| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acanthus | (n.) ชื่อพืชใบเป็นหนามชนิดหนึ่ง |
| ailanthus | (n.) ชื่อต้นไม้จำพวก Ailanthus |
| enthuse | (vt.) ทำให้กระตือรือร้น Syn. excite, inspire |
| enthuse | (vi.) มีความกระตือรือร้น See also: กระตือรือร้น Syn. excite, inspire |
| enthuse about | (phrv.) ทำให้เกิดศรัทธาอย่างใหญ่หลวงต่อ |
| enthuse over | (phrv.) ทำให้เกิดศรัทธาอย่างใหญ่หลวงต่อ |
| enthusiasm | (n.) ความกระตือรือร้น Syn. ardor, eagerness, zeal |
| enthusiasm | (n.) สิ่งกระตุ้นความสนใจ See also: สิ่งที่ทำให้เกิดความสนใจ Syn. craze, fad, passion |
| enthusiast | (n.) คนที่รู้หรือสนใจเรื่องใดเป็นพิเศษ |
| enthusiast | (n.) ผู้คลั่งไคล้ See also: ผู้เลื่อมใส, แฟนเพลง, แฟนละคร Syn. devotee, extremist |
| enthusiast | (n.) คนคลั่งไคล้ See also: คนหลงใหลอย่างมาก, ผู้เลื่อมใส Syn. admirer |
| enthusiast | (n.) ผู้เสนอ See also: ผู้สนับสนุน Syn. advocate, defender |
| enthusiastic | (adj.) กระตือรือร้น See also: แสดงความสนใจ, แสดงความกระตือรือร้น Syn. ardent, fervent, zealous Ops. reluctant |
| enthusiastically | (adv.) อย่างกระตือรือร้น See also: อย่างสนใจ Syn. ardently, fervently, zealously |
| enthusiatic | (adj.) ร่าเริง See also: เบิกบาน, มั่นใจ, เต็มไปด้วยความหวัง Syn. cheerful, optimistic |
| Malthusian | (n.) เกี่ยวกับทฤษฎีที่ว่าประชากรโลกเพิ่มขึ้นรวดเร็วมากกว่าปริมาณอาหาร |
| Malthusianism | (n.) ทฤษฎีที่ว่าประชากรโลกเพิ่มขึ้นรวดเร็วมากกว่าปริมาณอาหาร |
| thus | (adv.) ดังนั้น Syn. so |
| unenthusiastic | (adj.) เฉื่อย See also: ไม่กระตือรือร้น |
| unenthusiastic | (adj.) ไม่เต็มใจ See also: ไม่จริงจัง, ไม่กระตือรือร้น Syn. lukewarm Ops. enthusiastic, vibrant |
| unenthusiatic | (adj.) จืดชืด See also: เฉย Syn. tepid Ops. enthusiatic |
| zealot enthusiast | (n.) ผู้อุทิศตัว See also: ผู้ภักดีต่อกลุ่มศาสนา, สาวก, ผู้ศรัทธา, ผู้เลื่อมใส Syn. follower Ops. unbeliever |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acanthus | (อะแคน' ธัส) n. (pl. -thuses, -thi) พืชชนิดหนึ่งที่มีใบเป็นหยักหรือหนาม -acanthine adj. |
| amianthus | (แอมมีแอน' ธัส) n. asbestos ชนิดหนึ่งที่มีเส้นใยละเอียดและยืดหยุ่น. amianthine, amianthoid adj. |
| enthusiast | (เอนธิว'ซิแอสทฺ) n. ผู้มีความกระตือรือร้น,ผู้คลั่งศาสนา, Syn. fan,devotee |
| enthusiastic | (เอนธิวซิแอส'ทิค) adj. กระตือรือร้น,มีศรัทธาแรงกล้า,เร่าร้อน,มีใจจดจ่อ. |
| helianthus | (ฮีลิแอน'ธัส) n. พืชจำพวกต้นดอกทานตะวัน. |
| thus | (ธัส) adv. ดังนี้,เช่นนี้,ด้วยเหตุนี้,ดังเช่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| enthusiasm | (n) ความกระตือรือร้น,ความกุลีกุจอ,ความศรัทธาอย่างแรงกล้า |
| enthusiast | (n) คนที่กระตือรือร้น,คนที่มีศรัทธาอย่างแรงกล้า,ผู้คลั่งศาสนา |
| enthusiastic | (adj) กระตือรือร้น,กุลีกุจอ,มีศรัทธาแรงกล้า,มีใจจดจ่อ |
| enthusiastically | (adv) อย่างกระตือรือร้น,อย่างกุลีกุจอ,อย่างใจจดใจจ่อ,อย่างแรงกล้า |
| thus | (adv) เช่นนี้,ดังนั้น,ดังนี้,ด้วยเหตุนี้,ด้วยประการฉะนี้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acanthus | ลายใบอะแคนทัส [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inner canthus; canthus, medial; canthus, nasal | หัวตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| outer canthus; canthus, lateral; canthus, temporal | หางตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acanthus | อแคนทัส [TU Subject Heading] |
