| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be in for trouble | (idm.) ได้รับการลงโทษ Syn. be for |
| fish in troubled waters | (idm.) ตกอยู่ในอันตราย See also: ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก / ยุ่งยาก |
| get someone into trouble | (idm.) ทำให้ (ผู้หญิงที่ไม่แต่งงาน) ตั้งครรภ์ |
| in trouble | (sl.) ตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน (ทางการเงิน) |
| pour oil on troubled waters | (idm.) ช่วยทำให้เรื่องสงบลง See also: ช่วยลดความรุนแรงของปัญหา |
| pour oil on troubled waters | (idm.) พยายามแก้ปัญหา See also: พยายามยุติความรุนแรง |
| rouble | (n.) หน่วยเงินตราของรัสเซีย |
| spell trouble | (idm.) มีปัญหา See also: มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น |
| take trouble over | (phrv.) ทำอย่างถูกต้องและระมัดระวัง |
| teething troubles | (idm.) ปัญหาในระยะแรกของการเริ่มทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด |
| There is trouble brewing | (idm.) ปัญหากำลังก่อตัว See also: กำลังมีปัญหา |
| trouble | (n.) ปัญหา |
| trouble | (n.) ความกังวลใจ |
| trouble | (n.) อุปสรรค See also: ความลำบาก |
| trouble | (n.) ความทุกข์ยาก See also: ความเดือดร้อน, ความยากลำบาก |
| trouble | (n.) การตั้งท้องโดยไม่ต้องการ |
| trouble | (vt.) รบกวน See also: ก่อกวน, วุ่นวาย, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้ปั่นป่วน |
| trouble | (vt.) ทำให้ไม่สบายใจ See also: ทำให้กังวล |
| trouble about | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ See also: ห่วงใยเกี่ยวกับ |
| trouble and strife | (sl.) เมีย See also: ภรรยา |
| Trouble is brewing | (idm.) ปัญหากำลังก่อตัว See also: กำลังมีปัญหา |
| troubled | (adj.) ไม่มีความสุข See also: คับแค้นใจ, เสียใจ, กังวลใจ Syn. anquished, anxious, worried |
| troubled | (adj.) ไม่มีความสุข See also: คับแค้นใจ, เสียใจ, กังวลใจ Syn. anquished, anxious, worried |
| troubled | (adj.) โกรธ See also: ไม่พอใจ Syn. angry |
| troubled | (adj.) เป็นทุกข์ See also: ระทม, วิตกทุกข์ร้อน, กลุ้มใจ, เป็นทุกข์เป็นร้อน, เป็นกังวล, เป็นห่วง Syn. anxious, apprehensive |
| troublemaker | (n.) ผู้ก่อปัญหา See also: ผู้ก่อความยุ่งยาก |
| troubleshooter | (n.) ผู้แก้ปัญหา |
| troubleshooter | (n.) ช่างซ่อม |
| troublesome | (adj.) ยากลำบาก |
| troublesome | (adj.) เป็นปัญหา |
| troublesome | (adj.) ไม่สะดวกสบาย See also: ไม่สะดวก |
| troublesome | (adj.) น่ารำคาญ |
| troublesome | (adj.) ไม่เชื่อฟัง See also: ดื้อ, มีปัญหา |
| troublesomeness | (n.) ความยากลำบาก |
| troublesomeness | (n.) ความคับแค้นใจ |
| troublesomeness | (n.) ความน่ารำคาญ |
| untroubled | (adj.) ไม่กังวล Syn. carefree Ops. careful |
| untroubled | (adj.) สงบนิ่ง See also: เยือกเย็น, นิ่งเงียบ Syn. calm, peaceful Ops. agitated, disturbed |
| untroubled | (adj.) เงียบ See also: สงบเงียบ, สงบ Syn. peacefu, tranquil, calm, noiseless, still, mute |
| untroubled | (adj.) ซึ่งผ่อนคลาย See also: ซึ่งรู้สึกสบาย Syn. ease, comfortable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rouble | (รู'เบิล) n. = ruble (ดู) |
| trouble | (ทรัพ'เบิล) n. ความยุ่งยาก,ความยากลำบาก,การรบกวน,สิ่งรบกวน,อุปสรรค,ความเป็นทุกข์,ความเจ็บปวด,ความขัดแย้ง,ความไม่สบาย vt. รบกวน,ทำให้ยุ่งยาก,ทำให้เป็นทุกข์,ทำให้ลำบาก. -Phr. (in trouble ยุ่งยาก,ตั้งครรภ์ก่อนสมรส), See also: troubledly adv. troub |
| trouble shooter | ผู้แก้ปัญหาตัวแก้ปัญหาหมายถึงผู้ที่จะทำการแก้ปัญหาในขณะที่มีปัญหาเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์ โดยจะค่อย ๆ หาจุดบกพร่องไปทีละเรื่อง มีความหมายคล้าย ๆ debug ในเรื่องของซอฟต์แวร์ |
| trouble water | n. สถานการณ์ที่ยุ่งยาก,เวลาที่ยุ่งยาก |
