| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assighment | (n.) ตำแหน่ง See also: ตำแหน่งการงาน, หน้าที่ Syn. appointment |
| be in sight | (idm.) มองเห็น See also: เห็น Syn. keep in, be in view |
| be out of sight | (idm.) ไม่เห็น See also: มองไม่เห็น Ops. keep in |
| be within sight | (idm.) มองเห็น See also: เห็น Syn. keep in |
| bring something into sight | (idm.) ทำให้เห็นชัด Syn. bring something into view |
| catch sight of | (phrv.) สังเกตุเห็น See also: มองเห็น |
| clearsighted | (adj.) ที่เห็นได้ชัดเจน Syn. keen-eyed, keen-sighted |
| come within sight | (idm.) เริ่มมองเห็น Syn. keep in |
| come within sight of | (idm.) เกือบจะถึง See also: เกือบจะใกล้, เข้าใกล้ |
| eye sight | (n.) การมองเห็น |
| eyesight | (n.) ความสามารถในการมองเห็น See also: สายตา Syn. sight, vision |
| farsighted | (adj.) ซึ่งมองการณ์ไกล See also: เล็งเห็นการณ์ไกล, มีสายตายาว Syn. farseeing, longsighted Ops. nearsighted |
| farsightedness | (n.) การมีสายตายาวไกล See also: การมองการไกล, การมีเล็งเห็นการณ์ไกล Syn. acumen, vision |
| foresight | (n.) การมองการไกล See also: ความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่วงหน้า, สายตายาวไกล |
| foresighted | (adj.) ซึ่งรู้ล่วงหน้า Syn. perceptive |
| heave in sight | (phrv.) ปรากฏขึ้น See also: โผล่ให้เห็น, โผล่มา |
| hindsight | (n.) การเข้าใจถึงปัญหาหลังจากที่เหตุการณ์ได้เกิดขึ้นแล้ว |
| insight | (n.) ความเข้าใจลึกซึ้ง See also: เชาวน์ปัญญา Syn. comprehension, understanding |
| insightful | (adj.) ซึ่งมีสายตาแหลมคม See also: ที่ชาญฉลาด Syn. astute, perceptive |
| keen-sighted | (adj.) ที่เห็นได้ชัดเจน Syn. keen-eyed |
| keen-sighted | (adj.) ซึ่งมีสายตาที่คมกริบ See also: ซึ่งสามารถสังเกตเห็นได้ในสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น Syn. sharp-eyed, sharp-sighted |
| keen-sighted | (adj.) ตาไว See also: ตาคมกริบ, เฉียบแหลม Syn. eagle-eyed |
| keen-sightedness | (n.) ความหลักแหลม See also: ความฉลาด, ความแหลมคม Syn. discernment, perception |
| keep in sight | (idm.) เฝ้ามอง |
| keep out of sight | (vt.) ซุ่มอยู่ See also: ซ่อนอยู่ Syn. ensnare |
| keep sight of | (phrv.) เฝ้ามอง Syn. keep in |
| know by sight | (idm.) จำได้ |
| know someone by sight | (idm.) รู้จักชื่อและจำหน้าได้ |
| long-sighted | (adj.) สายตายาว Syn. farsighted, hyperopic |
| longsighted | (adj.) ซึ่งมองการณ์ไกล See also: เล็งเห็นการณ์ไกล, มีสายตายาว Syn. farseeing Ops. nearsighted |
| lose sight of | (idm.) ไม่เห็น See also: มองไม่เห็น Syn. keep in |
| nearsighted | (adj.) ซึ่งสายตาสั้น Syn. myopic, shortsighted Ops. farsighted |
| nearsightedness | (n.) การมีสายตาสั้น Syn. myopia, shortsightedness |
| out of sight | (idm.) มองไม่เห็น (มักใช้กับ get, keep, stay) |
| oversight | (n.) ความผิดพลาดเพราะละเลยหรือไม่สังเกต Syn. mistake, error Ops. correctness |
| second sight | (idm.) มองเห็นอนาคต See also: ล่วงรู้อนาตค |
| second sight | (n.) การหยั่งรู้อนาคต |
| second sight | (n.) ตาทิพย์ See also: ความสามารถในการมองเห็นเหตุการณ์ข้างหน้าได้ Syn. foresight, clairvoyance |
| see the sights | (idm.) เที่ยวในสถานที่ท่องเที่ยว |
| sharp-sighted | (adj.) ซึ่งมีสายตาแหลมคม See also: ตาแหลม, ตาไว Syn. alert, attentive, aware |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bombsight | n. เครื่องเล็งเป้าการยิงหรือทิ้งระเบิด |
