| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดื้อดึง | (adj.) stubborn See also: obstinate, disobedient, obdurate Syn. หัวแข็ง, ดื้อรั้น Ops. ว่าง่าย |
| ดื้อดึง | (v.) be stubborn See also: be obstinate, be disobedient, be obdurate Syn. หัวแข็ง, ดื้อรั้น Ops. ว่าง่าย |
| ดื้อดึง | (v.) be persistent See also: be obstinate, be stubborn, be pig-headed, be obdurate Syn. ดึงดัน |
| ดื้อดึง | (adj.) stubborn See also: dogmatic, obstinate, recalcitrant, headstrong, obdurate Syn. ดื้อ, ดื้อด้าน Ops. หัวอ่อน, ว่านอนสอนง่าย |
| ดื้อดึง | (v.) disobey See also: be insubordinate, be refractory, be defiant, be stubborn, be obstinate, be pigheaded, be disobedient Syn. ดึงดัน, ดื้อดัน, ดื้อด้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impenitent | (อิมเพน' นิเทินทฺ) adj. ไม่สำนึกผิด, หัวดื้อ, ดื้อดึง, ไม่ยอม., See also: impenitence, impenitency, impenitentness n. impenitently adv., Syn. remorseless |
| obstinacy | (ออบ'สทะนาซี) n. ความดันทุรัง,ความดื้อดึง,โรคที่รักษายาก, Syn. stubbornness |
| obstinate | (ออบ'สทะนิท) adj. ดันทุรัง,หัวแข็ง,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,รักษายาก,บังคับไม่อยู่,ควบคุมได้ยาก,เอาชนะได้ยาก, See also: obstinateness n., Syn. headstrong |
| opinionated | (อะพิน'เยินเนทิด) adj. ดื้อดึง,มีความเห็นที่ยึดแน่น, See also: opinionatedness n. |
| recalcitrant | (รีแคล'ซีเทรินทฺ) adj. ดื้อรั้น,พยศ,ดื้อดึง,ไม่เชื่อฟัง,ไม่อ่อนน้อม,หัวแข็ง,หัวรั้น n. บุคคลที่มีลักษณะดังกล่าว, See also: recalcitrance n. recalcitrancy n. |
| refractory | (รีแฟรค'ทอรี) adj. ดื้อ,ดื้อรั้น,รั้น,ดื้อดึง,ไม่ยอมอ่อนข้อ,ไม่อ่อนน้อม,หัวแข็ง,พยศ, (โรค) รักษายาก,ดื้อยา,ต้านโรค,หลอมยาก, Syn. obstinate,headstrong |
| stubborn | (สทับ'เบิร์น) adj. ดื้อดึง,ดื้อรั้น,หัวรั้น,แข็งกระด้าง,ควบคุมยาก,ว่ายาก,รับมือยาก,แน่วแน่, See also: stubbornly adv. stubbornness n., Syn. adamant,dogged ###A. flexible |
| tenacity | (ทะแนส'ซิที) n. ความดื้อรั้น,ความดื้อดึง,การยืนหยัด,การถือทิฐิ,ความเหนียว,ความเหนียวเหนอะ, Syn. stubbornness |
| wayward | (เว'เวิร์ด) adj. เถลไถล,ผ่าเหล่า,ไม่เชื่อฟัง,ถือทิฐิ,ดื้อดึง,เอาแต่ใจ,ไม่แน่นอน,ผันแปร,เปลี่ยนแปลง, See also: waywardly adv. way wardness n., Syn. headstrong |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intractable | (adj) ดื้อดึง,ว่ายาก,หัวแข็ง,ไม่เชื่อง,รักษายาก |
| cantankerous | (adj) พาล,เอาใจยาก,ดื้อดึง,ฉุนเฉียว,ชวนทะเลาะ |
| defy | (vt) ท้าทาย,ฝ่าฝืน,ดื้อดึง,ต้านทาน,ขัดขืน,เป็นปรปักษ์ |
| disobedience | (n) ความดื้อดึง,ความดื้อ,ความดื้อรั้น,ความไม่เชื่อฟัง |
| disobedient | (adj) ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง,ขัดขืน,ไม่เชื่อฟัง |
| disobey | (vt) ไม่เชื่อฟัง,ขัดขืน,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง |
| dogged | (adj) ดื้อดึง,ทรหด,พากเพียร,แน่วแน่,ดื้อรั้น |
| headstrong | (adj) ดื้อดึง,มุทะลุ,เอาแต่ใจ,ดื้อรั้น |
| impenitent | (adj) ไม่รู้สึกผิด,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ไม่ยอมรับ |
| obdurate | (adj) บึกบึน,แข็งขัน,ดื้อดึง,ดื้อรั้น |
| ossify | (vi) กลายเป็นกระดูก,แข็งกระด้าง,ดื้อดึง,ยึดมั่น |
| persist | (vi) คะยั้นคะยอ,ดื้อดึง,ยืนกราน,ฝังแน่น |
| persistence | (n) การคะยั้นคะยอ,การยืนกราน,ความดื้อดึง |
