| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความอยากได้ | (n.) greed See also: eagerness, avarice, cupidity Syn. ความละโมบ, ความมักมาก Ops. ความมักน้อย |
| อยากได้ | (v.) be greedy See also: be selfish, be avaricious Syn. มักมาก, เอาแต่ได้, เห็นแก่ได้ |
| อยากได้ | (v.) covet See also: crave, desire, wish for Syn. โลภ, ต้องการ, เห็นแก่ตัว, ละโมบ Ops. เสียสละ |
| อยากได้ | (v.) be greedy See also: be covetous, be grasping, be avaricious Syn. งก, โลภ, ขี้เหนียว, เห็นแก่เงิน Ops. เสียสละ |
| อยากได้ | (v.) be ambitious See also: desire, crave, want exceedingly, aspire Syn. ทะเยอทะยาน |
| อยากได้ | (v.) require See also: want, need, request, ask, demand, desire Syn. ใคร่ได้, ประสงค์ |
| อยากได้ | (v.) desire See also: long for, want, wish, hope for, yearn, aim, aspire Syn. มุ่งหมาย, ต้องการ, หมาย, อยาก, ประสงค์, หวัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acquisitive | (อะควิซ' ซิทิฟว) adj. อยากได้, สามารถได้มาซึ่ง, สามารถได้รับ |
| aspirant | (แอส'พิเรินทฺ) n. ผู้ปรารถนา,ผู้แสวงหา,ผู้อยากได้. -adj. อยากได้,แสวงหา |
| aspire | (อัสไพร์'เออะ) vi. ต้องการ,อยากได้, |
| care | (แคร์) {cared,caring,cares} vt.,n. (การ) เอาใจใส่,ระมัดระวัง,ดูแล,เป็นห่วง,อยากได้,ชอบ,รัก, Syn. attention |
| covet | (คัฟ'เวท) {coveted,coveting,covets} vt. โลภ,ปรารถนา (ทรัพย์สมบัติของบุคคลอื่น) อย่างไม่เหมาะสม,อยากได้มาก vi. ปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม), See also: coveter n. ดูcovet, Syn. desire,lust ###A. relinquish |
| covetous | (คัฟ'วิทัส) adj. ซึ่งปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม) ,อยากได้มาก, See also: covetousness n., Syn. greedy,lustful ###A. generous |
| crave | (เครฟว) ชcraved,craving,craves} vt. กระหาย,อยากได้มาก,เงื่อน,ต้องการ,ปรารถนา,อ้อนวอน vi. ปรารถนา,ต้องการ, Syn. ask,desire |
| craving | (เคร'วิง) n. ความกระหายมาก,ความอยากได้มาก,ความเงื่อน,ความปรารถนาอย่างรุนแรง, Syn. desire,lust |
| cupidity | (คิวพิด'ดิที) n. ความอยากได้,ความโลภ, Syn. avarice ###A. generosity |
| eager | (อี'เกอะ) adj. กระหาย,อยากได้,ร้อนรน,กระตือรือร้น,ทะเยอทะยาน, See also: eagerness n. ดูeager., Syn. avid |
| ear | (เอียร์) n. หู,ใบหู,การสดับรับฟัง,รวงข้าว. vi. มีรวงเกิดขึ้น -Phr. (be all ear อยากได้ยิน,ตั้งใจฟังมาก) -Phr. (give ear to สนใจฟัง,ฟัง) |
| earn | (เอิร์น) v. หาได้,หามาได้,ได้กำไร,ได้รับ,สมควรได้รับ,มีรายได้,อยากได้,ปรารถนา, See also: earner n. |
| greed | (กรีด) n. ความตะกละ,ความโลภ,ความอยากได้, Syn. avidity ###A. generosity |
| greedy | (กรีด'ดี) adj. ตะกละ,ละโมบ,โลภ,อยากได้., See also: greedily adv. greediness n., Syn. covetous |
| hanker | (แฮง'เคอะ) n. อยากได้,ทะเยอทะยาน., See also: hankerer adv., Syn. wish |
| hankering | n. ความอยากได้,ความปรารถนา,ความทะเยอทะยาน., Syn. longing,craving |
| itch | (อิทชฺ) vi. รู้สึกคัน,ทำให้คัน. vt. ทำให้คัน,รบกวน,ทำให้ระคายเคือง. n. ความรู้สึกคัน,ความอยากได้,ความปรารถนา,โรคหิด |
| pine | (ไพนฺ) n. ต้นสน ,ไม้สน,สับปะรด -v. อยากได้มาก,ใคร่จะ,ทนทุกข์ด้วยความคิดถึง,ร่วงโรย,โศกเศร้า |
| recommend | (เรค'คะเมนดฺ) vt. แนะนำ,ชี้แนะ,เสนอแนะ,ฝากฝัง,มอบ,ทำให้อยากได้,ทำให้เป็นที่ดึงดูดใจ vi. แนะนำ, See also: recommendable adj. recommendation n. recommendatory adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acquisitive | (adj) อยากได้,โลภ,ละโมบ |
