| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กังวล | (v.) worry See also: feel anxious about, concern about Syn. ห่วงใย |
| กังวลใจ | (v.) worry See also: feel anxious, concern Syn. เป็นห่วง |
| การกังวล | (n.) pondering See also: considering |
| คลายกังวล | (v.) relieve See also: allay Syn. คลายความกังวล |
| คลายความกังวล | (v.) relieve See also: allay |
| ความกังวล | (n.) worry See also: anxiety, distress, uneasiness Syn. ความวิตกกังวล, ความห่วงใย Ops. ความสบายใจ |
| ความกังวลใจ | (n.) anxiety See also: worry, distress, uneasiness Syn. ความวิตกกังวล, ความกังวล Ops. ความสบายใจ |
| ความวิตกกังวล | (n.) anxiety See also: distress, worry Syn. ความกังวล, ความวิตก, ความไม่สบายใจ |
| น่ากังวล | (v.) be worried See also: be showing anxiety, be anxious, be concerned, be fearful Syn. น่าวิตก, น่าห่วง Ops. ไร้ห่วง, ไร้กังวล |
| น่ากังวล | (adj.) worried See also: concerned, anxious, suspense, nervous, worrisome Syn. น่าวิตก, น่าห่วง Ops. ไร้ห่วง, ไร้กังวล |
| น่าเป็นกังวล | (v.) be worrisome See also: be anxious, be apprehensive Syn. น่าเป็นห่วง Ops. สบายใจ, ไร้กังวล |
| น่าเป็นกังวล | (adj.) worrisome See also: anxious, apprehensive Syn. น่าเป็นห่วง Ops. สบายใจ, ไร้กังวล |
| วิตกกังวล | (v.) worry See also: be anxious, be concerned Syn. ไม่สบายใจ, กังวล, วุ่นวายใจ, วิตก |
| หมดกังวล | (v.) be relieved See also: feel relieved, be carefree, be at ease, be relaxed Syn. เบาใจ, โล่งอก Ops. หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| หมดกังวล | (v.) be relieved See also: feel relieved Syn. โล่งใจ, เบาใจ Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| หมดกังวล | (adv.) relievedly See also: without worry or anxiety Syn. โล่งใจ, เบาใจ Ops. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ |
| เป็นกังวล | (v.) be worried See also: concern, be anxious, bother, worry Syn. กังวล, เป็นทุกข์ Ops. เป็นสุข |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| angst | (อางสทฺ') n. ความเป็นทุกข์, ความเป็นห่วง, ความกังวล, Syn. anxiety) |
| anxiety | (แองไซ'อิที) n. ความกังวล,ความห่วงใย,ความกลุ้มใจ,ความเป็นทุกข์,ความกระตือ รือร้น,เรื่องน่าห่วง, Syn. concern, worry |
| anxious | (แอง'เชิส) adj. ห่วงใย,น่าห่วง,กังวลใจ,เป็นทุกข์. -anxiousness n. |
| apprehend | (แอพพริเฮนดฺ') vt. จับ,ขัง,เข้าใจความหมาย,คาดคะเนด้วยความกังวลใจ ความสงสัยหรือความกลัว. -vi. เข้าใจ,ฟังเข้าใจ,กลัว,หวั่น. -apprehender n., Syn. arrest,seize, understand) |
| ataraxia | (แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบเงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity) |
| bother | (บอธ'เธอะ) {bothered,bothering,bothers} vt. รบกวน,ทำให้งง,ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ,คนที่น่ารำคาญ,งาน,ความกังวลใจ, Syn. pester |
