| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การท่องเที่ยว | (n.) tourism |
| การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย | (n.) The Tourism Authority of Thailand See also: TAT Syn. ททท. |
| การเที่ยว | (n.) tour See also: travelling, voyage, journey, trip Syn. การเดินทาง |
| การเที่ยวเตร่ | (n.) tour See also: travel, trip, wandering, rove, ramble |
| ท่องเที่ยว | (v.) tour See also: travel, go sightseeing Syn. ทัศนาจร, เที่ยว, ประพาส |
| ที่เที่ยว | (n.) touring place See also: place to tour, tourist attraction |
| ทุกเที่ยว | (adv.) every time See also: wherever Syn. ทุกครั้ง |
| ธุรกิจการท่องเที่ยว | (n.) tourism |
| ธุรกิจท่องเที่ยว | (n.) tourism Syn. ธุรกิจการท่องเที่ยว |
| นักท่องเที่ยว | (n.) tourist See also: traveler Syn. นักเที่ยว |
| นักเที่ยว | (n.) traveler See also: tourist Syn. นักท่องเที่ยว, ผู้เดินทาง |
| นักเที่ยว | (n.) tourist See also: traveler |
| นักเที่ยว | (n.) excursionist See also: traveler Syn. นักเดินทาง, คนเดินทาง, นักท่องเที่ยว |
| นำเที่ยว | (v.) guide See also: lead Syn. พาเที่ยว, นำทาง |
| พาเที่ยว | (v.) guide See also: lead Syn. นำทาง |
| สถานที่ท่องเที่ยว | (n.) tourist attraction Syn. สถานที่เที่ยว |
| สถานที่เที่ยว | (n.) tourist attraction |
| หนังสือนำเที่ยว | (n.) guide book |
| อุตสาหกรรมท่องเที่ยว | (n.) tourist industry |
| เดินเที่ยว | (v.) promenade See also: stroll, take a walk, walk for pleasure, go for a walk Syn. เดินเล่น, ไปเที่ยว, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ |
| เที่ยว | (v.) travel See also: make a trip, tour, wander, journey, voyage, roam Syn. ท่องเที่ยว, เตร็ดเตร่ |
| เที่ยว | (n.) trip See also: time Syn. รอบ |
| เที่ยว | (clas.) time See also: sortie, trip, run |
| เที่ยว | (v.) search for See also: scout around, look for |
| เที่ยว | (n.) time Syn. ครั้ง |
| เที่ยวกลับ | (n.) return trip See also: return journey Ops. ขาไป |
| เที่ยวงาน | (v.) go around the fair See also: go out for enjoyment, stroll about for festival, roam about the fair, visit the fair |
| เที่ยวตรวจ | (v.) patrol See also: reconnoitre, cruise |
| เที่ยวตะลอน | (v.) roam See also: wander, ramble, rove, range, walk all around, be busy running, go about (/here and there) Syn. เที่ยว, เที่ยวร่อน, เที่ยวเตร่, เตร็ดเตร่ |
| เที่ยวบิน | (n.) flight See also: run |
| เที่ยวผู้หญิง | (v.) wench See also: go a wench, go whoring, go gallivanting, visit prostitutes, have sex with a prostitute Syn. เที่ยวโสเภณี |
| เที่ยวร่อน | (v.) roam See also: wander, ramble, rove, range, walk all around, be busy running, go about (/here and there) Syn. เที่ยว, เที่ยวตะลอน, เที่ยวเตร่, เตร็ดเตร่ |
| เที่ยวหา | (v.) look for See also: go around looking for, search (for), seek for Syn. ตามหา |
| เที่ยวเตร่ | (v.) loaf See also: wander, saunter, stroll, loiter |
| เที่ยวเล่น | (v.) loaf See also: stroll, saunter, dawdle |
| เที่ยวแรก | (n.) first trip See also: first time, first Syn. รอบแรก |
| เที่ยวโสเภณี | (v.) wench See also: go a wench, go whoring, go gallivanting, visit prostitutes, have sex with a prostitute |
| เที่ยวไป | (v.) travel privately See also: visit unofficially Syn. ท่องเที่ยว, เดินทาง |
