| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยุบ | (n.) collapse See also: falling down, subsidence, breakdown Syn. การพัง, การทลาย |
| การยุบ | (n.) contraction See also: shrinkage, retractation Syn. การลด, การแฟบ |
| ยุบ | (v.) go down See also: flatten Syn. แฟบ Ops. พอง, บวม |
| ยุบ | (v.) abolish See also: do away with, annul, cancel, rescind, dissolve Syn. เลิก |
| ยุบตัว | (v.) subside See also: cave in, sink Syn. ยุบ Ops. พองตัว, ขยายตัว |
| ยุบยอบ | (v.) be depleted See also: reduced, dissipated, emptied, exhausted, spent, consumed Syn. พร่อง, ยุบลง |
| ยุบยอบ | (v.) be depleted See also: reduced, dissipated, emptied, exhausted, spent, consumed Syn. พร่อง, ยุบลง |
| ยุบยับ | (adv.) disastrously See also: crushingly, heavily Syn. ย่อยยับ, แหลกลาญ, แหลก, เสียหาย |
| ยุบลง | (v.) drop See also: lower, dive down, move down quickly, duck |
| ยุบลง | (v.) be depleted See also: reduced, dissipated, emptied, exhausted, spent, consumed Syn. พร่อง, ยุบยอบ |
| ยุบลง | (v.) be depleted See also: reduced, dissipated, emptied, exhausted, spent, consumed Syn. พร่อง, ยุบยอบ |
| ยุบสภา | (v.) dissolve the parliament |
| เหี่ยวยุบ | (v.) wither See also: dry out, shrivel, shrink, wilt Syn. เหี่ยวแฟบ, เหี่ยว, ยุบ |
| เหี่ยวยุบ | (v.) wilt See also: addle, wither, shrivel Syn. เหี่ยวแฟบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| collapse | (คะแลพซฺ') {collapsed,collapsing,collapses} vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ล้มลง,ยุบลง,พังลง,ทรุดลง,พับเก็บได้,ล้มหมดสติ,สูญเสียการควบคุมตัวเอง,ตกฮวบฮาบ (ราคา), See also: collapsible adj. ดูcollapse collapsable adj. ดูcollapse collapsibility n. ดูcoll |
| country | (คัน'ทรี) n. ประเทศ,แผ่นดินของประเทศ,รัฐ,ประชากรของท้องถิ่น,รัฐหรือชาติ,ถิ่นบ้านนอก,ชนบท,ถิ่นที่อยู่ adj. ชนบท,บ้านนอก,เกี่ยวกับประเทศ,เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน. --Phr. (across the country ข้ามทุ่งนาทุ่งไร่.) --Phr. (go to the country ยุบรัฐสภาเพื่อเลือกต |
| crawly | (ครอล'ลี่) adj. น่าขนลุก,ยุบยับไปด้วยหนอน |
| mental age | ระดับความสามารถของสมองหรือความสามารถของบุคคล เพื่อเปรียบเทียบกับอายุบุคคลนั้น |
| resolution | (เรซซะลู'เชิน) n. ความแน่วแน่,ความเด็ดเดี่ยว,การยืนหยัด,การตัดสินใจแล้ว,มิติ,การลงมติ,การแก้ปัญหา,การยุบลงของส่วนที่บวมหรืออักเสบ ,ความคมชัดหมายถึง ความละเอียดของภาพ โดยจะนับจุดเล็ก ๆ ในภาพนั้น ยิ่งมีมากจุดต่อนิ้วก็ยิ่งแสดงว่าภาพนั้นมีความคมชัด เช่น อาจใช้วัดประสิทธิภาพของเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) ว่า สามารถพิมพ์ได้ 300 - 600 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น ถ้าเป็นชนิดดีมากควรจะพิมพ์ได้ถึง 2,400 จุดต่อนิ้ว