| carefree | (แคร์'ฟรี) adj. ไร้กังวล., See also: carefreeness n. ความไร้กังวล |
| careless | (แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carelessness n. ดูcareless |
| careworn | (แคร์'วอร์น) adj. มีอาการกังวล, Syn. worried |
| cark | (คาร์ค) n. ความระมัดระวัง,ความเอาใจใส่,ความกังวล |
| comfort | (คัม'เฟิร์ท) {comforted,comforting,comforts} vt. ปลอบโยน,ให้กังวลใจ,ช่วยเหลือ -n. การปลอบโยน,คำปลอบโยน,สิ่งปลอบใจ,ผู้ปลอบใจ,การช่วยเหลือ., Syn. solace |
| concern | (คันเซิร์น') {concerned,concerning,concerns} vt. เกี่ยวกับ,พัวพัน,กังวล,เป็นห่วง n. ความเกี่ยวพัน,ความพัวพัน,ความเป็นห่วง,ความสนใจ,ธุระ,ธุรกิจ,บริษัท, Syn. affect,involve,pertain |
| concernment | (คันเซิร์น'เมินทฺ) n. ความสำคัญ,ความเกี่ยวข้อง,ความสัมพันธ์,ความกังวล,ความเป็นห่วง,สิ่งที่เกี่ยวข้องหรือสนใจ,ความสนใจ, Syn. involvement,worry |
| dispassion | n. ความไรักังวล,อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ |
| disquiet | n. ความไม่สงบ,ความกังวล,ความกระสับกระส่าย.vt. ทำให้ไม่สงบ,ทำให้กังวล,ทำให้กระสับกระส่าย., See also: disquietedly adv. disquietly adv., Syn. uneasiness |
| distrait | (ดิสเทร') adj. ซึ่งมีจิตทีไม่อยู่กับเนื้อกับตัว (เพราะความกังวล ความกลัวใจลอย) |
| distraite | (ดิสเทร') adj. ซึ่งมีจิตทีไม่อยู่กับเนื้อกับตัว (เพราะความกังวล ความกลัวใจลอย) |
| dysphoria | (ดิสโฟ'เรีย) n. อาการไม่พอใจกังวลใจ |
| ease | (อีซ) n. ความสะดวก,ความสบาย,ความง่าย,ความไร้กังวล, ความแคล่วคล่อง,ความง่ายดาย. vt.,vi. พักผ่อน,ทำให้สบาย,ทำให้จิตสงบ,ทำให้ไร้กังวล,บรรเทา,ลดหย่อน,ทำให้สะดวก,ผ่อน,ปล่อย,บรรเทา,เคลื่อนอย่างแคล่วคล่อง, Syn. comfort |
| easement | (อี'ซิเมินทฺ) n. ความง่าย,ความสบาย,ความไร้กังวล |
| easiness | (อี'ซิเนส) n. ความง่ายดาย,ความไร้กังวล,ความเมินเฉย,ความไม่สนใจ, Syn. comfort |
| easygoing | n. สงบและไร้กังวล,ตามสบาย,ไปเรื่อย ๆ ,ซึ่งวิ่งเหยาะย่าง. |
| edgy | (เอด'จี) adj. คม,เป็นเค้าโครงที่ชัดเจนกระสับกระส่าย,กังวล, See also: edgily adv. ดูedgy edginess n. ดูedgy |
| faze | (เฟซ) vt. ก่อกวน,รบกวน,ทำให้กลัว,ทำให้กังวล |
| feeze | (ฟีซ',เฟซ) n. ความกังวล,การพุ่งออกไปอย่างรุนแรง,การชนอย่างแรง,การปะทะกันอย่างแรง |
| hang up | n. สิ่งกีดขวาง,สิ่งที่กังวลอยู่ |
| hang-up | n. สิ่งกีดขวาง,สิ่งที่กังวลอยู่ |
| hung-up | (ฮัง'อัพ) adj. เต็มไปด้วยปัญหาที่ยุ่งยาก,เป็นห่วง,กังวลใจ, Syn. detained |
| limpid | (ลิม'พิด) adj. ชัดเจน,ใส,กระจ่าง,เงียบสงบที่สุด,ไร้กังวล., See also: limpidity n. ดูlimpid limpidness n. ดูlimpid, Syn. transparent |
| nervous | (เนิร์ฟ'เวิส) adj. หงุดหงิด,เป็นประสาท,กังวลใจ,เกี่ยวกับประสาท,แข็งแรง., See also: nervousness n., Syn. shaky,timid |
| phobia | (โฟ'เบีย) n. ความหวาดกลัว,โรคกลัว,ความกังวลชนิดครอบงำ, See also: phobic adj. |