| troubled | (ทรับ'เบิลดฺ) adj. ยุ่งยาก,เป็นทุกข์,เป็นภาระ,วุ่นวาย,น่ารำคาญ,หนักใจ |
| troublemaker | (ทรับ'เบิลเมค'เคอะ) n. ผู้ทำให้ยุ่งยาก,ผู้ก่อความยุ่งยาก,ผู้ก่อกวน |
| troubleshooter | (ทรับ'เบิลชุทเทอะ) n. ผู้เชี่ยวชาญในการแก้ปัญหา,ช่างซ่อม,ช่างซ่อมเครื่องจักร,มือแก้ปัญหา., Syn. trouble-shooter n., Syn. mischief-shooter |
| troublesome | (ทรับ'เบิลเซิม) adj. ทำให้ยุ่งยาก,สร้างปัญหา,ก่อกวน,ขี้กวน,รบกวน,น่ารำคาญ,ยุ่งยาก,เป็นภาระ,เป็นทุกข์,เจ็บปวด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rouble | (n) เงินรูเบิล |
| trouble | (n) ความเดือดร้อน,การรบกวน,ความยุ่งยาก |
| troublesome | (adj) รบกวน,ซึ่งทำให้ลำบาก,น่ารำคาญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| trouble shooter | ๑. โปรแกรมแก้ปัญหา๒. ผู้แก้ปัญหา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| troubleshooting | แก้ปัญหาการพยายามหาสาเหตุของปัญหาอุปกรณ์ต่างๆ เพื่อแก้ไขให้อุปกรณ์นั้นกลับทำงานดีดังเดิม [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุกข์ยาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก |
| ยากลำบาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
| ยากลำเค็ญ | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
| ร่วมทุกข์ | (v.) share the troubles (of) See also: share the sufferings (of) Ops. ร่วมสุข |
| ลำบาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
| ก่อเรื่อง | (v.) make trouble See also: cause an accident, cause trouble Syn. สร้างปัญหา |
| ก่อเหตุ | (v.) make trouble See also: cause trouble, create a disturbance |
| ก่อเหตุ | (v.) make trouble See also: cause trouble, create a disturbance |
| ก่อเหตุ | (v.) make trouble See also: cause trouble, create a disturbance |
| ขลุกขลัก | (v.) have trouble See also: have fault, hitch Syn. ติดขัด, ข้องขัด |
| ข้องขัด | (v.) have trouble See also: have fault, hitch Syn. ติดขัด, ขลุกขลัก |
| ขัดข้อง | (v.) have trouble See also: have fault, hitch Syn. ติดขัด, ขลุกขลัก, ข้องขัด |
| ความยุ่งยาก | (n.) trouble See also: difficulty Syn. ความยุ่งเหยิง Ops. ความเรียบร้อย, ความสงบ |
| ความเดือดร้อน | (n.) trouble See also: vexation, torment Syn. ความลำบาก, ความทุกข์ร้อน Ops. ความสุขใจ, ความสุขสบาย, ความสบาย |
| จับมือใครดมไม่ได้ | (v.) cannot look for the one who makes trouble |
| จุดชนวน | (v.) stir up the troubles See also: ignite, arouse |
| ด้วยดี | (adv.) without trouble See also: without difficult/fuss, well |
| ตกที่นั่งลำบาก | (v.) be in trouble |
| ตัวแสบ | (n.) trouble maker |
| ตัวแสบ | (n.) trouble maker |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The only thing that troubles me is that.. | สิ่งเดียวที่รบกวนฉันก็คือ... |
| I get myself into trouble by.. | ฉันพาตัวเข้าสู่ปัญหาโดยการ... |
| You have been nothing but trouble to me | คุณไม่ได้มีความสำคัญอะไรนอกจากเป็นตัวปัญหาสำหรับฉัน |
| Excuse me, sorry to trouble you | คุณค่ะ ขอโทษด้วยที่รบกวน |
| I am troubled by those problems | ฉันเป็นทุกข์กับปัญหาเหล่านั้น |
| Do people have trouble understanding you? | ผู้คนไม่เข้าใจที่คุณพูดใช่ไหม? |
| How much trouble do you think I would get into? | ปัญหามากแค่ไหนที่คุณคิดว่าฉันจะพบเจอ |
| If you don't want any trouble, you'd better get out of my sight | ถ้าแกไม่อยากมีปัญหาใดๆ ก็ควรออกไปให้พ้นๆ จากสายตาฉันซะ |
| Did I cause that much trouble for him? | ฉันได้สร้างปัญหามากมายให้กับเขาอย่างนั้นหรือ |
| I won't trouble you guys anymore | ฉันจะไม่รบกวนพวกนายอีกต่อไป |
| I already caused enough troubles for everyone | ฉันได้สร้างปัญหาให้กับทุกคนมากพอแล้ว |
| We thought you were in trouble | พวกเราคิดว่าคุณกำลังประสบปัญหาอยู่ |
| What's your trouble? | คุณมีปัญหาอะไรหรือ |
