapture; to enthrall (enthral); to charm |
| うっとりする;うっとりとする | [, uttorisuru ; uttoritosuru] (exp,vs-i) (1) (See うっとりさせる) to be entranced; to be enraptured; to be transported; to be fascinated; (2) to be absentminded; to be miles away; to be in a world of one's own |
| エオラプトル | [, eoraputoru] (n) eoraptor (late-Triassic dinosaur; Eoraptor lunensis) (lat |
| エンペラーペンギン | [, enpera-pengin] (n) (See 皇帝ペンギン) emperor penguin (Aptenodytes forster) |
| オープンキャプション | [, o-punkyapushon] (n) open caption |
| オビラプトル | [, obiraputoru] (n) oviraptor (species of dinosaur, Oviraptor philoceratops) |
| カスタムアダプタ | [, kasutamuadaputa] (n) {comp} custom adapter |
| キャップ | [, kyappu] (n) (1) cap; (2) top reporter at a newspaper's local office; (3) (abbr) captain; (P) |
| キャプション | [, kyapushon] (n) caption; legend; cutline; (P) |
| キャプチャー;キャプチャ | [, kyapucha-; kyapucha] (n,vs) (1) capture; (n) (2) (キャプチャ only) (abbr) CAPTCHA; Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart |
| キャプチャデバイス | [, kyapuchadebaisu] (n) {comp} capture device |
| キャプチャバッファ | [, kyapuchabaffa] (n) {comp} capture buffer |
| キャプテン | [, kyaputen] (n) captain; (P) |
| キャプテンシステム | [, kyaputenshisutemu] (n) Character and Pattern Telephone Access Information System; CAPTAIN System |
| キャプテンジャケット | [, kyaputenjaketto] (n) captain jacket |
| キングペンギン | [, kingupengin] (n) (See 王様ペンギン) king penguin (Aptenodytes patagonicus) |
| クラスタアダプタ | [, kurasutaadaputa] (n) {comp} cluster adapter |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あげられる | [あげられる, agerareru] to be captured (e.g. data) |
| アダプタ | [あだぷた, adaputa] adapter |
| アダプタカード | [あだぷたかーど, adaputaka-do] adaptor card |
| アダプテーションレイヤ | [あだぷてーしょんれいや, adapute-shonreiya] adaptation layer |
| アダプテーション層 | [アダプテーションそう, adapute-shon sou] adaptation layer |
| アダプテーション機能 | [アダプテーションきのう, adapute-shon kinou] adaptation function |
| キャプション | [きゃぷしょん, kyapushon] caption, legend, cutline |
| キャプチャ | [きゃぷちゃ, kyapucha] capture (vs) |
| キャプチャバッファ | [きゃぷちゃばっふぁ, kyapuchabaffa] capture buffer |
| キャプテン | [きゃぷてん, kyaputen] CAPTAIN |
| スクリーンカプチャー | [すくりーんかぷちゃー, sukuri-nkapucha-] screen capture |
| スクリーンキャプチャ | [すくりーんきゃぷちゃ, sukuri-nkyapucha] screen capture |
| ターミナルアダプター | [たーみなるあだぷたー, ta-minaruadaputa-] terminal adapter |
| チャネル間アダプタ | [チャネルかんアダプタ, chaneru kan adaputa] channel-to-channel adapter |
| チャネル間結合装置 | [チャネルかんけつごうそうち, chaneru kanketsugousouchi] CTCA, Channel To Channel Adapter |
| ネットワークアダプタ | [ねっとわーくあだぷた, nettowa-kuadaputa] network adapter |
| ラップトップコンピュータ | [らっぷとっぷこんぴゅーた, rapputoppukonpyu-ta] laptop computer |
| 光チャネルアダプタ | [ひかりチャネルアダプタ, hikari chaneruadaputa] Optical Channel Adapter |
| 取り込む | [とりこむ, torikomu] to capture |
| 接続機器 | [せつぞくきき, setsuzokukiki] adaptation equipment |
| 画面取り込み | [がめんとりこみ, gamentorikomi] screen capture |
| 画面静止 | [がめんせいし, gamenseishi] screen capture |
| 章 | [しょう, shou] chapter |
| 自動プログラムツール | [じどうプログラムツール, jidou puroguramutsu-ru] APT, Automatically Programmed Tools |
| 補そく | [ほそく, hosoku] capture |
| 見出し | [みだし, midashi] heading, caption, subtitle, index |
| 調歩同期アダプタ | [ちょうほどうきアダプタ, chouhodouki adaputa] Asynchronous Adapter |
| 速度変換 | [そくどへんかん, sokudohenkan] rate adaptation |
| 適応デルタ変調 | [てきおうデルタへんちょう, tekiou deruta henchou] Adaptive Delta Modulation |
| 適応制御系 | [てきおうせいぎょけい, tekiouseigyokei] adaptive control system |
| 適応変換符号化 | [てきおうへんかんふごうか, tekiouhenkanfugouka] Adaptive Transform Coding (ATC) |
