| This beautiful land of ours, so much progress, so much good, but always shadows, evil and superstitions. | เป็นดินแดนที่สวยงามของพวกเรา เจริญก้าวหน้าเร็วมากเกินไป แต่มีเงา ของความชั่วร้ายและไสยศาสตร์เสมอ |
| I mean, why should I prosper from... your misfortune? | ฉันหมายถึง ทำไมฉันถึงเจริญก้าวหน้าจาก... ความโชคร้ายของนาย? |
| I took over my dad's booming business... and you found a job teaching at the local school. | ผมรับธุรกิจต่อมาจากพ่อ มันเจริญก้าวหน้า... ส่วนคุณได้งานสอน ที่โรงเรียนใกล้บ้าน |
| Your empire flourishes, Master Shredder. | อาณาจักรของคุณเจริญก้าวหน้า, ปริญญาโท Shredder |
| Is that to further your yogurt career, or are you angling towards something bigger? | นั่นเพื่อความเจริญก้าวหน้าในงานขายโยเกิร์ต หรือว่าเธอกำลังเตรียมตัว สำหรับ อะไรที่ใหญ่กว่านั้น? |
| That would make them the number one all-time advanced civilization. | นั้นน่าจะใช่ ที่ทำให้พวกนั้นเป็นที่หนึ่งด้าน ความเจริญก้าวหน้านะ |
| Mandalore has prospered since | แมนดาลอร์ได้เจริญก้าวหน้าไปมากนับตั้งแต่ |
| Live long and prosper. | ขอให้อายุยืนและเจริญก้าวหน้า |
| It was progressive surgery that restored Jazz Gunn's ability to walk. | มันเป็นการผ่าตัดที่เจริญก้าวหน้า นั่นไปฟื้นฟูการเดินของแจ๊ซซ กันน์ |
| Because he was the luminary that was going to lead our country's economy! | เพราะว่าเขาจะเป็นคนที่มีชื่อเสียงและ จะทำให้เศรษฐกิจของประเทศเจริญก้าวหน้า! |
| Good to see being married to the boss gave us the leg up. | มันดีที่จะได้แต่งงานกับบอส ที่จะทำให้เราเจริญก้าวหน้า |
| Your little mutation doesn't change the fact that in order for this institution to thrive, | ไอ้ดอกไม้กลายพันธุ์ดอกเล็กๆไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่า เพื่อให้โรงพยาบาลแห่งนี้เจริญก้าวหน้า |
| Progress was a wonderful thing, it just went on too long. | ความเจริญก้าวหน้าเป็นเรื่องที่ดี มันแค่ใช้เวลานานไปหน่อย |
| She's a work in progress. | หล่อนเจริญก้าวหน้าในการทำงาน |
| I'm making really good headway! | / ฉันกำลังสร้างความเจริญก้าวหน้าที่ดีอย่างแท้จริง |