ส่วนความละเอียดของจอภาพ มักจะวัดทั้งความกว้างและยาว เช่น 320 X 200 แสดงว่าจุดมีขนาดใหญ่ แต่ถ้าเป็น 1240 X 800 แสดงว่าจุดมีขนาดเล็ก หมายความว่า ภาพคมชัดกว่า เมื่อใช้อธิบายถึงภาพสี คำ resolution ใช้บอกจำนวนสีที่สามารถแสดงได้ในแต่ละครั้ง ถ้าความคมชัดต่ำ จะแสดงสีได้ครั้งละมาก ๆ ซึ่งทำให้มีความรู้สึกเหมือนกับว่า ภาพนั้นมีความคมชัดมาก ภาพที่มีความคมชัดมากจริง ๆ จะแสดงสีได้น้อยสีในคราวเดียวกัน โดยปกติ มักใช้คำ high res และ low res เป็นคำย่อว่า ความคมชัดมากหรือน้อยดู high resolutution และ low resolution ประกอบ, Syn. resolve,determination |
| sink | (ซิงคฺ) vi.,vt. (ทำให้) จม,จมลง,จมหายไป,ต่ำลง,ตก,ยุบ,ลดลง,เพียบลง,ลึกลง,ถลำลง,เอียงลง,ทรุดลง,เพียบลง,เสื่อมลง,ซาลง,โบ๋,ซึมลง,แทรกซึม,นั่งลง,ฝัง,ทำให้เสื่อมลง,ลด,ขุด,เจาะ,เซาะ,สลัก,โค่น,ล้ม,ลงทุน. n.. อ่าง,อ่างล้าง,หนอง,ร่องน้ำ,ท่อน้ำ,แหล่งชั่วร้าย,หลุมน้ำ, |
| spark | (สพาร์ค) n. ประกายไฟ,ไฟพะเนียง,การลุกเป็นไฟ,ประกายแวววาว,ประกายเพชรพลอย,จำนวนเล็กน้อย,ร่องรอยเล็กน้อย,ร่องรอยแห่งชีวิตหรือพลัง,ความมีชีวิตชีวา,ความเฉียบแหลม,เจ้าชู้,เจ้าหน้าที่ควบคุมวิทยุบนเรือหรือเครื่องบิน.vi. ปล่อยประกายไฟ vt. ทำให้เกิดประกายไฟ,กระตุ้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| collapse | (n) การทรุดลง,การยุบ,การพัง |
| deflate | (vt) ทำให้แฟบ,ทำให้แบน,ยุบ,ปล่อยลมออก,ลดราคา |
| deflation | (n) การแฟบ,การแบน,การยุบ,การปล่อยลมออก,ภาวะเงินฝืด |
| dissolve | (vt) ทำให้ละลาย,ลบล้าง,เลิกล้ม,ทำลาย,ยุบ(สภา),ยุติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dissolution | การยุบสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| erectile tissue | เนื้อเยื่อพองยุบได้, เนื้อเยื่อลุกชันได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| founder breccia; collapse breccia | หินกรวดเหลี่ยมยุบตัว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| leach hole; sinkhole | หลุมยุบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| retrenchment | การยุบตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sinkhole; leach hole | หลุมยุบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Atelectasis | อะตีเล็คเตซิส, เนื้อปอดทึบ, ถุงลมปอดแฟบ, ปอดแฟบ, ปอดไม่ขยาย, เนื้อปอดแฟบ, การยุบแฟบของปอด, เนื้อปอดทึบไปหมด, อะทีเลคเทซิส, ถุงลมโป่งพอง [การแพทย์] |
| Atoll | แนวปะการังแบบวงแหวนหรือเกือกม้า เป็นแนวปะการังที่มีรูปร่างลักษณะเป็นวงแหวน หรือเกือกม้า เป็น การพัฒนาแนวปะการังในระดับน้ำลึก ซึ่งอาจเกิดจากภูเขาไฟยุบตัวลง ปะการังจะอยู่บริเวณปากปล่องล้อมรอบ lagoon ดู lagoon เพิ่มเติม [สิ่งแวดล้อม] |
| Blizzard | พายุหิมะ หรือพายุบลิซซาร์ด [อุตุนิยมวิทยา] |
| Collapse | การยุบ,ฟุบแฟบ,การยุบแฟบ,ปอดแฟบ,แฟบ,การยุบลง [การแพทย์] |
| Depressed | ซึมเศร้า,ยุบไป [การแพทย์] |
| Dissolution | การยุบ [TU Subject Heading] |
