| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fish in troubled waters | (idm.) ตกอยู่ในอันตราย See also: ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก / ยุ่งยาก |
| pour oil on troubled waters | (idm.) ช่วยทำให้เรื่องสงบลง See also: ช่วยลดความรุนแรงของปัญหา |
| pour oil on troubled waters | (idm.) พยายามแก้ปัญหา See also: พยายามยุติความรุนแรง |
| troubled | (adj.) ไม่มีความสุข See also: คับแค้นใจ, เสียใจ, กังวลใจ Syn. anquished, anxious, worried |
| troubled | (adj.) ไม่มีความสุข See also: คับแค้นใจ, เสียใจ, กังวลใจ Syn. anquished, anxious, worried |
| troubled | (adj.) โกรธ See also: ไม่พอใจ Syn. angry |
| troubled | (adj.) เป็นทุกข์ See also: ระทม, วิตกทุกข์ร้อน, กลุ้มใจ, เป็นทุกข์เป็นร้อน, เป็นกังวล, เป็นห่วง Syn. anxious, apprehensive |
| untroubled | (adj.) ไม่กังวล Syn. carefree Ops. careful |
| untroubled | (adj.) สงบนิ่ง See also: เยือกเย็น, นิ่งเงียบ Syn. calm, peaceful Ops. agitated, disturbed |
| untroubled | (adj.) เงียบ See also: สงบเงียบ, สงบ Syn. peacefu, tranquil, calm, noiseless, still, mute |
| untroubled | (adj.) ซึ่งผ่อนคลาย See also: ซึ่งรู้สึกสบาย Syn. ease, comfortable |
| untroubled | (adj.) ซึ่งไม่กังวล See also: ซึ่งไม่สนใจ, ซึ่งไม่เอาใจใส่, ซึ่งไม่พะวงถึง Syn. unperturbed, composed, carefree Ops. concerned |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| troubled | (ทรับ'เบิลดฺ) adj. ยุ่งยาก,เป็นทุกข์,เป็นภาระ,วุ่นวาย,น่ารำคาญ,หนักใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุกข์ยาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก |
| ยากลำบาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
| ยากลำเค็ญ | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
| ลำบาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
| เหนื่อยยาก | (v.) be troubled See also: get tired, be exhausted Syn. ยากลำบาก Ops. สบาย, สุขสบาย |
| เหนื่อยยาก | (v.) be troubled See also: get tired, be exhausted Syn. ยากลำบาก Ops. สบาย, สุขสบาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am troubled by those problems | ฉันเป็นทุกข์กับปัญหาเหล่านั้น |
| Do not let your hearts be troubled | อย่าปล่อยให้หัวใจของเธอรุ่มร้อน |
| Do not let your hearts be troubled | อย่าปล่อยใจของเธอให้ยุ่งเหยิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, no thank you, Frith, and I prefer that Mr. De Winter weren't troubled with them, either. | ไม่ล่ะฟริธ ขอบคุณ แล้วก็ไม่ต้องเอาไปให้คุณเดอ วินเทอร์อ่านด้วย |
| No, no. I can see to it that Maxim's not troubled any further. | ไม่เเล้ว คงไม่ต้องรบกวนแม็กซิมอีก |
| We look back down... on poor, troubled Belfast. | เรามองย้อนกลับไปลง ... ที่ยากจนทุกข์เบลฟาส |
| As you know, we pride ourselves on turning troubled girls... into healthy, productive young women. | อย่างที่คุณรู้ เรายินดีรับเด็กที่มีปัญหาเพื่อทำให้... เธอเป็นคนที่มีคุณภาพ |
| Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? | เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย |
| I was starving and ate two bowls Guess that troubled my bowels. | ฉันหิวโซเลยซัดไปสองชาม สงสัยกำลังขึ้นอืดในท้องน่ะ |
| Don't be troubled. Settle it soon. | อย่าปล่อยให้ปัญหามันค้างคาเลย รีบแก้มันเถอะคะ |
| Well, I always say, laughter is Gods hand on a troubled world. | ฉันพูดเสมอว่า "เสียงหัวเราะ เป็นยาวิเศษเยียวยาโลกที่ว้าวุ่น" |
| You are very troubled, right? | คุณรู้สึกลำบากใจใช่มั้ย |
| Well, Your Dad Liked 'Em Dangerous And Troubled, Too, So... | พ่อคุณชอบพวกเขานะ อันตรายและเจ้าปัญหาด้วย งั้น... .. |
| Sorry to have troubled you. | ขอโทษที่สร้างปัญหาให้นะครับ |
| Anyway I'm sorry to have troubled you when you are so busy with work. | ยังไงก็ต้องขอโทษคุณด้วย ที่ไปรบกวนคุณ ตอนที่คุณกำลังยุ่งเรื่องงาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挂怀 | [guà huái, ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄞˊ, 挂怀 / 掛懷] concerned; troubled; having sth on one's mind |
| 穷愁 | [qióng chóu, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ, 穷愁 / 窮愁] destitute; troubled; penniless and full of care |
| 穷愁潦倒 | [qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 穷愁潦倒 / 窮愁潦倒] destitute and troubled; in dire straits |
