| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be on the safe side | (idm.) ไม่ยอมเสี่ยง |
| fail-safe | (adj.) เกี่ยวกับระบบป้องกันภัย See also: เกี่ยวกับระบบเครื่องกลที่มีเครื่องกลสำรองในกรณีที่เครื่องกลแรกหยุดทำงาน |
| fail-safe | (adj.) ที่ติดตั้งด้วยอุปกรณ์ป้องกันภัย See also: การรับประกันว่าไม่มีข้อผิดพลาด |
| fail-safe | (n.) อุปกรณ์ป้องกันภัย |
| make safe | (vt.) ทำให้ปลอดภัย See also: ป้องกัน, คุ้มกัน Syn. protect, safeguard |
| night safe | (n.) ตู้เซฟ |
| oven-safe | (n.) เหมาะกับการใช้ในเตาอบขณะร้อน |
| play it safe | (idm.) ทำด้วยความระมัดระวัง See also: ไม่เสี่ยง |
| play safe | (phrv.) ป้องกัน (ความล้มเหลว, ความเสี่ยง) |
| risk safety | (n.) อันตราย See also: ภัย, ภัยอันตราย, ภยันตราย, การเสี่ยงภัย, ความไม่ปลอดภัย, สถานการณ์อันตราย Syn. peril, hazard |
| safe | (sl.) ดี! See also: เห็นด้วย, ตกลง, โอเค |
| safe | (adj.) ปลอดภัย See also: ซึ่งได้รับการปกป้อง, ซึ่งได้รับการคุ้มครอง Syn. harmless, inoffensive, mild, secure, unobjectionable Ops. harmful, dangerous |
| safe | (adj.) ซึ่งประสบความสำเร็จ (กีฬาเบสบอล) |
| safe | (n.) ตู้นิรภัย See also: ตู้เซฟ Syn. chest, repository, safety-deposit box, strongbox |
| safe | (n.) ถุงยางคุมกำเนิด (คำสแลง) |
| safe and sound | (idm.) ปลอดภัย See also: สุขภาพดี |
| safe deposit box | (n.) ตู้นิรภัยของธนาคารที่รับฝากของมีค่า See also: ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ Syn. chest, repository, safety-deposit box, strongbox |
| safe house | (n.) ที่หลบภัย See also: ที่ซ่อนตัว |
| safe sex | (n.) การมีเพศสัมพันธ์ที่ปลอดภัย เช่นใช้ถุงยางอนามัย |
| safe-conduct | (n.) เอกสารอนุญาตให้ผ่านได้โดยเฉพาะช่วงสงคราม See also: หนังสือเดินทาง, สิทธิในการผ่าน, บัตรอนุญาตให้พ้นการจับกุม Syn. license, permit, pass, ticket |
| safecracker | (n.) ผู้งัดแงะตู้นิรภัย See also: โจร Syn. robber |
| safeguard | (n.) สิ่งป้องกัน See also: สิ่งคุ้มกัน |
| safeguard | (vt.) ปกป้อง See also: คุ้มครอง, อารักขา Syn. protect, look after, defend, guard, preserve, secure |
| safeguard against | (phrv.) ปกป้อง See also: พิทักษ์, คุ้มครอง, คุ้มกัน |
| safeguards | (n.) ระบบรักษาความปลอดภัย See also: ระบบป้องกันภัย, ฝ่ายรักษาความปลอดภัย, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย, ยาม Syn. guards |
| safekeeping | (n.) การเก็บไว้ในที่ปลอดภัย See also: การคุ้มครอง Syn. supervision, guardianship |
| safely | (adv.) อย่างปลอดภัย See also: โดยสวัสดิภาพ Syn. securely, without harm, cautiously |
| safeness | (n.) ความปลอดภัย |
| safequard | (n.) การคุ้มครอง See also: การปกป้อง, การคุ้มกัน, การอารักขา Syn. protection, offense, security |
| safety | (n.) ความปลอดภัย Syn. security, protection |
| safety | (n.) อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย See also: สถานที่ที่ปลอดภัย Syn. lock mechanism, safetycatch, safety lock |
| safety | (n.) ถุงยางอนามัย (คำสแลง) |
| safety belt | (n.) เข็มขัดนิรภัย |
| safety glass | (n.) กระจกนิรภัย See also: กระจกที่แตกแล้วไม่กระเด็นออก |
| safety lock | (n.) อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย See also: สถานที่ที่ปลอดภัย Syn. lock mechanism, safetycatch |
| safety-deposit box | (n.) ตู้นิรภัย See also: ตู้เซฟ Syn. chest, repository, strongbox |
| safety-deposit box | (n.) ตู้นิรภัยของธนาคารที่รับฝากของมีค่า See also: ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ Syn. chest, repository, strongbox |
| safetycatch | (n.) อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย See also: สถานที่ที่ปลอดภัย Syn. lock mechanism, safety lock |
