English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ข่าวโคมลอย | (n.) rumour See also: dirt, unfounded news, senseless gossip, groundless news, slander, buzz Syn. ข่าวไม่มีมูล |
ดาวโคมูตร | (n.) name of a zodiacal constellation See also: tenth constellation containing 5 stars Syn. ดาววานร, ดาวงอนไถ, ดาวงูผู้, ดาวมฆา |
ตายโคม | (v.) dead chicken embryo See also: die while being hatched |
ประโคม | (v.) play a prelude See also: play (music), strike up a fanfare, sing the praise of, play an overture Syn. โหมโรง, บรรเลง, เล่นดนตรี |
ประโคม | (v.) spread See also: proclaim, herald, announce, propagate, broadcast Syn. ป่าวประกาศ, ประชาสัมพันธ์ |
ประโคมข่าว | (v.) spread news See also: proclaim, announce Syn. ประชาสัมพันธ์, ป่าวประกาศ, กระจายข่าว Ops. ปิดข่าว |
ผู้ประโคม | (n.) musician Syn. ผู้บรรเลง, นักดนตรี |
โคม | (n.) lamp See also: light, lantern Syn. ประทีป, ตะเกียง, โคมไฟ |
โคม | (n.) ancient basin See also: ancient bowl Syn. ชาม |
โคมระย้า | (n.) chandelier |
โคมลอย | (n.) balloon See also: hot-air balloon, lighter-than-air craft Syn. บอลลูน |
โคมลอย | (adj.) groundless See also: baseless, unfounded, unjustified, idle Syn. ไม่มีมูล, เหลวไหล, ไร้สาระ Ops. มีสาระ, น่าเชื่อถือ, เชื่อถือได้ |
โคม่า | (n.) coma See also: comatoseness Syn. รุนแรง Ops. รู้สึกตัว, มีสติ |
โคมเวียน | (n.) revolving light |
โคมไฟ | (n.) lamp See also: lantern, light Syn. โคม, ประทีป, ตะเกียง |
โคมไฟตั้งโต๊ะ | (n.) desk lamp |
โคมไฟติดผนัง | (n.) wall lamp |
โคมไฟถนน | (n.) street lamp See also: street light |
ไข่ตายโคม | (n.) egg spoiled while being incubated |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
agave | (อะเกฟว, อะกา'เว) n. ต้นดอกโคม,พืชประเภทดอกโคม |
blare | (แบลร์) vi. ส่งเสียงดัง n. เสียงประโคม |
bracket | (แบรค'คิท) {bracketed,bracketing,brackets} n. ที่ค้ำ,ที่เท้าแขน,ที่แขวนโคม,แท่นรองรับ,เครื่องหมายวงเล็บ,ระดับ,ประเภท,ชั้น vt. ใส่ที่ค้ำ,ใส่วงเล็บ,แบ่งประเภท,จัดเป็นประเภท, Syn. support |
catacomb | (แคท'ทะโคม) n. สุสานใต้ดิน,ห้องสุสานใต้ดิน,อุโมงค์เก็บเหล้า, Syn. underground cemetery |
chandelier | (ชานดะเลียร์') n. โคมระย้า,โคมกิ่ง |
chinese lantern | n. โคมกระดาษ,โคมจีน,โคมญี่ปุ่น |
cockscomb | (คอค'สโคม) n. ต้นหงอนไก่,หงอนไก่,คนขี้โอ่,คนหยิ่ง |
coma | (โค'มะ) โคม่า,อาการหมดสติ,อาการ |
comatose | (คอม'มะโทส) adj. หมดสติ,สลบ,ไม่รู้สึกตัว,โคม่า,เฉื่อยชา,ไร้พลัง,ขาดความว่องไว, Syn. unconscious |
comb | (โคมบ์) {combed,combng,combs} n. หวี,เครื่องมือแยกเส้นใย,รวงผึ้ง,หุบเขาแคบ vt. หวี (ผม) ,ขจัดออกด้วยหวี,สาง,สะสาง,เสาะแสวงทุกหนทุกแห่ง,ค้นอย่างละเอียด. vi. (คลื่น) กลิ้งชัด |
combing | (โคม'บิง) n. หวีละเอียด |
combings | (โคม'บิงซฺ) n.,pl. ผมที่ร่วงจากการหวี |
corona | (คะโร'นะ) n. ทรงกลด (ของดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์) ,มาลา,มงกุฎ,สิ่งที่เหมือนมาลา,โคมระย้าช่อกลม, See also: coronal adj. ดูcorona,pl. coronas,coronae |
