| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get a swelled head | (idm.) กลายเป็นผู้หยิ่งทะนง See also: เป็นคนอวดดี, กลายเป็นคนหัวสูง |
| swell | (vt.) ทำให้บวม See also: ทำให้พอง, ทำให้โป่ง Syn. bulge, curve out, bloat |
| swell | (vi.) ป่อง See also: โป่ง, พอง Syn. bulge, distend |
| swell | (vi.) เพิ่มขนาด See also: เพิ่มปริมาณ, เพิ่มจำนวน Syn. increase, expand, grow, rise |
| swell | (vt.) เพิ่มขนาด See also: เพิ่มปริมาณ, เพิ่มจำนวน Syn. increase, expand, grow, rise |
| swell | (vi.) กระเพื่อมขึ้นๆ ลงๆ See also: เป็นคลื่น Syn. undulate, swing |
| swell | (n.) คลื่นขนาดใหญ่ See also: การกระเพื่อมเป็นคลื่น Syn. undulation, wave, billow |
| swell | (n.) ลักษณะกลมๆ Syn. round shape |
| swell | (n.) การบวม See also: การพอง, การโป่งนูน Syn. bulge, protuberance |
| swell | (n.) การเพิ่มของขนาด See also: การเพิ่มของปริมาณ Syn. increase in size or amount |
| swell | (n.) เสียงดนตรีที่ค่อยๆ ดังขึ้น See also: เสียงที่ดังขึ้น Syn. increase in loudness |
| swell | (n.) คนชอบแต่งตัว (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนสำอาง, คนหรูหรา Syn. fashionable person |
| swell | (adj.) ดีมาก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ดี, เนี้ยบ, ยอด Syn. excellent, first-rate |
| swell | (adj.) ทันสมัย (คำไม่เป็นทางการ) See also: ช่างแต่งตัว, โดดเด่น Syn. stylish, fashionable, grand |
| swell out | (phrv.) ทำให้บวมขึ้น See also: ทำให้พองขึ้น Syn. swell up |
| swell up | (phrv.) ทำให้บวมขึ้น See also: ทำให้พองขึ้น Syn. swell out |
| swell with | (phrv.) บวมด้วย See also: ป่องด้วย, พองด้วย |
| swellfish | (n.) ปลาปักเป้า Syn. puffer fish |
| swelling | (n.) การพอง See also: การบวม, สิ่งที่พองหรือบวม Syn. welt, wale, wart |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| swell | (สเวล) {swelled,swollen/swelled,swelling,swells} vi.,vt. (ทำให้) บวม,ขยายตัว,พองตัว,โป่ง,ล้น,โตขึ้น,เพิ่มขึ้น,นูนขึ้น,ดังขึ้น,แรงขึ้น,คุยโว,โอ้อวด,วางมาดใหญ่โต n. การบวม (ขยายตัว,พองโต...) ,ส่วนที่บวม (ขยายตัว,พองโต...) ,ที่ดินที่ค่อย ๆ นูนขึ้น,เสียงที่ค่อย ๆ ดัง |
| swelling | (สเวล'ลิง) n. การบวม,การพอง,การโป่ง,การขยายตัว,ส่วนที่บวม (พอง,โป่ง,ขยายตัว) ,โรคบวม, Syn. distention,dilation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| swell | (vi) โตขึ้น,บวม,ขยายตัว,โป่ง,พองตัว,คุยโว |
| swelling | (n) การโป่ง,การบวม,การพอง,การขยายตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| swell | ๑. โป่ง, บวม๒. ก้อนบวม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| swelling | การโป่ง, การบวม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Swell | คลื่นหัวเรียบ คลื่นใต้น้ำ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Swelling | การบวมตัว หมายถึง ปริมาตรของชิ้นทดสอบที่เพิ่มขึ้นเมื่อจุ่มหรือแช่อยู่ในของเหลวหรือสัมผัส กับไอระเหย [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frankincense | (n.) ยางสนที่มีกลิ่นหอม (ชื่อในภาษาละตินคือ Boswellia sacra) Syn. olibanum |
| olibanum | (n.) ยางสนที่มีกลิ่นหอม (ชื่อในภาษาละตินคือ Boswellia sacra) |