| Dive Bomer | ยุบข้อยกเท้า [การแพทย์] |
| Lake | ทะเลสาบ ระบบนิเวศแหล่งน้ำจืดที่มีขนาดใหญ่ที่สุด มีพื้นที่และบริเวณน้ำมาก ประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิตที่สัมพันธ์กัน และมีการถ่ายทอด พลังงานในรูปของสารอาหารจากผู้ผลิตสู่ผู้บริโภคตามลำดับ ทะเลสาบ เกิดขึ้นได้จากกระบวนการหลายอย่าง ได้แก่ เกิดจากการยกตัว ยุบตัว หรือการเคลื่อนที่ของเปลือกโลกเกิดจากการทำงานของภุเขาไฟ และเกิดจากการทำงานของธารน้ำแข็ง [สิ่งแวดล้อม] |
| sink hole | หลุมยุบ, หลุมลึกบนพื้นดินเกิดจากสะเก็ดดาวตกลงมาทำให้แผ่นดินยุบตัวลงไปหรือเกิดจากน้ำละลายเอาสารใต้พื้นดิน เช่น เกลือหินออกไปทำให้พื้นดินยุบตัวลงเป็นหลุมใหญ่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sinkhole | หลุมยุบ หลุมลึกบนแผ่นดินที่ปากเกือบกลม และมีเส้นผ่าศูนย์กลางราว 20 ถึงกว่า 200 ม. เกิดจากน้ำละลายเอาหินเกลือ หินยิปซัม หรือหินปูนที่อยู่ข้างใต้ออกไปเสีย ทำให้พื้นดินตอนบนยุบตัวลง เป็นหลุมใหญ่ หากการละลายสารดังกล่าวเป็นไปอย่างกว้างขวาง [สิ่งแวดล้อม] |
| slump test | slump test, การทดสอบการยุบตัว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Subsidence | การยุบตัว การยุบตัวของผืนดินอันเกิดจากดิน หรือหินที่รองรับอยู่ถูกละลายไป หรือถูกนำออกไปตามธรรมชาติ หรือโดยมนุษย์เป็นผู้กระทำ ที่เกิดตามธรรมชาตินั้นเป็นด้วยหินรองรับมีสารประกอบที่น้ำใต้ดินละลายพาออก ไปได้ แต่ที่เกิดโดยมนุษย์นั้นเป็นเพราะการทำเหมืองแร่หรือเหมืองใต้ การเอาวัตถุที่เกิดตามธรรมชาติที่ต้องการใช้ออกไปโดยไม่มีการค้ำยันที่มั่น คง เป็นเหตุให้ดินตอนบนๆ ยุบหรือทรุดตัวลงไปแทนที่ที่ว่างเปล่า [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| depression | (n.) การยุบตัวลงไป See also: ส่วนที่ยุบตัวลง Syn. cavity, dent, hole Ops. hill, bump |
| knock through | (phrv.) ยุบ (ห้อง) มารวมกัน See also: ต่อย (กำแพง) ออก |
| suck in | (phrv.) ทำให้ยุบลง See also: ทำให้เป็นแอ่ง |
| take a nosedive | (sl.) ยุบลงไป See also: ทรุดตัว, ตกฮวบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Goeth ] What's that over there ? | - ค่ายทางโน้นล่ะ "การยุบค่ายเก่า 13 มี.ค. 1943" |
| Min Yeop's has a weird liking. | มิน ยุบ รสนิยมแปลกจริงๆ |
| A '63 ASTIN MARTIN DB-5. | รี้ด วิทยุบอกว่าเราไล่ตามอยู่ นี่เอฟบีไอ หน่อยบีเอยู |
| It will slowly collapse, making it very difficult to breathe. | ของปอดขวาเขา. มันจะค่อยๆ ยุบตัวลง ทำให้หายใจติดขัด จนหยุดหายใจ |
| Third Street Hospital merged with st. Ann's. 13 residents were let go. | โรงพยาบาลถนนที่สาม ยุบรวมกับ เซ็นต์ แอนส์ เรสซิเดนท์ 13 คนถูกให้ออก |
| And normally, being a punching bag for the doctors is just a part of the job, but there's a merger, and we're all being looked at, and I am not about to go down for a mistake that wasn't mine. | และ ปกติ การเป็น กระสอบทรายให้พวกหมอ มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน แต่มันมีเรื่องการยุบรวม และเราทั้งหมด กำลังถูกจับตามอง |