coxcomb | (คอคซฺ'โคม) n. หงอนไก่,คนขี้โอ่หรือคนสำรวยที่โง่และหยิ่ง,ศรีษะ, See also: coxcombic adj. ดูcoxcomb coxcombical adj. ดูcoxcomb, Syn. popinjay |
currycomb | (เคอ'รีโคม) n. หวีกลมที่ใช้แปรงขนม้า. |
electrolier | n. โคมระย้า |
fanfare | (แฟน'แฟรฺ) n. เสียงแตรที่ดังกังวาล,การแสดงโอ้อวด,การโฆษณา,การประชาสัมพันธ์,การประโคม,แตรเดี่ยว |
gasolier | (แกสซะเลียร์) n. โคมระย้าที่ใช้แก๊ส., Syn. gaselier |
halation | n. การเกิดบริเวณมัวที่ภาพถ่าย,รอยพร่ารอบดวงโคมในฟิล์มถ่ายรูปเงาทรงกด,แสดงทรงกด |
headlight | n. โคมไฟสว่างหน้ารถยนต์,โคมเสาเรือ, Syn. headlamp |
japanese lantern | โคมไฟจีน |
lamp | (แลมพฺ) n. ตะเกียง,ประทีป,โคม,หลอดไฟ,ดวงดาว,ตะวัน,คบไฟ,เครื่องกำเนิดความร้อน หรือแสง, Syn. lantern,bulb |
lantern | (แลน'เทิร์น) n. โคมไฟ,โคม,โป๊ะ,ห้อง โคมไฟบนยอดประภาคาร,หน้าต่างคาดไฟคล้าย |
light 1 | (ไลทฺ) {lit/lighted,lit/lighted,lighting,lights} n. แสง,แสงสว่าง,ความสว่าง,ไฟ,ดวงไฟ,ตะเกียง,โคม,โคมไฟ,ประทีป,ประภาคาร,ไฟสัญญาณ,อรุณ,กลางวัน,การรู้ adj. สว่าง,มีแสงสว่าง,ซีด,ขาว,จาง,มีครีมหรือนมมาก,เปล่งปลั่ง,ผ่องใส vt. จุดไฟ,จุดบุหรี่,เปิดไฟ,ติดไฟ,ส่องสว่าง,ทำให้สว่าง,เปล่งปลั่ง,ผ่องใส vt. จุดไฟ,จุดบุหรี่,กลายเป็นแสงสวาง,มีชีวิตชีวา,ถูกเปิดเผยถูกค้นพบ |
luster | (ลัส'เทอะ) {lustered,lusteriing,lusters;lustred,lustring,lustres} n. ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความรุ่งโรจน์,โคมระย้า,สิ่งทอที่เป็นมัน,เคลือบเงาของเครื่องปั้นดินเผา vt. ฉาบเงา,ทำให้เป็นเงา vi. กลายเป็นเงา |
lustre | (ลัส'เทอะ) {lustered,lusteriing,lusters;lustred,lustring,lustres} n. ความเป็นเงา,ความเป็นมัน,ความรุ่งโรจน์,โคมระย้า,สิ่งทอที่เป็นมัน,เคลือบเงาของเครื่องปั้นดินเผา vt. ฉาบเงา,ทำให้เป็นเงา vi. กลายเป็นเงา |
semaphore | (เซม'มะฟอร์) n. อุปกรณ์สัญญาณ,เสาสัญญาณ,ไฟสัญญาณ,โคมสัญญาณ,ระบบการให้สัญญาณด้วยการถือธงในท่าต่าง ๆ vt.,vi. ให้สัญญาณโดยวิธีการดังกล่าว, See also: semaphoric,semaphorical adj. |
sex chromosome | n. โครโมโซมเพศ,โคมโมโซมที่กำหนดเพศ |
shade | (เชด) n. ร่ม,ที่ร่ม,เงามืด,ความมืด,บังร่ม,โป๊ะโคม,ที่บังแดด,ที่กำบัง,กะบัง,บังตา,เงามืดในภาพ,เครื่องเตือนความจำ,ความคลุมเครือ,ผี,ปีศาจ,ลำดับแลเงา,จำนวนเล็กน้อย,การสัมผัส vt. ทำให้เกิดร่มเงา,ทำให้มืดมัว,ทำให้สลัว,บังเงา,บังร่ม,บังแดด,ระบายเงา,วาดเงามืด vi. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
blare | (n) เสียงดัง,เสียงประโคม |
bruit | (n) ข่าวลือ,ข่าวโคมลอย |
candelabrum | (n) โคมระย้า,โคมกิ่ง,โคมแขวน |
chandelier | (n) โคมระย้า,โคมแขวน,โคมกิ่ง,โคมช่อ |
coma | (n) ความไม่รู้สึกตัว,อาการสลบ,อาการหมดสติ,อาการโคม่า |
corona | (n) พระอาทิตย์ทรงกลด,พระจันทร์ทรงกลด,มงกุฎ,มาลา,โคมระย้า |
flourish | (n) ความเจริญรุ่งเรือง,การประโคม,การกวัดแกว่ง,การโบก |
globe | (n) โลก,ลูกโลก,โคม,ชามกลม,โป๊ะตะเกียง,ดาวนพเคราะห์ |
headlight | (n) ไฟหน้ารถยนต์,โคมเสาเรือ |