| unsafe | (adj.) ซึ่งไม่ปลอดภัย Syn. risky, jeopardous, hazardous Ops. harmless, safe |
| vouchsafe | (vt.) ยินยอมให้ Syn. grant, concede, accord |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| asafetida | (แอสซะเฟท'ทิดะ) n. มหาหิงค์ เป็นยางพืชจำพวก Ferula., Syn. asafoetida, assafetida, assafoetida |
| assafetida | (แอสซะเฟท'มิดะ) n.=asafetda) |
| safe | (เซฟ) adj. ปลอดภัย,มั่นคง,n. ตู้นิรภัย,ถุงยางคุมกำเนิด., See also: safely adv. safeness n., Syn. secure,unhurt,intact |
| safe-cracker | n. ผู้งัดแงะเซฟ,ผู้งัดแงะตู้นิรภัย |
| safe-deposit | adj.,n. (การ) ฝากของมีค่าไว้ในตู้ธนาคาร |
| safeguard | (เซฟ'การ์ด) n. เครื่องป้องกัน,สิ่งป้องกัน,ผู้คุ้มกัน,ผู้คุ้มครอง vt. คุ้มกัน,คุ้มครอง,อารักขา, Syn. defense,precaution |
| safekeeping | (เซฟ'คีพิง) n. การเก็บไว้ในที่ปลอดภัย,การคุ้มกัน,การคุ้มครอง,การอารักขา |
| safety | (เซฟ'ที) n. ความปลอดภัย,การไม่ได้รับบาดเจ็บ,ความไม่มีภัย,อุปกรณ์ป้องกันภัย,เครื่องป้องกัน,ถุงยางคุมกำเนิด, Syn. security,safeness,surety |
| safety belt | n. เข็มขัดนิรภัย,สายรัดนิรภัย |
| unsafe | (อันเซฟ') adj. ไม่ปลอดภัย,อันตราย,มีภัย., See also: unsafety n., Syn. dangerous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| safe | (adj) ไว้ใจได้,ปลอดภัย,มั่นคง,แน่นหนา |
| safeguard | (n) เครื่องป้องกัน,การพิทักษ์,ผู้อารักขา,ผู้คุ้มกัน,ผู้คุ้มครอง |
| safety | (n) เครื่องป้องกัน,ความปลอดภัย |
| SAFETY safety belt | (n) สายรัดนิรภัย,เข็มขัดนิรภัย |
| unsafe | (adj) ไม่ปลอดภัย,เป็นอันตราย |
| vouchsafe | (vi) ถ่อมตัวลงมา,ลดตัวลง,ยอมรับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fail-safe | ปลอดภัยแม้ขัดข้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| safe conduct | ใบเบิกทาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| safe deposit box | ตู้ฝากของมีค่าในธนาคาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| safety | ๑. นิรภัย๒. ความปลอดภัย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| safety belt; seat belt | เข็มขัดนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| safety glass | กระจกนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| seat belt; safety belt | เข็มขัดนิรภัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fusible Metal Safety Pluge | วาวล์นิรภัย [การแพทย์] |
| Lots of Copies Keep Stuff Safe | ล็อคคิสLOCKSS (ล็อคคิส) ย่อมาจาก Lots of Copies Keep Stuff Safe ได้รับการพัฒนาโดยมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด (Standford University) เป็นระบบที่ช่วยให้ห้องสมุดสามารถให้บริการเนื้อหาของวารสารอิเล็กทรอนิกส์ นับตั้งแต่วันที่ห้องสมุดเป็นสมาชิก โดยห้องสมุดจะจัดเก็บถาวรไว้ ซึ่งทำให้ยังคงให้บริการเนื้อหาต่อไปได้ แม้ว่าหมดอายุสมาชิกแล้วก็ตาม สำนักพิมพ์เองก็ยังคงเก็บสิ่งพิมพ์ผลิตได้ เช่นเดียวกับผู้อ่านที่ยังเข้าถึงวารสารได้อย่างต่อเนื่อง LOCKSS จะจัดเก็บเนื้อหาของวารสาร โดยการเข้าไปเก็บจากเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์ต่างๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไปและสม่ำเสมอ |
| Occupation Health and Safety Management System (Thailand) | มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมระบบการจัดการอาชีวอนามัยและความปลอดภัย [TU Subject Heading] |
| Safes | ตู้นิรภัย [TU Subject Heading] |
| Safety | ความปลอดภัย [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นั่งซัง | (v.) be in safe place Syn. ขึ้นซัง |
| ความปลอดภัย | (n.) safety See also: security Ops. ความไม่ปลอดภัย |
| ตู้นิรภัย | (n.) safe |
| ตู้นิรภัย | (n.) safe Syn. ตู้เซฟ |
| ตู้เซฟ | (n.) safe Syn. ตู้นิรภัย |