| Enthusiasm | ความกระตือรือร้น [TU Subject Heading] |
| Rhinacanthus | รินนาแคนทัส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wallflower | (n.) พืชสวนประเภท Cheiranthus cheiri See also: ดอกมีกลิ่นหอมและบานในฤดูใบไม้ผลิ |
| ailanthus | (n.) ชื่อต้นไม้จำพวก Ailanthus |
| กระตือรือร้น | (v.) be enthusiastic See also: be anxious, be eager, be hasty, be ardent, be active Syn. รีบร้อน, เร่งรีบ, ขมีขมัน Ops. เพิกเฉย |
| กุลีกุจอ | (v.) enthuse See also: hurry, haste, make haste, be energetic, eager Syn. กระวีกระวาด, รีบ, ขมีขมัน Ops. เฉื่อยชา |
| ขมีขมัน | (v.) enthuse See also: hurry, haste, make haste, be energetic, eager Syn. กระวีกระวาด, รีบ Ops. เฉื่อยชา |
| ขมีขมัน | (v.) be enthusiastic See also: be anxious, be eager, be hasty, be ardent, be active Syn. รีบร้อน, เร่งรีบ Ops. เพิกเฉย |
| ด้วยประการฉะนี้ | (conj.) thus See also: so, therefore, for this reason Syn. ด้วยเหตุนี้, ด้วยเหตุฉะนี้ |
| ตาพอง 3 | (n.) Priacanthus Syn. ปลาตาพอง, ปลาตาโต |
| ตาหวาน | (n.) Priacanthus See also: butter-fish, the most highly esteemed fish in Siamese water Syn. ปลาตาหวาน, ตาโต, ตาพอง |
| ปลาตาพอง | (n.) Priacanthus Syn. ปลาตาโต |
| ปลาตาหวาน | (n.) Priacanthus See also: butter-fish, the most highly esteemed fish in Siamese water Syn. ตาโต, ตาพอง |
| ปลาตาโต | (n.) Priacanthus Syn. ปลาตาพอง |
| ปลาแป้น | (n.) Leiognathus splendens |
| รีบ | (v.) enthuse See also: hurry, haste, make haste, be energetic, eager Syn. กระวีกระวาด, ขมีขมัน Ops. เฉื่อยชา |
| หมดกะจิตกะใจ | (v.) lose all enthusiasm See also: be totally discouraged or in despair, lose all hope, be utterly despondent, lose heart Syn. หมดอาลัยตายอยาก |
| เซื่องซึม | (v.) be not enthusiastic See also: be not eager, be not fervent, be not agog, be not ardent Syn. เฉื่อยชา Ops. กระตือรือร้น, กระปรี้ประเปร่า, กระฉับกระเฉง |
| แป้น | (n.) Leiognathus splendens Syn. ปลาแป้น |
| ไฟแรง | (adj.) enthusiastic See also: avid, eager, keen, vigorous, zealous |
| ไม่กระตือรือร้น | (v.) be not enthusiastic See also: be not eager, be not fervent, be not agog, be not ardent Syn. เซื่องซึม, เฉื่อยชา Ops. กระตือรือร้น, กระปรี้ประเปร่า, กระฉับกระเฉง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where I come from, people aren't that enthusiastic about their place. | ที่ฉันมาจาก คนไม่กระตือรือร้นเกี่ยวกับการที่ พวกเขามาจาก |
| You know that I have the greatest enthusiasm for it. | คุณรู้ไหมว่าฉันมี ความกระตือรือร้นที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดสำหรับมัน |
| I wanted to share my friends' enthusiasm, but I couldn't. | ผมอยากร่วมแบ่งปันศรัทธาอันแรงกล้า กับเพื่อนๆ แต่ก็ทำไม่ได้ |
| "'for thus bade the king of Assyria | "เพราะกษัตริย์แห่ง อัสซีเรียตรัสดังนี้ว่า |
| In their enthusiastic cloud | ในศรัทธาลมๆแล้งๆของพวกเขา? |
| I didn't have the same enthusiasm as before. | ผมสังเกตว่าผมไม่กระตือรือร้นเหมือนเมื่อก่อน |