illume | (vt) ส่องแสง,ตามไฟ,ให้แสงสว่าง,ติดโคมไฟ |
illuminate | (vt) ตามไฟ,ให้แสงสว่าง,ติดโคมไฟ |
illumine | (vt) ทำให้สว่าง,ตามไฟ,ส่องแสง,ให้แสงสว่าง,ติดโคมไฟ |
lamp | (n) ตะเกียง,โคมไฟ,โป๊ะไฟ,หลอดไฟ,คบไฟ |
lantern | (n) โคมไฟ,โป๊ะไฟ |
lustre | (n) ชื่อเสียง,ความรุ่งโรจน์,แสงเหลือบ,โคมระย้า |
pendant | (n) จี้,โคมระย้า,โคมกิ่ง,ตุ้มหู,กระเช้า,ธงสามเหลี่ยม |
rumour | (n) ข่าวลือ,ข่าวโคมลอย,กิตติศัพท์,เรื่องโจษจัน |
semaphore | (n) ไฟสัญญาณ,สัญญาณ,โคมสัญญาณ,การให้สัญญาณ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
chandelier | โคมระย้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
coma | ๑. โคม่า [มีความหมายเหมือนกับ exanimation]๒. ความพร่าแสง [มีความหมายเหมือนกับ aberration, optical] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
comatose | -โคม่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
stupor | ๑. (จิตเวช.) อาการเงียบงัน๒. ภาวะกึ่งโคม่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Ascomycetes | แอสโคมัยซีตีส [การแพทย์] |
Cannon Fenske Viscometers | แคนนอนเฟนส์วิสโคมิเตอร์ [การแพทย์] |
Coma | โคม่า [TU Subject Heading] |
Lampshades | โคมไฟ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
chandelier | (n.) โคมไฟระย้า Syn. pendant |
Chinese lantern | (n.) โคมจีน |
fanfare | (n.) การประโคมแตรเดี่ยวแสดงการมาถึงของคนหรือสิ่งสำคัญ See also: การเป่าแตร |
filament | (n.) ลวดเส้นบางๆ ที่ให้กระแสไฟผ่านในโคมไฟ |
flourish | (n.) การประโคม See also: บรรเลงดนตรีเพื่อเป็นสัญญาณ Syn. fanfare |
lamp | (n.) โคมไฟ Syn. lantern, light |
lantern | (n.) โคมไฟ See also: โป๊ะไฟ, ตะเกียง Syn. torch, lamp |
menorah | (n.) โคมปักเทียน 7 หรือ 9 เล่ม Syn. candlestick, candelabrum |
pendant | (n.) โคมระย้า |
pilot lamp | (n.) โคมไฟฟ้าเล็กๆ เพื่อแสดงว่าเครื่องเดินหรือมีไฟ See also: ไฟนำร่อง, ไฟนำวิถี Syn. pilot light |
pilot light | (n.) โคมไฟฟ้าเล็กๆ เพื่อแสดงว่าเครื่องเดินหรือมีไฟ See also: ไฟนำร่อง, ไฟนำวิถี Syn. pilot lamp |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment. | คงไม่ใช่เเบบสมัยใหม่นะ ไอ้ที่วาดโคมไฟกลับหัวเเล้วบอกว่า... สื่อถึงจิตใจที่ทุกข์ทรมานนะ แล้วแล่นเรือเป็นมั้ย |
There was one shot at Mr. Boddy in the study, two for the chandelier, two at the lounge door, and one for the singing telegram. | นัดแรกยิงคุณบ๊อดดี้ในห้องหนังสือ นัดที่สองโดนโคมระย้า อีกสองนัดที่ประตูเลานจ์ และอีกหนึ่งยิงคนร้องเพลงโทรเลข |
There's a man on the 12th floor in a coma who didn't quite hear you. | ฉันว่ามีคนไข้ชั้น 12 ที่นอนโคม่าอยู่ คงได้ยินไม่ชัด |
I'm sorry, ma'am. If he's in a coma he's probably uninsurable. | เสียใจครับ ถ้าเข้าขั้นโคม่า ก็ทำประกันไม่ได้ |
This is a cement hole. Uh... I have some tiki torches in the garage. | แต่นี่มันรูปูนซีเมนต์ ชั้นมีโคมไฟเล็กสำหรับสวนด้วยนะคะ เงียบนะ เงียบนะ นังคนอ่อนแอ |
He's back, putting former jocks into comas. Why? | เค้ากลับมา อดีตนักกีฬาเข้าขั้นโคม่า ทำไม? |