| เที่ยวไป | (v.) wander See also: roam, ramble, rove Syn. ไป |
| เมืองท่องเที่ยว | (n.) scenery town Syn. เมืองตากอากาศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| canvass | (แคน'เวิส) {canvassed,canvassing,canvasses} vt.,vi.,n. (การ) ตรวจสอบอย่างละเอียด,หาเสียง,ออกเที่ยวชักชวน,อภิปรายอย่างละเอียด,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: canvasser n. ดู canvass, Syn. examine,survey |
| courier | (เคอ'เรียร์) n. คนเดินหนังสือ,ผู้ส่งข่าวสาร,ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร (font) ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด |
| couture | (คูเที่ยว') n. อาชีพหรือการงานของนักออกแบบหรือขายเสื้อผ้าอาภรณ์สตรี |
| couturier | (คูเที่ยว'เรีย) n. นักออกแบบทำหรือขายเสื้อผ้าอาภรณ์สตรี, Syn. couturier |
| cruiser | (ครู'เซอะ) n. เรือลาดตระเวณ,เรือนำเที่ยว,คนที่เดินทางไปเรื่อย |
| divagate | (ดี'วะเกท) vt. ท่องเที่ยวทั่วไป,เถลไถล,หลงทาง,พูดนอกเรื่อง., See also: divagation n. |
| doodle | (ดู'เดิล) vt. ,vi. เขียนหรือวาดอย่างเปะปะ,เขียนหรือวาดขยุกขยิกอย่างใจเหม่อลอย,ท่องเที่ยวไปตามอารมณ์, |
| errant | (เออ'เรินทฺ) adj. พเนจร,ท่องเที่ยว,เดินทาง,จารึก,หลงทาง,ออกนอกทาง,เดินผิดทาง, See also: errantry n. ดูerrant |
| excursion | (เอคซฺเคอ'เชิน) n. การเดินทางระยะสั้น,การเดินทางพิเศษ,การเที่ยว,คณะผู้เดินทาง,การเบี่ยงเบน,การออกนอกลู่นอกทาง, See also: excursionist n. ดูexcursion |
| expatiate | (เอคซฺเพ'ชิเอท) vt. ขยายความ,สาธก,ถก, ท่องเที่ยว,เดินเตร่. -expatiation n., Syn. expand |
| fare | (แฟรฺ) {fared,faring,fares} n. ค่าโดยสาร,โภชนาอาหาร. vi. กินอาหาร,มีประสบการณ์,ปรากฎ,ไป,ท่องเที่ยว., See also: farer n., Syn. food,get on |
| gadabout | (แกด'อะเบาทฺ) n. คนที่ชอบเที่ยวเตร่ (โดยเฉพาะ ด้วยความ อยากรู้อยากเห็น หรือชอบนินทา) |
| gallivant | (แกล'ละเวินทฺ) vi. เที่ยวไป,เที่ยวเตร่,เที่ยวหาดความสำราญ., Syn. galavant, See also: gallavanter n. |
| gleeman | (กลี'มัน) n. นักร้องอาชีพที่เที่ยวเดินไปมา |
| hack | (แฮค) v. ฟัน,ตัด,สับ,คราด,ทำให้เสียหาย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียรูปร่าง,ไอครอก ๆ ,เตะแข้ง,ไปเรื่อยเปื่อย,เที่ยวเตร่ n. การฟัน,การตัด,การสับ,การไอครอก ๆ ,นักเขียนรับจ้าง,ม้าแก่, ม้าที่ให้เช่า , แท็กซี่,หิ้งตากอาหาร, Syn. chop,cut |
| hire | (ไฮ'เออะ) vt.,n. (การ) เช่า,จ้าง,ว่าจ้าง,ให้เช่า,ออกเที่ยวรับจ้าง,จ่ายเงินค่าจ้าง. -Phr. (for hire ให้เช่า), See also: hirable,hireable adj. hirer n. |
| hireling | (ไฮ'เออลิง) n. คนรับจ้าง,ทหารรับจ้าง. adj. รับจ้าง,ออกเที่ยวรับจ้าง |
| itinerate | (ไอทิน'นะเรท) vt. เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง,เร่ร่อน,ท่องเที่ยว,เดินทางและทำงานในที่ต่าง ๆ, See also: itineration n. |
| jaunt | (จอนทฺ,จานทฺ) {jaunted,jaunting,jaunts} vi.,n. (การ) เดินทางในระยะสั้น,ท่องเที่ยวในระยะสั้น., See also: jauntingly adv. ดูjaunt, Syn. tour |
| knight-errant | (ไนท'เทอ'รันท) n., อัศวินผู้ชอบท่องเที่ยวผจญภัย pl.knights-errant |
| maraud | (มะรอด') v. เที่ยวปล้นสะดม n. การปล้นสะดม., See also: marauder n. |
| mess | (เมส) n. ภาวะที่ยุ่งเหยิง,ความสับสน,สถานการณ์ที่ลำบากใจ,บุคคลที่กำลังมีเรื่องยุ่ง. vt. ทำยุ่ง,ทำให้สกปรกหรือไม่เป็นระเบียบ. vi. ร่วมรับประทานอาหาร,ทำสกปรกหรือทำยุ่ง. -Phr. (mess around (about) เที่ยวยุ่ง ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์) |