| Are the shades of Pemberley to be thus polluted? | ชื่อเสียงของเพมเบอร์ลี่จะต้องเปรอะเปื้อน |
| Despite your obvious enthusiasm there's been a lot of criticism that this endeavor is simply too dangerous. | แม้จะมีความกระตือรือร้น ที่เห็นได้ชัดของคุณ มีการจำนวนมากของการวิจารณ์ ที่ความพยายามนี้เป็น เพียงอันตรายเกินไป |
| Displacement - a way to determine volume, and thus a way to determine density. | การแทนที่ เป็นวิธีหาปริมาตร ดังนั้น จึงสามารถหาความหนาแน่น |
| And thus Archimedes solves the problem. | และดังนั้น อาร์คีมีดีสจึงไขปัญหาออกได้ เขาตะโกนร่ำร้อง |
| In a few hours, he will be 200 years old which means with the exception of Methuselah and other biblical figures Andrew is the oldest living human being in recorded history. | ในอีก 2-3 ชั่วโมง เขาจะมีอายุ 200 ปี ซึ่งหมายความว่าด้วยข้อยกเว้นจาก |
| And thus begins our story of love, motion sickness and the art of cooking. | เรื่องราวความรักของเรา จะเริ่มต้นกันตรงนี้ การเมาพาหนะ และศิลปะของการปรุงอาหาร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鼓吹 | [gǔ chuī, ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ, 鼓吹] to agitate for; to enthusiastically promote |
| 粉丝 | [fěn sī, ㄈㄣˇ ㄙ, 粉丝 / 粉絲] bean vermicelli; mung bean starch noodles; Chinese vermicelli; cellophane noodles; fans (loan); enthusiast for sb or sth |
| 迷 | [mí, ㄇㄧˊ, 迷] bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused |
| 螟 | [míng, ㄇㄧㄥˊ, 螟] boring insect; snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest |
| 螟虫 | [míng chóng, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ, 螟虫 / 螟蟲] boring insect; snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest |
| 钻心虫 | [zuān xīn chóng, ㄗㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ, 钻心虫 / 鑽心蟲] boring insect; snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest |
| 菼 | [tǎn, ㄊㄢˇ, 菼] Miscanthus sacchariflorus (Amur silvergrass); Miscanthus sinensis (feather grass) |
| 热情 | [rè qíng, ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ, 热情 / 熱情] cordial; enthusiastic; passion; passionate; passionately |
| 眦 | [zì, ㄗˋ, 眦 / 眥] corner of the eye; canthus; eye socket |
| 泼冷水 | [pō lěng shuǐ, ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 泼冷水 / 潑冷水] to dampen one's enthusiasm; (lit.) to pour cold water on |
| 英语热 | [Yīng yǔ rè, ㄩˇ ㄖㄜˋ, 英语热 / 英語熱] English language fan; enthusiasm for English |
| 劲头 | [jìn tóu, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ, 劲头 / 勁頭] enthusiasm; zeal; vigor; strength |
| 干劲 | [gàn jìn, ㄍㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, 干劲 / 幹勁] enthusiasm for doing sth |
| 热心 | [rè xīn, ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ, 热心 / 熱心] enthusiasm; zeal; zealous; zest; enthusiastic; ardent; warmhearted |
| 津津 | [jīn jīn, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ, 津津] enthusiastic; with gusto |
| 盛称 | [shèng chēng, ㄕㄥˋ ㄔㄥ, 盛称 / 盛稱] enthusiastic praise; to praise highly |
| 志同道合 | [zhì tóng dào hé, ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ, 志同道合] like-minded; fellow enthusiast; kindred spirit |