| ละเลิง | (v.) have a swelled/swollen head See also: be conceited, turn one´s, head, be mad with pride, be uncontrollable, forget oneself Syn. เหลิง |
| swollen | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ swell |
| swollen | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ swell |
| ขยายตัว | (v.) swell See also: expand |
| ฉึ่ง | (v.) swell up See also: be bloated, be swollen |
| ดีแตก | (v.) get swell-headed See also: lose one´s bearing in pride |
| น้ำนอนคลอง | (n.) swelling canal water |
| นูน | (v.) swell See also: curve out, bulge, protrude Syn. โป่ง, ปูด, พอง |
| บวม | (v.) swell out See also: bulge, protrude Syn. ปูด, นูน |
| บวม | (v.) swell See also: be inflated, be inflamed, blister, be swollen Syn. ฟู, โป่ง Ops. แฟบ, ยุบ |
| บวม | (v.) swell See also: dilate, inflate, puff out Syn. ป่อง, พอง, โปง, ปูด, เป่ง, นูน Ops. แฟบ |
| บวม | (v.) swell Syn. พอง |
| บวม | (v.) swell up See also: bulge, be distended, be dilated, be swollen Syn. พอง, นูน Ops. แฟบ |
| พอง | (v.) swell See also: be inflated, be inflamed, blister, be swollen Syn. บวม, ฟู, โป่ง Ops. แฟบ, ยุบ |
| พองตัว | (v.) swell See also: expand Syn. ขยายตัว |
| ฟูด | (v.) swell See also: rise, bulge, overflow Syn. อืด, ล้น |
| อลึ่งฉึ่ง | (v.) swell up See also: be bloated |
| อลึ่งฉึ่ง | (v.) swell up See also: be bloated, be swollen Syn. ฉึ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Me neither, but they say it's a swell joint. | ฉันไม่ แต่พวกเขาบอกว่ามัน เป็นร่วมบวม |
| This is not my idea of a swell time! | นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันเป็นเวลาบวม! |
| Yeah, right. Go on, Gordie. It's a swell story. | ได้ ได้สิ ต่อเลย กอร์ดี้ มันเป็นเรื่องที่บวมๆว่ะ |
| That amount of brain swelling should have killed him. | การกระเพื่อมของสมอง ที่เพิ่มระดับขนาดนั้นอาจฆ่าเขาได้ |
| When I think of the swell time I could have without you, phew, I go nuts. | ทุกครั้งที่ฉันคิดถึง เวลาที่ฉันควรจะได้มี ถ้าไม่มีนาย... ฉันจะบ้าไปเลย |
| Sure, I got a husband. Swell guy, ain't he? | แน่นอน ฉันมีสามี ขึ้โอ่น่าดูเลยใช่มั้ย |
| And your tongue swelled up like a football. | และลิ้นของคุณ พองตัวขึ้นเช่นฟุตบอล |
| This is a photo of a UFO that reportedly crashed in Roswell, New Mexico, in 1947. | นี่เป็นภาพ UFO ที่ถูกรายงานว่า ตกที่ Roswell, New Mexico, ในปี 1947. |
| It's a lifetime of leaking and swelling... and spotting and smears. | เราต้องทั้งเลอะทั้งป่อง ตลอดช่วงชีวิต เป็นสิว และเลอะเทอะ |
| We have gotten reports, sketchy at best... of people mutating, their bodies swelling and distorting... changing somehow. | สิ่งที่เรารายงานอยู่เป็นการรายงานคร่าวๆ ของผู้คนที่เพี้ยนไปจากเดิม ซากศพเริ่มเน่าเฟะตามท้องถนน อาจทุกที่ในโลกก็ว่าได้ |
| See, the swelling's already gone down. It's nothing. | เห็นของอาการบวมลงไปแล้ว มันไม่มีอะไร |