| pigheaded | (adj) ดื้อดึง,ดื้อรั้น,หัวแข็ง |
| refractory | (adj) เกเร,ดื้อดึง,อาละวาด,หัวแข็ง,พยศ |
| SELF-self-assertion | (n) ความดื้อดึง,การทำตามใจตนเอง,ความอวดดี |
| stubborn | (adj) ดันทุรัง,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ว่ายาก,ยืนหยัด |
| tough | (adj) เหนียว,บึกบึน,ดื้อดึง,ยาก,ทนทาน,แข็งแรง |
| wayward | (adj) ดื้อดึง,เอาแต่ใจ,เถลไถล,ผันแปร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cocksure | (adj.) มั่นใจมาก (จนดูเหมือนดื้อดึง) |
| determined | (adj.) ดื้อดึง See also: ไม่ประนีประนอม, ดึงดัน, ซึ่งไม่ยอมเปลี่ยน Syn. firm, strong-minded, stubborn |
| naughtiness | (n.) การดื้อดึง See also: การไม่เชื่อฟัง Syn. badness, mischievousness |
| obduracy | (n.) ความดื้อดึง See also: ความแข็งข้อ, ความดึงดัน Syn. stubbornness, obstinacy Ops. compliance, docility |
| obstinate | (adj.) ดื้อดึง See also: ถือทิฐิ, หัวแข็ง Syn. stubborn, headstrong Ops. submissive, tractable |
| opinionated | (adj.) ดื้อดึง Syn. prejudiced, stubborn, biased |
| prejudiced | (adj.) ดื้อดึง Syn. stubborn, biased |
| self-will | (n.) การดื้อดึง See also: การถือทิฐิ, ความดื้อด้าน, ความดื้อรั้น Syn. obstinacy, stubbornness |
| self-willed | (adj.) ดื้อดึง See also: ดื้อรั้น, เอาแต่ใจตัวเอง, ถือทิฐิ Syn. disobedient, difficult, obstinate, willful |
| stubbornness | (n.) ความดื้อดึง See also: ความแข็งข้อ, ความดึงดัน Syn. obstinacy Ops. compliance, docility |
| stubbornness | (n.) การดื้อดึง See also: การถือทิฐิ, ความดื้อด้าน, ความดื้อรั้น Syn. obstinacy |
| wilfull | (adj.) ดื้อดึง See also: ดื้อรั้น, หัวรั้น |
| willful | (adj.) ดื้อดึง See also: ดื้อรั้น, เอาแต่ใจตัวเอง, ถือทิฐิ Syn. disobedient, difficult, obstinate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, this is absurd there is tough and there is stupid. | เฮ้ นี่มันบ้าบอ / ดื้อดึง / และก็งี่เง่าด้วย |
| And yet I've insulted you, defied you, hurt you. | แม้หม่อมฉันจะหยาบคาย ดื้อดึง ทำร้ายน้ำใจพระองค์ |
| But Susan Delfino was determined to get back to Wisteria Lane, | แต่ซูซาน เดลฟีโน่ก็ยังดื้อดึง เพิ่อที่จะได้กลับวิสทีเรียนเลนส์ |
| Once, I dressed up in a french maid's costume, and Orson pretended to be a stubborn stain, and why is everybody looking at me? | ชั้นเคยแต่งเป็นเมดสาว แล้วออสันก็เล่นเป็นคราบสกปรกที่แสนดื้อดึง แล้วทำไมพวกเธอต้องมองฉันแบบนั้น |
| He has two very opinionated daughters, one of whom is warming up to me like it's the Ice Age. | เขามีลูกสาว ที่แสนจะดื้อดึงอยู่สองคน, มีคนหนึ่งที่ให้ความอบอุ่นฉัน |
| She's sullen and stubborn and sinful. | แต่แท้จริงนางบูดบึ้ง ดื้อดึง และเปี่ยมไปด้วยบาป |
| She was the roughest, toughest frail | เธอเป็นคนเกเรที่สุดดื้อดึงที่สุดหัวอ่อน |
| And if you go on the way you're going, you're going to do yourself a lot of damage. | แต่ถ้าลูกยังดื้อดึง ก็มีแต่จะทำลาย |
| Because you were relentless. You kept coming at me. | เพราะคุณดื้อดึง คุณบังคับให้ผมทำตาม |
| I've been too stubborn... | ฉันมันดื้อดึงจริงๆ... |
| Everything's extremely tough for that consipring you against Dumbledore | แล้วกระทรวงก็ยังดื้อดึง ที่จะสนับสนุนเธอกับดัมเบิลดอร์ |