| nomad | (โน'แมด,นอม'แมด) n. ผู้ร่อนเร่,ผู้ท่อง เที่ยวไปมา. adj., See also: nomadic. nomadism n., Syn. gypsy |
| nomadic | (โนแมด'ดิค) adj. ร่อนเร่ไปในที่ต่าง ๆ ,ท่องเที่ยว |
| nosey | (โน'ซี) adj. สอดรู้สอดเห็น,เที่ยวค้น., See also: nosily adv. nosiness n. |
| nosy | (โน'ซี) adj. สอดรู้สอดเห็น,เที่ยวค้น., See also: nosily adv. nosiness n. |
| outing | (เอา'ทิง) n. การออกนอกบ้าน,การออกไปเที่ยว,กิจกรรมนอกบ้าน,ทะเลนอกฝั่ง,การแข่งขันทางกีฬา,การซ้อมการควบม้าหรือแข่งเรือ, Syn. excursion |
| passenger liner | n. เรือเมล์,เรือโดยสาร,เที่ยวบิน |
| picnic | (พิค'นิค) n. vi.,n. (การ) ไปเที่ยวนอกบ้านและนำอาหารไปรับประทานกลางแจ้ง., See also: picnicker n. |
| pilgrim | (พิล'กริม) n. ผู้แสวงบุญ,ผู้จาริกแสวงบุญ,พระธุดงค์,คนธุดงค์,ผู้เดินทาง,นักท่องเที่ยว |
| post | (โพสทฺ) n. เสา,หลัก,ตำแหน่ง,หน้าที่,ที่มั่น,การไปรษณีย์,ไปรษณียภัณฑ์,เที่ยวเมล์,ที่ทำการไปรษณีย์,vt. ปิดประกาศ,ประกาศ,ประจาน,จัดกำลัง,แต่งตั้งให้ประจำตำแหน่ง vt. ใส่จดหมายลงในตู้ไปรษณีย์,ส่งจดหมาย,ย้าย,แจ้ง. vi. ขี่ม้าเร็ว,เดินทางอย่างรวดเร็ว. adv. รีบเร่ง,โดยทางไปรษณีย์,โพสต์ ย่อมาจาก power-on self-test เป็นแบตเตอรี่ตัวหนึ่งในพีซี ที่จะทำหน้าที่ทันทีที่เมื่อมีการเปิดสวิตช์เครื่องคอมพิวเตอร์ โดยทำการตรวจสอบขั้นต้นให้ว่า อุปกรณ์ ทุกชิ้นทำงานได้ตามปกติหรือไม่ หากมีส่วนใดไม่ปกติ ก็จะแสดงข้อความระบุความ ผิดพลาด (error message) ให้บนจอภาพ และจะรอจนกว่าจะมีการสั่งอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือมีการแก้ไข เสร็จแล้วจึงจะทำงานต่อ |
| poster | (โพส'เทอะ) n. ใบประกาศ,ป้ายโฆษณา,ป้ายประกาศ,โปสเตอร์,ม้าด่วนของเที่ยวเมล์,ผู้เดินทางอย่างรวดเร็ว,ม้าด่วนของเที่ยวเมล์,ผู้เดินทางอย่างรวดเร็ว |
| prowl | (เพราลฺ) vi. เที่ยวออกหากิน. vi. เดินด้อม ๆ มอง ๆ n. การเที่ยวออกหากิน,การเดินด้อม ๆ มอง ๆ -prowlingly adv., Syn. stalk,hunt |
| pry | (ไพร) vi.,n. เที่ยวค้น,ลอดมอง,จ้องมอง,สอดส่องดู,สอดรู้สอดเห็น vt. งัดขึ้น,งัด,ได้มาด้วยความลำบาก. n. เครื่องงัด,คานงัด,การงัด, Syn. peer,peep |
| ramble | (แรม'เบิล) vi. เดินเที่ยว,เดินเตร่,เดินเล่น,ท่องเที่ยว,คุยเรื่อยเปื่อย,เขียนเรื่อยเปื่อย,ขึ้นเปะปะ,เลื้อยไปทั่ว, Syn. wander,stroll,stray |
| rambler | (แรม'เบลอะ) n. ผู้เดินเที่ยว,ผู้เดินเตร่,ผู้คุยหรือเขียนเรื่อยเปื่อย,สิ่งที่ขึ้นเปะปะ,กุหลาบเลื้อย |
| ranger | (เรน'เจอะ) n. เจ้าหน้าที่สำรวจของกรมป่าไม้,เจ้าหน้าที่เฝ้าป่าหรืออุทยาน,ผู้ท่องเที่ยว,ทหารเฉพาะกิจสำหรับสงครามกองโจรหรือการจู่โจมอย่างกะทันหัน, See also: rangership n. |
| revel | (เรฟ'เวิล) vi.,n. (การ) ชอบมาก,มีความสุขมาก,หลง,สนุกสนาน,เที่ยวสำมะเลเทเมา,ครึกครื้น,งานสนุกสนานและอึกทึกครึกโครม, See also: reveler n. reveller n. revelment n. revelry n., Syn. delight,festivity ###A. dislike |
| revelry | (เรฟ'เวลรี) n.,ความสนุกสนาน,การหาความสำราญ,การเที่ยวสำมะเลเทเมา, Syn. boisterous festivity |
| roam | (โรม) vi. ท่องเที่ยว,ท่องเที่ยวไปเรื่อย,เดินเตร่ vt. ท่องเที่ยว,เดินเตร่ n. การท่องเที่ยว,การท่องเที่ยวไปเรื่อย,การเดินเตร่, See also: roamer n., Syn. wander,rove,ramble |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cruiser | (n) เรือประพาส,เรือท่องเที่ยว,เรือนำเที่ยว,เรือลาดตระเวน |
| errant | (vi) ท่องเที่ยว,จาริก,เดินทางผิด,หลงทาง,กระทำผิด |
| escort | (n) ผู้ตามไปส่ง,ผู้ไปเป็นเพื่อน,พี่เลี้ยง,เพื่อนเที่ยว |
| excursion | (n) การเที่ยว,การเดินทางท่องเที่ยว,การไปเที่ยว |
