| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| advise | (vt.) แจ้ง See also: แจ้งให้ทราบ, แจ้งข่าว Syn. inform, notify |
| advise | (vi.) แนะนำ See also: ชี้แนะ, แนะแนว, ให้คำปรึกษา, ให้คำแนะนำ Syn. recommend |
| advise | (vt.) แนะนำ See also: ชี้แนะ, แนะแนว, ให้คำปรึกษา, ให้คำแนะนำ Syn. recommend |
| advise about | (phrv.) แนะนำ (บางคน) ให้ทำบางสิ่ง See also: แนะให้ปฏิบัติ Syn. advise on |
| advise of | (phrv.) แจ้งให้ทราบ See also: ให้ข้อมูล Syn. inform, fill in, notify, tell, tip off |
| advise on | (phrv.) แนะนำ (บางคน) ให้ทำบางสิ่ง See also: แนะให้ปฏิบัติ, ให้ความเห็น Syn. advise about |
| advise with | (phrv.) ปรึกษาหารือ See also: ปรึกษา Syn. consult with |
| advised | (adj.) ซึ่งพิจารณามาแล้ว Syn. thought out, considered, well-considered |
| advisedly | (adv.) อย่างพิจารณาแล้ว Syn. thoughtfully, consciously, intentionally |
| advisement | (n.) การพิจารณาอย่างละเอียด See also: การคิดอย่างรอบคอบ |
| adviser | (n.) ที่ปรึกษา See also: ผู้ให้คำปรึกษา Syn. advisor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| advise | (แอดไวซ) vt.,vi. แนะนำ,เตือน,ให้ความเห็น, บอก ข่าว,ให้คำปรึกษา, Syn. direct) |
| advised | (แอดไวซดฺ') adj. ซึ่งพิจารณามาแล้ว, ทราบแล้ว. -advisedness n., Syn. considered) |
| advisedly | (แอดไว' ซิดลี่) adv. หลังจากการพิจารณาแล้ว,ตั้งใจ, Syn. deliberately) |
| advisee | (แอดไวซี') n. ผู้ที่ได้รับการปรึกษา,นักเรียนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของอาจารย์ |
| advisement | (แอดไวซ' เมินทฺ) n. ที่ปรึกษา, อาจารย์ที่ปรึกษา |
| adviser | (แอดไว' เซอะ) n. ที่ปรึกษา, อาจารย์ที่ปรึกษา. -advisership n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| advise | (vt) แนะนำ,ให้ความเห็น,ให้คำปรึกษา,ตักเตือน |
| advised | (adj) ซึ่งพิจารณามาแล้ว |
| advisement | (n) การปรึกษา,การให้คำแนะนำ,การตักเตือน |
| adviser | (n) อาจารย์ที่ปรึกษา,ที่ปรึกษา,ผู้ให้คำแนะนำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| advisement | การประชุมปรึกษาคดีของศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adviser | ที่ปรึกษา [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชี้ช่อง | (v.) advise See also: direct, guide, suggest Syn. แนะลู่ทาง, แนะนำ, ชี้ช่องทาง, บอกช่องทาง |
| ชี้ช่องทาง | (v.) advise See also: direct, guide, suggest Syn. แนะลู่ทาง, แนะนำ, บอกช่องทาง |
| บอก | (v.) advise See also: suggest, recommend, teach Syn. แนะนำ, สอน |
| บอกช่องทาง | (v.) advise See also: direct, guide, suggest Syn. แนะลู่ทาง, แนะนำ, ชี้ช่องทาง |
| แนะลู่ทาง | (v.) advise See also: direct, guide, suggest Syn. แนะนำ, ชี้ช่องทาง, บอกช่องทาง |
| คนแนะนำ | (n.) adviser See also: suggester Syn. ผู้แนะนำ |
| ที่ปรึกษา | (n.) adviser See also: consultant, counselor, counselor, advisor |
| ผู้ชี้แนะ | (n.) adviser See also: consultant, counselor, mentor Syn. ผู้แนะนำ, ผู้ชี้นำ |
| ผู้แนะนำ | (n.) adviser See also: consultant, counselor, mentor Syn. ผู้ชี้นำ |
| ผู้แนะนำ | (n.) adviser See also: suggester |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | (n.) adviser See also: counsellor |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can you advise me on what to do? | คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหมว่าควรทำอะไร? |
| I advise you to control yourself | ฉันแนะนำให้คุณควบคุมตัวเอง |
| We'll advise people not to panic | พวกเราจะชี้แนะผู้คนอย่าตื่นตกใจ |
| All foreign nationals are being advised to leave the country | ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd advise saving some of that till tomorrow. | ฉันแนะนำให้เก็บไว้กินพรุ่งนี้บ้าง |
| But I would advise you, in your present state... not to make any decision that could affect your... future. | แต่ฉันจะแนะนำให้คุณอยู่ ในสภาพปัจจุบันของคุณ ... ที่จะไม่ทำให้การตัดสินใจที่อาจ ส่งผลกระทบใด ๆ ของคุณ ... อนาคต |
| What I was doing, let me advise you was fixing to shoot some motherfuckers in that hospital. | ตอนนั้นคิดยังไงรู้มั้ย จะบอกตรงๆ เลย อยากยิงใครสักคนที่โรงพยาบาลนั่น |