| You're gonna get us into trouble | คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้เรา |
| You'll get us all into trouble | คุณจะพาพวกเราทั้งหมดเข้าสู่ปัญหา |
| I want to see an end to the troubles | ฉันอยากเห็นการสิ้นสุดของปัญหาต่างๆ |
| What a lot of troubles! | ปัญหาช่างมากมายอะไรอย่างนี้ |
| Because it will put me in big trouble | เพราะมันจะสร้างปัญหาใหญ่หลวงให้ฉัน |
| What a lot of troubles! | ช่างยุ่งยากมากมายอะไรอย่างนี้ |
| I wouldn't want you getting in any trouble | ฉันไม่อยากให้เธอตกอยู่ในปัญหาใดๆ |
| You're gonna get me in trouble | คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้ฉัน |
| You're so trying to get me into so much trouble | คุณพยายามอย่างเหลือเกินที่จะสร้างปัญหามากมายให้ฉัน |
| I don't wanna hear about you getting into trouble | ฉันไม่อยากได้ยินว่านายเจอปัญหาอีก |
| I don't want to cause any trouble | ฉันไม่ต้องการสร้างปัญหาใดๆ |
| I'm just trying to keep you out of trouble | ฉันพยายามจะช่วยคุณให้อยู่ห่างจากปัญหาเท่านั้นเอง |
| It's too much trouble! | ปัญหาเยอะซะจริง |
| Do not let your hearts be troubled | อย่าปล่อยให้หัวใจของเธอรุ่มร้อน |
| If he found out, you'd get in so much trouble | ถ้าเกิดเขารู้ขึ้นมาล่ะก็ เธอจะต้องเดือดร้อนอย่างหนักเลยล่ะ |
| Didn't I tell you to call me first when you're in trouble! | ฉันไม่ได้บอกเธอหรือไง ว่าหากมีปัญหาอะไรให้โทรหาฉันเป็นคนแรก |
| I didn't want to cause any trouble | ฉันไม่ต้องการสร้างปัญหาใดๆ |
| Do not let your hearts be troubled | อย่าปล่อยใจของเธอให้ยุ่งเหยิง |
| I won't be much trouble | ฉันจะไม่เป็นปัญหามากนักหรอก |
| You're already causing too much trouble | เธอทำให้เกิดปัญหามากมายซะแล้วล่ะ |
| I apologize for causing so much trouble | ฉันต้องขอโทษด้วยที่สร้างปัญหามากมายเหลือเกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mark my words, there's trouble a-brewin'. | เครื่องหมายคำของฉันมีปัญหา เบียร์ ' |
| We'll get into trouble if you faint any more. | เราอาจเจอปัญหาได้ ถ้านายเป็นอะไรไป |
| The trouble, Mr. Jaeckel, is you're so used to bad times, you're unhappy without them. | มีแต่ปัญหา คุณแจ็คเคิล คุณกำลังผ่านช่วงเวลาที่เลวร้าย |
| When you get in trouble and you don't know right from wrong | เมื่อคุณได้รับในปัญหา และคุณไม่ทราบว่าถูกต้องจาก การที่ไม่ถูกต้อง |
| Oh, well, he can't get in much trouble... between here and school. | ในปัญหามากระหว่างที่นี่และที่ โรงเรียน |
| The trouble is, with me laid up like this, you haven't had enough to do. | เพราะว่าฉันนอนป่วยเเบบนี้ เธอเลยไม่ค่อยได้ทําอะไร |
| Oh, no thank you, Frith, and I prefer that Mr. De Winter weren't troubled with them, either. | ไม่ล่ะฟริธ ขอบคุณ แล้วก็ไม่ต้องเอาไปให้คุณเดอ วินเทอร์อ่านด้วย |
| I promise you, I won't be any trouble to you. | ฉันสัญญาว่าจะไม่สร้างปัญหาให้กับคุณ |
| And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel | แล้วถ้าเกิดต้องการจะฆ่าตัวตายจริง จะลําบากเอาเรือออกทะเลไป... แล้วออกแรงเอาค้อนเเละสิ่ว เจาะรูใต้ท้องเรือไปทําไม |
| Blackmail is not so pure, nor so simple. It can bring a lot of trouble to a great many people. | การเเบล็คเมล์ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ มันก่อปัญหามากมายให้กับหลายคนได้ |
| No, no. I can see to it that Maxim's not troubled any further. | ไม่เเล้ว คงไม่ต้องรบกวนแม็กซิมอีก |
| You know, my dear, the trouble with us intellectuals is that we have responsibilities and no power. | คุณรู้มั้ย ปัญหาไม่อยู่ที่ความฉลาด อยู่ที่เรามีความรับผิดชอบ เเต่ไร้ซึ่งอํานาจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心腹之患 | [xīn fù zhī huàn, ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄢˋ, 心腹之患] lit. calamity within one's bosom (成语 saw); major trouble hidden within |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 挂怀 | [guà huái, ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄞˊ, 挂怀 / 掛懷] concerned; troubled; having sth on one's mind |