| dimsighted | (ดิไซ'ทิด) adj. ตามัว,พร่า |
| eyesight | n. สายตา,อำนาจการมองเห็น |
| farsighted | (ฟาร์'ไซ'ทิด) adj. สายตายาว,ซึ่งมองไปไกล,ฉลาด., See also: farsightedly adv. farsightedness n., Syn. wise |
| foresight | (ฟอร์'ไซทฺ) n. สายตาไกล,การมองไกล,, See also: foresight ed adj. foresight ly adv. foresight ness n., Syn. forethought |
| insight | (อิน'ไซทฺ) n. การเข้าใจอย่าถ่องแท้,การเข้าใจอย่างลึกซึ้ง,การมองทะลุ, Syn. judgment |
| long-sighted | (ลอง'ไซ'ทิด) adj. สายตายาว,มองตาไกล., See also: long-sightedness n. |
| nearsighted | (เนียร์ไซ'ทิด) adj. สายตาสั้น., See also: nearsightedly adv. nearsightedness n. |
| oversight | (โอ'เวอะไซทฺ) n. การสังเกตพลาด |
| second sight | n. ญาณ,ความสามารถในการมองเห็นเหตุการณ์ในข้างหน้าได้,ตาทิพย์ |
| sigh | (ไซ) vi.,vt.,n. (การ) ถอนหายใจ,ถอนใจ,ใฝ่ฝัน,ละ-ห้อยหา,เพรียกร้อง,เสียงถอนหายใจ, See also: sigher n., Syn. murmur |
| sigh board | (ไซน'บอร์ด) n. แผ่นป้ายโฆษณา,แผ่นป้ายสัญญาณ |
| sighingly | (ไซ'อิงลี) adv. อย่างละห้อยหา,อย่างถอนหายใจ,อย่างเพรียกร้องหา |
| sight | (ไซทฺ) n. สายตา,การเห็น,กำลังสายตา,ความสามารถในการเห็น,ภาพ,ทิวทัศน์,ขอบข่ายในการเห็น,การพิจารณา,การสังเกต,สิ่งที่เห็น,สิ่งที่เห็นแล้วทำให้สะดุ้งตกใจหรือเศร้าสลด,จำนวนมาก,ปริมาณมาก,vt. เห็น,มองเห็น,สังเกต,ทอด สายตา,ปรับภาพ,เล็ง. vi. ส่อง,เล็ง,เล็งวัด |
| sight line | n. แนวสายตา |
| sighted | (ไซ'ทิด) adj. มีกำลังสายตา (ยาวหรือสั้น) ,มองการณ์ (ไกลหรือใกล้) |
| sightless | (ไซทฺ'ลิส) adj. ไม่สามารถจะมองเห็นได้,ตาบอด,มองไม่เห็น, See also: sightlessness n., Syn. blind |
| sightly | (ไซทฺ'ลี) adj. น่าชม,สวยงาม,มีเสน่ห์ให้ภาพที่สวยงาม., See also: sightliness n. |
| sightseeing | (ไซทฺ'ซีอิง) n. การเยี่ยมชม,การท่องเที่ยวดูสิ่งของหรือทิวทัศน์. adj. เยี่ยมชม,ท่องเที่ยวดูสิ่งของหรือทิวทัศน์., Syn. sight-seeing, See also: sightseer,sight seer n. |
| sightseer | (ไซทฺ'ซีเออะ) n. ผู้เยี่ยมชม,ผู้ท่องเที่ยวดูสิ่งของหรือทิวทัศน์., Syn. sight-seer |
| unsightly | (อันไซทฺ'ลี) adj. ไม่น่าดู., See also: unsightliness n., Syn. unattractive,ugly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eyesight | (n) สายตา,ความสามารถในการมองเห็น |
| foresight | (n) ลางสังหรณ์,การเห็นการณ์ไกล,สายตาไกล |
| insight | (n) การมองเห็นการณ์ไกล,สายตาแหลม |
| nearsighted | (adj) สายตาสั้น |
| oversight | (n) การมองข้ามไป,ความพลั้งเผลอ,การเฝ้าดูแล |
| sigh | (vi) ถอนหายใจ,โหยหา,เรียกร้อง |
| sight | (n) สายตา,การเห็น,ภาพ,สิ่งที่เห็น,การเล็ง,การสังเกต |
| longsighted | (adj) สายตายาว,สายตาไกล,มองการณ์ไกล |
| sightless | (adj) ตาบอด,มองไม่เห็น,ไม่มีตา |
| sightly | (adj) น่าดู,งาม,น่าชม,สวยงาม |
| sightseeing | (adj) เยี่ยมชม,เที่ยวชมสถานที่,ชมทิวทัศน์ |
| sightseer | (n) ผู้เยี่ยมชม,นักท่องเที่ยว |