| relax | (รีแลคซฺ') vt.,vi. ผ่อน,คลาย,ปล่อย,ทำให้หายกังวล,ระบายท้อง, See also: relaxative,relaxatory adj. relaxedly adv., Syn. slacken |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| solicitous | (ซะลิส'ซิทัส) adj. เป็นห่วง,กังวล,ร้อนใจ,กระวนกระวาย,อยาก,ต้องการมาก,ระมัดระวัง,พิถีพิถัน, See also: solicitously adv. solicitousness n., Syn. caring,concerned |
| solicitude | (ซะลิส'ซิทูด) n. ความเป็นห่วง,ความกังวลใจ,ความร้อนใจ,ความกระวนกระวาย,ความ่อยาก,ความต้องการมาก,เรื่องที่เป็นห่วง |
| stew | (สทิว) vt. ตุ๋น,เคี่ยว,ต้มอาหารโดยใช้ไฟอ่อน ๆ vi. ตุ๋น,เคี่ยวต้มโดยใช้ไฟอ่อน ๆ ,กังวลใจ,ร้อนใจ,กลัดกลุ้ม, -Phr. (stew in one's own juice ได้ผลจากการกระทำของตัวเอง) n. อาหารตุ๋น,อาหารเคี่ยว,เนื้อเปื่อย,การกังวลใจ,ความร้อนใจ,stews สภาพที่อยู่แวดล้อมที่ยัดเยีย |
| suspend | (ซัสเพนดฺ') vt. แขวน,ลอยตัว,เลื่อน,หยุด,งด,ยกเลิกชั่วคราว,ให้พักงาน,ทำให้กังวลใจ. vi. หยุดชั่วคราว,หยุดชำระหนี้,ลอยตัว,แขวนอยู่., See also: suspendibility n. suspendible adj., Syn. hang,banish,defer,swing ###A. reinstate |
| sweat | (สเวท) {sweat/sweated,sweating,sweats} n. เหงื่อ,การที่เหงื่อออก,ความกังวลใจ,หยาดน้ำ,ความเหนื่อยยาก,การทำงานหนัก,งานหนัก,ความกังวล. vi. เหงื่อออก,กังวลใจ,ทำงานหนัก,รับทุกข์ vt. ขับเหงื่อ,หลั่งเหงื่อ,เค้นออก,ทำให้ทำงานหนัก,ใช้งานหนักแต่ให้ค่าจ้างต่ำ, sweat |
| taking | (เทค'คิง) n. การเอา,การหยิบ,สิ่งหยิบ,สิ่งจับ,สิ่งที่ถูกจับหรือเก็บ adj. ดึงดูดใจ,ชนะใจ,แพร่เชื้อได้., See also: takings n. ใบรับ,ภาวะกังวลใจหรือหดหู่ใจ. takingly adv. takingness n. |
| trepidation | (เทรพพิเด'เชิน) n. การสั่นระริก,การสั่น,การสั่นเทา,การสั่นสะเทือน,ความกังวลใจ,อาการกระตุกของกล้ามเนื้อ, Syn. anxiety,apprehension,panic,nerves |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ado | (n) ความยุ่งยาก,ความวุ่นวาย,ความโกลาหล,ความกังวลใจ |
| anxiety | (n) ความกังวล,ความกระวนกระวาย,ความกระตือรือร้น,ความห่วงใย |
| care | (n) การดูแล,ความระมัดระวัง,การเอาใจใส่,ความกังวล,การระวังรักษา |
| careworn | (adj) วิตก,กังวล,เป็นทุกข์,หน้าซีด |
| concern | (n) ความเป็นห่วง,ความกังวล,ธุระ,ห้างร้าน,บริษัท |
| concerned | (adj) เป็นห่วง,เป็นกังวล,เกี่ยวข้อง,เอาธุระ |
| disquietude | (n) ความกังวล,ความกระสับกระส่าย,ความรำคาญ,ความไม่สงบ |
| ease | (n) ความง่าย,ความสบาย,ความไร้กังวล,ความสะดวก,ความคล่องแคล่ว |
| easiness | (n) ความง่าย,ความสะดวกสบาย,ความสะดวก,ความไร้กังวล |
| encumber | (vt) เป็นภาระ,กีดขวาง,ทำให้หนักใจ,ทำให้กังวล |
| fear | (n) ความกลัว,ความหวาดกลัว,ความวิตกกังวล,วิตกจริต |
| nervous | (adj) เป็นโรคเส้นประสาท,หงุดหงิด,กังวลใจ,ขวัญอ่อน |
| phobia | (n) ความหวาดกลัว,ความกังวล,ความหวาดวิตก |
| scruple | (n) ความลังเลใจ,ความกังวลใจ,ความกระดากใจ |
| secure | (adj) มั่นคง,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไร้กังวล,มั่นใจได้ |
