| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กันสาด | (n.) awning See also: eaves |
| การสาด | (n.) pouring See also: watering, sprinkling Syn. การริน, การเท, การลาด |
| ซัดสาด | (v.) swash See also: splash, sprinkle, spill, dash, scatter Syn. ซัด |
| รากสาด | (n.) typhoid See also: typhus |
| สาด | (n.) mat Syn. เสื่อ, เสื่อสาด |
| สาด | (v.) splash See also: lash, dash, throw, toss out, spill, sprinkle Syn. ซัด |
| สาดกระสุน | (v.) rake See also: strafe, enfilade Syn. ยิงกระหน่ำ, รัวกระสุน |
| สาดส่อง | (v.) break through Syn. ส่อง |
| สาดโคลน | (v.) malign See also: defame, slander Syn. ทำลายชื่อเสียง, ทำให้มัวหมอง, ทำให้เสียหาย |
| สาดโคลน | (v.) slander See also: malign, vilify, defame, make a false charge |
| เสาดั้ง | (n.) king post Syn. ดั้ง |
| เสื่อสาด | (n.) mat Syn. เสื่อ |
| ไข้รากสาดน้อย | (n.) typhoid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bespatter | (บิสแพท'เทอะ) {bespattered,bespattering,bespatters} vt. ทำให้เปื้อน,ทำให้เป็นจุด ๆ ,สาด,สาดโคลน,ให้ร้าย,โปรย, Syn. soil,make sparkle |
| choppy | adj. เป็นคลื่นที่แตกชัดสาด,ไม่แน่นอน,ซึ่งมักเปลี่ยนทิศทาง, See also: choppiness n. |
| churn | (เชิร์น) {churned,churning,churns} n. เครื่องปั่น,เครื่องกวน,กระป๋องนมขนาดใหญ่. vt. กวนหรือคนให้เป็นเนย,กวน,ปั่น, (คลื่น) ซัดซาด,พัดหรือสาด,สาดเป็นฟอง, See also: churner n. ดูchurn |
| dash | (แดช) {dashed,dashing,dashes} vt. กระแทก,ทุบแตก,ชน,สาดอย่างแรง,ผสมหรือเจือปน,ทำลาย,ทำให้หดหู่ใจ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้เสร็จโดยเร็ว vi. กระแทก,ชน,โถมเข้าไป,พุ่งเข้าชน,พุ่งไปอย่างรวดเร็ว n. การสาดน้ำ,เสียงสาดน้ำ,ปริมาณน้อย ๆ ที่ผสมเข้าสิ่งอื่น,เครื่องหมาย (๛) ,ข |
| douse | (เดาซฺ) vt. จุ่ม,แช่,สาด,ราด,ดับ vi. จุ่ม,แช่. n. การตี, Syn. dowse |
| drip | (ดริพ) {dripped,dripping,drips} vi.,vt. ไหลเป็นหยด,ออกเป็นหยด,สาดไปทั่ว. n. การไหลออกเป็นหยด,ของเหลวที่หยด,การให้น้ำเกลือหรือของเหลวเข้าสู่ร่างกายทางเส้นเลือดอย่างช้า ๆ ทีละหยด,, Syn. drop,dribble |
| lamppost | (แลมพ'โพสทฺ) n. เสาดวงไฟถนน |
| paratyphoid | (แพระไท'ฟอยด์) n.โรคไข้รากสาดน้อย |
| rain shower | n. ฝนที่สาดลงมาเพียงชั่วครู่ |
| scatter | (สแคท'เทอะ) vt.,vi.,n. (การ,ทำให้) กระจัดกระจาย,ทำให้กระเจิง,สาด,โปรย,หว่าน,ทำให้แสงหรือรังสีหักเห,สิ่งที่กระจัดกระจาย, See also: scatterable adj. scatterer n. |
| shower | (เชา'เออะ) n. ฝนหรือลูกเห็บหรือหิมะที่ตกลงมาปรอย ๆ ,การตกลงมาเป็นจำนวนมาก,การอาบน้ำโดยการใช้ฝักบัว ,ฝักบัว,ผู้แสดง,สิ่งที่แสดง vt. อาบน้ำด้วยฝักบัว,สาด,ราด,ให้อย่างมากมาย. vi. ฝนตกปรอย ๆ ,หิมะตกปรอย ๆ ,อาบน้ำฝัก-บัว., See also: showery n. |
| slosh | (สลอช) n. หิมะกึ่งละลาย,เลน,โคลน,เสียงกระเด็นของโคลน. vi. สาด,กระเด็น,แกว่งของเหลวในภาชนะให้สะอาด. vt. ลาด,กระเด็น, Syn. slush |