| "will swell when again touched... | "จะฟื้นขึ้นเมื่อถูกสัมผัส... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二氯苯胺苯乙酸钠 | [èr lǜ běn àn běn yǐ suān nà, ㄦˋ ㄌㄩˋ ㄅㄣˇ ㄢˋ ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢ ㄋㄚˋ, 二氯苯胺苯乙酸钠 / 二氯苯胺苯乙酸鈉] diclofenac sodium; , a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as pain-killer; also called voltaren 扶他林 |
| 胀 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 胀 / 脹] dropsical; swollen; to swell; to be bloated |
| 消肿 | [xiāo zhǒng, ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥˇ, 消肿 / 消腫] rapid decrease of a swelling; detumescence |
| 澜 | [lán, ㄌㄢˊ, 澜 / 瀾] swelling water |
| 疙瘩 | [gē da, ㄍㄜ ㄉㄚ˙, 疙瘩] swelling or lump on skin; pimple; knot; preoccupation; problem |
| 肿块 | [zhǒng kuài, ㄓㄨㄥˇ ㄎㄨㄞˋ, 肿块 / 腫塊] swelling; growth; tumor; lump |
| 肿大 | [zhǒng dà, ㄓㄨㄥˇ ㄉㄚˋ, 肿大 / 腫大] swelling; enlargement; hypertrophy |
| 膇 | [zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 膇] swelling of foot |
| 扶他林 | [fú tā lín, ㄈㄨˊ ㄊㄚ ㄌㄧㄣˊ, 扶他林] voltaren, a trade name for diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as pain-killer |
| 服他灵 | [fú tā líng, ㄈㄨˊ ㄊㄚ ㄌㄧㄥˊ, 服他灵 / 服他靈] voltaren, a trade name for diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as pain-killer; also called 扶他林 |
| 肥大 | [féi dà, ㄈㄟˊ ㄉㄚˋ, 肥大] loose fitting clothes; fat; stout; swelling (of internal organ); hypertrophy |
| 血肿 | [xuè zhǒng, ㄒㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˇ, 血肿 / 血腫] hematoma; swelling of soft tissue due to internal hemorrage |
| 双氯芬酸钠 | [shuāng lǜ fēn suān nà, ㄕㄨㄤ ㄌㄩˋ ㄈㄣ ㄙㄨㄢ ㄋㄚˋ, 双氯芬酸钠 / 雙氯芬酸鈉] diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as pain-killer; also called voltaren 扶他林 |
| 尰 | [zhǒng, ㄓㄨㄥˇ, 尰] swell |
| 涨满 | [zhàng mǎn, ㄓㄤˋ ㄇㄢˇ, 涨满 / 漲滿] swell |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ七日鮫 | [アメリカなぬかざめ;アメリカナヌカザメ, amerika nanukazame ; amerikananukazame] (n) (uk) swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific) |
| インディアンスウェルシャーク;インディアン・スウェル・シャーク | [, indeiansuuerusha-ku ; indeian . suueru . sha-ku] (n) Indian swellshark (Cephaloscyllium silasi, species of catshark from the western Indian Ocean) |
| オーストラリアンスウェルシャーク | [, o-sutorariansuuerusha-ku] (n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia) |
| カリフォルニアスウェルシャーク;カリフォルニア・スウェル・シャーク | [, kariforuniasuuerusha-ku ; kariforunia . suueru . sha-ku] (n) (See アメリカナヌカザメ) swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific) |
| たんこぶ | [, tankobu] (n) bump; lump; protuberance; swelling |
| ナヌカザメ属 | [ナヌカザメぞく, nanukazame zoku] (n) Cephaloscyllium (genus of catshark known as swellsharks in the family Scyliorhinidae capable of inflating their body) |
| のたりのたり | [, notarinotari] (exp) undulating; rolling slowly; gently swelling |
| ぶくぶく | [, bukubuku] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); (2) bubbling; foaming |
| もりもり | [, morimori] (adv,n) (on-mim) swelling; someone full of zest; gusto |
| レティキュレイティッドスウェルシャーク | [, reteikyureiteiddosuuerusha-ku] (n) reticulated swellshark (Cephaloscyllium fasciatum, species of catshark from the Western Pacific) |