| You're comparing this merger to the holocaust? | คุณเปรียบ เรื่องยุบรวมนี่ กับไฟล้างโลก เนี่ยนะ? |
| You people need to stop with the doom and gloom merger scenarios. | พวกเธอทุกคนต้องหยุด บทละครเรื่อง การยุบรวมหายนะ และความห่อเหี่ยว ได้แล้ว |
| I hate, hate, hate this merger because I hate long-distance relationships. | ฉัน เกลียด เกลียด เกลียด ไอ้ยุบรวมนี่ เพราะฉันเกลียด ความสัมพันธ์ระยะไกล |
| I was looking forward to 30 minutes in the park with my girlfriend. | ที่จะใช้เวลา 30 นาทีกับแฟนฉันในสวน เพราะเรื่องยุบรวมนี่หรอ? มันสำคัญต่อเราทุกคนทั้งนั้นแหละ |
| Well,there must have been more damage.I mean,she had a collapsed lung. | แสดงว่า เธอต้องได้รับบาดเจ็บมากเยอะแน่ๆ ฉันหมายถึง เธอมีอาการปอดยุบ ใช่มั้ย |
| I'll be in touch. Radio me if you need anything. Hey. | เดี๋ยวฉันจะติดต่อกลับไป วิทยุบอกผมมาละกัน ถ้าคุณต้องการอะไร เฮ้ นายเรียกพบเรารึ ทีัซี? |
| We'll probably cut the Glee Club. | - อาจจะยุบ ชมรมร้องเพลง - อะไรนะ? |
| You're right. Cut the program... and they're certainly more likely to turn out like you. | ใช่ ยุบชมรมซะ พวกเขาจะได้ กลายเป็นแบบคุณ |
| In a few weeks, Glee Club will be finished. Now how do I know that? | อีกไม่นาน ชมรมร้องเพลงจะถูกยุบ ฉันรู้ได้ไง? |
| He's an NSA agent, and if the Intersect project was disbanded, why would he...? | เขาเป็นตัวแทน NSA และถ้าหากโครงการอินเตอร์เซคถูกยุบ ทำไมเขาจะ ... |
| All right, let's put the van out on the wire, notify bridge and tunnel security- maybe we'll get lucky. | เอาล่ะ วิทยุบอกทุกคน ให้สังเกตุสะพาน กับ อุโมงค์ เราอาจโชคดี |
| And at this stage, it's a little bigger than the size of the Earth, and it's supported by pushing all of the electrons in the atoms closer and closer together. | และจะยังคงที่จะ ยุบจนกว่าจะได้รับมีขนาดเล็ก ว่าตอนนี้คุณกำลังใช้งานขึ้นกับ ความดัน บดของเรื่องด้วยกัน |
| But do such strange crushed corpses of stars really exist out in the cosmos? | และมีรูปแบบไม่มีความกดดันที่ สามารถต้านทานการล่มสลายนี้ และจะยังคงที่จะยุบลง จนมีลักษณะเป็นหลุมดำ |
| Was sent to break up a group of Wiccan practitioners and has not been seen since. | หนึ่งในคนของคุณ นายอำเภอเอริค นอร์ธแมน... เคยส่งไปเพื่อให้ยุบกลุ่มพวกแม่มด ผู้ปฏิบัติงานและยังไม่เคยเห็นเลยตั้งแต่นั้น |
| Honey, that's what I got you for. Now, make me one with everything. | ที่รัก ก็ฉันจ่างเธอมายุบหนอพองหนอไง มาทำให้ฉันเป็นทุกอย่างที |
| Then this damn storm hits, and some cowboy US Marshal comes knocking. | จากนั้น พายุบ้านีก็พัดมา / เเล้วเจ้าคาวบอยคนนึง ก็มาเคาะประตูบ้าน |
