| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การมีชัยชนะ | (n.) victory See also: triumph, win, success Syn. ชัย, ความมีชัย Ops. พ่ายแพ้ |
| ความมีชัย | (n.) victory See also: conquest, win, triumph, success Syn. ชัยชนะ, ความสำเร็จ Ops. ความพ่ายแพ้ |
| ผู้มีชัย | (n.) winner See also: victor, conqueror, champ, champion Syn. ผู้ชนะ |
| มีชัย | (v.) win See also: be victorious, gain a victory, conquer, triumph over, overcome, beat, defeat Syn. ชนะ Ops. พ่ายแพ้, แพ้พ่าย, แพ้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conqueror | (คอง'เคอเรอะ) n. ผู้พิชิต,ผู้มีชัย |
| cowinner | (โควิน'เนอะ) n. ผู้ร่วมมีชัยชนะ,ผู้ร่วมชนะ |
| devastate | (เดฟ'เวิสเทท) vt. ทำลายล้าง,ล้างผลาญ,มีชัยท่วมท้น, See also: devastation n. ดูdevastate devastative adj. ดูdevastate devastator n. ดูdevastate, Syn. ravage |
| gain | (เกน) {gained,gaining,gains} vt. ได้มา,ได้รับ,กำไร,ชนะ,บรรลุ,ได้เปรียบ,มีภาษีดีกว่า,ได้เป็นพวก. vi. ก้าวหน้า,คืบหน้า, (นาฬิกา) เร็วไป,ใกล้เข้าไป. n. ผลกำไร,ผลประโยชน์,การมีชัย,การเพิ่ม,จำนวนที่เพิ่มขึ้น,การก้าวหน้า,ความคืบหน้า,การได้มาซึ่ง,ของที่ได้มา,ร่อง, |
| gainer | (เก'เนอะ) n. ผู้ได้รับ,ผู้มีกำไร,ผู้ได้เปรียบ,ผู้มีชัย |
| lick | (ลิคฺ) {licked,licking,licks} vt. เลีย,เลียออก,เลียเกิน,ไฟ (แลบ) ,ตี,เฆี่ยน,ชนะ,มีชัย. ์n. การเลีย,ปริมาณอาหาร ที่เลียกินครั้งหนึ่ง,ปริมาณเล็กน้อย,การตี,การเฆี่ยน,การกระทำอย่างรวดเร็ว. -Phr. (lick and a promise การกระทำอย่างเร่งรีบแบบพอเป็นพิธี), See also: licker n, ดู lick |
| master | (มาส'เทอะ,แมส'เทอะ) n. นาย,เจ้านาย,นายจ้าง,กัปตันเรือสินค้า,กัปตันเรือ,ผู้บังคับการ,หัวหน้าครอบครัว,เจ้าบ้าน,ผู้เชี่ยวชาญ,ผู้มีชัย,ผู้มีอำนาจ,คนเก่ง,ผู้ช่วยผู้พิพากษา,มหาบัณฑิต,ผู้สำเร็จปริญญาโท adj. เป็นนาย,เป็นหัวหน้า,เป็นผู้นำ,เกี่ยวกับการควบคุม,เกี่ยวกับการนำ,วางอำนาจ,ใหญ่ยิ่ง,เชี่ยวชาญ |
| outflank | (เอาทฺ'แฟลงคฺ) vt. โอบปีก (ข้าศึก) ,มีชัย,ขัดขวาง., See also: outflanker n., Syn. outwit |
| overcome | (โอ'เวอะคัม) v. มีชัย,พิชิต,ถูกข่มขวัญ,ถูกครอบงำ,ปกคลุม., See also: overcomer n. |
| overmatch | (โอ'เวอะแมชฺ) vt. มีชัย,ชนะ,เหนือกว่า,ดีกว่า, Syn. surpass |
| overwhelm | (โอ'เวอะเวล์ม) vt. ครอบงำ,ปกคลุม,มีชัยท่วมท้น,คว่ำ,ทำให้ตกตะลึงมาก, Syn. overpower |
| palm | (พาล์ม) n. ฝ่ามือ,ต้นปาล์ม,รางวัลสำหรับผู้มีชัย,เหรียญตราแห่งเกียรติยศ ชัยชนะ ความสำเร็จ |
| prevail | (พรีเวล') vi. มีอยู่ทั่วไป,เป็นต่อ,เหนือกว่า,มีมากกว่า,มีชัย,ชักชวน,เกลี้ยกล่อม, (ลม) พัดแรง, See also: prevailer n. prevailing adj. prevailingly adv., Syn. predominate |