| 随手 | [suí shǒu, ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ, 随手 / 隨手] conveniently; without extra trouble; while doing it; in passing |
| 穷愁 | [qióng chóu, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ, 穷愁 / 窮愁] destitute; troubled; penniless and full of care |
| 穷愁潦倒 | [qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 穷愁潦倒 / 窮愁潦倒] destitute and troubled; in dire straits |
| 讨厌 | [tǎo yàn, ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ, 讨厌 / 討厭] disgusting; troublesome; nuisance; nasty; to hate doing sth |
| 渎 | [dú, ㄉㄨˊ, 渎 / 瀆] ditch; trouble (some one to do) |
| 故障排除 | [gù zhàng pái chú, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ ㄆㄞˊ ㄔㄨˊ, 故障排除] fault resolution; trouble clearing |
| 混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混水摸鱼 / 混水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 |
| 浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑水摸鱼 / 渾水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain |
| 疾风劲草 | [jí fēng jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风劲草 / 疾風勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test |
| 疾风知劲草 | [jí fēng zhī jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风知劲草 / 疾風知勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test; also written 疾風勁草|疾风劲草 |
| 伤脑筋 | [shāng nǎo jīn, ㄕㄤ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄣ, 伤脑筋 / 傷腦筋] knotty; troublesome; bothersome |
| 懒办法 | [lǎn bàn fǎ, ㄌㄢˇ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ, 懒办法 / 懶辦法] to loaf about; lazy; to hang around (and cause trouble to everyone) |
| 不远千里 | [bù yuǎn qiān lǐ, ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, 不远千里 / 不遠千里] make light of traveling a thousand li; go to the trouble of traveling a long distance |
| 羲皇上人 | [xī huáng shàng rén, ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ, 羲皇上人] lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲; person from ages immemorial; fig. untroubled person |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 患 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 患] misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease) |
| 苦心 | [kǔ xīn, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ, 苦心] painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains |
| 心旷神怡 | [xīn kuàng shén yí, ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ, 心旷神怡 / 心曠神怡] lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed |
| 受累 | [shòu lèi, ㄕㄡˋ ㄌㄟˋ, 受累] put to a lot of trouble (on sb else's behalf); affected |
| 卢布 | [lú bù, ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ, 卢布 / 盧布] rouble, Russian currency; also spelt ruble |
| 惹祸 | [rě huò, ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ, 惹祸 / 惹禍] stirring up trouble; to invite disaster |
| 胃病 | [wèi bìng, ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ, 胃病] stomach trouble; stomach illness |
| 恓 | [xī, ㄒㄧ, 恓] troubled; vexed |
| 淘神 | [táo shén, ㄊㄠˊ ㄕㄣˊ, 淘神] troublesome; bothersome |
| 难度 | [nán dù, ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ, 难度 / 難度] trouble; problem |
| 难处 | [nán chu, ㄋㄢˊ ㄔㄨ˙, 难处 / 難處] trouble; difficulty; problem |
| 骚 | [sāo, ㄙㄠ, 骚 / 騷] trouble; a disturbance; a rumpus |
