| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| snug | (adj.) อบอุ่นและน่าสบาย See also: สบาย Syn. comfortable |
| snug down | (phrv.) แล่นเรือปลอดภัย |
| snuggery | (n.) สถานที่น่าอยู่ |
| snuggle | (vi.) อิงแอบ See also: ซุกในอ้อมกอด Syn. cuddle, huddle, nuzzle |
| snuggle | (vt.) อิงแอบ See also: ซุกในอ้อมกอด Syn. cuddle, huddle, nuzzle |
| snuggle down | (phrv.) อิงแอบอย่างสบาย Syn. nestle down |
| snuggle up | (phrv.) พักอย่างสบาย See also: ซุกอย่างสบาย Syn. nestle up |
| snugly | (adv.) อย่างสะดวกสบาย See also: อย่างสบายๆ Syn. restfully, cozily, conveniently, easily Ops. uncomfortably |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| snug | (สนัก) adj. อบอุ่น,อยู่สบาย,อุ่นสบาย,เหมาะกับตัว,อุตุ,เล็กดี,จุ๋มจิ๋ม,น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี,พอสบาย,เป็นความลับ,ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ,นอนสบาย,นอนอุตุ,แนบ,ซุก vt. ทำให้อบอุ่น,ทำให้อุ่นสบาย,ทำให้สบาย,ทำให้เหมะกับตัว,ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| snug | (adj) อบอุ่น,ผาสุก,อุตุ,อิ่มสบาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระซิก | (v.) snuggle up See also: stand or sit or lie close to, lean upon, curl up, burrow Syn. เบียด, กระแซะ, กระซิกกระซวย Ops. ถอย |
| กระซิกกระซวย | (v.) snuggle up See also: stand or sit or lie close to, lean upon, curl up, burrow Syn. เบียด, กระแซะ Ops. ถอย |
| กระแซะ | (v.) snuggle up See also: nestle, cuddle, close to, huddle closely, squeeze in Syn. ใกล้ Ops. ห่าง |
| คลอเคลีย | (v.) snuggle See also: nestle, lean close to, caress, pet, bill and coo, side by side, close together Syn. เคลียคลอ, เคล้าคลอ |
| พันแข้งพันขา | (v.) snuggle up to one´s legs |
| อิงอร | (v.) snuggle up See also: nestle Syn. เคล้าเคลีย, คลอเคลีย |
| อิงแอบ | (v.) snuggle up See also: nestle Syn. แนบชิด, แอบอิง |
| เคล้าคลอ | (v.) snuggle See also: nestle, lean close to, caress, pet, bill and coo, side by side, close together Syn. เคลียคลอ |
| เคล้าเคลีย | (v.) snuggle See also: cuddle, nestle, embrace, nuzzle Syn. เคลียคลอ, คลอเคลีย Ops. ละเลย, เพิกเฉย |
| เคลียเคล้า | (v.) snuggle See also: cuddle, nestle, embrace, nuzzle Syn. เคลียคลอ, คลอเคลีย, อิงแอบ Ops. ละเลย, เพิกเฉย, ไม่ใส่ใจ |
| แนบข้าง | (v.) snuggle (up to) See also: cuddle up (to/against) Syn. เคียงข้าง |
| แนบชิด | (v.) snuggle up to See also: nestle, press close to, be close to, bring into close contact Syn. แนบ, แอบชิด, อิงแอบ |
| แนบเนื้อ | (v.) snuggle See also: be tight |
| แอบชิด | (v.) snuggle up to See also: nestle, press close to, be close to, bring into close contact Syn. แนบ, อิงแอบ |
| แอบอิง | (v.) snuggle See also: nestle Syn. อิงแอบ, แนบชิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's fashionable, supple, and snug-fitting. Look how fine your foot looks. | อ่อนนุ่ม พอดีเท้า ดูเข้ากับเท้าของคุณได้ดี |
| I like to stay snug in a warm bed and just stare at it. | ฉันชอบนอนอยู่บนเตียงอุ่น ๆ และมองไปที่ฝน |
| Nestled all snug and cozy right against the mountain. | ตั้งอยู่ทั้งหมดอบอุ่นและสะดวกสบาย ที่เหมาะสมกับภูเขา |
| Yeah, they're a bit snug, but that's how I like them. | คุณยอดมากเมื่อคืนนี้ |
| Oh, don't worry. you little snuggle bunnies can hop around all you want. | อย่ากังวลไปเลย พวกเธอกอดกัน จู๋จี๋กันไปเหอะ |
| Any default, and I would not be sleeping so snugly if I were you. | ถ้าผมเป็นคุณแล้วไม่ยอมจ่ายหนี้ ผมคงนอนไม่หลับแน่ |
| Keeps her snug, he does, all locked up... | อย่างทะนุถนอม เขากักขังเธอไว้... |
| Think how snug it'll be underneath our flannel... | คิดถึงความอุ่นสบาย ภายใต้ผ้าขนสัตว์... |
| Maybe you'd like to snuggle in a nice little nook for the night, eh? | นี่มาดูกันดีกว่าว่าข้าจะทำอะไรเจ้า มามะ มามะ |
| So that's what snug is. | นั่นแหละ ที่เขาเรียกว่า ว่านอนสอนง่าย |
| He is a snuggler,isn't he? | มันชอบมานอนซุกใช่มั้ยคะ |
| That's a mighty snug little shelter, Huck. | นั้นมันเป็นที่กำบังอบอุ่นน่าสบาย ฮัค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偎傍 | [wēi bàng, ㄨㄟ ㄅㄤˋ, 偎傍] to snuggle up to |
