| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การข่มขืน | (n.) rape See also: violation |
| การขัดขืน | (n.) disobedience See also: resistance Ops. การยินยอม |
| การขืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การทนฝืน |
| การขืนใจ | (n.) raping en masse Syn. การปลุกปล้ำ, การรุมโทรม, การข่มขืน, การเรียงคิว |
| ข่มขืน | (v.) rape See also: ravish, violate Syn. ขืนใจ, ข่มขืนกระทำชำเรา |
| ข่มขืนกระทำชำเรา | (n.) rape See also: ravish, violate |
| ขัดขืน | (v.) defy See also: resist order, disobey, rebel Syn. ดื้อ, ต่อต้าน, ต่อสู้ Ops. ยอม, ยอมสยบ, ยอมตาม |
| ขืน | (v.) force See also: compel, coerce Syn. บังคับ Ops. เชื่อฟัง, ทำตาม, ยินยอม |
| ขืน | (v.) disobey See also: object, defy, resist, oppose Syn. ขัด, ขัดขืน, ฝ่าฝืน Ops. เชื่อฟัง, ยินยอม, ทำตาม |
| ขืนทำ | (v.) insist on See also: be bent on Syn. ฝืน |
| ขืนใจ | (v.) act against See also: compel Syn. ฝืนใจ |
| ขืนใจ | (v.) rape See also: commit a rape Syn. บังคับ, ข่มขืน, ปลุกปล้ำ |
| รุมข่มขืน | (v.) rape (by several persons) See also: ravish |
| แข็งขืน | (v.) resist See also: oppose, defy, be obstinate, rebel Syn. ขัดขืน, แข็งข้อ Ops. ยอม, ตามใจ, อ่อนข้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abuse | (อะบิวซ) vt.,n. ใช้ในทางผิด, ใช้มากเกินไป, ใช้เป็นโทษ, หลอกลวง,ข่มขืน, ชำเรา, กล่าวร้าย. -abusive adj., -abuser n. |
| assault | (อะซอลทฺ') n. การโจมตีอย่างรุนแรง,การจู่โจม,การข่มขืน,การทำลาย (ชื่อเสียง) -vt. โจมตี,จู่โจม,ทำลาย,ข่มขืน -assaulter n., Syn. attack,abuse,rape) |
| atrocious | (อะโทร'เชิส) adj. โหดร้าย,ชั่วร้าย,น่ากลัว,ดุร้าย, เลวร้าย,ข่มขืนใจสตรี. |
| attack | (อะแทค') vt.,vi.,n. โจมตี,เข้าตี,ทำร้าย,เล่นงาน,ลงมือทำ, (โรค) เป็น, (ไข้) จับ,ลงมือทำ,เริ่มขึ้น,เริ่มต้น,ข่มขืน, พยายามข่มขืน |
| felony | (เฟล'เลินนี) n. ความผิดอาญาร้ายแรง (เช่นฆาตกรรม-วางเพลิง-ข่มขืนกระทำ ชำเรา) |
| harrow | (แฮ'โร) n. คราด vt. คราด (ดิน) . รบกวนอย่างเจ็บปวด,ทรมานจิตใจ,ข่มขืนชำเรา,ทำให้เจ็บช้ำ,แย่ง,ย่ำยี,ปล้นสะดม, See also: harrower n. |
| inviolable | (อินไว'อะละเบิล) adj. ล่วงละเมิดไม่ได้,ฝ่าฝืนไม่ได้,ขัดขืนไม่ได้,ทำลายไม่ได้,ทำให้เสียหายไม่ได้., See also: inviolableness n. inviolably adv., Syn. intact,unbroken |
| mutineer | (มิว'ทะเนียร์) n. ผู้ก่อการกบฏ,ผู้ขัดขืน |
| mutinous | (มิว'ทะเนิส) adj. ขัดขืน,เป็นการกบฏ, Syn. rebellious |
| mutiny | (มิว'ทะนี) n. การกบฏ,การขัดขืน vi. ก่อการกบฏ,ขัดขืน, Syn. rebellion |
| outrage | (เอาทฺ'เรจฺ) vt.,n. (การ) ทำให้เจ็บแค้นใจ,ทำให้โกรธ,ก้าวร้าว,ทำร้าย,ข่มขืนกระทำชำเรา |
| rape | (เรพ) n. v.,n. (การ) ข่มขืนชำเรา,ช่วงชิง,ชิงทรัพย์., See also: rapist n., Syn. ravish,violate,molest |
| rapist | (เร'พิสทฺ) n. ผู้ข่มขืนชำเรา |
| ravish | (แรฟ'วิช) vt. ชิง,ช่วงชิง,แย่งชิง,ข่มขืนชำเรา,เต็มไปด้วยอารมณ์., See also: ravisher n. ravishment n. ravishedly,adv. |