Couple months went by, he was ready to come home in 3 days, learned how to walk and everything then all of a sudden he just fucking slid back in the coma and then just right after that he was fucking gone, you know? | หมอบอกเขาจะกลับบ้านได้ใน 3 วัน เริ่มฝึกเดินใหม่ ทุกสิ่งที่ผ่านมา จนถึงที่เค้าต้องเข้าขั้นโคม่า กำลังดีขึ้นๆ |
Well, I mean, on The Valley, there's someone in a coma like every week, but I think they only do that so that when the person wakes up another actor can play the part. | แต่อย่างในเรื่องเดอะวาลลี่ มีคนนึงที่อยู่โคม่าแบบทุกอาทิตย์เลย แต่ฉันว่าที่เป็นอย่างงั้นเพราะเวลาเขาฟื้น |
Perception management is a very interesting concept | การบริหารภาพพจน์เป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก (คริส โคมิซาร์เยฟสกี ซีอีโอ บรรษัทเบอร์สันมาร์สเตลเลอร์, บรรษัทประชาสัมพันธ์ระดับโลก) |
Okay, we have five victims in serious comas... in the past few days. | โอเค , เรามีเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายห้าคน ในอาการโคม่า... . ในสองสามวันนี้ |
Kyle's in a coma, Shawn. | ไคล์ อยู่ในอาการโคม่า ชอว์น |
Well, dear girl, you're in it. | พระเจ้า เธอโง่จริงๆ \ ทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่โคมไฟธรรมดา ๆ นี่ จนถึง |
I know, David, but I'm in a coma. This is not good. | ฉันรู้ เดวิด แต่ฉันอาการโคม่า นี่ไม่ดีแน่ |
She is the spirit of a girl in a coma upstairs who they're about to take off life support. | เธอเป็นวิญญาณของผู้หญิงคนหนึ่ง ที่กำลังโคม่า นอนอยู่ข้างบน จะโดนถอดเครื่องช่วยชีวิตอยู่แล้ว |
Hey, Marco, it's a beautiful day for a race, isn't it? | เฮย, มาร์โคมันเป็นวันที่สวยงาม สำหรับการแข่งขัน, ไม่ได้หรือไม่ |
But you're going to go into a comma at some point. | แต่คุณจะต้อง อาการโคม่า ณ จุดหนึ่ง |
Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people. | ถึงแม้ว่ามนุษย์จะเป็นคนทำให้เกิด ภาวะโลกร้อน แล้วเราก็ไม่ได้เป็นคนที่ทำ นี่มันอาจจะเป็นเรื่องโคมลอย ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างกันมา หลอกคนอเมริกัน |
Mike Delfino had been badly injured in a hit-and-run accident, and was now in a coma at Fairview Memorial Hospital. | ไมค์ เดลฟิโน บาดเจ็บสาหัส จากการถูกชนแล้วหนี และยังอยู่ในขั้นโคม่าที่ โรงพยาบาล Fairview Memorial |
Ian Hainsworth had been miserable ever since a tragic horseback riding accident had left his wife Jane in a coma. | เอียน ตกอยู่ในความทุกข์ ตั้งแต่ภรรยาของเขาอยู่ในอาการโคม่า หลังจากอุบัติเหตุตกม้า |
It's attached to this lamp. okay. | โอ้ มันติดกับโคมไฟอันนี้ โอเค |
"june 1st -- mrs. holcomb takes out trash, drops soda bottle,doesn't pick it up." | 1 มิถุนายน คุณนายฮอลโคม ทิ้งขยะ "ทำขวดน้ำอัดลมตก ไม่ยอมหยิบขึ้น" 17 มีนาคม |
Here under this lamp, who are you? | ที่นี่ ใต้โคมไฟนี้ แกเป็นใคร? หยุดเถอะ แซนดี้! |