| 混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混水摸鱼 / 混水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 |
| 浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑水摸鱼 / 渾水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain |
| 羲皇上人 | [xī huáng shàng rén, ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ, 羲皇上人] lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲; person from ages immemorial; fig. untroubled person |
| 心旷神怡 | [xīn kuàng shén yí, ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ, 心旷神怡 / 心曠神怡] lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed |
| 恓 | [xī, ㄒㄧ, 恓] troubled; vexed |
| 甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚感诧异 / 甚感詫異] amazed; astonished; deeply troubled |
| 愦 | [kuì, ㄎㄨㄟˋ, 愦 / 憒] confused; troubled |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| まったく気にかけない | [まったくきにかけない, mattakukinikakenai] (exp,adj-i) (See 気にかける) not be concerned about at all; not be troubled by; to not care about |
| 困じる | [こうじる, koujiru] (v1,vi) (1) (See 困ずる・こうずる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困ずる・こうずる・2) to become exhausted |
| 困ずる | [こうずる, kouzuru] (vz,vi) (1) (See 困じる・こうじる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困じる・こうじる・2) to become exhausted |
| 困る | [こまる, komaru] (v5r,vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P) |
| 弱る | [よわる, yowaru] (v5r,vi) to weaken; to be troubled; to be downcast; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed; to impair; (P) |
| 心を痛める | [こころをいためる, kokorowoitameru] (exp,v1) to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something) |
| 憂い悩む | [うれいなやむ, ureinayamu] (v5m) to be grievously troubled |
| 揉む | [もむ, momu] (v5m,vt) to rub; to crumple (up); to wrinkle; to massage; to be troubled about; to worry over; to train; to coach; (P) |
| 頭をかかえる;頭を抱える | [あたまをかかえる, atamawokakaeru] (exp,v1) (See 頭抱える) to be greatly perplexed; to be troubled; to be at wits' end |
| 頭抱える | [あたまかかえる, atamakakaeru] (exp,v1) (See 頭を抱える) to be greatly perplexed; to be troubled |
| 風雲に乗ずる | [ふううんにじょうずる, fuuunnijouzuru] (exp,vz) (obsc) to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer) |
| 風雲児 | [ふううんじ, fuuunji] (n) lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune |
| 騒がしい | [さわがしい, sawagashii] (adj-i) (1) noisy; boisterous; (2) turbulent (era, etc.); troubled; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 悩む | [なやむ, nayamu] Thai: กลุ้มใจ English: to be troubled |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright FR: |
| คาใจ | [adj.] (khā jai) EN: lingering in one's mind ; still troubled (by) FR: encore ému |
| คับแค้น | [adj.] (khapkhaēn) EN: troubled ; distressed ; in distress ; oppressed ; down FR: |
| คับแค้น | [adv.] (khapkhaēn) EN: distressfully ; in a troubled manner ; miserably FR: |
| คับข้องใจ | [adj.] (khap khøngj) EN: troubled ; frustrated FR: frustré |
| ลำบาก | [adj.] (lambāk) EN: hard ; difficult ; troublesome ; troubled ; troublous FR: dur ; difficile ; malaisé |
| หนักใจ | [adj.] (nakjai) EN: worried ; concerned ; troubled ; disturbed FR: embarrassé |
| เหนื่อยยาก | [v. exp.] (neūay yāk) EN: be troubled ; get tired ; be exhausted FR: |
| นอนตาไม่หลับ | [v.] (nøntāmailap) EN: be unable to sleep ; be sleepless ; be troubled FR: |
| เป็นทุกข์ | [adj.] (penthuk) EN: troubled ; distressed FR: |
| เร่าร้อน | [adj.] (raorøn) EN: tormented ; troubled ; afflicted FR: |
| ราบรื่น | [adj.] (rāpreūn) EN: untroubled ; smooth FR: |
| ร้อนใจ | [adj.] (røn jai) EN: worried ; anxious ; troubled ; agitated ; upset FR: anxieux ; angoissé ; inquiet ; affligé |
| ศพละ | [adj.] (saphala) EN: troubled FR: |
| วุ่น | [adj.] (wun) EN: troubled ; troublesome ; in a turmoil ; upsetting FR: affairé |
| ยากลำบาก | [v. exp.] (yāk lambāk) EN: be in difficulty ; be troubled by FR: |
| ยุ่งใจ | [v.] (yungjai) EN: be upset ; be troubled ; be anxious ; worry ; be worried ; be preoccupied ; be bothered (about) FR: être préoccupé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aufgewühlte See | {f}stormy sea; troubled sea |