| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| life-sustaining | (adj.) จำเป็นสำหรับชีวิต |
| sustain | (vt.) รักษาไว้ See also: ดำรง, จรรโลง, ทำให้มีต่อไป Syn. maintain, continue, prolong |
| sustain | (vt.) ประสบ See also: ได้ผ่าน, ทนทุกข์ Syn. experience, suffer, undergo |
| sustain | (vt.) สนับสนุน See also: ค้ำจุน, ช่วยเหลือ Syn. assist, nourish, support, uphold |
| sustain in | (phrv.) ทำให้รักษา (บางสิ่ง) ไว้ See also: ช่วยประคอง (บางสิ่ง) ให้อยู่ได้ |
| sustainable | (adj.) ซึ่งสนับสนุน Syn. bearable |
| sustained | (adj.) ซึ่งรักษาไว้ Syn. kept, retained |
| sustainer | (n.) ผู้สนับสนุน See also: ผู้ค้ำจุน, สิ่งที่ค้ำจุน Syn. sponsor, supporter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sustained release | ยาที่ออกฤทธิ์เนิ่น |
| sustain | (ซัสเทน') vt. สนับสนุน,ค้ำจุน,ประคองไว้,รับภาระ,รักษาไว้,ยังชีพ,ผดุงไว้,ช่วยเหลือ,ทำต่อไป,ยืนยัน., See also: sustainable adj. sustainedly adv. sustainingly adv. sustainment n., Syn. support,maintain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sustain | (vt) ค้ำจุน,ได้รับ,เห็นพ้อง,สนับสนุน,ผดุงไว้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sustain | ยืนตาม, เห็นชอบด้วย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sustainable agriculture | เกษตรกรรมแบบยั่งยืน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จรรโลง | (v.) sustain See also: maintain, support Syn. ส่งเสริม Ops. ทำลาย |
| ทรง | (v.) sustain See also: support, bear Syn. รองรับ |
| ประคองตัว | (v.) sustain oneself See also: come through, support oneself, lift oneself up by (his) footstraps |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll sustain the bail at $25,000. | เป็นอะไรมั้ยอ่ะ จะไปไหนเนี่ย |
| I got this hotshot pilot friend who said he could do an Immelmann at a sustained 8 Gs. | ผมเคยได้ยิน เพื่อนนักบินขี้โอ่บอกว่า เขาทนได้ถึง 8 Gs. |
| He had lost the will to sustain his existence. | สูญเสียกำลังใจในการมีชีวิต |
| The abrasion on your hand is the type sustained in a three-to-five foot fall. | รอยถลอกที่มือแสดงถึง มีการหกล้มจากความสูง 3-6 ฟุต |
| It appears that your baby has sustained some fractures... while inside your uterus. | ดูเหมือนลูกคุณมีปัญหากระดูกหัก ขณะที่อยู่ในท้อง |
| The worst of the injury, however, was sustained to the right leg... in the form of a spiral fracture. | จุดที่ร้ายแรงที่สุดคือ ขาขวากระดูกแตกเป็นรูปเกลียว |
| Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. | เลือดยูนิคอร์นช่วยชูแรงให้ แต่ไม่อาจช่วยให้ฉันมีร่างของตัวเอง |
| This project celebrates its greatest star, Fujiwara Chiyoko... who sustained it through much of its 70-year history... | โปรเจ็คท์นี้เพื่อเป็นการยกย่อง ดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุด, คุณ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ... ผู้ที่ได้ผ่าน 70 ปีแห่งประวัติศาสตร์ ของที่นี่มา... |
| After the moon fell from the sky, the Earth could no longer sustain the species. | หลังจากที่ดวงจันทร์ ตกลงมาจากฟากฟ้า สิ่งมีชีวิต ก็ดำรงเผ่าพันธุ์อยู่บนโลกไม่ได้ |
| Katherine Brewster, have you sustained injury? | แคทรีน บรูเซอร์ บาดเจ็บตรงไหนบ้าง |
| The Mojave area will sustain significant nuclear fallout. | เขตโมฮาวีอยู่ในรัศมีของละอองปรมาณู |
| It's under attack, sustaining damage. | ตัวยานถูกโจมตี อยู่ในลักษณะย่ำเเย่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绵延 | [mián yán, ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 绵延 / 綿延] continuous (esp. of mountain ranges); to stretch long and unbroken; a continuous link; sostenuto (sustained, in music) |