| 贴 | [tiē, ㄊㄧㄝ, 贴 / 貼] to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance |
| 舒适 | [shū shì, ㄕㄨ ㄕˋ, 舒适 / 舒適] cozy; snug |
| 帖 | [tiē, ㄊㄧㄝ, 帖] fit snugly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アースバンド | [, a-subando] (n) {comp} earth band; earth strap; strap snug |
| すっぽり | [, suppori] (adv,adv-to) (1) (on-mim) entirely; completely; (2) cleanly; snugly; (P) |
| すぽっと | [, supotto] (adv) (on-mim) snugly; tightly; firmly |
| ちんまり | [, chinmari] (adv-to,vs) (on-mim) snugly; cosily; compactly |
| ぴちっと | [, pichitto] (adv,vs) tightly; snugly |
| ぴっちり | [, picchiri] (adv,adv-to,vs) (on-mim) tightly; snugly |
| ほんわか | [, honwaka] (adv,adv-to) (on-mim) warm; snug |
| ほんわかした;ほんわかとした | [, honwakashita ; honwakatoshita] (adj-f) (uk) warm and snug; soft and comfortable |
| 寄り添う;寄添う | [よりそう, yorisou] (v5u,vi) to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 居心地いい;居心地良い;居心地よい | [いごこちいい(居心地いい;居心地良い);いごこちよい(居心地良い;居心地よい), igokochiii ( igokochi ii ; igokochi yoi ); igokochiyoi ( igokochi yoi ; igokochi yo] (adj-i) (See 居心地のいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy |
| 居心地のいい;居心地の良い;居心地のよい | [いごこちのいい(居心地のいい;居心地の良い);いごこちのよい(居心地の良い;居心地のよい), igokochinoii ( igokochi noii ; igokochi no yoi ); igokochinoyoi ( igokochi no yoi ;] (adj-i) (See 居心地がいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy |
| 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK) | [はめる, hameru] (v1,vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P) |
| 摩り寄る;擦り寄る;すり寄る;摩寄る;擦寄る | [すりよる, suriyoru] (v5r,vi) to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to |
| 撓垂れ掛かる | [しなだれかかる, shinadarekakaru] (v5r,vi) to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into |
| 温々;温温 | [ぬくぬく, nukunuku] (adv) comfortably; snugly; cosily; easy; carefree |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アースバンド | [あーすばんど, a-subando] earth band, earth strap, strap snug |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| แอบชิด | [v. exp.] (aēp chit) EN: snuggle up to FR: |
| แอบอิง | [v.] (aēp-ing) EN: lean (on/against) ; nestle ; snuggle FR: |
| อิงแอบ | [v.] (ing-aēp) EN: snuggle up ; nestle ; sit close against ; press together ; press up against ; cling together FR: |
| อิงอร | [v.] (ing-øn) EN: snuggle up ; nestle FR: |
| จับมือถือแขน | [v. (loc.)] (japmeūtheūk) EN: get familiar (with s.o.) ; touch each other ; snuggle FR: |
| เคล้าเคลีย | [v.] (khlaokhlīa) EN: snuggle ; cuddle ; nestle ; embrace ; nuzzle FR: |
| เคลียเคล้า | [v.] (khlīakhlao) EN: snuggle FR: |
| คลอเคลีย | [v.] (khløkhlīa) EN: go together affectionaly ; show affection for one another ; snuggle FR: |
| ขดตัว | [v. exp.] (khot tūa) EN: curl oneself up ; snuggle up to someone ; huddle up FR: se blottir ; se pelotonner |
| ครือ | [adj.] (khreū) EN: just the same ; not different ; equal ; snug ; well-fitting FR: |
| กระแซะ | [v.] (krasae) EN: press together ; snuggle up FR: |
| กระซิก | [v.] (krasik) EN: edge (up to, over to) ; sidle up (to) ; snuggle up FR: |
| กระซิกกระซวย | [v.] (krasikkrasū) EN: snuggle up FR: |
| แนบเนียน | [adj.] (naēpnīen) EN: fitted snugly ; neat FR: |
| รัด | [v.] (rat) EN: bind ; fasten ; tighten ; tie ; squeeze ; hug ; be tight ; be a snug FR: serrer ; sangler |
| รัดรูป | [adj.] (ratrūp) EN: close-fitting ; skin-tight ; formfitting ; snug-fitting FR: ajusté ; moulé ; moulant |
| สบาย | [v.] (sabāi) EN: feel comfortable ; be comfortable ; be all right ; be well ; be happy ; feel good ; be snug ; be cozy FR: être à l'aise ; se sentir bien ; être relax |
| สนิท | [X] (sanit) EN: tight ; perfectly joined ; firm ; snug ; close fitting FR: bien ajusté ; à fond |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| behaglich; gemütlich | {adj} | behaglicher; molliger | am behaglichsten; am molligstensnug | snugger | snuggest |
| Übergangspassung | {f}snug fit; transition fit |