| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเลื่อน | (n.) going back See also: backing up, retreat, reverse, receding, withdrawal, abatement, declination Syn. การถดถอย, การเสื่อม, การลด, การลง, การลดลง, การหลีก, การเลี่ยง, การหนี, การเคลื่อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adjournment | (อะเจอร์น' เมินทฺ) n. การเลื่อน, ภาวะหรือระยะเวลาที่เลื่อน, Syn. postponement) |
| advanced | (แอดวาน'ทฺ') adj. อยู่ข้างหน้า, ดึก, ข้างหน้า, ความก้าวหน้า, ความเจริญ, การเลื่อนตำแหน่ง, Syn. progress, promotion) |
| arrow keys | แป้นลูกศรเป็นแป้นพิมพ์พิเศษที่ใช้เพื่อการเลื่อนตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ให้ขึ้นลง หรือขยับไปทางซ้ายหรือ ขวาได้ แป้นลูกศรนี้มีอยู่ 4 แป้นและจะมีลูกศรเล็ก ๆ เป็นเครื่องหมายบ่งบอกทิศทางของการ เลี่อน (ซ้าย,ขวา,บน,ล่าง) |
| circular shift | การเลื่อนเป็นวงหมายถึง การเลื่อนบิต (bit) ที่อยู่ปลายด้านหนึ่งไปอยู่ปลายอีกด้านหนึ่งในเรจิสเตอร์ (register) เดียวกัน ในการเลื่อนแบบนี้ บิตจะไม่หายไปไหน มีความหมายเหมือน cyclic shiftดู shift ประกอบ |
| cyclic shift | หมายถึง การเลื่อนบิต (bit) ที่อยู่ปลายด้านหนึ่งไปอยู่ปลายอีกด้านหนึ่งในเรจิสเตอร์ (register) เดียวกัน ในการเลื่อนแบบนี้ บิตจะไม่หายไปไหน มีความหมายเหมือน circular shiftดู shift ประกอบ |
| deferment | (ดิเฟอร์'เมินทฺ) n. การเลื่อน,การยึดเวลาออกไป,การยกเว้น,การถูกเกณฑ์ทหารชั่วคราว |
| promotion | (พระโม'เชิน) n. การสนับสนุน,การส่งเสริม,การเลื่อน (ตำแหน่ง ฐานะหรือระดับ) ,การให้กำลังใจ,การก่อการ,การก่อตั้ง., See also: promotional adj. promotive adj. |
| protraction | (โพรแทรค'เชิน) n. การยืดออก,การขยายออก,การเลื่อน,การกาง,การยื่นออก,สิ่งที่ยืดออกหรือยื่นออก |
| remove | (รีมูฟว') vt. เอาออก,ย้าย,โยกย้าย,ถอด,ขนของ,ลบ,ขจัด,กำจัด,ปลด,ปลดเปลื้อง,ไล่ออก,ฆ่า,ลอบฆ่า vi. ย้าย,โยกย้าย,จากไป,หายไป n. การเอาออก, (ย้าย,โยกย้าย...) , ระยะทางที่อยู่แยกห่างจากกัน,การคั่นกลาง,การเลื่อนชั้น,ระดับความแตกต่าง, See also: remover n. |
| scale-down | (สเคล'เดาน์') n. การหดลง,การลดลง,การเลื่อนลงตามมาตราส่วน |
| scroll lock key | แป้นตรึงหน้าจอเป็นแป้นแป้นหนึ่ง มีคำว่า scroll lock อยู่บนแป้น เมื่อกดแป้นนี้แล้ว จะทำให้ไม่สามารถเลื่อนจอภาพขึ้นลงได้ อย่างไรก็ตาม บางทีก็ขึ้นกับโปรแกรมที่ใช้ว่าจะกำหนดให้แป้นนี้ทำงานอะไร บางทีก็ ไม่เกี่ยวกับการเลื่อนจอภาพเลย |
| slippage | (สลิพ'พิจ) n. การเลื่อนไหล,การลื่นไหล,ปริมาณการเลื่อนไหลหรือลื่นไหล,ปริมาณงานที่สูญเสียไปเนื่องจากการเลื่อนไหล |
| stay | (สเท) vi. อยู่,พักอยู่,คงอยู่,ยืนหยัด. vt. หยุด,ยั้ง,ควบคุม,สกัด,หน่วงเหนี่ยว,คอย,สนับสนุน n. การอยู่,การพักอยู่,การหยุดอยู่,การค้างอยู่,การเลื่อนการพิจารณา,สิ่งค้ำ,เครื่องค้ำ,สิ่งยึด,เครื่องรัดหน้าท้องหญิง,เชือกโยง,เสื้อในรัดรูป,แกงแนง, stays เครื่องวัดลำตัวผู้หญิง |
| upgrade | (อัพ'เกรด) n. การลาดขึ้น,การยกระดับ,การเลื่อนขึ้น,การเพิ่มขึ้น. adj. ขึ้นเขา,ขึ้นเนิน. vt. ทำให้เลื่อนขึ้น,ยกระดับ, Syn. push |
| uphill | (อัพ'ฮิล) adv.,adj. ขึ้นเนิน,บนเนิน,ขึ้นข้างบน. n. ที่เนิน,การขึ้นเนิน,การเลื่อนขึ้น,การขึ้นข้างบน |
| waiting | (เวท'ทิง) n. การรอคอย,การรับใช้,การหยุด,ช่วงเวลาการรอคอย,การรอจังหวะ,การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้,ปรนนิบัติ,รอปรนนิบัติราชนิกุล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adjournment | (n) การเลื่อน,การบอกเลื่อน |
| advancement | (n) ความก้าวหน้า,ความเจริญ,ความรุดหน้า,การเลื่อนตำแหน่ง |