| slush | (สลัช) n. หิมะกึ่งละลาย,เลน,โคลน,ปลักตม,น้ำโสโครกจากห้องครัว,ส่วนผสมน้ำมันหล่อลื่นกับสารอื่น,น้ำมันผสมน้ำในอ่างเครื่องยนต์,ของเหลวที่เละเหนียว,คำพูดที่เหลวไหล.vt.สาดหรือทำให้เปื้อนด้วยของเหลวดังกล่าว,โปะด้วยซีเมนต์,ชะล้างโดยการสาดน้ำจำนวนมาก |
| souse | (เซาซฺ) vt.,vi.,n. (การ) จุ่ม,แช่,กดน้ำ,สาดน้ำ,จิ้ม,ลวก,ชง,โกรก,ทำให้เปียกชุ่ม,ทำให้เมา,ทำให้มึนเมา,น้ำจิ้ม,ขี้เมา., Syn. ret,steep,drench |
| spatter | (สแพท'เทอะ) vt. สาด,กระเด็น,โปรย,พรม,ทำให้เปื้อน,ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง vi. ฝนโปรยลงมา,หยดลงมา n. เสียงสาด,เสียงกระเด็น,เสียงโปรย,การสาด (กระเด็น,โปรย,พรม) ,รอยกระเด็น,รอยสาด,รอยเปื้อน,จำนวนเล็กน้อย., See also: spatteringly adv. |
| splash | (สแพลช) vt.,vi.,n. (การ) สาด,กระเด็น,ทำให้เปียก,ทำให้เปรอะเปื้อน,พรม,กระเด็นเปื้อน,กระโดดน้ำ,เล่นน้ำ,ลุยน้ำ,ยิงตก,ปริมาณของเหลวที่กระเด็น,รอยสาด,สีด่าง,รอยด่าง,การแสดงโอ้อวด, See also: splasher n. |
| splashboard | n. กระดานกันสาด,ที่กันสาด,แผ่นกันน้ำ,แผ่นกันเปื้อน |
| splatter | vt.,vi. สาดน้ำ,พูดติดอ่าง,พูดไม่คล่อง,เกิดเสียงสาดกระเด็น |
| squelch | (สเควลชฺ) vt.,n. (การ) ขยี้,บด,บดขยี้,กำจัด,ทำลาย,ขจัด,ระงับ,ดับ,บีบคั้น,ทำให้เกิดเสียงผลัวะ,ทำให้เกิดเสียงสาดกระเด็น,การขยี้,การกำจัด,การบีบบังคับ., See also: squelcher n. squelchingly adv. |
| stanchion | (สแทน'เชิน) n. เสาค้ำ,เสาตอม่อ,เสาเขต,เสาสัญญาณ. vt. ติดตั้งเสาดังกล่าว,ค้ำจุนด้วยเสาดังกล่าว., Syn. upright |
| swash | (สวอช) vi.,vt. (การ,เสียง) สาด,ซัด,ปะทะ,กระทบ,โซเซ,เดินวางท่าวางทาง,พื้นที่ถูกน้ำ ซัดสาด,ทางน้ำไหลพุ่ง,สันดอนน้ำซัดสาด., See also: swashingly adv., Syn. splash |
| throw | (โธร) vt.,vi.,n. (การ) ขว้าง,ปา,โยน,ทอด,เหวี่ยง,สาด,ยิง,พ่น,ส่อง,สาด,เหยียด,พุ่ง,สลัด,ผลัก,สวมอย่างรีบร้อน,แกล้ง,แพ้,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,การทอดลูกเต๋า,จำนวนครั้งที่ทอด (ลูกเต๋า) ,ระยะที่ขว้าง,ระยะตก -Phr. (throw a party จัดงานเลี้ยง) |
| typhoid | (ไท'ฟอยด์) n. ไข้รากสาดน้อย,ไทฟอยด์ |
| typhus | (ไท'เฟิส) n. โรคไข้รากสาดใหญ่,โรคไข้รากสาดเทียม, Syn. typhus fever, See also: typhous adj. |
| weather-strip | (เวธ'เธอะสทริพ) vt. ใส่แผ่นกันสาด,n. แผ่นกันสาด |
| weatherboard | (เวธ'เธอะบอร์ด) n. กันสาด,แผ่นไม้ชายคา,กราบเรือต้านลม vt. จัดให้มีกันสาดหรือแผ่นไม้ชายคาหรือกราบเรือต้านลม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awning | (n) กันสาด,ผ้าใบบังแดด |
| bespatter | (vt) ทำให้เปรอะ,ทำให้เปื้อน,ให้ร้าย,สาด,โปรย |
| dash | (n) การรีบไป,การสาดน้ำ,เครื่องหมายขีดยาว,ความหรูหรา,ความห้าวหาญ |
| lap | (n) ตัก,เสียงกระทบเบาๆ,การซัดสาด,การชะล้าง |
| splash | (n) การสาด,การกระเซ็น,รอยจุด,รอยด่าง,เรื่องครึกโครม |
| splatter | (vt) กระจัดกระจาย,กระเซ็น,สาดน้ำ,พูดไม่คล่อง |
| swash | (vt) ซัด,สาดน้ำ,ปะทะ,กระทบ |
| typhoid | (n) ไข้รากสาดน้อย,ไข้ไทฟอยด์ |