| Your obsession tells you to save the victim. | ความดื้อดึงของคุณจะช่วยเธอ |
| Why do you wanna put yourself through that again? | ทำไมต้องดื้อดึงกลับเข้าไปที่นั่นอีกล่ะ? |
| I didn't say you weren't stubborn. | ฉันไม่ได้ว่าคุณดื้อดึง |
| Because she insisted on being obstinate! | เป็นเพราะเธอดื้อดึง จนเกินจะเยียวยา! |
| Excuse me, I'm sorry, but he is really being persistent. | โทษที ขอโทษที เขาดื้อดึงมาก |
| After she died, his obsession compelled him to dig up corpses of women who resembled his mother. | ความดื้อดึงของเค้าคือการพยายามชุบชีวิตแม่เค้าขึ้นมาอีกครั้งนึง |
| Because I love you, you enormously stubborn pain in the ass. | เพราะว่า ฉันรักเธอ นายอาจจะเป็นคนที่ดื้อดึงมากๆและแสบสุดๆ |
| Okay, I know that this is probably gonna be strike three but I hope you can see it for what it is. | แต่ผมก็หวังว่า คุณคงเข้าใจว่ามันคืออะไร คืออะไรละ? ความดื้อดึง |
| This time, I've got to tear apart and fix her immaturity, stubbornness, and that attitude. | ตอนนี้ แค่อยากจะดัดนิสัยเธอ จะได้แก้นิสัยดื้อดึงนั่น |
| And cost me four men in his defiance. | และทำให้ข้าเสียคนไปสี่คนในการดื้อดึงของมัน |
| I don't understand your obstinacy. | ข้าไม่เข้าใจความดื้อดึงของเจ้าเลย |
| If you keep drawing things out, we won't be able to make anything. | ถ้านายยังดื้อดึงแบบนี้นะ เราจะทำอะไรไม่ได้เลยนะ |
| Driven to satisfy their desires but unable to fulfill them. | ดื้อดึงที่จะตอบกิเลศตัวเองแต่ทำไม่ได้ |
| But maybe I'm holding on to a way of thinking that doesn't make sense anymore. | บางทีผมคงจะดื้อดึงเอาตามความคิดผมมากเกินไป มันฟังดูไม่มีเหตุผลอีกต่อไป |
| Stop being so stubborn and just be my tutor, alright? | เลิกดื้อดึงแล้วก็มาเป็นติวเตอร์ให้ฉันเถอะ นะคะ? |
| What kind of woman is she? She's so ruthless. | ผู้หญิงอะไรเนี่ยดื้อดึงจริงๆ |
| I realize that I've been a little persistent, but I'm just... | ดื้อดึงมาตลอด แต่หนูแค่ |
| You know, son... there was a time when I'd have had you up on charges of insubordination for that. | รู้ไหม ไอ้หนู ฉันเคยลงโทษนาย เพราะดื้อดึงไม่เชื่อฟังคำสั่งแบบนี้เลย |
| If you're stubborn enough to keep going, | ถ้าคุณยังดื้อดึงจะทำคดีนี้ต่อ |
| She's just a naughty patient. | ก็แค่คนไข้ที่ดื้อดึง |
| You're just clinging to it out of intellectual stubbornness. | แค่นายเชื่อมั่น และเลิกดื้อดึงเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| President Ellis, you continue to resist my attempts to educate you, sir. | ท่านประธาบิดีเอลลิส ถ้ายังคงดื้อดึงไม่ฟังคำสอนจากผม |
| I'm more stubborn than anybody here... but I swallowed hard and made amends with her. | ฉันอาจจะดื้อดึงกว่าใครในที่นี้ แต่ฉันก็อดทด และฉันแก้ตัวใหม่กับเธอ |
| Why was I so stubborn? | ทำไมพ่อถึงดื้อดึงเช่นนี้ |
| Jack, this is no time to be stubborn. | แจ๊ค นี่ไม่ใช่เวลา ที่จะมาทำตัวดื้อดึง |
| And bless Eric, even in his anger and wrongheadedness. | โปรดคุ้มครองอีริค ในความเกรี้ยวกราด และดื้อดึงของเขา |
| Gods, I was stubborn about it. | ข้าดื้อดึงเหลือเกินในตอนนั้น |
| Wasn't it his pride, his stubborn pursuit of love over God that led to the Fallen being trapped on earth? | ความยโสของเขาความดื้อดึงในรัก จนไม่สนพระเจ้า ทำให้เทพตกสวรรค์ติดบนโลกใช่ไหม |