| avid | (adj) งก,ละโมบ,โลภ,อยากได้,ต้องการ,มักได้,กระหาย,ปรารถนา |
| covet | (vt) โลภ,ปรารถนา,อยากได้ |
| covetous | (adj) โลภ,ละโมบ,อยากได้,ปรารถนามาก |
| cupidity | (n) ความโลภ,ความละโมบ,ความตะกละ,ความอยากได้ |
| eager | (adj) กระหาย,กระตือรือร้น,อยากได้,ทะเยอทะยาน,อยากรู้อยากเห็น |
| eagerness | (n) ความกระหาย,ความทะเยอทะยาน,ความอยากได้,ความกระตือรือร้น |
| greed | (n) ความตะกละ,ความละโมบ,ความโลภ,ความอยากได้ |
| greedy | (adj) ตะกละ,ละโมบ,โลภ,อยากได้ |
| hanker | (vi) อยากได้,ปรารถนา,ทะเยอทะยาน |
| longing | (adj) ปรารถนา,ใคร่ได้,อยากได้,ไม่หยุดหย่อน |
| greediness | (n) ความตะกละ,ความละโมบ,ความโลภ,ความอยากได้ |
| wistful | (adj) อยากได้,โหยหา,ปรารถนา |
| yearn | (vi) อยากได้,รำพึงถึง,ปรารถนา,ต้องการ,ใฝ่ฝัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gloat over | (phrv.) มองหรือครุ่นคิดเกี่ยวกับความทะยานอยาก (เช่น อยากได้เงิน, อยากเป็นเจ้าของ, อยากประสบความสำเร็จ) |
| attain to | (phrv.) ได้มาซึ่ง (สิ่งที่อยากได้) See also: ได้รับ, มาถึง |
| covet | (vi.) อยากได้ของผู้อื่น See also: ปรารถนา |
| covet | (vt.) อยากได้ของผู้อื่น See also: ปรารถนา Syn. desire, envy |
| covetous | (adj.) ที่มีความอยากได้ See also: ที่อยากได้ใคร่มี, ละโมบ Syn. greedy, avaricious |
| cringe before | (phrv.) ทำท่าประจบประแจงต่อ (ด้วยความกลัวหรืออยากได้บางสิ่ง) |
| envious | (adj.) อยากได้ของของคนอื่น See also: อยากเป็นเหมือนคนอื่น, อิจฉา, ริษยา Syn. covetous, jealous |
| hanker | (vi.) อยากได้เป็นอย่างมาก See also: ปรารถนาอย่างแรงกล้า Syn. aspire, crave, yearn |
| want back | (phrv.) อยากได้คืน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, you must need it back | ถ้าเช่นนั้น คุณคงต้องอยากได้มันคืนแน่ |
| And don't worry, I don't need the car | และไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่อยากได้รถ ฉันสามารถเดินไปได้ |
| And what exactly do you want in return? | และจริงๆ แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนคืน |
| What exactly do you want in return? | จริงๆ แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนคืนล่ะ |
| In any case, I'd rather not hear any more of you | ไม่ว่ากรณีใดๆ ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องราวใดๆ เกี่ยวกับเธออีกต่อไป |
| I want to hear your opinion | ฉันอยากได้ยินความเห็นของคุณ |
| I'd like the opportunity to try | ฉันอยากได้โอกาสลองดู |
| I don't want that stupid job back | ฉันไม่อยากได้งานงี่เง่านั้นกลับมา |
| Sound like you want to get something out of me | ฟังดูเหมือนคุณอยากได้อะไรบางอย่างจากฉัน |
| Would you like another drink? | คุณอยากได้เครื่องดื่มอย่างอื่นอีกไหม |
| Just tell me what you want | แค่บอกมาว่าคุณอยากได้อะไร |
| We'd like to hear what you have to say | เราอยากได้ยินสิ่งที่คุณต้องพูด |
| I hope you know how much I seriously need a new backpack | ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันอยากได้เป้ใบใหม่มากแค่ไหน |
| I don't wanna hear about you getting into trouble | ฉันไม่อยากได้ยินว่านายเจอปัญหาอีก |
| Would you care for another beverage? | คุณอยากได้เครื่องดื่มอื่นๆ อีกไหม? |