| 麻烦 | [má fan, ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙, 麻烦 / 麻煩] trouble; troublesome |
| 唣 | [zào, ㄗㄠˋ, 唣] see 羅唣|罗唣, to create a disturbance; to make trouble; to harass |
| 后顾之忧 | [hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ, 后顾之忧 / 後顧之憂] (set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries |
| 罗唣 | [luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ, 罗唣 / 羅唣] to create a disturbance; to make trouble; to harass |
| 罗皂 | [luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ, 罗皂 / 羅皂] to create a disturbance; to make trouble; to harass |
| 闹事 | [nào shì, ㄋㄠˋ ㄕˋ, 闹事 / 鬧事] cause trouble; create a disturbance |
| 调嘴学舌 | [tiáo zuǐ xué shé, ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄜˊ, 调嘴学舌 / 調嘴學舌] verbal dexterity used to sow discord (成语 saw); to incite trouble between people |
| 救助 | [jiù zhù, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ, 救助] aid; to help sb in trouble |
| 甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚感诧异 / 甚感詫異] amazed; astonished; deeply troubled |
| 招风 | [zhāo fēng, ㄓㄠ ㄈㄥ, 招风 / 招風] to catch the wind; fig. conspicuous and inviting trouble |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いざこざ | [, izakoza] (n) trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle; (P) |
| お手数;御手数 | [おてすう;おてかず, otesuu ; otekazu] (n) (hon) (See 手数・てすう・1) trouble; bother |
| お手数をおかけいたします;お手数をおかけ致します | [おてすうをおかけいたします, otesuuwookakeitashimasu] (exp) (hum) (See 手数をかける) to be a burden; to make trouble for someone |
| ごたごた | [, gotagota] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) trouble; confusion |
| ご迷惑;御迷惑 | [ごめいわく, gomeiwaku] (n,adj-na) (See 迷惑) trouble; bother; annoyance |
| すっきり | [, sukkiri] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See さっぱり) clearly; refreshed; (2) shapely; neatly; refinedly; (3) cleanly; without trouble; (4) (See はっきり) clearly; plainly; distinctly; (5) (See すっかり) completely; thoroughly; (6) (See さっぱり) not at all (with negative sentence); not even slightly; (P) |
| すんなり | [, sunnari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) slim; slender; (2) (on-mim) smoothly; without resistance; without trouble; without difficulty; without dissent; easily; readily |
| トラブルメーカー | [, toraburume-ka-] (n) troublemaker |
| はっちゃける | [, hacchakeru] (v1) to make merry and forgot one's troubles; to do as one pleases |
| ひどい目にあう;酷い目に遭う;酷い目に遇う | [ひどいめにあう, hidoimeniau] (exp,v5u) to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer |
| ぶち当たる;打ち当たる | [ぶちあたる, buchiataru] (v5r) (1) to slam into (e.g. a wall, a limit) (figuratively); to hit; (2) to face (e.g. trouble, a problem); to confront |
| まったく気にかけない | [まったくきにかけない, mattakukinikakenai] (exp,adj-i) (See 気にかける) not be concerned about at all; not be troubled by; to not care about |
| マッチポンプ | [, macchiponpu] (n,vs) stirring up trouble to get credit from the solution (wasei |
| まとめ役;纏め役 | [まとめやく, matomeyaku] (n) mediator; peacemaker; troubleshooter; manager |
| もの臭い;物臭い;懶い | [ものぐさい, monogusai] (adj-i) troublesome; bothersome; burdensome |
| やぶ蛇;薮蛇;藪蛇 | [やぶへび, yabuhebi] (n,vs) unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest |
| ルーブル(P);ルーヴル | [, ru-buru (P); ru-vuru] (n) (1) ruble (Russian currency); rouble; (2) Louvre (Museum); (P) |
| ルーブル建て | [ルーブルだて, ru-buru date] (exp) denominated in Russian roubles |
| るっさい | [, russai] (adj-f) (1) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy |
| 一挙手一投足 | [いっきょしゅいっとうそく, ikkyoshuittousoku] (n) slight effort; least trouble; small amount of work |