| rebel | (เรบ'เบิล) n. กบฏ adj. กบฏ,ขัดขืน,หัวรั้น,จลาจล,หัวดื้อ. vi. ก่อการกบฏ,ขัดขืน,ต่อต้าน, Syn. insurrectionist,resist |
| rebellious | (รีเบล'เยิส) adj. เป็นกบฏ,ซึ่งก่อการกบฏ,ซึ่งก่อการจลาจล,ขัดขืน,ทรยศ,พยศ,ไม่เชื่อฟัง, See also: rebelliousness n., Syn. defiant,mutinous |
| resist | (ริซิสทฺ') vt.,vi. ต้าน,ต่อต้าน,ต้านทาน,สกัดกั้น,ทดต่อ,ขัดขืน,ขัดขวาง,อดทน, See also: resistingly adv., Syn. withstand,confront |
| resistant | (รซิส'เทินทฺ) adj. ต้าน,ต่อต้าน,ผู้ต่อต้าน,ผู้ขัดขืน,ผู้อดทน,สิ่งต่อต้าน,สิ่งสกัดกั้น S. resisting |
| violate | (ไว'อะเลท) vt. ฝ่าฝืน,ละเมิด,รบกวน,ทำลาย,ประทุษร้าย,ข่มขืน (โดยเฉพาะกระทำชำเรา) ,ทำให้เสื่อมเสีย., See also: violator n. violater n., Syn. shirk,break,profane,intefere |
| violation | (ไวอะเล'เชิน) n. การฝ่าฝืน,การละเมิด,การรบกวน,การทำลาย,การประทุษร้าย,การข่มขืน,การกระทำชำเรา,การทำให้เสื่อมเสีย., See also: violative adj. -S .infringement |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assault | (n) การเข้าทำร้าย,การจู่โจม,การโจมตี,การข่มขืน |
| compliant | (adj) ยินยอม,ซึ่งยอมตาม,ไม่ขัดขืน,ว่าง่าย,ซึ่งเชื่อฟัง |
| comply | (vi) ยินยอม,อนุโลม,เชื่อฟัง,ไม่ขัดขืน,ว่าง่าย |
| defiance | (n) การยั่ว,การขัดขืน,การท้า,การต่อต้าน |
| defy | (vt) ท้าทาย,ฝ่าฝืน,ดื้อดึง,ต้านทาน,ขัดขืน,เป็นปรปักษ์ |
| disobedient | (adj) ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง,ขัดขืน,ไม่เชื่อฟัง |
| disobey | (vt) ไม่เชื่อฟัง,ขัดขืน,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง |
| disoblige | (vt) ไม่ยอมตาม,ขัดขืน,ดื้อ |
| kick | (n) การเตะ,การถีบ,การคัดค้าน,อาการขัดขืน,พิษสง,กำลัง,การไล่ออก |
| mutineer | (n) กบฏ,ผู้ก่อการจลาจล,ผู้แข็งข้อ,ผู้ขัดขืน |
| mutinous | (adj) เป็นกบฏ,กำเริบ,ซึ่งก่อการจลาจล,แข็งข้อ,ขัดขืน |
| outrage | (n) การข่มขืน,การทำร้าย,การทำลาย |
| persistent | (adj) ดื้อ,ซึ่งยืนกราน,ซึ่งขัดขืน,ที่ติดตา |
| rape | (n) การชิงทรัพย์,การแย่งชิง,การข่มขืน,การขืนใจ |
| ravish | (vt) ชื่นชม,แย่งชิง,ช่วงชิง,ข่มขืน |
| rebel | (n) การจลาจล,กบฏ,ผู้ก่อการจลาจล,ผู้ขัดขืน,ผู้ทรยศ |
| rebellion | (n) การก่อการจลาจล,การกบฏ,การทรยศ,การขัดขืน |
| violate | (vt) หักล้าง,ละเมิด,ประทุษร้าย,ข่มขืน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| civil disobedience | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา)[ดู passive resistance ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contumacious | ขัดขืนอำนาจศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disobedience, civil | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| importunity | การบีบคั้น, การข่มขืนใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irresistible impulse | แรงกดดันที่ไม่อาจขัดขืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rape | การข่มขืนกระทำชำเรา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ravish | ข่มขืนกระทำชำเรา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| resistance | การขัดขืน, การขัดขวาง, การต่อต้าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sedition | การปลุกปั่นให้ขัดขืนอำนาจปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gang rape | การข่มขืนเป็นกลุ่ม [TU Subject Heading] |