| unsightly | (adj) น่าเกลียด,ไม่น่าดู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| far-sight; farsightedness; hypermetropia; hyperope; hyperopia | สายตายาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| farsighted; hyperopic | -สายตายาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| farsightedness; far-sight; hypermetropia; hyperope; hyperopia | สายตายาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foresight | การมองเห็นผลล่วงหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insight | ๑. (จิตเวช.) การหยั่งรู้ตนเอง๒. วิจารณญาณ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| myopia; near-sight; nearsightedness | สายตาสั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| myopic; nearsighted | -สายตาสั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nearsighted; myopic | -สายตาสั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nearsightedness; myopia; near-sight | สายตาสั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oversight function | หน้าที่ควบคุมดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| payable at sight | ใช้เงินเมื่อได้เห็น (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sighing | -ถอนหายใจ [มีความหมายเหมือนกับ suspirious ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sight | ๑. การรับรู้ภาพ [มีความหมายเหมือนกับ sense, visual ๑ และ vision ๑]๒. การเห็น [มีความหมายเหมือนกับ sense, visual ๒ และ vision ๒]๓. สายตา [มีความหมายเหมือนกับ acuity of vision ๒ และ acuity, visual และ vision ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Foresight | การคาดการณ์ [การแพทย์] |
| Insight | ความรู้จักตน, ความคิดเกี่ยวกับการเจ็บป่วยของตนเอง, การหยั่งรู้สภาพของตนเอง, การรู้จักตนเอง, การหยั่งรู้ [การแพทย์] |
| long-sightedness [hypermetropia] | สายตายาว, อาการผิดปกติทางสายตา ซึ่งเกิดขึ้นกับคนที่มีกระบอกตาสั้น (ระยะจากเลนส์ตาถึงจอตาใกล้กว่าปกติ) หรือเลนส์ตาโค้งนูนน้อยกว่าปกติจึงทำให้มองดูวัตถุระยะใกล้ไม่ชัดเจนเพราะภาพของวัตถุไปตกหลังจอตา แต่มองดูวัตถุระยะไกลได้เหมือนคนปกติ (ตาคนปกติจะมองเห็นวัตถุได้ชัดเจนใ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sight-singing | การร้องโน้ต [TU Subject Heading] |
| Sightseeing business | ธุรกิจนำเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตากลับ | (n.) state of the eyesight of old people are getting clearer |
| ตากลับ | (n.) state of the eyesight of old people are getting clearer |
| เฮ้อ | (int.) sound of a deep sigh expressing boredom or dissatisfaction |
| แลเห็น | (v.) catch sight of See also: see, sight, look, behold, notice, observe, spot Syn. แล, ดู, แลดู |
| ไกลลิบ | (adv.) out of sight of Syn. ไกลลิบลับ Ops. ใกล้ |
| ไกลลิบลับ | (adv.) out of sight of Ops. ใกล้ |
| การดู | (n.) sightsee See also: vision, eye-sight, inspection, examination, perception, looking, seeing |
| ขวัญตา | (n.) lovely sight Syn. แก้วตาดวงใจ |
| จุตูปปาตญาณ | (n.) divine insight |
| ตาคม | (adj.) with keen eyesight |
| ถอนหายใจ | (v.) sigh See also: sigh deeply Syn. ถอนใจ |
| ถอนใจ | (v.) sigh Syn. ถอนหายใจ |
| ถอนใจใหญ่ | (v.) have a deep sigh See also: take a deep breath, sigh deeply, give a big sigh Syn. ถอนหายใจ |
| ทรรศนาการ | (n.) sightsee See also: vision, eye-sight, inspection, examination, perception, looking, seeing Syn. การดู |
| ทอดถอนใจ | (v.) sigh Syn. ถอนใจ |
| ทิพยจักษุญาณ | (n.) divine insight Syn. จุตูปปาตญาณ |
| พ้นสายตา | (adv.) out of sight Syn. ลับตา |
| พ้นหูพ้นตา | (v.) out of one´s sight |
| มองการณ์ไกล | (v.) be farsighted |
| ลับตา | (adj.) out of sight |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You think I'm gonna let you out of my sights again, huh? | คุณคิดว่าฉันจะยอมให้คุณออกไปนอกสายตาอีกหรือ หือ? |