| score | (สคอร์) n. รอยบาก,รอยขีด,รอยแผล,รอย,บาก,เส้นขีด,หมาย,รายการบัญชี,บัญชีหนี้สิน,ประเด็น,คะแนน,ยี่สิบ,เหตุผล,มูลเหตุ,การนับแต้ม,จำนวนมากมาย,กระทง,โน๊ตเพลง vt.,vi. ทำคะแนน,ทำแต้ม,ประเมินผล,ทำรอยบาก,ขีด,จดคะแนน,นับแต้ม,ลงบัญชีหนี้สิน,มีชัย,ตำหนิ. |
| successful | (ซัคเซส'ฟูล) adj. ประสบความสำเร็จ,เป็นผลสำเร็จ,มีชัยชนะ., See also: successfully adv. successfulness n., Syn. perfect,prosperous,thriving |
| sweeping | (สวี'พิง) adj. กว้างใหญ่ไพศาล,กว้างขวาง,กินเนื้อที่อันกว้างขวาง,ครอบคลุม,ท่วมท้น,เด็ดขาด. n. การกวาด,การปัดกวาด,การขจัด,การมีชัยชนะเด็ดขาด, See also: sweepings n. สิ่งที่ถูกกวาดทิ้ง. sweepingness n., Syn. extensive |
| top | (ทอพ) n. ส่วนบน,ยอด,บน,มุมบน,ข้างบน,ด้านบน,หลังคา,ฝา,ประทุน,หัว,ส่วนแรกสุด adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า vi. ขึ้นเหนือ,เพิ่ม,ติดตาม,ควบคุมได้สมบูรณ์ adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า on top ประสบความสำเร็จ,มีชัยชนะ |
| trancendence | (แทรน'เซนเดินซฺ,-ซี) n. การอยู่เหนือ,การอยู่นอกเหนือ,การมีชัย,การเหนือความเข้าใจ,การอยู่เหนือความเข้าใจ, See also: transcendent adj. |
| transcend | (แทรสเซนดฺ') vt.,vi. อยู่เหนือ,อยู่เลย,อยู่นอกเหนือ,ทำได้ดีกว่า,ชนะ,มีชัย,อยู่เหนือธรรมชาติ., See also: transcendingly adv. |
| transcendency | (แทรน'เซนเดินซฺ,-ซี) n. การอยู่เหนือ,การอยู่นอกเหนือ,การมีชัย,การเหนือความเข้าใจ,การอยู่เหนือความเข้าใจ, See also: transcendent adj. |
| transcendent | (แทรนเซน'เดินทฺ) adj. อยู่เหนือ,อยู่นอกเหนือ,อยู่เลย,เหลือล้น,เหลือเกิน,มีกว่า,ยอดเยี่ยมกว่า,มีชัย,เหนือธรรมชาติ,เหนือโลก,เหนือจักรวาล. n. สิ่งยอดเยี่ยม,บุคคลยอดเยี่ยม,อัจฉริยบุคคล., See also: trancendence,transcendency n. |
| triumphal | (ไทรอัม'เฟิล) adj. เกี่ยวกับการมีชัย, Syn. triumphant |
| triumphant | (ไทรอัม'เฟินทฺ) adj. มีชัยชนะ,ประสบความสำเร็จ,อิ่มอกอิ่มใจ,ดีเลิศ., See also: triumphantly adv., Syn. proud,exultant,victorious,winning |
| vanquish | (แวน'ควิ?) vt. ปราบ,ปราบปราม,กำจัด,พิชิต,มีชัยชนะ,รบชนะ, See also: vanquishable adj. vanquisher n. vanquishment n. |
| victorious | (วิคทอ'เรียส,-โท'เรียส) adj. มีชัยชนะ,ได้ชัยชนะ,รบชนะ., Syn. victor,triumphant |
| victory | (วิค'ทะรี) n. ชัยชนะ,การมีชัยชนะในการรบ, Syn. success,triumph,win |
| victress | (วิค'ทริส) n. หญิงผู้มีชัย |