| Rape | การข่มขืน [TU Subject Heading] |
| Rapists | ผู้ข่มขืน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assault | (n.) การข่มขืน Syn. rape, sexual assault |
| disarmingly | (adv.) ที่ทำให้หมดทางขัดขืน |
| gang-bang | (sl.) การข่มขืนหมู่ |
| gang-rape | (vt.) ข่มขืน See also: รุมโทรมหญิง |
| mutinous | (adj.) ซึ่งแสดงการขัดขืน See also: ซึ่งควบคุมได้ยาก Syn. insubordinate, riotous |
| mutiny | (n.) การขัดขืนคำสั่ง See also: การฝ่าฝืนคำสั่ง |
| mutiny | (vi.) ขัดขืนคำสั่ง See also: กำแหง, กำเริบ, กระด้างกระเดื่อง, ฝ่าฝืน |
| outrage | (vt.) ข่มขืน See also: ข่มขืนกระทำชำเรา Syn. rape, ravish, violate |
| rape | (n.) การข่มขืน Syn. ravishment, sexual assault, violation |
| rape | (vt.) ข่มขืน See also: ขืนใจ, ข่มขืนกระทำชำเรา, ปลุกปล้ำ, ปล้ำ Syn. ravish, violate |
| raper | (n.) ผู้ข่มขืนกระทำชำเรา Syn. rapist |
| rapist | (n.) ผู้ข่มขืนกระทำชำเรา Syn. raper |
| ravish | (vt.) ข่มขืนกระทำชำเรา Syn. abuse, rape |
| ravishment | (n.) การข่มขืน Syn. sexual assault, violation |
| rebel | (n.) คนขัดขืน See also: คนหัวรั้น Syn. protester, nonconformist |
| sexual assault | (n.) การข่มขืน Syn. rape |
| sexual assault | (n.) การข่มขืน Syn. ravishment, violation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If you lay a finger on her, I'll never forgive you! | ถ้านายขืนแตะต้องเธอล่ะก็ ฉันจะไม่มีวันให้อภัยนายเลย |
| If you continue judging books by the cover, you'll regret it someday | ถ้าเธอยังขืนดูอะไรแค่เปลือกนอกแล้วล่ะก็ เธอจะต้องเสียใจเข้าสักวัน |
| If you lay a finger on my son, you know now what'll happen | ถ้าขืนนายทำร้ายลูกชายฉันล่ะก็ นายก็จะได้รู้เดี๋ยวนี้แหล่ะว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
| On the whole, no thievery, no fibbing, no arguing with a superior officer, no treachery, no cowardice, not much rape. | ไม่เถียงกับเจ้าหน้าที่ที่เหนือกว่า ไม่มีการทรยศขี้ขลาดไม่มีไม่ได้ ข่มขืนมาก ฉันไม่ยอมข่มขืน |
| I want you to book this gentleman for vagrancy, resisting arrest, carrying a concealed weapon. | ผมต้องการให้คุณ สำรองที่พัก สำหรับ สุภาพบุรุษ นี้ ระเหเร่ร่อน ขัดขืนการจับกุม ถืออาวุธซ่อน |
| One more step, I start swinging! he's threatening you! | - ขืนเข้ามาใกล้ ฉันไม่ออมมือแน่ |
| Animals, rapists! | พวกสัตว์, พวกข่มขืน ! |
| I like Simon enough to batter you unrecognizable, if you verbally abuse him or touch that dog again. | ผมชอบไซม่อนมากพอ ที่จะอัดคุณให้เละ... ...ถ้าคุณยังขืนด่าเขา หรือแตะต้องหมาเขาอีก |
| Understand, Frodo I would use this Ring from a desire to do good. | เข้าใจมั้ยโฟรโด้ ขืนรับมา ข้าต้องหาทาง ใช้มันทำเรื่องดีๆ |