| 藿 | [huò, ㄏㄨㄛˋ, 藿] Lophanthus rugosus; beans |
| 爱好者 | [ài hào zhě, ㄞˋ ㄏㄠˋ ㄓㄜˇ, 爱好者 / 愛好者] lover (of art, sports etc); amateur; enthusiast; fan |
| 如来 | [rú lái, ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ, 如来 / 如來] tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc) |
| 便 | [biàn, ㄅㄧㄢˋ, 便] ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself |
| 激情 | [jī qíng, ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ, 激情] passion; fervor; enthusiasm; strong emotion |
| 芒 | [máng, ㄇㄤˊ, 芒] Miscanthus sinensis (a type of grass); variant of 邙 |
| 么 | [me, ㄇㄜ˙, 么 / 麼] suffix, used to form interrogative 甚麼|什么, what?, indefinite 這麼|这么 thus etc |
| 恁 | [rèn, ㄖㄣˋ, 恁] that, like this, thus, so, such |
| 因而 | [yīn ér, ㄦˊ, 因而] therefore; as a result; thus; and as a result, ... |
| 于是 | [yú shì, ㄩˊ ㄕˋ, 于是 / 於是] thereupon; as a result; consequently; thus; hence |
| 乃尔 | [nǎi ěr, ㄋㄞˇ ㄦˇ, 乃尔 / 乃爾] thus; like this |
| 因此 | [yīn cǐ, ㄘˇ, 因此] thus; consequently; as a result |
| 从而 | [cóng ér, ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ, 从而 / 從而] thus; thereby |
| 爰 | [yuán, ㄩㄢˊ, 爰] thus; thereupon; following on from that; hence; where?; to change (into); ancient unit of weight and money; surname Yuan |
| 尔 | [ěr, ㄦˇ, 尔 / 爾] thus; so; like that; you; thou |
| 这样一来 | [zhè yàng yī lái, ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄧ ㄌㄞˊ, 这样一来 / 這樣一來] thus; if this happens then |
| 这么样 | [zhè me yàng, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ, 这么样 / 這麼樣] thus; in this way |
| 这么着 | [zhè me zhe, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄓㄜ˙, 这么着 / 這麼著] thus; in this way; like this |
| 积极性 | [jī jí xìng, ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 积极性 / 積極性] zeal; initiative; enthusiasm; activity |
| 琐罗亚斯德 | [Suǒ luó yà sī dé, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ ㄙ ㄉㄜˊ, 琐罗亚斯德 / 瑣羅亞斯德] Zoroaster, Zarathustra or Zarathushtra (c. 1200 BC), Persian prophet and founder of Zoroastrianism |
| 热忱 | [rè chén, ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ, 热忱 / 熱忱] ardor; enthusiastic |
| 眥 | [zì, ㄗˋ, 眥] canthus |
| 淡淡 | [dàn dàn, ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ, 淡淡] dull; insipid; unenthusiastic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アークティックスタッグホーンスカルピン;シベリアツマグロカジカ | [, a-kuteikkusutagguho-nsukarupin ; shiberiatsumagurokajika] (n) Arctic staghorn sculpin (Gymnocanthus tricuspis) |
| アガパンサス | [, agapansasu] (n) agapanthus (esp. the African lily, Agapanthus africanus) (lat |
| アズファーエンジェル | [, azufa-enjieru] (n) (See アラビアンエンジェルフィッシュ) Arabian angelfish (Pomacanthus asfur) |
| アデヤッコ | [, adeyakko] (n) yellowface angelfish (Pomacanthus xanthometopon); blueface angelfish |
| アラビアンエンジェルフィッシュ;アラビアン・エンジェルフィッシュ | [, arabian'enjierufisshu ; arabian . enjierufisshu] (n) (See アズファーエンジェル) Arabian angelfish (Pomacanthus asfur) |
| イタセンパラ;いたせんぱら | [, itasenpara ; itasenpara] (n) deepbody bitterling (species of cyprinid, Acheilognathus longipinnis) |