| Michelle, turn that shit off, its turning me nutsy. | มิเชลล์ ปิดวิทยุบ้านั่นซะที มันจะทำให้ฉัน คลั่งตายอยู่แล้ว |
| Despite her confidence in the quality of her research, she caved and added a sentence to her thesis that undermined its greatest insight. | แม้จะมีความเชื่อมั่นของเธอ ในคุณภาพของงานวิจัยของเธอ เธอยุบและเพิ่มประโยค เพื่อวิทยานิพนธ์ของเธอ ที่ทำลายความเข้าใจมากที่สุด |
| I shoot Mr. Sykes once, collapsing lungs, tearing through his heart's aorta and pulmonary arteries. | ผมยิงคุณไซค์ครั้งเดียว ปอดยุบ วิ่งผ่านเส้นเลือดหัวใจ ปอด และหลอดเลือดแดง |
| Bear could really collapse here. | หมีจริงๆสามารถ ยุบที่นี่ นี่คือความเสี่ยงที่เราจริงๆไม่ ควรใช้ |
| And in light of the new information I've given him, he's decided to close down the double-0 program with immediate effect. | ด้วยข้อมูลใหม่ที่ผมเรียนท่านไป ท่านสั่งยุบโครงการดับเบิ้ลโอ มีผลทันที |
| In between, we have a hallway, but the hallway's constantly shifting, twisting, collapsing upon itself. | และระหว่างนั้น เรามีทางเดินอยู่ แต่ทางเดินนั้นขยับตัวไปเรื่อยๆ บิดเบี้ยว กำลังยุบตัว ของมันเอง |
| South westerly, veering northwesterly, 6 to gale 8, perhaps severe gale 9 later. | ตะวันตกเฉียงใต้, ตะวันตกเฉียง เหนือคล้อย, 6 ถึง 8 พายุบางทีพายุรุนแรง 9 ในภายหลัง |
| This is clearly a proton collapse. | นี่เป็นการยุบตัวของโปรตอนอย่างชัดเจน |
| They want to suppress my work! | พวกนั้นจะยุบโครงการของฉัน! |
| You may be the best welterweight in the country, but I'll kick your goddamn head in. | ฉันไม่สน ถึงนายจะเป็นนักมวย เวลเตอร์เวทที่เก่งสุดในประเทศ ถ้านายหาเรื่องฉัน ฉันจะเตะกะโหลกนายให้ยุบเลย |
| And the review board has terminated your project. | และบอร์ดมีความเห็นให้ยุบโครงการคุณ |
| I'd hate to see his work go unfinished because of budget constraints. | ฉันไม่อยากเห็นโครงการของเขาถูกยุบเพราะเรื่องงบประมาณ |
| The radio said he was dead. | วิทยุบอกว่าเขาตายแล้ว |
| But I'm in a lot of pain here, all right? My face is dented. | แต่ว่าผมกำลังเจ็บมากเลย หน้าผมยุบแล้ว |
| What this will mean is the dissolution of the Union Oil Company of California the sale of its assets under careful court orders to others who will carry on in the public interest. | การยุบบรรษัทยูเนียนออยล์แห่งแคลิฟอร์เนีย นำทรัพย์สินของบรรษัทมาขายอย่างรอบคอบภายใต้คำสั่งศาล ขายให้แก่คนอื่นที่จะประกอบการเพื่อผลประโยชน์ของสาธารณชน |
| Well, to get rid of the Taekwondo team is the best... | ครับ ยุบทีมเทควันโดเป็นวิธีที่ดีที่สุด... |
| And he's daily been caused for war by fanatics newly from Europe. | และเขาถูกยั่วยุบ่อยๆ โดยพวกบ้าคลั่งจากยุโรป. |
| If it doesn't close, it constricts the lungs and compresses the organs. | จะทำให้ปอดยุบตัว มากดอวัยวะอื่น |