| I came here to warn you. You keep disrespecting me and it's gonna get rough. | เข้ามาเตือนเธอ ขืนยังไม่เลิกดูถูก เป็นได้เห็นดำแดงแน่ |
| Now, look, if you move, little willie gonna be bridge-divin'. You dig? | ฟังไว้ ขืนขยับ เจ้าวิลลี่เป็นได้โดดสะพาน เก็ทมั้ย |
| It was still snowing hard, and I heard a noise at the mouth of the cave like a bear... and it grabbed me and picked me up, and I fought, but I was so weak and cold... all I could do was knock the bear's hood off. | ผมเห็นหิมะตกหนักมาก และเสียงลมที่ลอดผ่านเขา มันเหมือนเสียงของหมี ทันใดนั้น หมีตัวนึงก็จับตัวผมไว้ ผมขัดขืนเต็มที่ แต่ผมอ่อนแรงและหนาวสั่นมาก |
| No killing, no arson, no robberies, no rapes all because of you! | ยังไม่ได้ฆ่าคน ,ไม่ได้ปล้นใคร ไม่ได้วางเพลิง,ข่มขืนใครก็ไม่ได้... ...ทั้งหมดนี้มันเป็นเพราะเจ้า |
| Are you insane? | จะบ้าเรอะ ขืนทำแบบนั้น ฉันคงตกนรกหมกไหม้ |
| No, adding sugar might lessen its nutrional value. | ไม่ล่ะ ขืนใส่น้ำตาลเข้าไป คุณค่าทางอาหารก็หายหมดสิ |
| Touch me again and I'm going to smack you so hard, even your children will feel it. | - ถ้าขืนเเตะต้องตัวฉันอีกฉันจะชกคุณให้น่วมเลย แม้แต่ไข่คุณจะชกให้หน้าเขียวแน่ |
| They don't want to hear you singing to a bunch of murderers and rapists... trying to cheer them up. | เค้าไม่อยากฟังคุณร้องเพลง ให้พวกฆาตกรและนักข่มขืนฟัง ให้กำลังใจพวกมัน |
| As in, he'll come at you with everything but the kitchen... | ใช่ ขืนมันมา มันคงสอยนายร่วงแบบไม่คิดเลย ไอ้เด็กเผือก |
| I read your psych records... about how your daddy raped his mongoloid sister, and then nine months later, little Teddy pops out. | ฉันอ่านประวัติโรคจิตของแก... เกี่ยวกับ พ่อนายข่มขืนน้องสาวชาวมองโกลของเขายังไง แล้ว เก้าเดือนต่อมา เท๊ดดี้น้อยก็โผล่ขึ้นมา |
| What, and then you're gonna rape my grandmother? Bla, bla, fuckin' bla. | อะไร จากนั้นมึงจะ ข่มขืนยายกู เชื่อแม่งล่ะ |
| Theodore "T-Bag" Bagwell, life for six counts of kidnapping, rape and first-degree murder. | ทีโอดอร์ "ทีแบ็ค" แบ๊คเวล ตลอดชีวิต จากคดีลักพาตัว 6 คน ไปข่มขืน และฆาตกรระดับหนึ่ง |
| This can go down humanely if you don't fight, but if you pull a stunt like that again,it's going to get inhumane right quick. | ถ้าคุณไม่ขัดขืน ผมก็จะไม่ทำรุนแรง แต่ถ้าขืนทำแบบเมื่อกี้อีกล่ะก็ ผมไม่ปราณีแน่ |
| He threw me down, and I hit my head, and I woke up somewhere else. | ... เขาพยายามข่มขืนหนู / ไอ้หนุ่มกองหลังนั่นน่ะหรอ |
| We found rohypnol, the date-rape drug, in Lila's system. | เราพบยาโรฮิปนอล ยาที่นิยมมอมเพื่อข่มขืน ในร่างกายของไลล่า |
| Angel, you keep up with this whoo-hoo shit, I'll walk right through you. | แองเจิ้ล ขืนยังพูดไร้สาระ ฉันจะเดินผ่านนายเอง |
| He--he rapes me every night. | ผมคบอยู่กับ พี่บึ้ก บัสเตอร์ เขา ข่มขืนผม ทุกคืน |
| Hey, that's what makes it rape, right? | นี่ นั่นมันข่มขืนนิ่ ใช่มั้ย |