| typhus | (n) ไข้รากสาดใหญ่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acoustics | สวนศาสตร์ [อ่านว่า สะวะนะสาด] [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| flea-borne typhus fever | ไข้รากสาดใหญ่จากหมัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mudslinging | การให้ร้ายป้ายสี, การสาดโคลน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scrub typhus fever | ไข้รากสาดใหญ่จากป่าละเมาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| typhoid fever | ไข้รากสาดน้อย, ไข้ไทฟอยด์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| typhus fever | ไข้รากสาดใหญ่, ไข้ไทฟัส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Typhoid fever | ไข้รากสาด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bestpatter | (vt.) สาดอย่างแรง See also: ทำให้เปื้อนเปรอะ, ทำให้กระเด็น Syn. splash |
| dash | (vt.) สาดอย่างแรง See also: ทำให้เปื้อนเปรอะ, ทำให้กระเด็น Syn. bestpatter, splash |
| douse | (vt.) สาดน้ำหรือของเหลว See also: จุ่มในของเหลว Syn. shower, slop, slosh, sink, dip, dive Ops. surface, emerge |
| flush | (vt.) สาดหรือฉีดน้ำเพื่อทำความสะอาด Syn. wash out, hose down |
| illumine | (vt.) สาดแสง (คำโบราณ) See also: ทำให้สว่าง, ส่องประกายสว่างไสว Syn. illuminate, llight up |
| llight up | (vt.) สาดแสง (คำโบราณ) See also: ทำให้สว่าง, ส่องประกายสว่างไสว Syn. illuminate |
| paratyphoid | (n.) โรคไข้รากสาดน้อย Syn. paratyphoid fever |
| paratyphoid fever | (n.) โรคไข้รากสาดน้อย |
| plash | (vt.) สาดน้ำ See also: ทำให้น้ำกระเด็น Syn. splash |
| rain in | (phrv.) (ฝน) สาด See also: ซึมเข้า, เทเข้า, ไหลเข้า |
| shine out | (phrv.) สาดออกมา See also: ฉายออกมา |
| shower | (vt.) สาด See also: ราด, ทำให้เปียก |
| shower | (vi.) สาด See also: เปียก |
| spattering | (n.) เสียงสาดกระเด็น |
| splash | (n.) เสียงสาดกระเด็น Syn. spattering |
| splashboard | (n.) กันสาด |
| splasher | (n.) กันสาด |
| splasher | (n.) ผู้สาดน้ำ |
| splatter | (vt.) สาดน้ำ See also: ทำให้น้ำกระเด็น Syn. plash, splash |
| squelch | (vi.) เกิดเสียงสาดกระเด็น See also: เกิดเสียงดังผลัวะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart. | หรือศพของผู้ที่ถูกยิง ขณะเดินเท้าไปยังแคมป์ทรมาน ที่ปักหลักท่ามกลางเสียงสุนัขเห่า และแสงไฟสาดส่อง อีกทั้ง มีเปลวไฟจากปล่องเผาศพ อยู่ลิบตา |
| Anybody can blow anybody away any second. | เราทุกคนมีอาวุธ ต่างสาดกระสุนใส่กันได้ ทุกวินาที |
| They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone! | พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหิน |
| I mean, you dumped water on me and Howl and I both survived. | ฉันหมายถึง เธอสาดน้ำใส่ฉัน แล้วฉันกับฮาล์วยังไม่ตายเลย |
| Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun. | หลังจากนั้นไม่นาน วันที่มีอาทิตย์สาดส่อง และอากาศก็ร้อนจนหลอมละลาย |
| Well, that wouldn't surprise me, knowing Tessa. | อ่า... นั่นไม่เซอร์ไพรฉันหรอก ฉันรุ้จักเทสสาดี หมายถึง.. |