| That you'll never, ever lose sight of what's really important | ว่าลูกจะต้องมองให้เห็นสิ่งที่มีความสำคัญจริงๆ |
| Get out of my sight before I lose my temper | ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโมโห |
| These will mean nothing for you if you lose sight of the thing you love | สิ่งเหล่านี้จะไม่มีความหมายอะไรต่อคุณเลย ถ้าคุณลืมเลือนสิ่งที่คุณรัก |
| You'd better stay out of my sight! | นายควรจะอยู่ห่างๆ จากสายตาฉันหน่อย |
| If you don't want any trouble, you'd better get out of my sight | ถ้าแกไม่อยากมีปัญหาใดๆ ก็ควรออกไปให้พ้นๆ จากสายตาฉันซะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And, what's more, she had the foresight to put a date on it. | หล่อนมองการณ์ไกลเลยลงวันที่ไว้ด้วย |
| First sight of the camp. It is another planet. | ครั้งแรกที่เห็นแคมป์นี้ มันเหมือนเป็นโลกอื่น |
| I only know the woman's eyesight is in question now. | I only know the woman's eyesight is in question now. |
| There was no land in sight now. | มีที่ดินในสายตาไม่มีตอนนี้ |
| He could tell the difference between the noise the male made... ... and the sighing blow of the female. | ระหว่างเสียงเป่าชายทำ และระเบิดถอนหายใจของหญิง |
| You get accustomed to sights like that after a while. | {\cHFFFFFF}คุณจะได้รับคุ้นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยว เช่นนั้นหลังจากที่ในขณะ |
| Newer and bluer Meanies have been sighted within the vicinity of this theatre. | มีนีส ใหม่และสีฟ้าได้รับการมองเห็น อยู่ใกล้กับโรงละครแห่งนี้ |
| Now, before the sun comes up we're going to build on this sight an exact replica of the town of Rock Ridge. | ก่อนตะวันขึ้น เราจะจำลองบริเวณนี้ ให้เหมือนเมืองร็อคริดจ์ |
| As I grew up, whenever I'd meet one who seemed to be at all clear-sighted, in order to find out if he was really a person of true understanding, | ขณะที่ผมเติบโตขึ้น เมื่อไรก็ตามที่ผม เจอคนที่ดูจะมีสายตาคมกริบ เพื่อที่จะรู้ว่าเขาเป็นคนที่ มีความเข้าใจอย่างแท้จริงหรือไม่ |
| Stay out of sight. Be thankful you live in the suburbs, Johnson. | จอห์นสัน นายควรดีใจที่ได้อยู่นอกเมือง |
| I believe this creature would be benign even if it had its eyesight and its other senses. | ผมเชื่อว่าไอ้พวกนี้ เป็นแค่ก้อนเนื้อที่มีตาและมีความรู้สึก |
| I've never left her out of my sight among strangers. | ฉันไม่เคยปล่อยหลานไว้กับคนแปลกหน้าเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 聪明 | [cōng ming, ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥ˙, 聪明 / 聰明] acute (of sight and hearing); clever; intelligent; bright; smart |
| 事后 | [shì hòu, ㄕˋ ㄏㄡˋ, 事后 / 事後] after the event; in hindsight; in retrospect |
| 看见 | [kàn jiàn, ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ, 看见 / 看見] to see; to catch sight of |
| 情景 | [qíng jǐng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ, 情景] scene; sight; circumstances |
| 蒙 | [méng, ㄇㄥˊ, 蒙 / 矇] dim sighted; ignorant |
| 目力 | [mù lì, ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ, 目力] eyesight (i.e. quality of vision) |
| 眼力 | [yǎn lì, ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 眼力] eyesight; strength of vision; the ability to make discerning judgments |
| 瞢 | [méng, ㄇㄥˊ, 瞢] eyesight obscured; to feel ashamed |