| ถุงลมนิรภัย | (n.) safety airbag |
| ทะมัดทะแมง | (adv.) safely attired Syn. รัดกุม Ops. รุ่มร่าม |
| ที่ปลอดภัย | (n.) safety zone Ops. เขตอันตราย |
| ปลอดภัย | (v.) be safe See also: be out of danger, be free from harm, be secure |
| มหาหิงคุ์ | (n.) asafetida |
| สวัสดิภาพ | (n.) safety See also: security Syn. ความสะดวก, ความปลอดภัย |
| สวัสดี | (n.) safety See also: security Syn. ความปลอดภัย |
| อย่างปลอดภัย | (adv.) safely See also: securely Syn. โดยสวัสดิภาพ |
| เขตปลอดภัย | (n.) safety zone Syn. ที่ปลอดภัย Ops. เขตอันตราย |
| โดยสวัสดิภาพ | (adv.) safely See also: securely |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Is it safe to swim here? | มันปลอดภัยที่จะว่ายน้ำที่นี่ไหม? |
| For your own safety, you need to sit down | เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องนั่งลง |
| You are in a safe place | คุณอยู่ในที่ที่ปลอดภัยแล้ว |
| Make sure she returns safely | ดูให้แน่นะว่าเธอจะกลับมาโดยปลอดภัย |
| You think it's gonna be safe? | คุณคิดว่ามันจะปลอดภัยไหม? |
| I have no concerns for my own safety | ฉันไม่ห่วงความปลอดภัยของตัวเอง |
| I have to make arrangements to bring him back here safely | ฉันจะต้องเตรียมการต่างๆ เพื่อนำเขากลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย |
| Please take your time, and drive safely! | ไม่ต้องรีบ ขับขี่ปลอดภัยนะ |
| I want to make sure you get back home safely | ฉันต้องการการมั่นใจว่าเธอถึงบ้านปลอดภัยแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike, and drove it again and again through the planking of the hull. | เมื่อเรือออกจากฝั่งไปได้ไกลพอ... ผมตอกลิ่มเข้าไปที่แผ่นกระดานของตัวเรือ |
| But for safety's sake, I think I'd like to go along, too. | เเต่เพื่อความปลอดถัย ผมว่าผมไปด้วยดีกว่า |
| Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili. | จนถึงขณะนี้คุณมีความปลอดภัย เพราะว่าน้องสาวของฉันได้รับการ คัดเลือก และไม่มีการอื่น ๆ ที่อาจจะมีการ เสียสละเพื่อ ไคยีลี |
| Now my sister is safe and rises up. | ตอนนี้น้องสาวของฉันมีความ ปลอดภัยและลุกขึ้น |
| But he's safe. We're starting to work to bring him back. | แต่เขาก็มีความปลอดภัย เรากำลังเริ่มต้นในการทำงานที่จะนำเขากลับมา |
| It's safer to teach you English! | It's safer to teach you English! |
| Well, under the provisions of this bill we would snatch 200,000 acres of Indian territory which we have deemed unsafe for their use at this time. | ด้วยร่าง กม.นี้... ...เราจะแย่งที่ดิน 2 แสนเอเคอร์จากเขตอินเดียนแดง... ...หนนี้ ไม่ปลอดภัย ที่จะให้พวกมันใช้ที่ดิน |
| I'm responsible for public safety here. | ผมต้องดูเเลความปลอดภัยของสาธารณชน |
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| All right, Commissioner, fasten your safety belt! | เอาล่ะ ท่านผู้มีเกียรติ รัดเข็มขัดนิรภัยด้วย! |
| Reg, you take him over to Sally's-- the antique store. He'll be safe there. | เร็จ นายพาเขาไปหาแซลลี่ที่ร้านขายของเก่า อยู่ที่นั่นเขาจะปลอดภัยกว่า |
| He promised us safe passage! He gave his word! | เขาสัญญาเรื่องความปลอดภัย เขาพูดมาเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 健诊 | [jiàn zhěn, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˇ, 健诊 / 健診] check-up (health, car safety, environment etc) |
| 关卡 | [guān kǎ, ㄍㄨㄢ ㄎㄚˇ, 关卡 / 關卡] customs post; tax or road safety inspection station; outpost |
| 自动防止辐射程序 | [zì dòng fáng zhǐ fú shè chéng xù, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄓˇ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ, 自动防止辐射程序 / 自動防止輻射程序] fail-safe procedures |