| elevation | (n) เนินเขา,มูนดิน,โคก,การยกระดับ,การเลื่อนฐานะ |
| glide | (n) การเลื่อน,การไหล,การเลื้อย,การลื่นไถล,การแล่น,การร่อน |
| moratorium | (n) การเลื่อนการชำระหนี้,ประกาศพักชำระหนี้ |
| postponement | (n) การยืดเวลา,การเลื่อนกำหนด,การถ่วงเวลา |
| preference | (n) การชอบมากกว่า,ความสมัครใจ,การเลื่อนตำแหน่ง,บุริมสิทธิ์,สิทธิพิเศษ |
| preferment | (n) การชอบมากกว่า,การเลื่อนตำแหน่ง |
| procrastination | (n) การหน่วงเหนี่ยว,การผัดวันประกันพรุ่ง,การเลื่อน |
| promotion | (n) การสนับสนุน,การส่งเสริม,การเลื่อนชั้น,การเลื่อนตำแหน่ง |
| slip | (n) ความผิดพลาด,การเลื่อน,ผ้าอ้อม,เศษกระดาษ,ปลอกหมอน,กางเกงใน |
| stay | (n) การหยุด,การพัก,เครื่องค้ำจุน,การเลื่อนการพิจารณา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adjournment | การเลื่อนการประชุม, การปิดการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| advancement | ๑. การทดรองจ่าย (ก. แพ่ง)๒. การเลื่อนตำแหน่ง (ก. ปกครอง)๓. การรุดหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| circular shift; cycle shift | การเลื่อนเป็นวง [มีความหมายเหมือนกับ cyclic shift] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| continuance | การเลื่อนการพิจารณาคดี [ดู adjournment ความหมายที่ ๑] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cyclic shift | การเลื่อนวน [มีความหมายเหมือนกับ circular shift; cycle shift] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| postponement | การเลื่อน, การเลื่อนเวลา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| promotion | ๑. การส่งเสริม๒. การเลื่อนตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shift | ๑. เลื่อน๒. การเลื่อน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| slide | การเลื่อนถล่ม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| slump | การเลื่อนไถล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| subsidence | การเลื่อนทรุด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| translation | ๑. (พันธุ.) การแปลรหัส๒. การเลื่อนที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Demotion | การเลื่อนตำแหน่งไปในที่ไม่มีอำนาจสั่งการ [การแพทย์] |
| Fault | รอยเลื่อน, รอยเหลื่อม รอยแตกในชั้นเปลือกโลกที่มีการเลื่อนไถลขนานไป กับ พื้นผิวรอยแตก เกิดขึ้นได้ในหินทุกชนิดแต่ที่เห็นชัดได้แก่ชั้นหินตะกอน [สิ่งแวดล้อม] |
| Follow through | การเลื่อน [การแพทย์] |
| Promotion (School) | การเลื่อนชั้นเรียน [TU Subject Heading] |
| transformation (geometric) | การแปลง (ทางเรขาคณิต), การเปลี่ยนแปลงรูป ๆ หนึ่ง โดยการเลื่อนขนาน การสะท้อน หรือการหมุน เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| translation | การเลื่อนขนาน, การเลื่อนขนานบนระนาบเป็นการแปลงทางเรขาคณิตที่มีการเลื่อนจุดทุกจุดไปบนระนาบตามแนวเส้นตรงในทิศทางเดียวกันและเป็นระยะทางที่เท่ากันตามที่กำหนด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| translational equilibrium | สมดุลต่อการเลื่อนที่, สภาพของวัตถุที่อยู่นิ่งหรือเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงตัว เนื่องจากแรงลัพธ์ที่กระทำต่อวัตถุเป็นศูนย์ เช่น หนังสือวางบนโต๊ะ รถยนต์แล่นด้วยความเร็วคงที่ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adjournment | (n.) การเลื่อน See also: การเลื่อนออกไป Syn. postponement, delay |
| advancement | (n.) การเลื่อนตำแหน่ง Syn. raise, promotion, elevation |
| deferment | (n.) การเลื่อนคำตัดสิน See also: การเลื่อนการพิจารณาคดี Syn. postponement |