| 前瞻性 | [qián zhān xìng, ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄥˋ, 前瞻性] farsightedness; perspicacity; prescience |
| 远视 | [yuǎn shì, ㄩㄢˇ ㄕˋ, 远视 / 遠視] farsighted; hyperopia or hypermetropia (longsightedness) |
| 功败垂成 | [gōng bài chuí chéng, ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ, 功败垂成 / 功敗垂成] to fail within sight of success (成语 saw); last-minute failure; to fall at the last hurdle; snatching defeat from the jaws of victory |
| 先见 | [xiān jiàn, ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ, 先见 / 先見] foresight; prescience |
| 早知 | [zǎo zhī, ㄗㄠˇ ㄓ, 早知] foresight; foreknowledge; if one had known earlier,... |
| 前瞻 | [qián zhān, ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ, 前瞻] forward-looking; prescient; foresight; forethought; outlook |
| 官能 | [guān néng, ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ, 官能] function; capability; sense (i.e. the five senses of sight 視|视, hearing 聽|听, smell 嗅, taste 味 and touch 觸|触); faculty (i.e. specific ability) |
| 感遇 | [gǎn yù, ㄍㄢˇ ㄩˋ, 感遇] gratitude for good treatment; to sigh; to lament |
| 唉声叹气 | [āi shēng tàn qì, ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 唉声叹气 / 唉聲嘆氣] heave deep sighs; sigh in despair |
| 洞见 | [dòng jiàn, ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 洞见 / 洞見] insight; to see clearly |
| 灵感 | [líng gǎn, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢˇ, 灵感 / 靈感] inspiration; insight; a burst of creativity in scientific or artistic endeavor |
| 视力测定法 | [shì lì cè dìng fǎ, ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄘㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄚˇ, 视力测定法 / 視力測定法] optometry; eyesight testing |
| 验光 | [yàn guāng, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ, 验光 / 驗光] optometry (eyesight test) |
| 验光法 | [yàn guāng fǎ, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄚˇ, 验光法 / 驗光法] optometry; eyesight testing |
| 验光配镜业 | [yàn guāng pèi jìng yè, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ, 验光配镜业 / 驗光配鏡業] optometry; eyesight testing |
| 验光配镜法 | [yàn guāng pèi jìng fǎ, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚˇ, 验光配镜法 / 驗光配鏡法] optometry; eyesight testing |
| 表尺 | [biǎo chǐ, ㄅㄧㄠˇ ㄔˇ, 表尺] rear sight (of a gun) |
| 景象 | [jǐng xiàng, ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ, 景象] scene; sight (to behold) |
| 急功近利 | [jí gōng jìn lì, ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, 急功近利] seeking instant benefit (成语 saw); shortsighted vision, looking only for fast return |
| 目光如豆 | [mù guāng rú dòu, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ, 目光如豆 / 目光如荳] short-sighted; limited vision |
| 近视 | [jìn shì, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ, 近视 / 近視] shortsighted; nearsighted; myopia |
| 唶 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 唶] sigh, groan; loud laughter |
| 叹 | [tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 嘆] sigh; gasp; exclaim |
| 叹惜 | [tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹惜 / 嘆惜] sigh of regret |
| 悲叹 | [bēi tàn, ㄅㄟ ㄊㄢˋ, 悲叹 / 悲嘆] sigh mournfully; lament |
| 感喟 | [gǎn kuì, ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟˋ, 感喟] sighing with emotion |