| 承重孙 | [chéng zhòng sùn, ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄣˋ, 承重孙 / 承重孫] eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship) |
| 自立 | [zì lì, ㄗˋ ㄌㄧˋ, 自立] independent; self-reliant; self-sustaining; to stand on one's own feet; to support oneself |
| 可持续发展 | [kě chí xù fā zhǎn, ㄎㄜˇ ㄔˊ ㄒㄩˋ ㄈㄚ ㄓㄢˇ, 可持续发展 / 可持續發展] sustainable development |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サステイナビリティ;サステナビリティ | [, sasuteinabiritei ; sasutenabiritei] (n) sustainability |
| サステイナブル | [, sasuteinaburu] (adj-f) sustainable |
| サステイナブルディベロップメント | [, sasuteinaburudeiberoppumento] (n) sustainable development |
| サステイニングプログラム | [, sasuteiningupuroguramu] (n) sustaining program; sustaining programme |
| サステイン | [, sasutein] (n) sustain |
| サスプロ | [, sasupuro] (n) (abbr) sustaining program; sustaining programme |
| サセプロ | [, sasepuro] (n) (abbr) sustaining program; sustaining programme |
| パーマカルチャー | [, pa-makarucha-] (n) permaculture; sustainable living practices |
| ロハス;ロハース | [, rohasu ; roha-su] (n) Lifestyles Of Health And Sustainability (market segment made up of ecologically conscious consumers); LOHAS |
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 伸び(P);延び | [のび(P);ノビ, nobi (P); nobi] (n,vs) (1) growth; development; (2) stretching (e.g. body when waking up); (3) spread; elongation; extension; carry (e.g. of sound); sustain; (P) |
| 保つ | [たもつ, tamotsu] (v5t,vt) to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable; (P) |
| 地球に優しい | [ちきゅうにやさしい, chikyuuniyasashii] (exp) earth-friendly; ecological; sustainable |
| 息の長い | [いきのながい, ikinonagai] (adj-i) (1) lasting (work); sustained (effort); prolonged; (2) long-winded |
| 持続可能 | [じぞくかのう, jizokukanou] (adj-na) sustainable |
| 持続可能セルレート | [じぞくかのうセルレート, jizokukanou serure-to] (n) {comp} sustainable cell rate |
| 持続可能な開発 | [じぞくかのうなかいはつ, jizokukanounakaihatsu] (exp,n) sustainable development |
| 支える | [ささえる, sasaeru] (v1,vt) (1) to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; (2) to hold at bay; to stem; to check; (P) |
| 維持可能スループット | [いじかのうスループット, ijikanou suru-putto] (n) {comp} sustainable throughput |
| 維持可能セル速度 | [いじかのうセルそくど, ijikanou seru sokudo] (n) {comp} sustainable cell rate; SCR |
| 蹴込む | [けこむ, kekomu] (v5m,vt) to kick in(to); to sustain a loss |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 持続可能 | [じぞくかのう, jizokukanou] sustainable |
| 持続可能セルレート | [じぞくかのうセルレート, jizokukanou serure-to] sustainable cell rate |
| 維持可能スループット | [いじかのうスループット, ijikanou suru-putto] sustainable throughput |
| 維持可能セル速度 | [いじかのうセルそくど, ijikanou seru sokudo] sustainable cell rate (SCR) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบยั่งยืน | [adj.] (baēp yangye) EN: sustainable FR: durable ; soutenable |
| ดำเนินต่อไป | [adj.] (damnoēn tøp) EN: sustainable FR: |
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| ดำรงฐานะ | [v. exp.] (damrong thā) EN: maintain one's status ; sustain ; hold ; bear ; lead FR: |
| ดูแลเอาใจใส่ | [v. exp.] (dūlaē aojai) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster FR: prendre soin |
| จรรโลง | [v.] (janlōng) EN: sustain ; maintain ; support ; promote ; develop ; enhance ; prop up FR: soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer |
| การเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน | [n. exp.] (kān jaroēn ) EN: sustainable growth FR: croissance soutenable.[[f] |
| การพัฒนาแบบยั่งยืน | [n. exp.] (kān phattha) EN: sustainable development FR: développement durable [m] ; développement soutenable [m] |