| postponement | (n.) การเลื่อนเวลาออกไป Syn. adjournment, delay, respite |
| preferment | (n.) การเลื่อนตำแหน่ง Syn. advancement, elevation, raise |
| promotion | (n.) การเลื่อนตำแหน่ง |
| rise | (n.) การเลื่อนขึ้น See also: การเลื่อนสถานะขึ้น Syn. advancement, progress, promotion |
| slippage | (n.) การเลื่อนไหล |
| suspension | (n.) การเลื่อนคำตัดสิน See also: การเลื่อนการพิจารณาคดี Syn. postponement, deferment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I just wanna push back the enlistment date | ไม่น่าเป็นไปได้ ผมต้องการเลื่อนเวลา เข้าสมัครเป็นทหารเกณฑ์ครับ |
| B is augmented by 6 keys. | บี คือการเลื่อนไป 6 คีย์ |
| I recommend that we let the pneumonitis heal for another couple of weeks, and then we'll have at it. | ผมขอแนะนำว่าเราปล่อยให้ปอดอักเสบ รอดูอาการเลื่อนไปอีกสัก 2-3 อาทิตย์ แล้วจากนั้นเราค่อยว่ากันใหม่ |
| You call in sick the day after receiving a long-awaited, career-boosting promotion so you can play Oktoberfest in your man cave? | คุณโทรไปลาป่วย หลังจากวันที่ถูกสั่งงาน ที่รอคอยมานาน ได้รับการสนับสนุนการเลื่อนตำแหน่ง เพื่อให้คุณมีเวลามานั่นหมักเหล้า ในถ้าของคุณงั้นเหรอ |
| I will no doubt be promoted to a more... | ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ข้าจะต้องได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ไปสู่... |
| Not sure, but judging by their level of malevolence, it's got to be at least one vagina involved. | ไม่แน่ใจ แต่การยอมรับ การเลื่อนตำแหน่ง อย่างน้อยมันมีเรื่องช่องคลอดของผู้หญิงคนหนึ่ง เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย |
| Perhaps this is a reason that you didn't get your promotion in Chicago. | บางทีนี่คงเป็นเหตุผลที่ คุณไม่ได้รับการเลื่อน ตำแหน่งให้ไปชิคาโก้ |
| Today we join in witnessing the promotion of one of Miami Metro's finest, Maria Laguerta. | วันนี้ เราได้มาร่วมเป็นสักขีพยาน ในการเลื่อนตำแหน่ง หนึ่งในสุดยอดแห่งไมอามี่ เมโทร มาเรีย ลากัวร์ต้า |
| A promotion or a coffin. | ในภารกิจข้างนอกนั่น การเลื่อนขั้น หรือการถูกใส่กุญแจมือ |
| You don't know how fast-- postponing the surgery could increase the likelihood that the cancer will spread. | หนูไม่รู้ว่า เร็วแค่ใหน-- การเลื่อนการผ่าตัดออกไป จะเพิ่มความเป็นไปได้ ที่มะเร็งจะแพร่กระจาย |
| You know, from what I hear, that promotion just came out of the blue. | รู้อะไรมั้ย สิ่งที่ผมได้ยินมา การเลื่อนตำแหน่งนั่น ทำให้คุณหลุดจากความโศกเศร้า |
| But what's more impressive is the fact that you were reinstated, promoted, and suspended in that short time. | ที่เรื่องที่น่าประทับใจกว่านั้น คือความจริงที่คุณได้กลับมาทำงาน ได้รับการเลื่อนขั้น แล้วก็โดนพักงาน ภายในเวลาสั้นๆ |
| Mr. Webster, that promotion-- you think it would have earned her any enemies? | มิสเตอร์ เว็บสเตอร์ การเลื่อนตำแหน่งนั่น.. คุณคิดว่ามันจะทำให้ ศัตรูของเธอเพิ่มขึ้นรึเปล่า |
| I sacrificed a marriage and God knows how many promotions so that I could stay here in Africa. | ผมเสียสละชีวิตการแต่งงาน และพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ว่าการเลื่อนตำแหน่งอีกเท่าไหร่ ดังนั้นมันทำให้ผมมาอยู่ในแอฟริกา |