| 叹 | [tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 歎] sigh; gasp; exclaim |
| 目光 | [mù guāng, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ, 目光] sight; vision; view |
| 视觉 | [shì jué, ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ, 视觉 / 視覺] sight; visual |
| 唧唧 | [jī jī, ㄐㄧ ㄐㄧ, 唧唧] onomat. chirping of insects, sighing noise etc |
| 繄 | [yī, ㄧ, 繄] interj.; sighing sound |
| 惨不忍睹 | [cǎn bù rěn dǔ, ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨˇ, 惨不忍睹 / 慘不忍睹] spectacle too horrible to endure (成语 saw); tragic sight; appalling scenes of devastation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あーあ | [, a-a] (int) oh no (used as an expression of despair or when giving up); sigh of boredom or disgust; oh boy |
| アイサイト | [, aisaito] (n) eyesight |
| インサイト | [, insaito] (n) insight |
| お目;御目 | [おめ, ome] (n) (1) (hon) (See 目・め・1) eye; eyes; (2) (See 目・め・2) sight; vision; looking |
| サイト | [, saito] (n) (1) site (usu. website); (2) sight; (3) (abbr) payable on sight; (P) |
| サイトシーイング | [, saitoshi-ingu] (n) sightseeing |
| ため息(P);溜め息(P);溜息(io) | [ためいき, tameiki] (n) sigh; (P) |
| ため息をつく;溜息をつく;溜息を吐く;ため息を吐く;溜め息を吐く;溜め息をつく | [ためいきをつく, tameikiwotsuku] (exp,v5k) to sigh; to breathe a sigh |
| はあ;は | [, haa ; ha] (int) (1) yes; indeed; well; (2) ha!; (3) what?; huh?; (4) sigh |
| ハイデッカー | [, haidekka-] (n) (See 観光バス) tourist bus with high seating for better sight-seeing (wasei |
| ほっと | [, hotto] (adv,n,vs) (on-mim) feeling relieved; (sigh of) relief; (P) |
| ぽつり;ぽつん;ぽっつり | [, potsuri ; potsun ; pottsuri] (adv-to,adv) (1) (on-mim) (ぽっつり is emphatic) isolated; standing alone; (2) falling in drops (e.g. rain); (3) sighing (when saying something) |
| 一唱三嘆;一倡三歎 | [いっしょうさんたん, isshousantan] (n,vs) one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration |
| 一斑 | [いっぱん, ippan] (n) spot (glimpse, outline); sighting |
| 一見したところ;一見した所 | [いっけんしたところ, ikkenshitatokoro] (exp,adv) (See 一見・いっけん) at a glance; at first sight |
| 一覧払い手形 | [いちらんばらいてがた, ichiranbaraitegata] (n) sight bill; demand draft; demand draught |
| 一読三嘆;一読三歎 | [いちどくさんたん, ichidokusantan] (n,vs) a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration |
| 予知 | [よち, yochi] (n,vs) foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction; (P) |
| 予知夢 | [よちむ, yochimu] (n) precognitive dream; foresight dream; prophetic dream |
| 予見 | [よけん, yoken] (n,vs) foresight; foreknowledge; divination |
| 仮性近視 | [かせいきんし, kaseikinshi] (n) false shortsightedness; pseudomyopia |
| 偉観 | [いかん, ikan] (n) magnificent sight |
| 僻目 | [ひがめ, higame] (n) squint; sight error; bias; misunderstanding; misjudgment; misjudgement |
| 先知 | [せんち, senchi] (n,vs) foresight; speedy comprehension |
| 先見 | [せんけん, senken] (n,vs) foresight; anticipation; (P) |
| 先見の明 | [せんけんのめい, senkennomei] (n) foresight; anticipation |
| 八景 | [はっけい, hakkei] (n) eight picturesque sights |
| 冴える(P);冱える | [さえる, saeru] (v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) |
| 卓見 | [たっけん, takken] (n) clearsightedness; penetration; farsightedness; excellent idea |
| 卓識 | [たくしき, takushiki] (n) clearsightedness; penetration; farsightedness; excellent idea |