| Sire, I must advise against this- -Oh, button up, Jafar. | โอ้ ช่างเถอะน่า จาฟา เรียนรู้ที่จะมีความสุข สนุกบ้างสิ |
| I strongly advise you not to contemplate having-- | ผมต้องเตือนคุณว่า อย่าคิดที่จะ |
| I advise you to do the same. | ผมแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน |
| But let me advise you to think the better of it. I know your disposition, Lizzy. | แต่ขอให้พ่อแนะนำลูกว่าให้คิดเกี่ยวกับมันให้ดีกว่านี้ พ่อรู้เรื่องราวของลูกดีลิซซี่ |
| At this point, I must advise you to consult with an attorney. | ณ จุดนี้ ผมต้องแนะให้คุณปรึกษากับทนาย |
| You want me to deprioritise my reports until you advise of a status upgrade? | เผลองีบไปแล้วตื่นขึ้นมา อยู่ที่ไหนไม่รู้ แล้วผมก็ไม่รู้ว่าผมไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง |
| I wouldn't advise this. Disabling me will result in loss of primary power. | ฉันไม่อยากจะแนะนำให้ทำแบบนี้ มันกำลังทำให้ฉันเสียหาย จะก่อให้เกิดการสูญเสียในระบบรักรักษาความปลอดภัย |
| But might I advise a level of discretion concerning specific details. | แต่ผมจะขออนุญาตกำหนดรายละเอียดในการชี้แจง |
| Find a venue, over-order on the drinks, bulk buy the guacamole and advise the girls to avoid Kevin if they want their breasts unfondled. | ช่วยหาสถานที่ แล้วก็สั่งเครื่องดื่ม แล้วก็แนะนำพวกสาวๆ ให้ห่างๆเควินเอาไว้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忠告 | [zhōng gào, ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ, 忠告] advice; advise |
| 谏言 | [jiàn yán, ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ, 谏言 / 諫言] advice; to advise |
| 奉劝 | [fèng quàn, ㄈㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 奉劝 / 奉勸] advise; advised |
| 指导教授 | [zhǐ dǎo jiào shòu, ㄓˇ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ, 指导教授 / 指導教授] adviser; advising professor |
| 顾问 | [gù wèn, ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ, 顾问 / 顧問] adviser; consultant |
| 琅威理 | [Láng Wēi lǐ, ㄌㄤˊ ㄨㄟ ㄌㄧˇ, 琅威理] Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s |
| 姜太公 | [Jiāng tài gōng, ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 姜太公 / 薑太公] Jiang Ziya 薑子牙|姜子牙 (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| 姜子牙 | [Jiāng Zǐ yá, ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄧㄚˊ, 姜子牙 / 薑子牙] Jiang Ziya (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| 劝说 | [quàn shuō, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄨㄛ, 劝说 / 勸說] persuade; persuasion; advise |
| 谋士 | [móu shì, ㄇㄡˊ ㄕˋ, 谋士 / 謀士] skilled manipulator; sb who can engineer and see through a project; adviser |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しろと言う | [しろという, shirotoiu] (exp,v5u) (uk) to advise strongly; to insist (on something) |
| せよと言う | [せよという, seyotoiu] (exp,v5u) (uk) (See しろと言う) to advise strongly; to insist (on something) |
| アドバイザー(P);アドヴァイザー | [, adobaiza-(P); adovaiza-] (n) adviser; advisor; (P) |
| インテリアアドバイサー | [, interiaadobaisa-] (n) interior adviser; interior advisor |
| キーアドバイザー | [, ki-adobaiza-] (n) key advisor; key adviser |
| ビューティーアドバイザー | [, byu-tei-adobaiza-] (n) beauty adviser; beauty advisor |
| 元老 | [げんろう, genrou] (n) (1) elder statesman; doyen; old-timer; authority; (2) Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor); (P) |
| 助言者 | [じょげんしゃ;じょごんしゃ, jogensha ; jogonsha] (n) adviser; advisor; counsellor; counselor |
| 勧める(P);薦める(P);奨める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P) |
| 勧告者 | [かんこくしゃ, kankokusha] (n) adviser; advisor; counselor; counsellor |
| 参与 | [さんよ, sanyo] (n,vs,adj-no) (1) participation; taking part; (n) (2) consultant; councillor; adviser; (P) |
| 喉元思案 | [のどもとじあん, nodomotojian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 思慮分別 | [しりょふんべつ, shiryofunbetsu] (n) discrete and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence |
| 指導員 | [しどういん, shidouin] (n) instructor; advisor; adviser |
| 相談役 | [そうだんやく, soudanyaku] (n) counselor; counsellor; adviser; advisor; (P) |