The reason we were in the accident... why my sister is in the coma... i was high. | เหตุผลที่ทำให้เราเกิดอุบัติหตุ... สาเหตุที่ทำให้พี่สาวผมอยู่ในอาการโคม่า ผมเมามาก |
The door handles, the lighting, even the spoons, | ที่จับประตู, โคมไฟ, แม้กระทั่งช้อน |
All these traditions jack-o'- lanterns, putting on costumes, handing out treats they were started to protect us, but nowadays no one really cares. | โทษที ประเพณีก็แบบนี้เเหละนะ โคมไฟฟักทอง ชุดผีปีศาจ ขนมนมเนย |
Principal Wilkins, do you think we might be able to have your jack-o'- lantern, please? | ครูใหญ่คะ เอ่อคือว่าพวกเราจะขอ โคมฟักทองหน่อย ได้ไม๊ค๊ะ |
Eight victims, eight jack-o'- lanterns each one representing a lost soul. | เหยื่อ8คน โคม8อัน ...ทุกอันเป้นตัวแทนของ วิญญาณแต่ละดวง |
MAN 2:baked goods and crops were left out as offerings for the dead a custom now known as trick-or-treating. | อบให้ดีๆม้วนมันซะ ตั้งโคมเอาไว้เพื่อเป็นกุศโลบาย ...ที่เรา เรียกมันว่าะ ทริค ออร์ ทรี้ดครับ |
In his case, he's in a coma, the level is 5... | ในกรณีของเขา เขาอยู่ในอาการโคม่า ระดับ 5 |
It's gotten jumbled, like file cards knocking around a shoebox, except with you, the cards are doused in plutonium, piling up to a critical mass. | นายล่องหนกับฉัน นายบินได้ อ่านใจคนได้ ใช่,นั่นทำให้ผมโคม่าไป 2 อาทิตย์ ร่างกายของนายไม่รู้ว่า จะทำยังไงดีกับสิ่งนั้นทั้งหมด |
Let's start by seeing if you can hold on to one of your powers without your benefactors hanging around. | ฉันหวังอย่างนั้น ครั้งต่อไปที่นายวูบไป อาจจะไม่เพียงแค่โคม่า มันอาจเป็นวันที่นายเหลวเละ |
You're saying i can talk to john in a coma and he can tell me what the suspect looks like. | คุณว่าฉันจะได้พูดกับจอห์น\ ที่อยู่ในอาการโคม่า และเขาจะบอกฉันได้ว่า ผู้ต้องสงสัยหน้าตาเป็นยังไงหรือ |
Roy mccomb was one of your test subjects. | รอย แมคโคมเคยเป็นหนึ่งใน ผู้รับการทดสอบของคุณ |
A COUPLE CHAIRS, LAMP, FUTON. | เก้าอี้2-3ตัว โคมไฟ ฟูกนอน |
Hello, Dr. Cominis. How's my husband doing? | สวัสดีคะ คุณหมอโคมินิส สามีของดิฉันอาการเป็นอย่างไรบ้างคะ |
Your uncle came out of his coma this morning. | ลุงของคุณ พ้นขีดโคมา เมื่อเช้านี้ |
Why couldn't I have just banged my head and gone into a coma and died right there? | ทำฉันไม่ทุบหัวตัวเองไปซะ จะได้ไปนอนโคม่า และก็ตายไปเลย |
If I reconnect these two cables, there'll be a lot of noise, every light bulb in this place is going to blow. | หาก Ahbr สองสายเคเบิลเป็น จะเป็นจำนวนมากเสียง \ N. และโคมไฟที่นี่ Itfotztzo |
He murdered those miners buried alive with him... to conserve his own goddamn air. | ที่วอร์เด้นจะมีโอกาสฟื้น จากอาการโคม่า ขอโปรดพระเจ้า อย่าให้มีปาฏิหารย์เกิดขึ้น แก่แฮร์รี่ วอร์เด้นเลย |
Then you start adding larger stuff - clothes, table-top appliances, lamps, linens... your TV... | แล้วคุณก็เริ่มใส่สิ่งที่ใหญ่ขึ้น เสื้อผ้า อุปกรณ์ตั้งโต๊ะ โคมไฟ ลินิน ทีวีของคุณ |