| excursive | (adj) ซึ่งท่องเที่ยวไป,ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง,นอกเรื่อง,นอกประเด็น |
| gadabout | (n) คนชอบเที่ยวเตร่ |
| go | (vi) ไป,เดิน,ล่องไป,เที่ยวไป,วิ่ง,แล่น,เคลื่อนไหว,ก้าวหน้า,เจริญ |
| itinerant | (adj) ท่องเที่ยวไป,ธุดงค์,จาริก |
| itinerary | (adj) เกี่ยวกับการท่องเที่ยว,เกี่ยวกับการเดินทาง |
| jaunt | (n) การเดินทางสั้นๆ,การไปเที่ยว,การท่องเที่ยว |
| junket | (n) นมข้นหวาน,การไปเที่ยว |
| KNIGHT-knight-errant | (n) อัศวินที่เที่ยวเผชิญภัย |
| meander | (vi) คดเคี้ยว,วกวน,ท่องเที่ยวไป,เร่รอน |
| migrant | (adj) ท่องเที่ยวไป,ซึ่งอพยพ,เกี่ยวกับการย้ายถิ่น |
| migrate | (vi) ท่องเที่ยวไป,อพยพ,ย้ายถิ่น,โยกย้าย,อยู่ไม่เป็นที่ |
| migration | (n) การท่องเที่ยวไป,การอพยพ,การย้ายที่อยู่,การย้ายถิ่น |
| migratory | (adj) ท่องเที่ยวไป,อพยพ,ซึ่งย้ายถิ่น,ร่อนเร่,พเนจร |
| moonlight | (n) แสงจันทร์,การหาลำไพ่,การทำงานกลางคืน,การเที่ยวกลางคืน |
| nomad | (adj) พเนจร,เร่ร่อนไป,ท่องเที่ยวไป |
| nomadic | (adj) พเนจร,เร่ร่อนไป,ท่องเที่ยวไป |
| packet | (n) หีบห่อ,เครื่องหลังทหาร,เป้,เที่ยวเรือ,กล่องเล็กๆ |
| planetary | (adj) เกี่ยวกับดวงดาว,ซึ่งเคลื่อนที่,พเนจร,ซึ่งท่องเที่ยวไป |
| pry | (vi) สอดส่อง,จ้องมอง,ลอบมอง,เที่ยวค้น |
| ranger | (n) คนเฝ้าป่า,ตำรวจท้องถิ่น,ผู้ท่องเที่ยวไป |
| revel | (n) ความครึกครื้น,การสนุกสนาน,การหาความสำราญ,การเที่ยวสำมะเลเทเมา |
| revelry | (n) ความครึกครื้น,ความสนุกสนาน,การหาความสำราญ,การเที่ยวสำมะเลเทเมา |
| roam | (vi) ท่องเที่ยว,เที่ยวไป,เดินเตร่ |
| rove | (vi) เร่ร่อน,ท่องเที่ยวไป,พเนจร |
| run | (n) ทางน้ำไหล,การวิ่ง,การเดินเครื่อง,ทิศทาง,เที่ยวเรือ |
| sightseeing | (adj) เยี่ยมชม,เที่ยวชมสถานที่,ชมทิวทัศน์ |
| sightseer | (n) ผู้เยี่ยมชม,นักท่องเที่ยว |
| tour | (n) การท่องเที่ยว,การทัศนาจร,การเตร็ดเตร่,การตระเวน |
| tourist | (n) นักท่องเที่ยว,นักทัศนาจร |
| travel | (n) การเดินทาง,การท่องเที่ยว,การทัศนาจร,ทางเลื่อน |
| traveler | (n) ผู้เดินทาง,นักท่องเที่ยว,นักทัศนาจร |
| traveller | (n) ผู้เดินทาง,นักท่องเที่ยว,นักทัศนาจร |
| wayfarer | (n) ผู้เดินทาง,นักท่องเที่ยว |
| wayfaring | (adj) ซึ่งท่องเที่ยวไป,เกี่ยวกับการเดินทาง |
| yacht | (n) เรือเที่ยว,เรือสำราญ,เรือยอชท์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amazing Thailand, 1998-1999 | ปีท่องเที่ยวไทย, 2541-2542 [TU Subject Heading] |
| Cruise ships | เรือท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Current Account | บัญชีเดินสะพัด บัญชีการชำระเงินระหว่างประเทศ ประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนแรก คือ ส่วนที่เป็นสินค้าได้แก่ สินค้าออก และสินค้าเข้า ส่วนที่สองคือส่วนที่เป็นการบริการ อันได้แก่ รายการต่างๆ ทางด้านการค้าบริการ เช่น การท่องเที่ยว การธนาคาร การประกันภัย การขนส่ง เป็นต้น บัญชีเดินสะพัดเป็นส่วนสำคัญของบัญชีดุลการชำระเงิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Description and travel | ภูมิประเทศและการท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Guide book | หนังสือนำเที่ยว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Heritage tourism | การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| junk mail | เมลขยะ, อีเมลที่ส่งข้อความโฆษณาขายสินค้า บริการ ท่องเที่ยว ชักชวนการประกอบอาชีพที่มีรายได้สูง ส่งผลให้เกิดการรบกวนผู้ใช้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| national park | อุทยานแห่งชาติพื้นที่ซึ่งรัฐบาลเห็นว่ามีสภาพธรรมชาติเป็นที่น่าสนใจสมควรสงวนไว้เป็นพิเศษ เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมธรรมชาติให้คงเดิมถาวรตลอดไป เพื่อประโยชน์ในการท่องเที่ยว พักผ่อน หย่อนใจและเพื่อศึกษาค้นหาความรู้ อุทยานแห่งชาติที่อยู่ในระดับมาตรฐานสากลจะต้องมีพื้นที่ไม่ต่ำกว่า 10 ตารางกิโลเมตรหรือ 3,250 ไ ร่ที่บริหารโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลาง และมีเจ้าหน้าที่เพียงพอที่จะคุ้มครองป้องกันพื้นที่อนุรักษ์ให้รอดพ้นจากการบุกรุกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Nightclubs | สถานที่เที่ยวกลางคืน [TU Subject Heading] |
| Package tours | การท่องเที่ยวแบบเหมาจ่าย [TU Subject Heading] |
| Safaris | การท่องเที่ยวแบบซาฟารี [TU Subject Heading] |
| Sightseeing business | ธุรกิจนำเที่ยว [TU Subject Heading] |
| spam | สแปม, การใช้ระบบส่งอีเมลในการส่งข้อความที่ไม่พึงประสงค์ ให้กับผู้ใช้เป็นจำนวนมาก เช่น การส่งข้อความโฆษณาขายสินค้า บริการ ท่องเที่ยว ชักชวนการประกอบอาชีพที่มีรายได้สูง ผ่านระบบอีเมล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| touch screen | จอสัมผัสจอภาพซึ่งไม่ได้ทำหน้าที่เป็นหน่วยแสดงผลอย่างเดียว แต่สามารถรับคำสั่งได้ด้วย วิธีการคือใช้นิ้วจิ้มหรือสัมผัสลงตรงจุดที่เป็นคำสั่งที่ต้องการเลือกให้ทำหน้าที่แทนการใช้เมาส์เลื่อนเคอร์เซอร์มายังตำแหน่งนั้น จอสัมผัสนั้นใช้ง่าย และมักจะใช้เป็นอุปกรณ์สำหรับติดในเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับให้ข้อมูลข่าวสารชี้ทาง หรือแนะนำนักท่องเที่ยว ดังที่เห็นติดตั้งอยู่ตามโรงแรม และสนามบิน [คอมพิวเตอร์] |
| Tour bus lines | การเดินรถท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Tourism | อุตสาหกรรมท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Tourist camps, hostels, etc. | สถานที่พักแรมสำหรับนักท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Travel | การท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Travel agents | บริษัทนำเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Trail | ทางเดินเท้า ทางเดินเล็กๆ ที่วกเวียนไปมาในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ เป็นทางเดินที่นำไปสู่สถานที่ท่องเที่ยว หรือบริเวณที่เป็นจุดเด่นตามธรรมชาติ เปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด การเดินทางไกลตามทางเดินเท้าในป่านับเป็น วิธีการพักผ่อนหย่อนใจที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| safari | (n.) การเดินทางไกลเพื่อล่าสัตว์ ท่องเที่ยว ค้นหาทางวิทยาศาสตร์ See also: (โดยเฉพาะในทวีปแอฟริกา) Syn. caravan, expedition, journey |
| aimless wander | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวโดยปราศจากจุดหมาย |
| Babylon | (n.) เมืองบาบิลอน (สถานที่ท่องเที่ยวในกรุงนิวยอร์ก) |
| beauty mark | (n.) สถานที่สวยงามซึ่งมีคนไปเที่ยวบ่อยๆ See also: จุดท่องเที่ยว, สถานที่ท่องเที่ยว Syn. beauty spot |
| beauty spot | (n.) สถานที่สวยงามซึ่งมีคนไปเที่ยวบ่อยๆ See also: จุดท่องเที่ยว, สถานที่ท่องเที่ยว Syn. beauty mark |
| cabin cruiser | (n.) เรือท่องเที่ยวขนาดใหญ่ Syn. cruiser |
| caravanning | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวในวันหยุด |
| cicerone | (n.) คนนำเที่ยวที่อธิบายถึงประวัติของสถานที่ |
| cosmopolitan | (adj.) ซึ่งท่องเที่ยวไปทั่วโลก See also: ซึ่งคุ้นเคยกับหลายประเทศหลายวัฒนธรรม |
| course | (vi.) ท่องเที่ยวไป |
| cruiser | (n.) คนที่เดินทางท่องเที่ยว |