| If you need anything as a reward, just tell me whatever it is | ถ้าเธออยากได้อะไรเป็นสิ่งตอบแทนแล้วล่ะก็แค่บอกฉันมาเท่านั้น อะไรก็ได้ทั้งนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Polly, I want a list of the water activities that the city fathers are planning for today. | พอลลี่ ผมอยากได้รายการกิจกรรมทางนํ้า ที่ทางเทศบาลเตรียมไว้สําหรับวันนี่ |
| Enough. I am eager to hear Signora Maggi's voice | พอ ฉันอยากได้ถึง hear Signora เสียงของ Maggi |
| The baby was a spoiled child and wanted everything for himself... and the young girl was practically a slave. | เด็กนั่นเอาแต่ใจ และอยากได้ทุกๆอย่างไปเป็นของตัวเอง หญิงสาวมักจะถูกปฏิบัติเยี่ยงทาส |
| When she leans over, you can see right down her shirt. | ได้เเล้ว ที่อยากได้ก็ได้เเล้ว นายเคยไปเเถวโต๊ะครูซิมสัน ตอนที่เขาตรวจงานให้คะเเนนมั้ย |
| Coats? Henry, I need suits, not coats. | เสื้อโค้ท เฮนรี่ ฉันอยากได้สูท ไม่ใช่โค้ท |
| Well, yes, he looks like he could use some really nice furniture. | อ้อ ดูเหมือนว่าท่าทางเขาอยากได้ เฟอร์นิเจอร์งามๆสักชุดนะครับ |
| I got a powerful urge to help you out So what you wish I really want to know | ข้ามีพลังมหาศาลที่จะช่วยท่านออกไป ดังนั้นท่านอยากได้อะไร ข้าอยากจะรู้ |
| Well... I've always wanted children and l-- l never found the person that I want to-- you know-- l'm not getting younger, so I thought, well, I'll just save one, just in case. | ก็ ฉันอยากได้ลูกมาตลอด และเอ่อ ฉันไม่เคยคบกับผู้ชายคนไหนเลย ที่ฉันต้องการ |
| Listen, Mitzi, if you want this cart you're gonna have to take me with it! | เอาล่ะฟังให้ดี ถ้าอยากได้รถไปล่ะก็ เธอต้องเอาฉันไปด้วย |
| No, I want my 750. | ไม่ ผมอยากได้ 7 แสน 5 ของผม |
| What about you, Starck? Would you like something hot and black inside you? | แล้วคุณละสตาร์ค อยากได้อะไร ดำๆ ร้อน ๆ เข้าไปอยู่ในตัวคุณไหม |
| If you need any more, you can get it off his shoes. | ดีเลย ถ้าคุณอยากได้อีก คุณก็ไปเก็บตัวอย่างเอาจากที่รองเท้าของเขาแล้วกัน |
| I love you. | ชั้นรักคุณ ชั้นอยากได้ยิน คุณบอกชั้นว่าคุณไม่รักชั้น |
| Larry called Boston. Lasker looks 50-50. | แลร์รี่โทรมา บอกว่า แลสเกอร์ อยากได้ ครึ่งต่อครึ่ง |
| I say stop being perfect. | นายโทรมาหาชั้นเพราะ อยากได้ที่พักไง อ๋อ, เฮ่ย--ไม่ใช่นะ-ไม่ใช่--ไม่ใช่ |
| "Thou shalt not covet thy neighbor's house, wife or ass. | ควรพอใจในสิ่งที่ตนมี ไม่ควรอยากได้บ้าน ภรรยา หรือตูด ของเพื่อนบ้าน |
| Now, we need the Yankee, but we also need someone from Savannah... in the match, one of us, givin' Jones and Hagen a real run for their money. | ถึงเราต้องการพวกแยงกี้... ...แต่เราก็อยากได้ลูกซาวันน่าห์ลงแข่ง พวกเราสักคน... |
| Now, did you answer... because that's what you thought I wanted to hear... or did you think about what I said... and answer 'cause you truly believe that to be right? | คุณตอบอย่างนั้น เพราะคุณคิดว่า ผมอยากได้ยินอย่างนั้น หรือคุณคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ผมพูด |
| Isn't it odd that what Hagrid wants more than anything is a dragon and a stranger just happens to have one? | น่าแปลกนะ สิ่งที่แฮกริดอยากได้นักหนาคือมังกร กับคนแปลกหน้าที่มีอยู่บังเอิญไปเจอกัน |
| And a young woman, like yourself looks for a successful man like Jason because she wants to feel safe. | ...เจศักดิ์มองหาสาวๆเสน่ห์เหลือรับ เพราะเจศักดิ์อยากได้ลูกที่อึดๆ และหญิงสาวอย่างคุณ... |