| 保证 | [bǎo zhèng, ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ, 保证 / 保證] guarantee; to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge |
| 保险 | [bǎo xiǎn, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ, 保险 / 保險] insurance; to insure; safe; secure; be sure; be bound to |
| 人多势众 | [rén duō shì zhòng, ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ, 人多势众 / 人多勢眾] many men, a great force (成语 saw); many hands provide great strength; There is safety in numbers. |
| 保险箱 | [bǎo xiǎn xiāng, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ, 保险箱 / 保險箱] safe deposit box |
| 受保障监督的设施 | [shòu bǎo zhàng jiān dū de shè shī, ㄕㄡˋ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄕ, 受保障监督的设施 / 受保障監督的設施] safeguarded facility |
| 安全 | [ān quán, ㄢ ㄑㄩㄢˊ, 安全] safe; secure; safety; security |
| 安全问题 | [ān quán wèn tí, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 安全问题 / 安全問題] safety issue; security issue |
| 安全检查 | [ān quán jiǎn chá, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ, 安全检查 / 安全檢查] safety check; security inspection (at airports) |
| 安全灯 | [ān quán dēng, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄥ, 安全灯 / 安全燈] safety lamp; safelight |
| 安全网 | [ān quán wǎng, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˇ, 安全网 / 安全網] safety net |
| 安全阀 | [ān quán fá, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˊ, 安全阀 / 安全閥] safety valve |
| 安危 | [ān wēi, ㄢ ㄨㄟ, 安危] safety and danger; safety |
| 安好 | [ān hǎo, ㄢ ㄏㄠˇ, 安好] safe and sound; well |
| 平安 | [píng ān, ㄆㄧㄥˊ ㄢ, 平安] safe and sound; well; without mishap |
| 安然 | [ān rán, ㄢ ㄖㄢˊ, 安然] safely; peacefully; at a rest |
| 安检 | [ān jiǎn, ㄢ ㄐㄧㄢˇ, 安检 / 安檢] safety check |
| 不碎玻璃 | [bù suì bō li, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙, 不碎玻璃] shatterproof or safety glass |
| 稳如泰山 | [wěn rú Tài shān, ㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ, 稳如泰山 / 穩如泰山] steady as Mt Tai; as safe as houses |
| 安然无恙 | [ān rán wú yàng, ㄢ ㄖㄢˊ ˊ ㄧㄤˋ, 安然无恙 / 安然無恙] unaffected (by a disease); safe and sound (set phrase) |
| 不安全 | [bù ān quán, ㄅㄨˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ, 不安全] unsafe; dangerous |
| 保卫 | [bǎo wèi, ㄅㄠˇ ㄨㄟˋ, 保卫 / 保衛] defend; safeguard |
| 捍卫 | [hàn wèi, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ, 捍卫 / 捍衛] defend; uphold; safeguard |
| 保障监督 | [bǎo zhàng jiān dū, ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨ, 保障监督 / 保障監督] safeguards |
| 安全性 | [ān quán xìng, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 安全性] security; safety |
| 万无一失 | [wàn wú yī shī, ㄨㄢˋ ˊ ㄧ ㄕ, 万无一失 / 萬無一失] surefire; absolutely safe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＣＲＳ | [エーシーアールエス, e-shi-a-ruesu] (n) Advisory Committee on Reactor Safeguards; ACRS |
| ＢＳＬ | [ビーエスエル, bi-esueru] (n) (See バイオセーフティーレベル) biosafety level; BSL |
| アクティブセーフティー | [, akuteibuse-futei-] (n) active safety |
| ギリギリセーフ;ぎりぎりセーフ | [, girigirise-fu ; girigiri se-fu] (exp) (See ぎりぎり,セーフ) just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); just (barely) OK |
| ギリセーフ | [, girise-fu] (exp) (col) (abbr) (See ぎりぎりセーフ) just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); just (barely) OK |
| グラスリスト | [, gurasurisuto] (n) Generally Recognized as Safe list (Recognised); GRAS list |
| コンシューマリズム | [, konshu-marizumu] (n) (See 消費者主権) advocacy of consumer rights (product safety, accurate labelling, etc.); consumer activism; consumer advocacy; consumerism (in the original sense) |