| 単眼的 | [たんがんてき, tanganteki] (adj-na) narrow-minded; short-sighted |
| 去る者は日々に疎し | [さるものはひびにうとし, sarumonohahibiniutoshi] (exp) Out of sight, out of mind |
| 去る者日日に疎し | [さるものひびにうとし, sarumonohibiniutoshi] (exp) (id) Out of sight, out of mind |
| 史眼 | [しがん, shigan] (n) historical view; historical insight |
| 喉元思案 | [のどもとじあん, nodomotojian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 喟然 | [きぜん, kizen] (adv-to,adj-t) (arch) sighing |
| 嘆;歎 | [たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation |
| 嘆く(P);歎く | [なげく, nageku] (v5k,vi) to sigh; to lament; to grieve; (P) |
| 嘆声;歎声 | [たんせい, tansei] (n) sigh (of admiration or lamentation) |
| 図 | [ず, zu] (n,n-suf) (1) drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; (2) sight; scene; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 嘆く | [なげく, nageku] Thai: ถอนหายใจ English: to sigh |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารตา | [n. exp.] (āhān tā) EN: a sight for sore eyes FR: |
| อ่านใจเขาออก | [v. exp.] (ānjai khao ) EN: read sb's mind ; get an insight into sb's mind FR: lire dans les pensées de qqn |
| อัปลักษณ์ | [adj.] (appalak) EN: ugly ; hideous ; ill-favored ; unsightly ; misshapen FR: affreux ; hideux |
| บอด | [adj.] (bøt) EN: blind ; unseeing ; sightless FR: aveugle |
| หายหัว | [v.] (hāihūa) EN: disappear ; be out of sight ; be unseen FR: se faire rare |
| เห็น | [v.] (hen) EN: see ; catch sight of FR: voir ; distinguer |
| เห็นได้ | [v. exp.] (hen dāi) EN: see ; be in sight FR: voir ; être en vue |
| เฮือก | [v.] (heūak) EN: sigh ; gasp ; start FR: |
| เฮอ | [X] (hoē) EN: sighing FR: |
| จักขุประสาท | [n.] (jakkhuprasā) EN: the sense of sight ; seeing faculty ; vision FR: |
| การทดสอบสายตา | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: eyesight test FR: |
| ขัดตา | [v.] (khattā) EN: be unpleasant to look at ; be offensive to the eye ; be an eyesore ; be an unpleasant sight FR: être déplaisant à la vue |
| ขยะแขยง | [v.] (khayakhayaē) EN: be disgusted ; feel disgusted ; be revolted ; be repelled ; revolt at the sight of sth ; abhor ; detest ; loathe ; feel repugnant ; feel repulsive FR: être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester ; abhorrer |
| คิดการณ์ไกล | [v. exp.] (khit kān kl) EN: make provision for ; be farsighted ; be provident ; be sagacious FR: |
| คิดการณ์ไกล | [adj.] (khit kān kl) EN: having foresight FR: |
| คุ้นตา | [v. exp.] (khun tā) EN: appear familiar ; look familiar ; be a familiar sight ; recognize FR: sembler familier |
| ขวัญตา | [n.] (khwantā) EN: beauty ; something nice to look at ; lovely sight FR: |
| ไกลหูไกลตา | [adv.] (klaihūklait) EN: out of sight ; unsupervised FR: hors de vue |
| ไกลลิบ | [adj.] (klai lip) EN: far away ; very far ; a vast distance away ; out of sight of FR: lointain ; distant ; hors de vue |
| ไกลตาไกลใจ | [v.] (klaitāklaij) EN: far from eye far from heart ; long absent, soon forgotten ; out of sight, out of mind FR: loin des yeux, loin du cœur |
| แลเห็น | [v.] (laēhen) EN: catch sight of ; see ; sight ; look ; behold ; notice ; observe ; spot FR: apercevoir ; aviser |