| emmet | (sl.) นักท่องเที่ยว |
| errant | (adj.) ที่ท่องเที่ยวไปทั่ว See also: ร่อนเร่, พเนจรไปทั่ว |
| flight | (n.) เที่ยวบิน |
| gad | (n.) การเที่ยวเตร็ดเตร่ไปวันๆ Syn. wander |
| gad | (vi.) เที่ยวเตร็ดเตร่ See also: พเนจร, ร่อนเร่ไปทั่ว Syn. rove, wander |
| gadabout | (n.) คนชอบเที่ยวหาความสำราญอย่างไร้จุดหมาย See also: คนชอบเที่ยวเตร่ไปวันๆ Syn. rover, rambler |
| gallivant | (vi.) ท่องเที่ยวหาความสำราญ See also: เที่ยวเตร็ดเตร่ไป Syn. roam, wander, ramble |
| gallivant off | (phrv.) เที่ยวเตร่ See also: เที่ยวหาความสำราญ |
| grand tour | (n.) การท่องเที่ยวไปยังเมืองใหญ่หรือสำคัญโดยเฉพาะในยุโรป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No form, no visiting the village | ไม่มีแบบฟอร์ม ก็ไปเที่ยวหมู่บ้านนั่นไม่ได้ |
| No, we're a travel bookshop | ไม่มี เราเป็นร้านขายหนังสือท่องเที่ยว |
| Look, do you want to hang out? | ฟังนะ คุณอยากออกไปเที่ยวด้วยกันไหม? |
| The flight is delayed | เที่ยวบินนั่นเลื่อนเวลาออกไป |
| Do you like travelling? | คุณชอบการเดินทางท่องเที่ยวไหม |
| I really enjoy going out | ฉันชอบออกไปเที่ยวข้างนอกจริงๆ |
| I usually hang out with my family | ฉันมักจะออกไปเที่ยวกับครอบครัว |
| Who do I hang out with? | ใครที่ฉันออกไปเที่ยวด้วยงั้นหรือ? |
| One country I would like to visit is France | ประเทศหนึ่งที่ฉันอยากจะไปเที่ยวคือ ฝรั่งเศส |
| So I would like to visit there one day | ดังนั้นฉันจึงอยากจะไปเที่ยวที่นั่นสักวัน |
| I don't want you wandering off into the streets | ฉันไม่ต้องการให้เธอออกไปเที่ยวเตร่บนท้องถนน |
| This is a pretty popular tourist place | นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมมาก |
| Is it like a good place for travelling? | มันเป็นที่ที่เหมาะสำหรับไปเที่ยวไหม? |
| We only sell travel books | เราขายแต่หนังสือท่องเที่ยวเท่านั้น |
| She guided the tourists around the castle | เธอนำนักท่องเที่ยวชมรอบๆ ปราสาท |
| We are planning a tour to Italy this summer | พวกเรากำลังวางแผนไปเที่ยวอิตาลีกันหน้าร้อนนี้ |
| Would you like to go out with me? | คุณอยากจะออกไปเที่ยวกับฉันไหม? |
| She doesn't want to go out with me | เธอไม่ต้องการออกไปเที่ยวกับฉัน |
| He asked her to go out with him | เขาขอให้เธอออกไปเที่ยวกับเขา |
| You wouldn't go out with a guy like me | คุณคงจะไม่ออกไปเที่ยวกับผู้ชายอย่างผมหรอก |
| Would you like to go out one evening? | คุณอยากออกไปเที่ยวตอนเย็นกันสักครั้งไหม? |
| Let's go out and have some fun | ออกไปเที่ยวหาความสำราญกันเถอะ |
| A lot of people visit the festival | ผู้คนจำนวนมากไปเที่ยวงานเทศกาลนั้น |
| Do you often go to that festival? | คุณไปเที่ยวงานเทศกาลนั้นบ่อยไหม? |
| I went to that festival when I was younger | ฉันไปเที่ยวงานเทศกาลนั้นเมื่อตอนเป็นเด็ก |
| Why did you want to hang out with me? | ทำไมคุณถึงอยากจะไปเที่ยวกับฉัน? |
| There's nothing of this in the guidebook | สิ่งเหล่านี้ไม่ปรากฏอยู่ในหนังสือนำเที่ยวเลย |
| It's a place where your mom and I used to hang out a lot | มันเป็นที่ที่แม่และพ่อเคยออกมาเที่ยวด้วยกันหลายครั้ง |
| I wish you'd come for a little visit and let me walk you around | ฉันปรารถนาให้คุณมาเยี่ยมสักนิดและให้ฉันพาคุณเดินเที่ยวชม |
| She has invited me to spend the Christmas vacation with her | เธอได้เชิญฉันให้มาเที่ยววันหยุดคริสต์มาสต์ด้วยกัน |