| ご機嫌;御機嫌 | [ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper |
| スレッドセーフ | [, sureddose-fu] (n) {comp} thread safe |
| セーフティーバルブ | [, se-futei-barubu] (n) safety valve |
| セーフティービンディング | [, se-futei-bindeingu] (n) safety binding (ski) |
| セーフティーファクター | [, se-futei-fakuta-] (n) safety factor |
| セーフティボックス;セーフティーボックス | [, se-futeibokkusu ; se-futei-bokkusu] (n) safety deposit box (wasei |
| セイフティボックス | [, seifuteibokkusu] (n) (1) safe deposit box (wasei |
| トラテープ | [, torate-pu] (n) safety stripe tape (black-and-yellow plastic tape) (wasei |
| バイオセーフティーレベル | [, baiose-futei-reberu] (n) biosafety level |
| はい作業主任者 | [はいさぎょうしゅにんしゃ, haisagyoushuninsha] (n) bulk loading safety officer |
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] (n) {comp} write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring |
| フェイルセーフ | [, feiruse-fu] (n) fail-safe |
| ポカヨケ;ぽかよけ | [, pokayoke ; pokayoke] (n) fool-proofing; mistake-proofing; error-proofing; fail-safe |
| 万全の策 | [ばんぜんのさく, banzennosaku] (n) safe plan; infallible measure |
| 保護 | [ほご(P);ほうご, hogo (P); hougo] (n,vs) care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage; (P) |
| 全員無事 | [ぜんいんぶじ, zen'inbuji] (exp) Everyone is safe (all right) |
| 公安 | [こうあん, kouan] (n) public safety; public welfare; (P) |
| 削り代 | [けずりしろ, kezurishiro] (n) cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances); machining allowance |
| 助け上げる | [たすけあげる, tasukeageru] (v1) to help up; to pick up; to bring safely to land |
| 医薬 | [いやく, iyaku] (n,adj-no) (1) medicine; (2) (abbr) (from 医薬安全局) Pharmaceutical and Food Safety Bureau; (P) |
| 十全 | [じゅうぜん, juuzen] (adj-na,n) perfection; consummation; absolute safety |
| 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) |
| 固定票 | [こていひょう, koteihyou] (n) solid (an assured, a safe) vote; solid (assured) support |
| 国家公安委員会委員長 | [こっかこうあんいいんかいいいんちょう, kokkakouan'iinkaiiinchou] (n) National Public Safety Commission Chairman |
| 国家公安委員長 | [こっかこうあんいいんちょう, kokkakouan'iinchou] (n) (abbr) (See 国家公安委員会委員長) National Public Safety Commission Chairman |
| 多重防護 | [たじゅうぼうご, tajuubougo] (n) defence in depth; multiple safeguard; multiple protection |
| 大丈夫 | [だいじょうぶ, daijoubu] (adj-na,adv,n) safe; all right; OK; okay; (P) |
| 太平無事;泰平無事 | [たいへいぶじ, taiheibuji] (n,adj-na) peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful |
| 安全インターロック | [あんぜんインターロック, anzen inta-rokku] (n) {comp} safety interlock |
| 安全を図る | [あんぜんをはかる, anzenwohakaru] (exp,v5r) to provide for safety |
| 安全圏 | [あんぜんけん, anzenken] (n) safety zone; buffer (e.g. against defeat) |
| 安全帯 | [あんぜんたい, anzentai] (n) safety belt (typically used in Japanese construction work); fall-prevention harness |
| 安全情報 | [あんぜんじょうほう, anzenjouhou] (n) safety information; safety bulletin |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| フェールセーフ動作 | [フェールセーフどうさ, fe-ruse-fu dousa] failsafe operation |
| フェイルセーフ | [ふぇいるせーふ, feiruse-fu] fail-safe |
| 保管 | [ほかん, hokan] safekeeping (vs), taking custody (charge) of, keeping |
| 保護 | [ほご, hogo] safeguard (vs), protection, lock out, lock-out |
| 保護機能 | [ほごきのう, hogokinou] safeguard |
| 保護装置 | [ほごそうち, hogosouchi] safeguard |
| 安全インターロック | [あんぜんインターロック, anzen inta-rokku] safety interlock |
| 安全基準 | [あんぜんきじゅん, anzenkijun] safety policy |
| 安全設計要件 | [あんぜんせっけいようけん, anzensekkeiyouken] safety design requirement |