| การพัฒนาที่ยั่งยืน | [n. exp.] (kān phattha) EN: sustainable development ; sustainability FR: développement durable [m] ; développement soutenable [m] |
| การพัฒนาอย่างยั่งยืน | [n. exp.] (kān phattha) EN: sustainable development FR: développement durable [m] ; développement soutenable [m] |
| การท่องเที่ยวแบบยั่งยืน | [n. exp.] (kān thǿngth) EN: sustainable tourism FR: tourisme durable [m] |
| การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน | [n. exp.] (kān thǿngth) EN: sustainable tourism FR: tourisme durable [m] |
| การเติบโตอย่างยั่งยืน | [n. exp.] (kān toēptō ) EN: sustainable growth FR: croissance durable [f] |
| ค้ำชู | [v.] (khamchū) EN: support ; sustain FR: |
| ขาดทุน | [v.] (khātthun) EN: lose ; suffer a loss ; take a loss ; make a loss ; sustain losses ; have a deficit ; lose money ; lose one's capital ; be worse off ; be out of pocket FR: perdre ; subir des pertes ; perdre de l'argent |
| ความยั่งยืน | [n.] (khwām yangy) EN: sustainability ; permanence FR: durabilité [f] |
| ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (khwām yangy) EN: environmental sustainability FR: développement durable [m] |
| ความยั่งยืนทางการคลัง | [n. exp.] (khwām yangy) EN: fiscal sustainability FR: |
| มิช้ามินาน | [X] (mi chā mi n) EN: long ; a long time ; sustained ; lasting FR: |
| นาน | [adv.] (nān) EN: long ; for a long time ; extensively ; a long period ; sustained ; lasting FR: longtemps ; un long moment |
| หนุน | [v.] (nun) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster FR: supporter ; soutenir |
| ปะทะปะทัง | [v.] (pathapathan) EN: sustain ; prop ; bear ; keep going FR: |
| ผดุง | [v.] (phadung) EN: support ; maintain ; back up ; sustain ; uphold FR: maintenir ; entretenir ; sauvegarder |
| ประคองตัว | [v. exp.] (prakhøng tū) EN: sustain oneself ; come through ; support oneself ; lift oneself up by (his) footstraps ; reinvigorate oneself ; stand on one's feet FR: |
| ประทัง | [v.] (prathang) EN: keep ; maintain ; sustain ; support FR: garder ; préserver |
| ประทังชีวิต | [v. exp.] (prathang ch) EN: sustain life FR: survivre |
| สงวนพันธุ์ | [v. exp.] (sa-ngūan ph) EN: conserve ; preserve ; reserve ; save ; sustain FR: |
| ต่อเนื่อง | [v. exp.] (tø neūang) EN: continue ; succeed ; maintain ; persist ; sustain ; carry on ; go on ; keep on FR: |
| ต่อเนื่อง | [adj.] (tø neūang) EN: ongoing ; continuing ; continuous ; sustained ; regular ; constant ; succeeding ; successive ; incessant ; unending ; serial ; unabated ; straight FR: consécutif ; successif ; continu ; durable ; constant ; incessant ; persistant ; soutenu |
| ตระอร | [v.] (tra-øn) EN: support ; sustain FR: |
| ตู๊ | [v.] (tū) EN: sustain ; maintain FR: |
| ยัน | [v.] (yan) EN: support ; sustain ; prop (up) ; brace ; push (against) ; lean sth against sth for support FR: étayer ; soutenir ; s'appuyer sur |
| ยังชีพ | [v. exp.] (yang chīp) EN: support life ; sustain ; maintain ; keep up ; preserve ; live on FR: subsister |
| อย่างต่อเนื่อง | [adj.] (yāng tø neū) EN: sustainable ; continuing ; ongoing ; continuous ; sustained ; persistant FR: soutenu ; persistant |
| อย่างยั่งยืน | [adj.] (yāng yangye) EN: sustainable FR: durable |
| ยั่งยืน | [adj.] (yangyeūn) EN: sustainable FR: durable |
| อยู่ท้อง | [adj.] (yūthøng) EN: sustaining ; substantial ; filling FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| erneuerbar | {adj}sustainable |
| Stütze | {f}sustainer |