| wear | (แวร์) {wore,worn,wearing,wears} vt.,n. (การ) สวม,ใส่,ติด,ประดับไว้,แสดง,แสดงให้เป็นท่า,ครอง,ใช้,สึก,ทำให้สึก,ทำให้อ่อนเพลีย vi. ลึก,เสียดสี,ทน,ใช้จนสึก,ใช้จนขาด wear down สึก สึกกร่อน เสื่อมชำรุด ทำให้เหนื่อย มีชัยเหนือ, See also: wearer,n. |
| win | (วิน) vi.,vt. (ทำให้) ชนะ,มีชัย,เอาชนะคู่อริ,ประสบความสำเร็จ,บรรลุ,ชักชวน,ดึงมาเป็นพวก,ได้รับ, See also: winnable adj. |
| winner | (วิน'เนอะ) n. ผู้มีชัย, Syn. victor |
| winning | (วิน'นิง) n. การมีชัยชนะ adj. ประสบความสำเร็จ,มีความยินดี, See also: winnings n.,pl. สิ่งที่ได้มาจากการมีชัยชนะ (โดยเฉพาะเงิน) winningly adv. winningness n., Syn. charming |
| winsome | (วิน'เซิม) adj. มีชัยชนะ,มีเสน่ห์,ร่าเริง,ทำให้สบายใจ,, See also: winsomely adv. winsomeness n., Syn. attractive |
| world series | n. การแข่งขันเบสบอลประจำปีในฤดูใบไม้ร่วง ระหว่างทีมเบสบอลที่มีชัย2ทีม |
| world's series | n. การแข่งขันเบสบอลประจำปีในฤดูใบไม้ร่วง ระหว่างทีมเบสบอลที่มีชัย2ทีม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| defeat | (vt) มีชัยต่อ,กำจัด,ลบล้าง,ทำให้แพ้,ทำให้ไร้ผล |
| outflank | (vt) เป็นต่อ,มีชัย,รุก,จู่โจม,โอบล้อม |
| palmy | (adj) เต็มไปด้วยต้นปาล์ม,ร่าเริง,มีชัย,เพื่องฟู,รุ่งโรจน์ |
| prevail | (vt) เป็นต่อ,แพร่หลาย,มีชัย,เหนือกว่า,มีมากกว่า |
| quell | (vt) มีชัย,ปราบ,ระงับ,กำจัด,ดับไฟ,ทำให้สงบ |
| subdue | (vt) ทำให้สงบ,มีชัย,ข่มอารมณ์,ทำให้เชื่อง |
| successful | (adj) มีชัยชนะ,สัมฤทธิ์ผล,เป็นผลสำเร็จ |
| triumphal | (adj) ฉลองชัยชนะ,มีชัย |
| triumphant | (adj) ฉลองชัยชนะ,มีชัย |
| victorious | (adj) มีชัย,เป็นผู้ชนะ |
| victory | (n) ชัยชนะ,ความมีชัย |
| winsome | (adj) สวย,น่ารัก,มีเสน่ห์,ร่าเริง,มีชัยชนะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overbear | (vt.) มีชัยชนะ Syn. overcome, overwhelm |
| overwhelming victory | (n.) การมีชัยอย่างท่วมท้น See also: การชนะอย่างท่วมท้น |
| palm | (n.) รางวัลสำหรับผู้มีชัย See also: เหรียญตราแห่งเกียรติยศ |
| sweep | (n.) การมีชัยอย่างท่วมท้น See also: การชนะอย่างท่วมท้น Syn. overwhelming victory |
| victorious | (adj.) ซึ่งมีชัยชนะ See also: ซึ่งได้ชัยชนะ Syn. triumphant, winning |
| victoriously | (adv.) อย่างมีชัยชนะ Syn. successfully |
| victoriousness | (n.) การมีชัยชนะ |
| winning | (adj.) ซึ่งมีชัยชนะ Syn. attractive, charming, dazzling, agreeable |
| winningly | (adv.) อย่างมีชัยชนะ |
| winningness | (n.) การมีชัยชนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Dictator of Tomainia, the conqueror of Osterlich, the future Emperor of the World! | จอมเผด็จการแห่ง โทไมเนีย มีชัยเหนือ ออสตินลิค จักรพรรดิของโลก ในอนาคต |