| A thousand thieves, rapists, murderers. | มีหัวขโมยทุกแบบ จอมข่มขืน ฆาตกร |
| I've got a desk full of murderers, rapists, extortionists, bomb bandits, and you. | งานฉันท่วมโต๊ะ มีแต่พวกฆ่าตกร ข่มขืน เรียกค่าไถ่ วางระเบิด แล้วก็แก |
| Unless you wanna be shredded when those bombs go off I suggest we move on. | ไม่นานไอ้นี้มันระเบิดแน่ ถ้าเราขืนอยู่ตรงนี้แหลกเหลว เละแน่นอน ฉันว่าพวกเราไปจากตรงนี้เถอะ |
| Yeah but in terms of villians, right? | จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเขาข่มขืนนาง? ใช่ หมายถึงในแง่ฝ่ายเลว? |
| Murderers, rapists, car-jackers set free | ฆาตกร นักข่มขืน โจรขโมยรถ ถูกปล่อยตัว |
| Maybe she fought back.And when becky went over the railing, his routine had been compromised because he knew the police would respond. | บางที เธออาจะขัดขืนและเมื่อ เบคกี้ไปที่ราวลูกกรง เค้าก็เลยยอมประนีประนอมพิธิของเค้า เพราะเค้ารู้ว่าตำรวจจะต้องสนใจ |
| Old, fat bastard here says "nigger" one more time, and that walking out alive deal we talked about? | ไอ้แก่อ้วนชาติชั่ว ขืนเอ่ยคำว่านิโกรอีกครั้ง และข้อตกลงเดินออกไปอย่างมีชีวิต มันจะเป็นอย่างที่เราคุยกันไหม |
| Now, if he raped that girl, the quicker I find him, the quicker the eyes are off both of us. | ตอนนี้ ถ้าเขาข่มขืนเด็กผู้หญิงคนนั้น ทันทีที่ฉันล่าตัวเขาได้ เราทั้งคู่จะได้เห็นดีกัน |
| Sweetheart, in her head, she'll always be the girl who was raped at Fun Town. | ยอดรัก ในความคิดของเธอ เธอจะเป็นเด็กผู้หญิงที่ถูกข่มขืน ในสวนสนุกตลอดไป |
| Keep her alive till you can convince her that rapist marrow and rapist-enabling marrow work just as well as the unleaded stuff. | รักษาชีวิตเธอไว้จนกว่าคุณจะกล่อมเธอ ให้เอาไขกระดูกนักข่มขืน แลไขกระดูกนักข่มขืนใช้การได้ดี เหมือนไม่มีตะกั่วอัดอยู่ |
| One day, someone's gonna stand up to you! Someone's gonna teach you a lesson! | วันนึง จะต้องมีใครบางคนที่ลุกขัดขืนนาย\ ใครบางคนที่สอนบทเรียนให้กับนาย ! |
| She didn't give you that whole routine about how her father raped her when she was a little lass, did she? | เธอไม่ได้บอกเรื่องที่เธอชอบเล่าใช่ไหม เกี่ยวกับพ่อที่ข่มขืนเธอ ตอนเธอยัเล็กอยู่ ใช่ไหม |
| So I'm not going anywhere, and you're gonna get over it because if you ever mention again that you don't wanna work with me or that we've met before or that you think someone else might do a better job, | ดังนั้น ผมจะไม่ยอมไปไหน และอย่ามาไล่ผมอีก เพราะขืนถ้าคุณพูดอีกครั้ง ว่าไม่อยากทำงานกับผม หรือเคยทำผมเสียท่าหรืออะไรก็ตาม ที่ดูเหมือนว่าคนอื่นทำงานนี้ดีกว่าผม |
| Of course, your father missed you... long before that. | ลูอิส ขืนอยู่ก็ยุ่งหนะซิ เมล่าเธอตายไป 7ปีแล้ว |
| Sam, the more you struggle, The faster you're gonna bleed out. | แซม ยิ่งนายขัดขืนมากเท่าไหร่ ยิ่งเลือดออกเยอะนะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 犯す | [おかす, okasu] Thai: ข่มขืน English: to rape |