| 書込み許可リング | [かきこみきょかリング, kakikomikyoka ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินทางปลอดภัย | [v. exp.] (doēnthāng p) EN: have a safe trip FR: Bon voyage ! |
| โดยปลอดภัย | [adv.] (dōi pløtpha) EN: safely FR: |
| โดยสวัสดิภาพ | [adv.] (dōi sawatdī) EN: safely ; safe and sound FR: en sécurité |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: coffer ; strongbox ; safe FR: coffre-fort [m] ; coffre [m] |
| การเก็บรักษาสินค้า | [n.] (kān kepraks) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation FR: |
| การเก็บสินค้า | [n.] (kān kep sin) EN: storing ; storage ; safekeeping ; preservation FR: |
| การป้องกัน | [n.] (kān pǿngkan) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; prévention [f] |
| เก็บงำ | [v.] (kepngam) EN: keep safely ; put in a safe place ; take good care of ; conceal FR: |
| คาดเข็มขัดนิรภัย | [v. exp.] (khāt khemkh) EN: wear a safetry belt FR: boucler la ceinture de sécurité ; attacher la ceinture de sécurité |
| เข็มขัดนิรภัย | [n.] (khemkhatnir) EN: seat belt ; safety belt FR: ceinture de sécurité [f] |
| เข็มหมุดซ่อนปลาย | [n. exp.] (khem mut sø) EN: safety pin FR: épingle de sûreté [f] |
| เข็มซ่อนปลาย | [n.] (khemsǿnplāi) EN: brooch ; broach ; clasp ; safety pin FR: épingle à nourrice [f] ; épingle de sûreté [f] |
| เขตปลอดภัย | [n. exp.] (khēt pløtph) EN: safety zone FR: périmètre de sécurité [m] |
| แคล้วคลาด | [v.] (khlaēokhlāt) EN: be safe ; escape ; be kept safe FR: |
| ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ | [v. exp.] (khø hai doē) EN: have a nice trip ; have a good trip ; have a safe trip FR: Bon voyage ! |
| เครื่องโกนหนวด | [n. exp.] (khreūang kō) EN: electric shaver ; safety razor FR: rasoir électrique [m] ; rasoir [m] |
| คุ้มครองรักษา | [v. exp.] (khumkhrøng ) EN: protect ; safeguard ; watch over ; defend ; save ; guard ; stick up for ; shield FR: |
| ความปลอดภัย | [n.] (khwām pløtp) EN: security ; safety FR: sécurité [f] |
| ความปลอดภัยด้านอาหาร | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: food safety FR: sécurité alimentaire [f] |
| ความปลอดภัยด้านการขนส่ง | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: transport safety FR: sécurité des transports [f] |
| ความปลอดภัยโดยรวม | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: overall safety FR: |
| ความปลอดภัยของอาหาร | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: food safety FR: sécurité alimentaire [f] |
| ความปลอดภัยในการใช้อินเทอร์เน็ต | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: Internet safety FR: |
| ความปลอดภัยในการทำงาน | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: occupational safety FR: sécurité au travail [f] |
| ความปลอดภัยทางการบิน | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: aviation safety FR: sécutité aérienne [f] |
| ความปลอดภัยทางการจราจร | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: road safety FR: sécurité routière [f] |
| ความปลอดภัยทางนิวเคลียร์ | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: nuclear safety FR: |
| ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: safety brisk FR: |
| ความต้องการความปลอดภัย | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: safety needs ; need for safety FR: |
| เกิดความไม่มั่นใจ | [v. exp.] (koēt khwām ) EN: feel unsafe FR: |
| กฎความปลอดภัย | [n. exp.] (kot khwām p) EN: safety rule FR: règle de sécurité [f] |
| กฎหมายความปลอดภัย | [n. exp.] (kotmāi khwā) EN: safety law FR: |
| กระจกนิรภัยเทมเปอร์ | [n. exp.] (krajok nira) EN: tempered safety glass FR: |