| solicitude | (n) ความกังวลใจ,ความกระวนกระวาย,ความร้อนใจ |
| sweat | (n) เหงื่อ,ความเหนื่อยยาก,ความกังวล |
| trepidation | (n) ความกลัว,ความประหม่า,ความกังวลใจ |
| worry | (n) ความกลุ้มใจ,ความกังวล,ความเดือดร้อน,ความลำบาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| anxiety | ความวิตกกังวล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anxiety | ความวิตกกังวล [TU Subject Heading] |
| Anxious | กระวนกระวาย, วิตกกังวล, กังวล, อารมณ์เสีย [การแพทย์] |
| Dysphoria | อาการระเหี่ยเป็นทุกข์,อารมณ์ไม่ดี,การไม่สบายใจอึดอัดกังวลกระสับกระส่าย,ความรู้สึกไม่สบาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deaden | (vt.) ทำให้ตอบสนองต่อ (บางสิ่ง เช่น ความวิตกกังวล, ความเจ็บปวด) น้อยลง See also: บรรเทา, ทำให้แพ้น้อยลง Syn. dull, numb Ops. sensitize |
| deaden | (vt.) ทำให้ตอบสนองต่อ (บางสิ่ง เช่น ความวิตกกังวล , ความเจ็บปวด) น้อยลง See also: บรรเทา, ทำให้แพ้น้อยลง Syn. dull, numb Ops. sensitize |
| desensitise | (vt.) ทำให้ตอบสนองต่อ (บางสิ่ง เช่น ความวิตกกังวล, ความเจ็บปวด) น้อยลง See also: บรรเทา, ทำให้แพ้น้อยลง Syn. dull, deaden, numb Ops. sensitize |
| desensitize | (vt.) ทำให้ตอบสนองต่อ (บางสิ่ง เช่น ความวิตกกังวล , ความเจ็บปวด) น้อยลง See also: บรรเทา, ทำให้แพ้น้อยลง Syn. dull, deaden, numb Ops. sensitize |
| agonize | (vi.) เป็นกังวล |
| agonized | (adj.) ทุกข์ยาก (เนื่องจากความกังวลหรือความเจ็บปวดอย่างมาก) See also: ทุกข์ทรมาน |
| anxiety | (n.) ความวิตกกังวล See also: ความกังวล, ความวิตก, ความห่วงใย Syn. worry, concern, uneasiness Ops. relief |
| anxiety | (n.) สิ่งที่ทำให้กังวล |
| anxious | (adj.) ที่ทำให้เกิดความกังวล See also: ที่ทำให้เกิดความกลัว, ที่เต็มไปด้วยความกังวล |
| anxious | (adj.) ที่วิตกกังวล See also: ที่วิตก, ที่กังวล, ที่กระวนกระวาย, ที่ร้อนใจ, ช่างวิตก Syn. worried, concerned, uneasy Ops. calm, relaxed |
| at loose ends | (sl.) วิตกกังวล See also: ประหม่า |
| be on edge | (idm.) วิตกกังวล |
| be strung up | (phrv.) วิตกกังวลมาก See also: ประสาท |
| boggle | (vi.) รีรอที่จะทำสิ่งหนึ่งเพราะกลัวหรือกังวล |
| bombard with | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ |
| bother about | (phrv.) วิตกกังวลเกี่ยวกับ See also: ห่วงใยในเรื่อง Syn. bother with |
| bother with | (phrv.) วิตกกังวลเกี่ยวกับ See also: ห่วงใยในเรื่อง Syn. bother about |
| bugbear | (n.) สิ่งที่ทำให้รำคาญและกังวล |
| care about | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ |
| carefree | (n.) ที่ไร้กังวล See also: ที่ไม่มีความกังวลใจ Syn. cheerful, lighthearted, unworried Ops. troubled |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do me a favor? Just don't worry about me | ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม? แค่อย่ากังวลเกี่ยวกับฉันก็พอแล้ว |