| You know, if it'll make your friend feel better... you could throw a drink in my face. | นี่ ถ้ามันจะทำให้เพื่อนคุณรู้สึกดีขึ้นนะ คุณจะสาดเหล้าใส่หน้าผมก็ได้ ผมไม่ว่า |
| Get off of him, you slag. | กลับไปเลยไป ไอ้สาดด... .. |
| In her anger, she picked up a bucket of water that stood near and dashed it over the witch, wetting her from head to foot. | "ด้วยความโกรธ เธอคว้าถังน้ำ "ที่ตั้งอยู่ใกล้ๆสาดไปที่แม่มด "เปียกตั้งแต่หัวจดเท้า |
| Just before the Niners jump in, put a bullet in the back of Opie's head. | เเค่ก่อนที่พวกไนเนอร์จะมาร่วมเเจม สาดกระสุนปืน ใส่หัวโอปี้จากทางด้านหลัง |
| He can outrun speeding missiles, and burn through solid metal with his heat vision. | เขาวิ่งเร็วราวกับสายลม และสาดแสงแผดเผา \ เหล็กให้หลอมละลายด้วยนัยตาคู่นั่น |
| Well, his loving middle-class family got killed by Hafez Assad so he moved to Saudi Arabia. | ครอบครัวชั้นกลางของเขา ถูกฆ่าโดยกลุ่มฮาเฟซ อัสสาด เขาเลยย้ายไปซาอุดีอาระเบีย |
| Come on, I need some bloodfang gear and some undead rogues, and you're the man. | น่า.. ฉันชอบแบบเลือดสาด กับพวกผีดิบ แลัวนายก็เก่งนี่นา |
| Looking for a way back into the sun, into the limelight, back onto the winner's podium. | มองย้อนไปยังดวงตะวัน ไปยังลำแสงสาดส่อง บนแท่นยืนปราศรัยของฤดูหนาว |
| I shall come at you with everything I got, because the limelight can only shine on one of us. | ผมจะเอาเรื่องคุณ\ ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมได้รับ เพราะว่าลำแสง มันสาดส่อง ได้แค่เราคนใดคนหนึ่ง |
| We were, until we joined glee club. That's why he got a slushy facial, I'm sure of it. | ใช่ค่ะ จนเราเข้าชมรมร้องเพลง นั่นเป็นสาเหตุให้เขาโดนสาด หนูแน่ใจ |
| Okay, shithead, here's the deal. | โอเค สาดด ฉันมีข้อเสนอ |
| You killed them as if you'd doused them with gasoline and lit the match yourself, and they weren't the only ones. | นายฆ่าพวกเขา เพราะถ้านายสาดน้ำมันใส่พวกเขา ซึ่งนายจุดด้วยไม้ขีดด้วยตัวเอง และพวกนั้นก็ไม่ใช่แค่กลุ่มเดียวนะ |
| It's got this amazing shower, and it sprays water on you in all directions. | ก็มันมีห้องอาบน้ำ น่าตื่นตาตื่นใจ - ฝักบัวน้ำสาดมา รอบทุกทิศทางเลย |
| Either he opens the door to find his wife and baby spread all over the carpet... or he comes home to find the baby safely asleep in its cot but his wife gone. | มิเช่นนั้นแล้วพอเขาเปิดประตูเข้ามา จะพบกับภรรยาและลูกของเขาเลือดสาดไปทั่วเต็มพรม... หรือว่าเขาจะกลับมาถึงบ้านพบลูกนอนหลับ อยู่ในเปลอย่างปลอดภัย แต่ภรรยาของเขาหายตัวไป |
| Learn it, cover to cover. | อหิวาตกโรค ไข้รากสาดใหญ่ และแมลงอีกสิบๆ ชนิด ที่ไม่เคยรู้จัก |
| I don't know, a hug... some holy water in the face, something. | ไม่รู้สินะ อ้อมกอด น้ำมนต์สาดหน้า... อะไรเทือกนั้น |
| If thou with Robert paragon again. Oh, okay. | "หากเจ้ามา สาดสีใส่ ป้ายโคลนทา เจ้าโรเบิร์ต คนดีแห่งข้า" |