| Say, any of you homies hoIdin' an extra jimmy hat? | น้อง ๆ ทั้งหลาย ใครมี "มีชัย" เหลือ ๆ มั่ง |
| Sitten minä saan kunnian, Tiberias. Sinulla oil oma kunnian aikasi, vuosia sitten. | - แล้วเราจะมีชัยชนะ, ไทบิเรียส. |
| Cold is so strong that it finally froze the wind. | ที่สุดความหนาวเย็น กลับมีชัย ลมพัดอย่างเย็นยะเยือก |
| Hey, Daniel, I know you're really overwhelmed right now, but I was wondering, there was something that I just... | เฮ้ แดเนียล ฉันรู้ว่าคุณมีชัยอย่างล้นเหลือในตอนนี้ แต่ที่ฉันประหลาดใจ มีบางสิ่งที่ฉันจะ |
| Brian, look, there is no victory unless people know why they were wrong to disagree with you in the first place. | ไบรอัน ฟังนะ ไม่มีชัยชนะหรอก นอกจากคนจะรู้ว่า ทำไมพวกเขาถึงผิดที่เห็นแย้งกับคุณ ตั้งแต่แรก |
| My sword is yours, in victory and defeat from this day until my last day. | ดาบข้าเป็นของท่าน ทั้งยามมีชัยและปราชัย จากวันนี้ ตราบวันสุดท้ายของข้า |
| I fear that great evil has gathered amongst the good today... | ข้าเกรงว่าความชั่วร้ายของปิศาจ จะมีชัยเหนือความดี แล้ววันนี้... |
| From here on out, officially known as the guys who took down Russell Edgington. | จากนี้ไปก็คงเป็นที่รู้จัก อย่างเป็นทางการ ในฐานะวีรบุรุษผู้มีชัยชนะ เหนือรัสเซล เอดจิงตัน |
| That self-determination cannot prevail in the presence of fate... | ที่การตัดสินใจด้วยตัวเอง ไม่อาจมีชัยเหนือกว่า ชะตากรรมที่ปรากฏขึ้น... . |
| The old houses will flock to whichever side they think will win, as they always have. | ตระกูลเก่าๆ จะเข้ากับฝั่งที่พวกเขา คิดว่ามีชัย ดั่งที่พวกเขาเคยเป็นมา |
| Fischer mania is taking the country by storm, as news of Bobby Fischer's first victory over Boris Spassky has captured the public's imagination. | กระแสคลั่งฟิสเชอร์ลามไปทั่วประเทศ เมื่อข่าวฟิสเชอร์มีชัยต่อสแปสกี้ครั้งแรก กลายเป็นที่สนใจ |
| Every day we... helped the Allies to victories, and nobody knew. | ทุกวัน เรา... ช่วยให้พันธมิตรมีชัย และไม่มีใครรู้ |
| "ONLINE KINGDOM CELEBRATE MUFC DEFEAT" | "ONLINE KINGDOM เป็นฝ่ายมีชัยเหนือ MUFC" |
| Good luck, good luck, boys. Wonderful working with you. Good luck! | โชคดีมีชัย ดีใจที่ได้ทำงานด้วย |
| You, who have, uh... devastated the, the souls of the living? | นาย คือคนที่มี เอ่อออ.. มีชัยท่วมท้นต่อวิญญาณสิ่งมีชีวิต |
| That'll get you halfway there. | - แค่นี้ก็มีชัยไปกว่าครึ่ง |
| Tomorrow my victory is complete. That is your vision? | พรุ่งนี้ข้าจะมีชัยชนะ นั่นคือนิมิตของเจ้าใช่มั้ย |