| Well, let's not worry about it now | เอาล่ะ พวกเราอย่ากังวลเกี่ยวกับมันตอนนี้เลย |
| Don't worry about my opinion of you | อย่ากังวลกับความเห็นของฉันที่มีต่อคุณ |
| Don't worry, he'll be there | อย่ากังวลเลยเขาจะไปที่นั่น |
| I ain't worry about that | ฉันไม่เคยกังวลกับเรื่องนั้น |
| He expressed concerns about… | เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับ |
| You don't have to worry about feeding a cat | ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการให้อาหารแมว |
| There's no need to look so worried | ไม่จำเป็นต้องดูวิตกกังวลขนาดนั้น |
| He has no room in his head to worry about | เขาไม่มีช่องว่างในหัวให้วิตกกังวลอะไร |
| You've got to stop worrying | คุณต้องหยุดกังวลได้แล้ว |
| You don't have to worry about a thing | คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด |
| I feel a bit uneasy when I walked home in the dark | ฉันรู้สึกเป็นกังวลเมื่อต้องเดินกลับบ้านในที่มืด |
| Don't worry mate, you'll be all right | อย่ากังวลเลยเพื่อน นายจะผ่านไปด้วยดี |
| Don't worry | อย่ากังวลเลย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก |
| That's what I'm worried about | นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวลถึง |
| Now there's nothing to be worried about | ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว ฉันพูดถูกไหม? |
| That's not what worries me | นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันกังวล |
| Don't worry | ไม่ต้องกังวล แค่หายใจลึกๆ |
| You need not to worry, I can take care of myself | คุณไม่จำเป็นต้องกังวลอะไร ฉันดูแลตัวเองได้ |
| Don't worry so much just grow up normally, okay? | อย่าไปกังวลอะไรให้มากนัก แค่เติบโตขึ้นมาอย่างปกติเท่านั้น โอเคนะ |
| Now I can take a nap without worrying any | ตอนนี้ฉันสามารถหลับสักงีบโดยไม่ต้องกังวลใดๆ ได้แล้ว |
| Don't worry over small things like this! | อย่ากังวลกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนี้ |
| To be honest, I wish you'd stop caring about me | พูดตามตรงนะฉันอยากให้เธอเลิกกังวลเกี่ยวกับฉันเสียที |
| Don't worry too much, you should focus on practicing | อย่ากังวลมากนัก เธอควรมุ่งความสนใจไปที่การฝึกซ้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh-ho, don't worry, Figaro. | โอโฮ, ไม่ต้องกังวล ฟิกาโร |
| Don't worry, dear. | - อย่ากังวลเลย ที่รัก |
| Mac, I've been worried to death about you and Marion. | {\cHFFFFFF}Mac ฉันได้รับกังวลไป ตายเกี่ยวกับคุณและแมเรียน |
| Hey, man. Don't worry. We got a couple of days. | เฮ้ อย่าวิตกกังวล พวกเรามีเวลา2หรือ3วัน |
| That's OK, Ward, don't worry about the soap, he's tough. | มันโอเค วอร์ด ไม่ต้องกังวลกับสบู่ เขาแข็งแรง |
| Doris, don't worry. He'll come back. He looked like a man made from steel. | ดอริส อย่ากังวลไปเลย เขาดูเป็นคนที่ แข็งแกร่งเอามากๆ |