| Everyone's expectation of him resulted in the branch manager's ill feelings towards him instead. | คอนโดะเป็นคนแรกในกลุ่มเพื่อน ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองหัวหน้าส่วน สำนักงานสาขาอาคิฮาบาระ ฮิกาชิกุจิ เขาได้รับมอบหมายให้หาลูกค้าใหม่ ที่สาขาใหม่อาคิฮาบาระ ฮิกาชิกุจิ |
| Because I spent nine years killing myself for your client and got passed over for promotion after promotion in favor of less-qualified men. | เพราะชั้นใช้เวลา 9 ปี กับงานที่จมปลัก เพื่อลูกความคุณ และต้องพลาดการเลื่อนขั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า เพราะมีคุณสมบัติ เป็นที่ชื่นชมน้อยกว่าผู้ชาย |
| I'm going through the reviews for every executive promoted at Folsom Foods for the last five years. | กำลังทบทวนเกี่ยวกับผู้บริหาร ที่ได้รับการเลื่อนขั้นที่ฟอลซั่มฟู๊ดตลอด 5 ปีที่ผ่านมา |
| What I've got is a promotion coming, 'cause, damn, I am good. | สิ่งที่ฉันได้ คือการเลื่อนตำแหน่งในอนาคต เพราะฉันนี่เก่งขั้นเทพเลย |
| I'm glad you don't think making Jeff a Five was a mistake like everybody else. | ดีที่เธอไม่คิดว่า การเลื่อนขั้นเจฟคือความผิดพลาด เหมือนคนอื่นๆ |
| Yes, I was going to get on with my Life of Mozart, but I shall have to postpone. | ใช่ฉันกำลังจะได้รับในชีวิตของ ฉันของโมซาร์ท แต่ฉันจะต้องมีการเลื่อนการ อีก ครั้ง |
| No more postponing. | ไม่มีการเลื่อนออกไปอีก |
| Your promotion should be OK | การเลื่อนตำแหน่งของคุณน่าจะโอเค |
| I've never underestimated Kraven's lust for advancement but Viktor believed him and that's all that matters. | ฉันจะไม่ดูถูกว่าคราเว่นปราถนาการเลื่อนขั้น แต่วิกเตอร์เชื่อเขา มันสำคัญที่ตรงนั้น |
| Don't force me to regret our arrangement. | อย่าใช้แรงให้ฉันต้องขอโทษในการเลื่อนขั้นของแก |
| And I may move up to sales director in the next round of promotions, | แล้วก็อาจจะได้เลื่อนตำแหน่ง ขึ้นไปเป็น Sales Director ในการเลื่อนตำแหน่งฤดูหน้านี้ |
| I've been promoted at the company. | ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งในบริษัท |
| I WANT TO POSTPONE THE WEDDING. | ผมต้องการเลื่อนการแต่งงานออกไป |
| No postponements. No interruptions. | ไม่การเลื่อนออกไป ไม่มีการสอดแทรก |
| All part of moving up the chain. | ส่วนสำคัญของการเลื่อนขั้น |
| It's a promotion. | มันเป็นการเลื่อนขั้น |
| He said moving the wedding for sectionals was the last straw. But I thought he understood | เขาบอกว่าการเลื่อนงานแต่ง คือฟางเส้นสุดท้าย |
| Arthur mitchell, you just got a reprieve. | อาร์เธอ มิตเชล นายเพิ่งได้รับการเลื่อนโทษประหาก |
| Arthur mitchell, you just got a reprieve. | อาเธอร์ มิเชล\ คุณเพิ่งได้รับการเลื่อนโทษประหาร |
| But at a certain point, I stopped caring about my profile or promotions. | แต่ในบางครั้ง ผมก็หยุดใส่ใจ ถึงประวัติตัวเอง หรือการเลื่อนตำแหน่ง |
| Their geologic division to track any seismic activity. | แผนกธรณ์ เพื่อตามรอยการเลื่อนของแผ่นดิน |
| Happy's a welcome addition. | เฮปปี้จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง |
| And unless you want to raise Ana in Poland, don't let them leave before I get back. | และหากคุณต้องการเลื่อนขั้นAna ในโปแลนด์ อย่าให้พวกเค้าไปจนกว่าชั้นจะกลับมา |
| You want that promotion? | ต้องการเลื่อนตำแหน่งหรือ |
| A liaison for the department of defense-- it's a major promotion. | ผู้ประสานงานของ แผนกป้องกัน-- มันเป็นการเลื่อนตำแหน่งครั้งสำคัญ |
| Guard these scrolls containing the ancient recipes. | ป้องกันการเลื่อนเหล่านี้ประกอบด้วยเค้กโบราณ |