| It's fun to hang out with you | สนุกดีที่ได้มาเที่ยวกับเธอ |
| They must have been going out for a while | พวกเขาคงจะออกไปเที่ยวกันช่วงหนึ่ง |
| If my girlfriend goes around other guys, I'd go nuts | ถ้าแฟนของฉันเที่ยวไปป้วนเปี้ยนกับชายอื่นล่ะก็ ฉันก็คงจะคลั่ง |
| You need to learn to go out and enjoy the single life | เธอต้องเรียนรู้ที่จะออกไปเที่ยวและสนุกสนานกับชีวิตโสดบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Today tourists have their snapshots taken in front of them. | ทุกวันนี้ นักท่องเที่ยวต่างก็ ใช้เป็นที่เก็บภาพ |
| That afternoon there was a party of tourists from Havana at a café. | บ่ายวันนั้นมีงานปาร์ตี้ ของนักท่องเที่ยวจากฮาวานาที่ ร้านกาแฟ |
| Look, we depend on the summer people for our very lives... | ฟังนะ เราต้องพึ่งนักท่องเที่ยวหน้าร้อน เพื่อประทังชีวิต... |
| Why do you hang out here all the time? | ทำไมคุณ ออกไปเที่ยว ที่นี่ aII เวลาหรือไม่ |
| There's a passenger on your Chicago flight, a little girl named Lisa Davis, en route to Minneapolis. | มีผู้โดยสารคนหนึ่ง บนเที่ยวบิน 209 ไปชิคาโกของคุณ เป็นเด็กผู้หญิงชื่อลิซ่า เดวิส จะเดินทางไปมินนีอาโปลิส |
| Chicago, this is flight 209er. We're in trouble. | ชิคาโก นี่เที่ยวบิน 209 เรามีปัญหา |
| Suspend all meal service on flights out of Los Angeles. | ระงับการบริการอาหารบน เที่ยวบินที่ออกจากลอส แองเจลิส |
| He helped shape his time. The guy hung out with the Beatles. | เขาพยายามทำให้ยุคนั้นดี เขาไปเที่ยวกับเดอะ บีทเทิลส์ |
| Crap, Barley. You rented a stand, booked your hotel, your flight... | อึข้าวบาร์เลย์ คุณเช่ายืนจองโรงแรมเที่ยวบินของคุณของคุณ ... |
| They'd know a package was leaving my house... and they'd even have the time and flight number, thanks to her. | รู้ว่าของกำลังจะออกจากบ้านผม และจะรู้ทั้งเวลา เที่ยวบิน ขอบคุณเธอจริงๆ |
| Good, because my tourism, you know, income is down slightly. We... | ดี เพราะว่าการท่องเที่ยวของเรา รู้มั้ยว่ารายได้เข้าประเทศมันลดลงไปมาก เรา.. |
| Oh, much farther than you've traveled, I'm sure. | โอ้ ไกลเกินว่าที่เจ้าจะเคยท่องเที่ยวมาแน่ ข้ามั่นใจ |
| Well, you know, um...royalty going out into the city in disguise, it sounds a little strange, don't you think? | อืม การที่ราชวงศ์ปลอมตัวลงมาเที่ยวในเมืองเนี่ย มันดูแปลกๆนะ ว่ามั้ย |
| All right. ls everything all right? | นี่อะไร เค้าไปเที่ยวบาร์ ไปคุยเรื่องงาน ดื่มแค่ไม่กี่แก้ว |
| Anyway, so tomorrow... I catch the first flight out to Vancouver to meet with the Lyndon guys. | เอาละ งั้นพรุ่งนี้ ผมจะขึ้นเครื่องบินเที่ยวแรกไปแวนคูเวอร์ เพื่อติดต่อกับคนของลินดอน |
| I mean, think of the tourist potential, for instance, or... | หมายถึง คงมีนักท่องเที่ยว มาสัมผัสสถานที่จริงกันมากเลยทีเดียว |
| Even if I could get it together enough to ask a woman out who am I gonna ask? | ที่สำคัญก็คือ ถึงฉันจะหายฟูมฟายแล้ว แล้วคิดจะนัดสาวไปเที่ยว ฉันจะไปชวนใคร |
| Five passengers set sail that day for a three-hour four | 5 ผู้โดยสารที่เล่นเรือใบในวันนั้น เป็นเวลาการท่องเที่ยว 3 ชั่วโมง |
| We have enough food here for five voyages. | คุณไม่เห็นเหรอ? เรามีอาหารเหลือเฟือ สำหรับนักท่องเที่ยว 5 คน |
| You said you'd been to Bora Bora. | - เคยท่องเที่ยวรอบโลก เคยอยู่บนเกาะโบรา โบร่า |