| Dobby remembers how it was before Harry Potter triumphed over He-Who-Must-Not-Be-Named. | ด๊อบบี้จำได้ว่า ก่อนที่แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะมีชัยต่อคนที่ไม่ควรเอ่ยชื่อ |
| Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason. | ผมเห็นปฏิกิริยาลูกโซ่ สารคเมีในร่างกายส่งสัญญาณออกมา การครอบงำของอารมณ์ให้มีชัยชนะเหนือเหตุและผล |
| When I was 16 I won a great victory. | ตอนที่ข้าอายุ16 ข้ามีชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่. |
| The healthy succeed in life. | สุขภาพดีมีชัยไปกว่าครึ่ง |
| Preparation can only take you so far. | เตรียมการดีมีชัยไปกว่าครึ่ง |
| Like I always say, good triumphs over evil. | อย่างที่ฉันเคยพูดเสมอนั่นแหละ ความดีย่อมมีชัยเหนือความชั่วร้าย |
| I had feared the Priory's penchant for secrecy might prevail. | ข้าเคยเกรงว่าการเก็บความลับของกลุ่มไพเออรี่จะมีชัย |
| Knowing what you want is half the battle. | รู้ว่าต้องการอะไรก็มีชัยไปกว่าครึ่งแล้ว |
| Okay, well, go with God, fellas. No. | โอเค โชคดีมีชัยเพื่อน |
| SPOTTED- - SERENA MAKING A HEROIC EXIT | แล้วเซรีน่าก็เดินออกมาอย่างมีชัย |
| And then, Monday, all hell will break loose as the exiled queens of Mode make their triumphant return! | แล้วพอวันจันทร์ปุ๊บ นรกก็จะแตกฮ่ะ ตอนที่ราชินีผู้ถูกเนรเทศแห่ง "โหมด" - จะกลับมาอย่างผู้มีชัยฮ่ะ |
| Can you triumph without powers? | คุณจะมีชัยชนะได้อย่างไรโดยไม่มีพลัง |
| Those who deny it cannot be conquered by it." | คนที่ไม่ยอมรับเหตุผล ก็ไม่มีทางมีชัยด้วยเหตุผล" |
| There is no victory without a defeat | ไม่มีชัยชนะโดยไม่มีการฟ่ายแพ้ |
| Had lee's confederate soldiers outflanked at appomattox. | ทหารของพันธมิตรได้มีชัยเหนือกว่าที่แอพโพมาท๊อกซ์ |
| Knowing is half the battle. | รู้ดีมีชัยไปกว่าครึ่ง |
| You said knowing's half the battle, right? | คุณว่า รู้ดีมีชัยไปกว่าครึ่งใช่มั้ย |
| I had to know my enemy before I could prevail against him. | ผมต้องรู้จักศัตรูของผมให้ดี.. ก่อนที่ผมจะไปมีชัยชนะเหนือเค้าได้ |
| (AJAX GRUNTS VlCTORlOUSLY) | เอแจ็ค ตะคอกอย่างมีชัยชนะ |
| You chalk that up as a victory. | คุณทำเรื่องนั่นไว้ เหมือนคนมีชัย |
| The opportunity to conquer a new territory... | โอกาสที่จะมีชัยชนะบนแผ่นดินใหม่ |
| We will defeat him. i promise you. | เราจะมีชัยเหนือเขา ผมให้สัญญา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 勝利 | [しょうり, shouri] Thai: มีชัยชนะเหนือฝ่ายตรงข้าม English: conquest |