| There are reasons why D's kids eat into our area | แก๊ง "ดี" อยากได้ที่ของเรา เพราะอะไรรู้มั๊ย |
| Not really. I never wanted this life. It just kind of happened. | ก็ไม่เชิงหรอกคะ ดิฉันไม่เคยอยากได้อะไรในชีวิตหรอก มันก็แค่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นมาเองเท่านั้น |
| And Brewster, if this thing works you'll get all the funding you'll ever need. | บรูสเตอร์ ถ้างานสำเร็จ คุณอยากได้อะไร ผมให้คุณหมดเลย |
| Listen, when Chaplin wanted to have a beautiful shot, he knew how. | ฟังนะ เมื่อแชปลิน อยากได้มุมกล้อง ที่สวยที่สุด เขาก็รู้ว่าต้องมุมไหน |
| Sorry, do you not want sleeping people in your exhibition? | ขอโทษนะ คุณไม่อยากได้รูปคนกำลังหลับ สำหรับนิทรรศการของคุณรึไง |
| What part of "I don't want one" don't you understand? | ส่วนที่บอกว่า "ฉันไม่อยากได้มัน" คุณฟังไม่เข้าใจตรงไหนเหรอ |
| Master Van Ruijven wants his paintings... and he will bear no more delay. | ท่านฟอน ไรเว่นอยากได้ภาพวาด และเขาก็ไม่อยากรออีกต่อไปซะด้วยสิ |
| You're pathetic for a tutor. You don't wanna get paid, huh? | ช่างเป็นครูที่น่าสงสารนัก ไม่อยากได้เงินหรอ ฮึ? |
| Incorporating would give you the big advantage of what you want right now limited liability. | การจดทะเบียนเป็นบริษัทจำกัดจะทำให้คุณได้เปรียบมาก คุณจะได้สิ่งที่อยากได้ นั่นคือ ความรับผิดจำกัด |
| For instance if you wanted to go to a chemist and say look I want to have a chemical say a pesticide which will persist throughout the food chain and I don't want to have to renew it very very often | ยกตัวอย่าง ถ้าคุณไปหานักเคมีและบอกว่า นี่แน่ะ ผมอยากได้สารเคมีสักอย่าง เช่น ยาฆ่าแมลง ที่คงอยู่ตลอดห่วงโซ่อาหาร |
| That's what I like to hear. Look who's finally coming around. | นั่นแหละ เป็นอะไร ที่ฉันอยากได้ยิน ดูสิว่าท้ายสุดใครจะเชื่อเรา. |
| Hey Allie, you want some cotton candy? | นี่อัลลีย์ อยากได้ลูกกวาดนุ่มๆ มั้ย? |
| Shaun, what I'm trying to say is I need something more, more than spending every night in the Winchester. | ชอว์น,ที่ฉันอยากจะบอกคือ ฉันอยากได้มากกว่านี้หน่ะ มากกว่าเตร่ที่วินเชสเตอร์ทุกคืน |
| What if I said I wanted a new partner for personal reasons? | ถ้าหากผมบอกว่า ผมอยากได้คู่หูใหม่ เพราะเหตุผลส่วนตัวล่ะ |
| And when I think about how many people wanted this and how many people cried over it and stuff... | พอคิดว่า มีคนจำนวนไม่น้อยที่อยากได้มัน และมีคนมากมาย ที่อยากได้ของสิงนี้ |
| Teach you French. I'll also have a temporary daughter | สอนภาษาฝรั่งเศส แม่เองก็อยากได้เค้า มาเป็นลูกสาวเราชั่วคราวด้วย |
| This marriage... it seems like your grandpa forced you into it, but in fact we wanted to have Sangmin as our son-in-law. | การแต่งงานนี้ ดูเหมือนคุณปู่บังคับลูกนะ แต่เราก็อยากได้ซังมิน มาเป็นเขยเราจริงๆ |
| Like I told you before, if you wanna hear me say that, change your name to "Sorry" | ฉันเคยบอกนายแล้วนี่ ถ้านายอยากได้ยินชั้นพูดอย่างนั้น นายก็เปลี่ยนชื่อเป็น "ขอโทษ" สิ |
| Be honest. You need a servant, not a boyfriend, right? | บอกมาตรงๆ ดีกว่า คุณอยากได้ทาส ไม่ใช่อยากมีแฟนใช่มั๊ย? |
| About this time last year there was this pair of shoes I was dying to have. | ช่วงเวลานี้เมื่อปีที่แล้ว มีรองเท้าคู่นึงที่ฉันอยากได้มาก ๆ |