| ลับหูลับตา | [X] (laphūlaptā) EN: out of sight FR: |
| ลับสายตา | [adv.] (lap sāitā) EN: out of sight FR: |
| ลับตา | [adj.] (laptā) EN: out of sight ; beyond eyesight; FR: hors de vue |
| ลิบ | [adj.] (lip) EN: far apart ; far ; distant ; remote ; almost out of sight FR: lointain ; au loin |
| ไม่น่าดู | [adj.] (mai nā dū) EN: unsightly ; not nice FR: |
| มองเห็น | [v. exp.] (møng hen) EN: see ; catch sight of ; sight ; be in sight ; behold ; notice ; perceive ; witness FR: voir ; percevoir ; apercevoir ; discerner ; observer |
| มุ่งหมาย | [v.] (mungmāi) EN: aim at ; intend ; plan to ; mean ; desire ; endeavour ; set one's sights on FR: viser ; ambitionner |
| น้ำหน้า | [n.] (nāmnā) EN: face ; cheek ; sight of one's face FR: face [f] ; gueule [f] |
| งำ | [v.] (ngam) EN: cover up ; conceal ; hide ; suppress ; cover from sight ; keep from sight FR: couvrir ; cacher ; dissimuler ; soustraire ; masquer |
| เงินฝากประเภทเผื่อเรียก | [n. exp.] (ngoenfāk pr) EN: sight deposit FR: |
| ปฏิเวธ | [n.] (patiwēt) EN: penetration ; comprehension ; realization ; insight ; understanding FR: |
| เป็นบุญตา | [n. exp.] (pen bun tā) EN: something to behold ; sight for sore eyes FR: |
| เป็นเป้าหมาย | [v. exp.] (pen paomāi) EN: setting their sights on ; having as a goal FR: avoir pour but |
| พบเห็น | [v. exp.] (phop hen) EN: experience ; see ; sight FR: voir |
| เปิดหูเปิดตา = เปิดหู เปิดตา = เปิดหู-เปิดตา | [xp] (poēt hū poē) EN: open one's eyes ; learn something new ; broaden one's view ; go for a change ; go sightseeing FR: ouvrir les yeux et tendre l'oreille ; être très attentif |
| รักแรกพบ | [n. exp.] (rak raēk ph) EN: love at first sight FR: coup de foudre [m] |
| สายตา | [n.] (saītā) EN: eyesight ; sight ; vision FR: vue [f] |
| สายตาเฉียบคม | [n. exp.] (saītā chīep) EN: acute sight FR: |
| สายตาสั้น | [adj.] (saītā san) EN: short-sighted ; nearsighted FR: myope |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hellsichtig | {adj} | hellsichtiger | am hellsichtigstenclear sighted | more clear sighted | most clear sighted |
| Zwischenblick | {m} (Vermessung)intermediate sight |
| Tiefblick | {m}keen insight |
| Menschenkenntnis | {f}knowledge of human nature; insight into human nature |
| Technikvorausschau | {f}; technischer Weitblicktechnology foresight |
| Weitsichtigkeit | {f}long sightedness |
| außer | {prp; +Dativ} (räumlich) | außer Sicht | außer Atemout of | out of sight | out of breath |
| Versehen | {n} | aus Versehen; versehentlich | kleines Versehenoversight | by mistake | slip-up |
| Publikum | {n} | vor den Augen des Publikumsthe public | in sight of the public |
| Sehvermögen | {n}sense of sight |
| scharfsichtig; scharfäugig | {adj} | am scharfsichtigstensharp sighted | most sharp sighted |
| Sicht | {f} | in Sicht | nach Sichtsight | in sight | after sight |
| Visierlinie | {f} (an der Waffe)sight line |
| hässlich | {adj} | hässlicher | am hässlichstenunsightly | unsightlier | unsightliest |
| Visier | {n}backsight; gun sight |
| Sichtprüfung | {f}sight check; visual check |
| Stadtrundfahrt | {f}sightseeing tour; city tour |
| Stadtrundgang | {m}sightseeing walk |
| Verständnis | {n}insight |