| 一人天狗;独り天狗 | [ひとりてんぐ, hitoritengu] (n) self-conceited person; ego-tripper; swelled head |
| 七日鮫 | [なぬかざめ;ナヌカザメ, nanukazame ; nanukazame] (n) (uk) blotchy swell shark (species of cat shark, Cephaloscyllium umbratile) |
| 下脹れ | [しもぶくれ, shimobukure] (n) abdominal swelling; fat face |
| 余韻 | [よいん, yoin] (n) (1) reverberation; swelling (of a hymn); trailing note; (2) lingering memory; aftertaste; (3) suggestiveness (of a book, poem, etc.); (P) |
| 凝り;凝;痼り | [しこり;こり(凝り;凝), shikori ; kori ( kori ; gyou )] (n) (1) stiffness (in shoulders); swelling; hardening; (2) (しこり only) lingering discomfort; uneasiness; bad aftertaste; unpleasant feeling |
| 地腫れ;地ばれ | [じばれ, jibare] (n,vs) swelling (around a wound) |
| 増水 | [ぞうすい, zousui] (n,vs) (See 減水) rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water; (P) |
| 張る(P);貼る(P) | [はる, haru] (v5r) (1) (esp. 貼る) to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); (2) to stretch; to spread; to strain; to tighten; (3) to form (e.g. ice on a pond); (4) to fill; to swell; (5) to stick out; to put; to slap; (6) to be expensive; (P) |
| 怒張 | [どちょう, dochou] (n,vs) overswelling (of a blood vessel); squaring one's shoulders |
| 横根 | [よこね, yokone] (n) bubo (inflamed swelling in a gland) |
| 河豚;鰒 | [ふぐ;ふく(河豚)(ok);ふくべ(河豚)(ok);かとん(河豚);フグ, fugu ; fuku ( fugu )(ok); fukube ( fugu )(ok); katon ( fugu ); fugu] (n) (uk) puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish |
| 波立つ | [なみだつ, namidatsu] (v5t,vi) to be choppy; to run high; to swell; to ripple; to billow; to be in discord |
| 浮腫 | [むくみ;ふしゅ, mukumi ; fushu] (n) swelling; edema; oedema |
| 漲る | [みなぎる, minagiru] (v5r,vi) (uk) to swell up; to rise; to be (brim) full of; to pervade |
| 潤ける | [ふやける, fuyakeru] (v1,vi) (uk) to become sodden; to swell up |
| 潤びる | [ほとびる, hotobiru] (v1,vi) (See 潤ける) to be rehydrated; to be reconstituted; to swell from absorbed moisture |
| 畝ねり | [うねり, uneri] (n) (uk) wave motion; undulation; winding; heaving sea; swell; roller; (P) |
| 瘤 | [こぶ, kobu] (n) (uk) bump; lump; protuberance; swelling; (P) |
| 盛り上がる(P);盛りあがる;盛り上る;盛上がる;盛上る | [もりあがる, moriagaru] (v5r,vi) (1) to swell; to rise; to bulge; to be piled up; (2) to rouse; to get excited; (P) |
| 肥大 | [ひだい, hidai] (n,vs,adj-no) swell; enlarge; corpulence; fatness; obesity; (P) |
| 脹れ | [はれ, hare] (n) boil; swelling |
| 腫れ | [はれ, hare] (n) swelling |
| 腫れ上がる;腫上がる | [はれあがる, hareagaru] (v5r,vi) to swell up |
| 腫れ物 | [はれもの, haremono] (n) tumor; tumour; swelling |
| 腫大 | [しゅだい, shudai] (adj-na,n) swelling |
| 腫物 | [しゅもつ, shumotsu] (n) tumor; tumour; swelling |
| 腫脹 | [しゅちょう, shuchou] (n,vs,adj-no) swelling |
| 膨らます | [ふくらます, fukuramasu] (v5s,vt) to swell; to expand; to inflate; to bulge; (P) |
| 膨らみ;脹らみ | [ふくらみ, fukurami] (n) swelling; bulge; puff |
| 膨れる(P);脹れる | [ふくれる, fukureru] (v1,vi) (1) to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge; (2) to get cross; to get sulky; to pout; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักเสบ | [v.] (aksēp) EN: inflame ; swell FR: infecter ; envenimer |