| 非同期通信アダプタ | [ひどうきつうしんアダプタ, hidoukitsuushin adaputa] asynchronous communications adapter |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 採用 | [さいよう, saiyou] Thai: นำมาประยุกต์ใช้ English: adapt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [v.] (chāng = cha) EN: have an aptitude for ; have a liking for ; be prone to ; be given to ; have a habit of ; be good at ; be expert in ; excel ; be apt to FR: avoir des aptitudes pour ; être doué |
| เก่ง | [adj.] (keng) EN: gifted ; able ; proficient ; adept ; expert ; apt ; capable ; talented ; good at ; smart (Am.) FR: doué ; capable ; compétent ; expert ; intelligent ; habile ; talentueux |
| ขมัง | [adj.] (khamang) EN: superb ; superior ; highly skilled ; excellent ; apt ; liable FR: |
| เข้าท่า | [adj.] (khaothā) EN: seemly ; apt ; right ; pretty good ; perfect ; great ; appropriate ; to the point FR: convenable ; approprié |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| ขี้โกรธ | [adj.] (khī krōt) EN: apt to anger ; choleric FR: irascible |
| ขี้โมโห | [adj.] (khī mōhō) EN: apt to anger ; choleric ; bad-tempered FR: coléreux ; colérique ; irascible ; soupe au lait |
| ขี้ตู่ | [v.] (khī tū) EN: be apt to make false claims ; falsely claim as one's own FR: s'approprier indûment |
| มือบอน | [adj.] (meūbøn) EN: cursed with restless hand ; apt to pick up things ; thievish FR: |
| หนัก | [v.] (nak) EN: lean ; tend ; be inclined to ; be apt to ; focus ; emphasize; center FR: |
| อนุโลม | [v.] (anulōm) EN: adapt (to) ; comply (with) ; accomodate ; be adaptable ; modify FR: accéder ; satisfaire ; adapter |
| อาฟเตอร์ช็อก | [n.] (āptoēchǿk) EN: aftershock FR: |
| อาชญัปติ ; อาชญัปติ์ | [n.] (ātyapti ; ā) EN: regulation ; rule FR: règle [f] |
| ใบนาก | [n.] (baināk) EN: Graptophyllum pictum FR: Graptophyllum pictum |
| ใบเงินใบทอง | [n. exp.] (bai-ngoen b) EN: Graptophyllum pictum FR: Graptophyllum pictum |
| ใบทอง | [n.] (baithøng) EN: Grapthophyllun pictum FR: Grapthophyllun pictum |
| บรรพ | [n.] (bap) EN: book ; chapter ; part ; section FR: livre [m] ; section [f] ; partie [f] |
| บริเฉท | [n.] (børichēt) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บริเฉท- | [pref.] (børichētha ) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บท | [n.] (bot) EN: chapter ; section ; clause ; article ; lesson ; script ; role FR: chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m] |
| บท | [n.] (bot) EN: [classif.: lessons, songs, poems, verses, stanzas, chapters] FR: [classif. : leçons, chapitres, versets, chansons, couplets] |
| บทเรศ | [n.] (botharēt) EN: paragraph ; stanza ; chapter FR: paragraphe ; chapitre |
| บท- | [pref.] (bottha-) EN: chapter ; article ; verse ; stanza FR: |
| บทมาลย์ | [n.] (botthamān) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza chapter FR: |
| บทเรศ | [n.] (bottharēt) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza ; chapter, FR: |
| บทที่ 1 = บทที่ ๑ | [n. exp.] (bot thī neu) EN: first lesson ; lesson 1; chapter 1 FR: première leçon [f] ; leçon 1 [f] ; premier chapitre [m] |
| บูชากัณฑ์เทศน์ | [v.] (būchākanthē) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat FR: |
| แช่มช้อย | [adj.] (chaemchøi) EN: captivating ; charming ; cute ; lovely ; dainty ; pretty ; merry and graceful FR: |
| เชลย | [n.] (chaloēi) EN: captive ; prisoner FR: prisonnier [m] ; captif [m] |
| เชลยศึก | [n.] (chaloēiseuk) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [m] ; captif [m] (litt.) |