| Somebody offers me a convertible so I can get out of this city ... | ถ้าใครให้ยืมคอนเวอร์ทิเบิ้ล ฉันจะขับไปเที่ยวนอกเมืองไกล ๆ |
| Hey, you guys what do you think about making that beach trip an annual thing? | ทุกคน นายว่าเราไปเที่ยวทะเล กันทุกปีเลยดีมั้ย |
| Why don't you take these last few days off... before you go home? | ทำไมคุณไม่หยุดสัก 2-3 วัน ไปเที่ยว.. ก่อนกลับบ้านล่ะ |
| My husband gave me this book when he came to visit England when I was 13 and he went to Rushmore. | สามีฉันให้ฉัน ตอนเขาไปเที่ยวอังกฤษตอนฉัน 13 |
| Ls it true that you all went on a trip somewhere? | จริงหรือป่าว ที่พวกเธอไปเที่ยวที่ไหนกันมา ? |
| Marla's philosophy of life was that she might die at any moment. | ผู้คนที่ผมพบ ในแต่ละเที่ยวบิน มีความเป็นเพื่อนแบบ "ใช้แล้วทิ้ง" |
| Look, I can't take out her sister until Kat starts dating. | ฟังนะ ฉันไม่อาจพาน้องสาวเธอไปเที่ยวได้ ถ้าแคทยังไม่มีเดท |
| Look, I'm not going out with you. | ฟังนะ ฉันไม่เที่ยวกับ คุณหรอก |
| I think people want to fuck There are pigs Officer Cho's there | ฉันว่าใคร ๆ ก็ต้องมาเที่ยวผู้หญิงกัน ที่ทำงานไอ้หมูโชอยู่ที่นี่ |
| Since we was kids, we was partners. | เนื่องจากเราเป็นเด็กเราเป็นคู่ค้า เราใช้ออกไปเที่ยว ... |
| I liked his friend Mike. We hung out a few times and he was always nice, but then... | หนูชอบไมค์เพื่อนเขา เที่ยวด้วยกัน 2-3 หน เขาน่ารักมากแต่... |
| You're taking off? You're not hanging around for the biggest bang of the year? | คุณจะไปแล้วเหรอ คุณไม่อยู่เที่ยวเล่น ในงานอันยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปีเหรอ |
| Well, l--l... I caught these punk kids running around, starting fires... so I scared 'em off. | เอ่อ, ผม--เอ่อ... ผมเห็นไอ้พวกเด็กเวรมัน วิ่งเที่ยวจุดไฟแถวนี้น่ะ... ก็เลยไล่มันไป. |
| Yeah, that's the Cosmonaut ship Lysithea, isn't it? | ใช่ นั่นมันยานท่องเที่ยวในอวกาศ\ ยานเลซิเทีย ใช่มั้ยน่ะ |
| That is we found for example a quarter of all visits to theme parks wouldn't have occurred unless a child nagged their parents. | ยกตัวอย่างเช่น เราพบว่า หนึ่งในสี่ครั้งของการไปเที่ยวสวนสนุก จะไม่เกิดขึ้นถ้าเด็กไม่เซ้าซี้อยากไป |
| Yes, sir, on the Abraham Lincoln, Mr. President. | ครับผม เที่ยวบินไป อับราฮัม ลินคอล์น |
| I know today she's the main girl, but bringing out the fruits is not that of a big deal. | เหตุผลที่คุณสองคน ไปเที่ยวด้วยกัน คุณมีปัญหา เรื่องการสื่อสารแน่ๆ |
| This is the final boarding call for American Airlines flight 153 service to Shanghai. | นี่คือสายการบินอเมริกันแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่153 มุ่งหน้าสู่เซี่ยงไฮ้ค่ะ |
| Well, you're all set. You're on flight 1559. First class. | เรียบร้อยแล้วค่ะ เที่ยวบิน 1559 ชั้นเฟิร์สคลาสนะคะ |
| Noah and Allie gave a remarkably convincing portrayal of a boy and a girl traveling down a very long road with no regard for the consequences. | โนอาห์กับอัลลีย์ได้มอบรูปภาพสุดพิเศษของเด็กชายและหญิง ท่องเที่ยวลงไป/ตามหนทางที่ยาวไกล ไม่มีการจับจ้อง/ที่ผลสุดท้าย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 散歩 | [さんぽ, sanpo] Thai: เดินเที่ยวเล่น English: stroll |
| 旅先 | [たびさき, tabisaki] Thai: เป้าหมายหรือแหล่งที่ตั้งใจจะไปท่องเที่ยว English: destination |
| 遊ぶ | [あそぶ, asobu] Thai: ไปเที่ยว(บ้านเพื่อน) English: to visit |