| บวม | [n.] (būam) EN: swelling FR: enflement [m] ; gonflement [m] enflure [f] |
| บวม | [v.] (būam) EN: swell ; be swollen ; be inflamed FR: enfler ; gonfler ; boursoufler |
| ดีแตก | [adj.] (dī taēk) EN: no longer as good as before ; turning out to be not so good ; swell-headed FR: |
| ฟู | [v.] (fū) EN: rise ; swell ; bulge up ; be spongy ; be fluffy FR: monter |
| ฟูด | [v.] (fūt) EN: swell FR: |
| เจ๋ง | [adj.] (jeng) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic ; Swell! ; Kick ass! (vulg.) FR: fantastique ; remarquable ; exceptionnel ; excellent |
| เจ่อ | [v.] (joē) EN: swell FR: |
| คางคกขึ้นวอ | [n.] (khāngkhokkh) EN: poor person whom makes good and forgets his roots ; too big for one's britches ; swellheaded FR: |
| คลื่นหัวเดิ่ง | [n. exp.] (khleūn hūa ) EN: swell FR: houle [f] |
| คลื่นใต้น้ำ | [n.] (khleūntāinā) EN: undertow ; undercurrent ; ground swells FR: courant sous-marin [m] |
| ความบวม | [n.] (khwām būam) EN: swelling FR: |
| ละเลิง | [v.] (laloēng) EN: have a swelled head ; have a swollen head FR: |
| หลาม | [v.] (lām) EN: overflow ; swell FR: déborder |
| ลูกคลื่น | [n.] (lūkkhleūn) EN: wave ; billow ; swell FR: onde [f] ; rond [m] ; volute [f] |
| โน | [v.] (nō) EN: swell out ; bulge ; protrude FR: enfler ; gonfler |
| นอ | [v.] (nø) EN: swell out FR: enfler |
| พอง | [v.] (phøng) EN: swell ; be inflated ; be inflamed ; blister ; be swollen ; be dilated ; puff up FR: enfler ; gonfler ; se dilater |
| พองตัว | [v. exp.] (phøng tūa) EN: swell FR: |
| ปลาปักเป้า | [n. exp.] (plā pakkapa) EN: globefish ; puffer fish ; swellfish FR: tétrodon [m] ; hérisson de mer [m] |
| โป่ง | [v.] (pōng) EN: swell ; dilate ; inflate ; puff out ; be distended FR: gonfler ; enfler ; se dilater ; saillir |
| ปุ่ม | [n.] (pum) EN: protuberance ; swelling ; lump ; wart ; button FR: protubérance [f] ; grosseur [f] ; bosse [f] ; excroissance [f] ; bouton [f] |
| โรคกลัวคลื่น | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: kymophobia ; fear of sea swells, waves or wave like motions FR: |
| โศผะ | [n.] (sōpha) EN: swelling FR: |
| โศถะ | [n.] (sōtha) EN: swelling FR: |
| เต่ง | [v.] (teng) EN: swell ; bulge FR: |
| ทะนง | [adj.] (thanong) EN: proud ; self-confident ; swell with pride ; conceited FR: fier ; dédaigneux |
| ทูม | [v.] (thūm) EN: swell FR: |
| หยิ่งยโสหนักขึ้น | [v. exp.] (yingyasō na) EN: make inflated ; become inflated ; swell ; distend FR: |
| ยกตัว | [v. exp.] (yok tūa) EN: praise oneself ; swell with pride ; exalt oneself and scorn others FR: se glorifier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Crescendo | {n} [mus.]swell |
| Durchtrieb | {m}; Durchtriebswelle |
| Schickeria | {f}smart set; te swells |
| Seegang | {m} | hoher Seegang; rauer Seegang | schwerer Seegang; schwere Seeswell | rough seas; rough swell | heavy sea; heavy swell |