| So I've paid a hundred dollars to Azimio and Karofsky to brutally slushie us in front of Sunshine's locker, terrifying her and ensuring she doesn't sign up. | ฉันจึงจ่าย $100 ให้อซิมิโอ กับ คารอฟสกี้ ให้สาดน้ำปั่นใส่เรา ต่อหน้าซันไชน์ ที่ล็อกเกอร์ของเธอ เธอจะได้กลัว และไม่มาสมัคร |
| ♪ The sun is shining ♪ | # ดวงตะวันกำลังสาดแสงทอประกาย # |
| # Sun is gonna shine above # | # แสงอาทิตย์จะสาดส่อง # |
| Like try to drink it or blind me, right? | เช่นพยายามจะดื่มมัน หรือสาดใส่หน้าฉัน ใช่ไหม |
| *Hair flying, heart pounding and splashing and reeling.* | ♪บินผม, หัวใจเต้น และสาดและหน้ามืด ♪ |
| You think you can just splash up some paint and rearrange the furniture, and everything will be all right. | คุณคิดว่าคุณสามารถเพียงแค่ สาดขึ้นสีบางและจัดเรียงเฟอร์นิเจอร์ และทุกอย่างจะได้รับสิทธิ์ทั้งหมด |
| I just wanted to point out that, for the first time... an entire week has gone by without any one of us getting Slusheed. | นี่เป็นครั้งแรก ที่ตลอดสัปดาห์นี้ ไม่มีใครในพวกเรา โดนสาดน้ำปั่น ฉันคิดว่า นั่นเป็นเพราะฉันนำทีมฟุตบอล |
| And as everybody snickers as they try to squeeze that tiara onto your head, somebody's going to spill pig's blood on you, or something like that, and you'll become more of an outcast than you already are. | ชาวบ้านก็จะหัวเราะคิกคัก ตอนเขาถ่าง ขามงกุฏนั่น สวมหัวเธอ บางคนคงสาดเลือดหมู ใส่เธอแหงๆ |
| You got a stage name, a nomme de guerre, a fight moniker? | มีชื่อการแสดงไหม สวยเลือดสาด สวยสังหาร |
| Is that why you suspended all the kids who have been tossing slushees in our faces for the past two years? | ทางเราก็ขอต่อต้าน ความรุนแรงทุกประการ นี่คงเป็นเหตุผลที่ครูจะสั่งพักการเรียน นักเรียนทุกคนที่ สาดน้ำปั่นใส่หน้าพวกเราเมื่อ 2 ปีก่อน |
| Like, um, natural disaster or typhus, then he takes advantage of inflation. | ชอบหนอธรรมชาต ภัยพิบัติหรือไข้รากสาดใหญ หลังจากนั้นก็จะ ประโยชน์จากเงินเฟ้อ. |
| They're a water Fae, they soak you and your memory's erased. | เป็นเฟน้ำ ถ้าโดดสาดใส่ ความทรงจำจะหาย |
| I saw him on the street, people are going 'bang', they're painting the walls. Maya, you're kidding yourself. | ผมไปดูมาแล้ว คนระเบิดเลือดสาดผนัง มายา อย่าหลอกตัวเองเลย |
| Sharp and McDonnen made quite the splash when the two 60-plus fighters... | คมชัดและ McDonnen ทำค่อนข้าง สาดเมื่อสองนักสู้ 60 บวก ... |
| ♪ Well, the moon was gold and her hair like wind ♪ | #9834; จันทร์สาดแสงสีทอง ผมเธอพลิ้วราวกับลม #9834; |
| I understand the concept, but splashing something onto a canvas, that doesn't make it art. | ฉันเข้าใจหลักการมัน แต่การสาดบางอย่างลงบนผ้าใบ ไม่ได้ทำให้มันเป็นศิลปะ |
| Does Zac get a drink thrown in his face? I guess I was a little hurt that you ditched me. | แล้ว Zac โดนน้ำสาดหน้ารึเปล่า? ไม่รู้สิ คือฉันก็เจ็บใจหน่อยๆ |