| イナズマヤッコ;マジェスティックエンジェル | [, inazumayakko ; majiesuteikkuenjieru] (n) bluegirdled angelfish (Pomacanthus navarchus); majestic angelfish |
| インシュージアスト;インスージアスト | [, inshu-jiasuto ; insu-jiasuto] (n) enthusiast |
| エンスー | [, ensu-] (n) (abbr) enthusiast |
| オールドウーマンエンジェルフィッシュ | [, o-rudou-man'enjierufisshu] (n) old woman angelfish (Pomacanthus rhomboides) |
| オタク(P);ヲタク(ik) | [, otaku (P); wotaku (ik)] (n) (col) (See 御宅・4) geek; nerd; enthusiast; otaku; (P) |
| カーマニア | [, ka-mania] (n) car enthusiast (wasei |
| キチ | [, kichi] (n-suf) (sl) mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut |
| ギニアンエンジェルフィッシュ;アフリカンエンジェル | [, ginian'enjierufisshu ; afurikan'enjieru] (n) Guinean angelfish (Holacanthus africanus); West African angelfish |
| きゃぴきゃぴ | [, kyapikyapi] (n,vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls) |
| キングエンゼル | [, kinguenzeru] (n) king angelfish (Holacanthus passer) |
| クイーンエンゼル | [, kui-n'enzeru] (n) queen angelfish (Holacanthus ciliaris) |
| クラウンローチ;クラウン・ローチ | [, kuraunro-chi ; kuraun . ro-chi] (n) clown loach (Chromobotia macracanthus); tiger botia |
| クラリオンエンゼル | [, kurarion'enzeru] (n) clarion angelfish (Holacanthus clarionensis) |
| クリッパートンエンジェルフィッシュ | [, kurippa-ton'enjierufisshu] (n) Clipperton angelfish (Holacanthus limbaughi) |
| グレーエンジェルフィッシュ;ネズミヤッコ | [, gure-enjierufisshu ; nezumiyakko] (n) Gray angelfish (Pomacanthus arcuatus) |
| ゴールドテールエンジェルフィッシュ;イアースポットエンジェルフィッシュ;クリスルス | [, go-rudote-ruenjierufisshu ; ia-supottoenjierufisshu ; kurisurusu] (n) goldtail angelfish (Pomacanthus chrysurus); earspot angelfish |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| ご鞭撻;御鞭撻 | [ごべんたつ, gobentatsu] (n,vs) (See 鞭撻・1) encouragement; enthusiasm; urging |
| サザナミヤッコ | [, sazanamiyakko] (n) semicircle angelfish (Pomacanthus semicirculatus); Koran angelfish |
| サザナミヤッコ属 | [サザナミヤッコぞく, sazanamiyakko zoku] (n) Pomacanthus (genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae) |
| スキャッティ | [, sukyattei] (n) scatty (Scatophagus tetracanthus, species of Indo-West Pacific scat); African scat |
| ずくが無い | [ずくがない, zukuganai] (n) (uk) unmotivated; unenthusiastic |
| スノードロップ | [, suno-doroppu] (n) snowdrop (Galanthus spp.) |
| セダカヤッコ | [, sedakayakko] (n) yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus); yellowband angelfish; yellowblotch angelfish |
| タスキモンガラ | [, tasukimongara] (n) reef triggerfish (Rhinecanthus rectangulus); picasso triggerfish |
| タテジマキンチャクダイ | [, tatejimakinchakudai] (n) emperor angelfish (Pomacanthus imperator) |
| ツマグロカジカ属 | [ツマグロカジカぞく, tsumagurokajika zoku] (n) Gymnocanthus (genus of northern demersal fish in the Cottidae family) |
| テングハギモドキ | [, tenguhagimodoki] (n) sleek unicornfish (Naso hexacanthus, species of Indo-Pacific tang); sleek unicorn; blacktongue unicorn; blacktounge unicornfish; Thorpe's unicornfish; nohorn unicorn |
| パーッと;ぱあっと | [, pa-tsu to ; paatto] (adv) with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out |
| ハイテンション | [, haitenshon] (n) (1) high tension (as in electronics, etc.); (2) excited; enthusiastic |