| 相談相手 | [そうだんあいて, soudan'aite] (n) adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant |
| 補佐(P);輔佐 | [ほさ, hosa] (n,vs,adj-no) aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor; adviser; advisor; (P) |
| 軍事顧問 | [ぐんじこもん, gunjikomon] (n) military adviser; military advisor |
| 関白 | [かんぱく, kanpaku] (n) chief advisor to the Emperor (adviser) |
| 顧問 | [こもん, komon] (n,adj-no) adviser; advisor; consultant; (P) |
| 顧問弁護士 | [こもんべんごし, komonbengoshi] (n) legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer |
| 鼻元思案 | [はなもとじあん;はなもとしあん, hanamotojian ; hanamotoshian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先分別 | [はなさきふんべつ, hanasakifunbetsu] (n) (See 鼻先思案) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先思案 | [はなさきじあん;はなさきしあん, hanasakijian ; hanasakishian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
| ชี้ช่อง | [v.] (chīchǿng) EN: tip off ; advise ; indicate the opportunity FR: |
| ชี้แนะ | [v.] (chīnae) EN: suggest ; instruct ; give directions ; advise ; direct ; counsel FR: guider ; éclairer ; conseiller |
| ชวน | [v.] (chūan) EN: advise ; urge ; try to persuade ; persuade ; induce ; invite ; ask FR: persuader ; influencer ; décider ; inviter |
| ให้คำแนะนำ | [v. exp.] (hai khamnae) EN: advise FR: donner un conseil |
| ให้คำปรึกษา | [v. exp.] (hai khampre) EN: counsel ; give advise FR: conseiller ; donner des conseils |
| แจ้ง | [v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter |
| จูง | [v.] (jūng) EN: induce ; persuade ; influence ; advise FR: inciter |
| แนะนำ | [v.] (naenam) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; donner des conseils ; proposer |
| เหนี่ยวรั้ง | [v.] (nīorang) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader |
| ปราม | [v.] (prām) EN: dissuade ; advise not to FR: dissuader ; mettre en garde |
| เสนอแนะ | [v.] (sanōenae) EN: recommend ; suggest ; advise FR: conseiller ; recommander |
| ตักเตือน | [v.] (takteūoen) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; avertir ; conseiller ; recommander ; rappeler ; exhorter |
| เตือน | [v.] (teūoen) EN: advise ; counsel FR: conseiller |
| ทักท้วง | [v.] (thakthūang) EN: protest ; protest ; remonstrate with ; advise against ; object to ; oppose ; admonish FR: protester ; objecter ; réagir |
| ทัดทาน | [v.] (thatthān) EN: prohibit ; advise against ; oppose ; object to ; resist FR: |
| ท้วงติง | [v.] (thūangting) EN: advise against ; dissuade ; warn against FR: mettre en garde |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | [n. exp.] (ājān thīpre) EN: adviser ; counsellor FR: conseiller [m] |
| ครูที่ปรึกษา | [n. exp.] (khrū thīpre) EN: teacher adviser FR: |
| กุนซือ | [n.] (kunseū) EN: consultant ; advisor ; adviser ; manager ; strategist ; coach FR: conseiller [m] ; manageur [m] ; manager [m] ; coach [m] (anglic.) ; mentor [m] ; stratège [m] ; éminence grise [f] ; entraîneur [m] |
| มนตรี | [n.] (montrī) EN: counselor ; adviser ; high government official ; senior government official FR: conseiller [m] ; dignitaire de l'État [m] |
| ผู้ให้คำปรึกษา | [n. exp.] (phū hai kha) EN: consultant ; adviser ; mentor ; counselor FR: conseiller [m] ; consultant [m] ; conseil [m] |
| ผู้แนะแนวอาชีพ | [n. exp.] (phū naenaēo) EN: careers adviser FR: conseiller en carrière [m] |
| ทนายความที่ปรึกษา | [n. exp.] (thanāikhwām) EN: legal adviser FR: |
| ที่ปรึกษา | [n.] (thīpreuksā) EN: adviser ; advisor ; consultant ; counselor FR: conseiller [m] ; consultant [m] ; conseil [m] |
| ที่ปรึกษากฎหมาย ; ที่ปรึกษาทางกฎหมาย | [n. exp.] (thīpreuksā ) EN: legal adviser ; & FR: conseiller juridique [m] |
| ที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (thīpreuksā ) EN: economic adviser FR: conseiller économique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dramaturg | {m}dramatic adviser |
| Fachberater | {m}technical adviser; consultant |