| ชะงัด | [adj.] (cha-ngat) EN: efficacious ; effective ; certain ; specific FR: efficace ; garanti ; adapté |
| ชิง | [v.] (ching) EN: snatch ; seize ; wrest ; grab ; usurp ; capture FR: arracher ; ravir ; saisir ; s'emparer de ; remporter |
| ฉกษัตริย์ | [X] (chøkasat) EN: The Six Kings ; [title of a chapter of the Jataka tales] FR: |
| ช่วงชิง | [v.] (chūangching) EN: capture ; snatch ; grab ; win ; usurp FR: saisir ; s'emparer de ; usurper |
| ได้รับ | [v. exp.] (dāi rap) EN: receive ; obtain ; gain ; get ; take ; acquire ; garner FR: recevoir ; obtenir ; bénéficier ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.) ; capter ; subir |
| ได้ตัว | [v. exp.] (dāi tūa) EN: seize ; arrest ; capture FR: |
| ดัก | [v.] (dak) EN: trap ; entrap ; ambush ; ambuscade ; waylay ; intercept ; block ; snare FR: prendre ; attraper ; piéger ; capturer ; prendre au piège ; tendre une embuscade ; intercepter |
| ดัด | [v.] (dat) EN: modify ; correct ; adapt ; alter ; rectify ; straighten ; adjust ; make fit FR: modifier ; corriger ; adapter ; redresser ; ajuster ; façonner |
| ดัดแปลง | [v.] (datplaēng) EN: modify ; alter ; adapt ; adjust ; change ; refit ; remodel ; make alterations FR: modifier ; adapter ; altérer ; customiser (anglic.) |
| ดัดแปลง | [adj.] (datplaēng) EN: adapted FR: adaptée |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adapter | {m}adapter unit |
| adaptiv | {adj}adaptive |
| Anpassungsbeihilfe | {f}adapt subsidy |
| Anschlussbaugruppe | {f}adapter board |
| Anschlussrahmen | {m}adapter base |
| Reduzierhülse | {f} [techn.]adapter sleeve |
| Zusatzspeicher | {m}; Speicheradapter |
| Zwischenstecker | {m}adapter plug |
| Anpassungsschwierigkeiten | {pl}adaptive difficulties |
| Flugkapitän | {m}aircraft captain |
| Eignungsbeurteilung | {f}appraisal of aptitude |
| Eignungstest | {m}aptitude test |
| Feuertaufe | {f}baptism of fire |
| Bearbeitung | {f}adaptation |
| behindertengerecht | {adj}adapted to the needs of the disabled |
| Aufspannplatte | {f}bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip |
| Captive | {f}captive |
| verfänglich | {adj} | verfänglicher | am verfänglichstencaptious | more captious | most captious |
| fesselnd | {adj} | fesselnder | am fesselndstencaptivating | more captivating | most captivating |
| Fesselballon | {m}captive balloon |
| Zucht | {f} in Gefangenschaftcaptive breeding |
| Rittmeister | {m}cavalry captain |
| Kapitelüberschrift | {f}chapter heading |
| Täufling | {m}child to be baptized |
| Pulscodemodulation | {f} [electr.] | Adaptive Differenz-Pulscodemodulation (ADPCM)pulse code modulation (PCM) | adaptive differential pulse code modulation (ADPCM) |
| Betriebsdatenerfassung | {f}factory data capture; industrial data capture |
| Fang | {m}capture |
| Fesselung | {f}captivation |
| Festhalten | {n}capture |
| Erfassungssystem | {n}registration system; capture system; detection system |
| Haptik | {f}; Lehre vom Tastsinnhaptics |
| haptisch | {adj}; den Tastsinn betreffendhaptic |
| Schnittstellenanpassungseinrichtung | {f}interface adapter |
| Zwischenring | {m}intermediate ring; spacer; adaptor |
| Laptop | {m} [comp.]laptop (computer) |
| Wurmseegurke | {f} (Synapta spp.) [zool.]Medusa worm |
| Programmtafel | {f}menu caption |
| Sterntaufe | {f}naming of a star; baptism of the stars |
| Netzkarte | {f} [comp.]network adapter |
| passend | {adv}aptly |