| Hi. Listen, you are going to stop worrying about that baby. | ฟังนะ ไม่ต้องกังวลเรื่องเด็กแล้ว หลีกหน่อยสิ |
| Maybe I was a little bit concerned, but that's not the same thing. | แค่... กังวลนิดหน่อย มันไม่เหมือนกันนะฮะ |
| To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks... and took the subway to work every day and worried about bills, were dead. | สำหรับเรา พวกคนดีที่ทำงานโง่ๆ เพื่อแลกกับเช็คเง่าๆ นั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานทุกวัน และกังวลกับบิล คือตายทั้งเป็น |
| How could I choose someone she hates? -Not to worry, my liege.There is more. | ข้าจะเลือกคนที่เธอเกลียดให้ได้อย่างไร ทรงไม่ต้องกังวลไป มันยังมีต่อ |
| Oh, dear. Don't worry, Prince Ali. | โอ้ ที่รัก อย่ากังวลเลย เจ้าชายอาลี |
| It's just your ma's a bit worried, you know. You still going to Mass? | It'sjust แม่ของคุณกังวลบิต, คุณรู้ไหม คุณยังจะไป Mass? |
| Ever since I have known of it, I've been most anxious to tell you how grateful I am, for my family and for myself. | ตั้งแต่รู้เรื่อง ฉันก็เป็นกังวลมากที่สุด ที่จะบอกให้คุณรู้ว่าฉันซึ้งใจแค่ไหน จากครอบครัวฉันและตัวฉันเอง |
| Health officials worldwide are concerned that the message from Vega might trigger a rash of mass suicides not unlike recent cult deaths near San Diego... | เจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั่วโลก กังวลว่าข้อความจากเวก้า อาจก่อให้เกิดผื่นของ การฆ่าตัวตาย |
| If it can't be solved, worrying will do no good." | ถ้ามันแก้ไม่ได้ กังวลไป ก็ไม่มีอะไรดีขึ้น" |
| Jesus, don't sound so worried, all right? | พระเจ้า อย่าทำเสียงกังวล อย่างงั้นสิ? |
| Well, don't worry, little man, we're not going to get caught. | แหม.. ไม่ต้องกังวลน่า หนูน้อย เราไม่โดนมันจับหรอกน่า |
| Meanwhile, back on Planet England, doctors and hospitals and constant worry, and a very, very sick father. | ในขณะที่ถ้านึกถึงอังกฤษแล้ว จะนึกถึงพวกหมอและพยาบาล และความกังวลใจ ถึงพ่อที่ป่วยมากๆ ของเขา |
| He's in critical condition and we're concerned that he's showing low brain activity. | เขาอยู่ในภาวะวิกฤต\ และพวกเรากังวลอยู่ สมองเค้าตอบสนองน้อยมาก |
| I can be fun, if you want... pensive, uh, smart, uh, superstitious, brave. | ผมสนุกสนานได้ / ถ้าคุณต้องการ... วิตกกังวล อ่า ฉลาดหลักแหลม อ่า นับถือโชคลาง / เข้มแข็ง |
| I know you feel lost right now, but don't worry, nothing is ever lost, nor can be lost. | ฉันรู้ว่าคุณกำลังรูสึกสูญเสีย แต่ไม่ต้องกังวลนะ ไม่มีสิ่งใดที่จะสูญเสีย / หรือจะสูญหายไป |
| Hey, don't worry. The ring that I gave you will guide you back home. | เฮ้ อย่ากังวลเลย แหวนที่ฉันให้เธอจะนำเธอกลับบ้านเอง |