| パッション | [, passhon] (n) (1) passion; ardor; enthusiasm; (2) The Passion (Christianity); (P) |
| ハム | [, hamu] (n) (1) ham (cured pig meat); (2) ham (amateur radio enthusiast); (3) hum; (P) |
| バンディッドエンジェルフィッシュ | [, bandeiddoenjierufisshu] (n) banded angelfish (Apolemichthys arcuatus, was Holacanthus arcuatus); black-banded angel; bandit angelfish |
| フェチ | [, fechi] (n) (1) (abbr) fetish; (2) passion; enthusiasm |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 熱意 | [ねつい, netsui] Thai: ความกระตือรือร้น English: enthusiasm |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุก | [n.] (buk) EN: elephant yam ; Amorphophallus albispathus FR: Amorphophallus albispathus |
| เช่นนั้น | [adv.] (chennan) EN: such ; like that ; in that way ; thus FR: comme ça ; pareil ; tel ; de même |
| ช่อมาลี | [n.] (chǿmālī) EN: Osmanthus ; Parameria barbata Schum. FR: Osmanthus ; Parameria barbata Schum. |
| ดังนั้น | [adv.] (dang-nan) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors ; dès lors ; partant |
| ดังนี้ | [adv.] (dang-nī) EN: as follows ; thus ; therefore ; so FR: comme suit ; ainsi ; de la façon suivante ; de la sorte |
| ด้วยเหตุนี้ | [conj.] (dūay hēt nī) EN: so ; therefore ; thus ; for this reason ; that is why FR: c'est pour cette raison ; de ce fait |
| ด้วยประการฉะนี้ | [adv.] (dūay prakān) EN: thus ; in this manner ; here and now ; for this reason ; therefore FR: |
| เอื้องหงอนไก่ | [n. exp.] (eūang ngønk) EN: Aeschynanthus fulgens FR: Aeschynanthus fulgens |
| ไฟแรง | [adj.] (fai raēng) EN: enthusiastic FR: enthousiaste ; tout feu tout flamme |
| ห้อมช้าง | [n. exp.] (høm chāng) EN: Phlogacanthus curviflorus FR: Phlogacanthus curviflorus |
| หอมไก่เหลือง | [n. exp.] (høm kai leū) EN: Chloranthus nervosus FR: Chloranthus nervosus |
| หอมหมื่นลี้ | [n. exp.] (høm meūn lī) EN: Osmanthus fragrans FR: Osmanthus fragrans |
| หูเสือ | [n.] (hūseūa) EN: Mexican Mint ; Plectranthus FR: Plectranthus |
| หูเสือหินปูน | [n. exp.] (hūseūa hinp) EN: Plectranthus albicalyx FR: Plectranthus albicalyx |
| หูเสือกาบใหญ่ | [n. exp.] (hūseūa kāp ) EN: Plectranthus bracteatus FR: Plectranthus bracteatus |
| หูเสือน้ำตก | [n. exp.] (hūseūa nāmt) EN: Plectranthus helferi FR: Plectranthus helferi |
| อีเกร็ง | [n.] (īkreng) EN: Acanthus ebracteatus FR: Acanthus ebracteatus |
| อีรอก | [n.] (īrøk) EN: Amorphophallus brevispathus FR: |
| อิดออด ; อิด ๆ ออด ๆ = อิดๆ ออดๆ | [adj.] (it-øt ; it-) EN: reluctant ; disinclined ; half-hearted ; without enthusiasm FR: réticent |
| จะเกร็ง | [n.] (jakreng) EN: Acanthus FR: Acanthus |
| จึง ; จึ่ง | [conj.] (jeung) EN: then ; thus ; so ; because ; after that FR: donc ; ainsi ; alors ; par conséquent ; au juste ; en fait ; dès lors |
| จิงโจ้น้ำหลังโค้ง | [n. exp.] (jingjōnām l) EN: Cylindrostethus costalis FR: |
| แกน | [adv.] (kaēn) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur |
| กาฝากวงกลีบแดง | [n. exp.] (kāfāk klīp ) EN: Tolypanthus pustulatus FR: Tolypanthus pustulatus |
| ไก่แดงย่าน | [n. exp.] (kaidaēng yā) EN: Aeschynanthus pulcher FR: Aeschynanthus pulcher |