| กรวยจราจร | [n. exp.] (krūay jarāj) EN: traffic cone ; traffic pylon ; road cone ; highway cone ; safety cones ; witch's hat ; construction cone FR: cône de signalisation [m] ; cône de chantier [m] ; cône de Lübeck [m] |
| ลิ้นนิรภัย | [n. exp.] (lin nirapha) EN: safety valve FR: valve de sécurité [f] |
| ลอยลำ | [v.] (løilam) EN: take a large lead ; hold a safe lead ; have a good lead FR: avoir une avance confortable |
| ล็อคนิรภัย | [n. exp.] (lǿk nirapha) EN: safety lock ; security lock FR: |
| ล่อแหลม | [v.] (lølaēm) EN: be dangerous ; be risky ; be chancy ; be perilous ; be dicey ; be hazardous ; be unsafe FR: être dangereux ; être risqué ; être hasardeux |
| ล่อแหลม | [adj.] (lølaēm) EN: precarious ; perilous ; risky ; unsafe ; dangerous FR: délicat |
| ไม่ปลอดภัย | [adj.] (mai pløtpha) EN: dangerous ; risky ; unsafe FR: dangereux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aromastoff | {m} | Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt istflavouring agent | GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food) |
| Bankfach | {n}; Safe |
| Lasthakensicherung | {f}load hook safety catch |
| Sicherungsstück | {n} (am Lasthaken) [techn.]safety catch |
| Purosicherheitsbank | {f}clean safety bench |
| gemeingefährlich | {adj}dangerous to public safety |
| Arzneimittelsicherheit | {f}drug safety |
| Abgassicherungstemperatur | {f}exhaust gas safety temperature |
| Sicherungsdraht | {m}fuse wire; safe-arming wire |
| Arbeitsschutzbestimmung | {f}health and safety regulation |
| Arbeitsschutzvorschriften | {pl}health and safety regulations |
| Geheimfach | {n}hidden safe |
| Betriebliches Sicherheitswesen | {n}industrial safety |
| Eigensicherheit | {f}intrinsic safety |
| Arbeitsschutzgesetzgebung | {f}legislation concerning health and safety at work |
| Lasthaken | {m} | Lasthaken mit Hakensicherungload hook | safety hook |
| Gerätesicherheitsgesetz | {n}Machine Safety Code |
| Arbeitsschutz | {m}maintenance of industrial health and safety standards |
| Materialsichheitsdatenblätter | {pl}material safety data sheets |
| Fliegenschrank | {m}meat safe |
| Nachttresor | {m}night safe; night depository; night deposit box |
| Tränenblech | {n}raised pattern plate; chequer plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.] |
| Arbeitssicherheit | {f}; Sicherheit am Arbeitsplatz | Fachkraft für Arbeitssicherheitoccupational safety | occupational safety specialist |
| Betriebssicherheit | {f}operational safety; safety at work |
| Anlagensicherheits-Handbuch | {n}plant safety manual |
| unbedenklich; ungefährlich | {adv}quite safely; without coming to any harm |
| Sicherheitsbeauftragte | {m,f}; Sicherheitsbeauftragtersafety representative |
| Seilsicherheit | {f}rope safety factor |
| sicher (vor) | {adj} | sicherer | am sicherstensafe (from) | safer | safest |
| Schutzart | {f}safety provision; safety class |
| Schutzvorrichtung | {f}safety device; safety measure |
| Aushängesicherung | {f}safety catch |
| Sicherungsbügel | {m}safety catch |
| sichere Aufbewahrung | {f}safekeeping |
| Grubenlampe | {f}safety lamp; Davy lamp |
| Überlastbarkeit | {f}safe overrange; overrange without damage |
| Absicherungstemperatur | {f}safety temperature |
| Gesichtsschutz | {m}safety mask |
| Rasierapparat | {m}safety razor |
| Schutzbrille | {f}safety goggles; protective goggles; (a pair of) goggles |