| Cause you're gonna see him, you're gonna get freaked out, there's be more for you to worry about. | เพราะถ้าคุณเห็นเค้า / คุณอาจจะตกใจ มันคงจะทำให้คุณกังวลมากขึ้นสินะ สำหรับเรื่องแบบนี้ |
| Sam, don't worry, okay? | แซม ไม่ต้องกังวลนะ โอเค? |
| Adrian, please don't worry, all right? | เอเดรียน ได้โปรดอย่าเป็นกังวลไปหน่อยเลยน่า ได้ไหม |
| No. Don't worry. I got him back. | ไม่ ไม่ต้องเป็นกังวลครับ ผมเอาคืนเขาแล้ว |
| Don't do that, you really had me worried there. | อย่าเลยล่ะ นายจะทำให้ฉันกังวลจริง ๆนะ |
| Then with Mr. Alex protecting us, we will be safe and never have to worry about the dreaded Foosa! | แล้วคุณ อเล็กซ์จะปกป้องพวกเรา เราจะปลอดภัย และไม่ต้องคอยกังวลถึง พวกฟูซ่าที่น่ากลัวนั่นอีกต่อไป |
| Obviously, it's taken Mother quite a long time to get used to the idea that I'm serious about her, but... | เห็นได้ชัดเลยว่า คุณแม่อยากจะคุยเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว ผมเองก็กังวลเรื่องนี้อยู่ แต่... |
| An obsessive fear of committing sin, which creates so much anxiety that he's compelled to do something to ease that anxiety. | ถูกครอบงำด้วยความกลัวที่ว่าจะทำบาป ซึ่งทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างมาก/Nจนบังคับให้เขา ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อบรรเทาความกังวลนั้น |
| His behavior. When we left him, he was nervous, unsettled. | พฤติกรรมของเขา ตอนที่เราจากเขามา เขาดูเป็นกังวล ไม่สงบ |
| Look, the closer it gets, the more I'm worried that the bottom is gonna fall out of this whole thing. | ฟังนะ ยิ่งเรื่องมันลงลึกเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งกังวลว่า เรื่องทั้งหมดมันจะแดงออกมา |
| Look, the closer it gets, the more I'm worried that the bottom is going to fall out of this whole thing. | ฟังนะ ยิ่งเรื่องมันลงลึกเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งกังวลว่า เรื่องทั้งหมด มันจะแดงออกมา |
| Casanova, wrap it up. | นี่ อย่ากังวลเลยนะ โอเคมั้ย? |
| Look, man, I get you're nervous, all right? But you got to stay focused. | ฟังนะ ฉันรู้ว่าพี่กังวล แต่ว่ารวบรวมสติหน่อยได้ไหม |
| Gong Chan doesn't have time to worry about someone like her. | นี่ กองชาน ไม่มีเวลาไปกังวลเกี่ยวกับ เรื่องของหล่อนหรอก |
| I can't even feed myself and what's the use of saying conscience. | ฉันน่ะ เลี้ยงตัวเองยังไม่ได้เลย ฉะนั้นจะกังวลอะไร กับการรู้สึกผิดหน่ะ |
| Yes, I'm a little worried about the young man downstairs | ครับ ผมกังวลนิดๆ เรื่องไอ้หนุ่มชั้นล่าง |
| I won it at the shopping district drawing. | . ไม่ต้องกังวลนะ โทรหาฉันได้ถ้าเกิดอะไรขึ้น |
| Hey, Ethan, don't worry. We're going to get the girl. | เฮ้, อีธาน, อย่ากังวล เราต้องพาหล่อนกลับมาได้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 悩む | [なやむ, nayamu] Thai: กังวล English: to be worried |