| ไก่เขา | [n. exp.] (kai khao) EN: Aeschynanthus superbus FR: Aeschynanthus superbus |
| กะแจะ | [n.] (kajae) EN: Hesperethusa crenulata ; Naringi crenulata FR: Naringi crenulata |
| กำลังใจ | [n.] (kamlangjai) EN: spirit ; moral support ; will ; willpower ; courage ; enthusiasm ; strength FR: volonté [f] ; détermination [f] ; soutien [m] |
| ก้างปลา | [n.] (kāngplā) EN: Flueggea ; Phyllanthus FR: |
| กะติงกะแตง | [v.] (katingkataē) EN: enthuse FR: |
| กะแหยก | [n.] (kayaēk) EN: Pedilanthus tithymaloides FR: Pedilanthus tithymaloides |
| แค่ | [adv.] (khaē) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; thus ; to the extent of ; up to ; as far (as) ; as long (as) ; to ; within FR: jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine |
| ขะมักเขม้น | [adj.] (khamakkhamē) EN: active ; positive ; enthusiastic ; vigourous ; energetic ; diligent ; determined FR: consciencieux ; sérieux |
| ขะมักเขม้น | [adv.] (khamakkhamē) EN: energetically ; vigorously ; enthusiastically ; with determination ; assiduously FR: |
| ขมีขมัน | [v.] (khamīkhaman) EN: be enthusiastic ; rush ; hurry ; hustle FR: |
| ขมีขมัน | [adv.] (khamīkhaman) EN: enthusiastically ; energetically ; hurriedly ; speedily FR: |
| แขนงพร้อย | [n. exp.] (khanaēng ph) EN: Phyllanthus collinsae FR: Phyllanthus collinsae |
| ขี้เหล็กฤาษี | [n. exp.] (khīlek reūs) EN: Phyllanthus mirabilis FR: Phyllanthus mirabilis |
| ขี้หนู | [n.] (khīnū) EN: Plectranthus rotundifolius FR: Plectranthus rotundifolius |
| เขี้ยวกระแต | [n.] (khīokrataē) EN: Psilanthus bengalensis FR: Psilanthus bengalensis |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Krustenanemone | {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]button polyp; polyp (red; green; blue; yellow...) |
| Kanarien-Schleimfisch | {m} (Meiacanthus atrodorsalis ovalauenensis) [zool.]canary blenny |
| Orangen-Engelfisch | {m} (Holacanthus clarionensis) [zool.]clarion angel |
| Japan-Lyrakaiserfisch | {m} (Genicanthus semifasciatus) [zool.]tiger angel |
| Franzosen-Kaiserfisch | {m} (Pomacanthus paru) [zool.]french angel |
| Steppenpieper | {m} [ornith.]Blyth's Pipit (Anthus godlewskii) |
| Gefleckte Pelzgroppe | {f} (Caracanthus maculatus) [zool.]gumdrop goby |
| Koran-Kaiserfisch | {m} (Pomacanthus semicirculatus) [zool.]koran angel |
| so | {adv}; auf diese Weise | es ist vielleicht besser solike this; like that; this way; that way; thus | perhaps it's better like that; perhaps it's better that way |
| Wiesenpieper | {m} [ornith.]Meadow Pipit (Anthus pratensis) |
| Krustenanemone | {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]polyp (red; green; blue; yellow...); button polyp |
| Pfauenkaiserfisch | {m} (Pygoplites diacanthus) [zool.]regal angel |
| Zebra-Lyrakaiserfisch | {m} (Genicanthus melanospilos) [zool.]swallowtail angel; zebra angel |
| Brachpieper | {m} [ornith.]Tawny Pipit (Anthus campestris) |
| Baumpieper | {m} [ornith.]Tree Pipit (Anthus trivialis); olive-backed pipit |
| begeistert (von); enthusiastisch | {adj}enthusiastic (about; over) |