| 不和 | [ふわ, fuwa] (adj-na,n,adj-no) friction; discord; trouble; dissension; disagreement; (P) |
| 不都合 | [ふつごう, futsugou] (adj-na,n) inconvenience; inexpedience; trouble; harm; impropriety; wrongdoing; (P) |
| 事 | [じ, ji] (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) |
| 事を好む | [ことをこのむ, kotowokonomu] (exp,v5m) to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights |
| 事を構える | [ことをかまえる, kotowokamaeru] (exp,v1) to take an aggressive position; to stir up trouble |
| 事を起こす | [ことをおこす, kotowookosu] (exp,v5s) to cause trouble (a disturbance) |
| 事故 | [じこ(P);ことゆえ(ok), jiko (P); kotoyue (ok)] (n) (1) accident; incident; trouble; (2) circumstances; reasons; (P) |
| 係う;拘う;拘らう | [かかずらう, kakazurau] (v5u,vi) (1) (uk) to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); (2) to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); (3) to take part (in some work); to hang about; to bother (someone) |
| 俗累 | [ぞくるい, zokurui] (n) wordly troubles; worldliness |
| 億劫 | [おっくう;おくこう, okkuu ; okukou] (adj-na,n) troublesome; annoying |
| 内輪揉め;内輪もめ | [うちわもめ, uchiwamome] (n) internal dissension; family trouble |
| 助かる | [たすかる, tasukaru] (v5r,vi) (1) to be saved; to be rescued; to survive; (2) to escape harm; to be spared damage; (3) to be helped; to be saved trouble; (P) |
| 助け出す | [たすけだす, tasukedasu] (v5s) to help out of (trouble); to extricate |
| 労り | [いたわり, itawari] (n) trouble; service; labor; labour; sympathy; illness; carefulness; attention |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m,vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) {comp} to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m,vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) |
| 困じる | [こうじる, koujiru] (v1,vi) (1) (See 困ずる・こうずる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困ずる・こうずる・2) to become exhausted |
| 困ずる | [こうずる, kouzuru] (vz,vi) (1) (See 困じる・こうじる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困じる・こうじる・2) to become exhausted |
| 困らせる | [こまらせる, komaraseru] (v1) to trouble with questions; to embarrass; to put out; to put on the spot; to inconvenience |
| 困り抜く | [こまりぬく, komarinuku] (v5k,vi) to be at one's wit's end; to be in great trouble; to be at a loss |
| 困り者 | [こまりもの, komarimono] (n) good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 悩む | [なやむ, nayamu] Thai: กลุ้มใจ English: to be troubled |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้ตัวแสบ | [n. exp.] (ai tūa saēp) EN: culprit ; troublemaker ; rascal ; fucker FR: |
| อ้าขาผวาปีก ; อ้าขาพวาปีก | [v. (loc.)] (ākhāphawāpī) EN: create trouble for oneself by accepting unnecessary responsibilities FR: |
| เอามือซุกหีบ | [v. exp.] (ao meū suk ) EN: go looking for trouble FR: |
| บีฑา | [v.] (bīthā) EN: harass ; harry ; trouble ; harm FR: |
| บุกป่าฝ่าดง | [v. (loc.)] (bukpāfādong) EN: have a difficult time ; face troubles ; proceed with difficulty ; make an arduous journey ; encounter difficulties FR: |
| เดือดร้อน | [v.] (deūatrøn) EN: be in trouble ; be distressed ; be vexed ; be worried ; be tormented FR: avoir des ennuis |
| เดือดร้อน | [adj.] (deūatrøn) EN: in trouble ; in a fix ; distressed ; vexed ; disturbed ; worried ; agitated ; complaining FR: ennuyé |
| โดยดี | [adv.] (dōi dī) EN: willingly ; without trouble ; amicably ; peacefully FR: |
| ด้วยดี | [adv.] (dūay dī) EN: without trouble ; without difficulty FR: sans problème |
| หาเหาใส่หัว | [v. (loc.)] (hāhaosaihūa) EN: be looking for problem ; cause yourself unnecessary trouble FR: |
| หาเหตุ | [v.] (hāhēt) EN: find fault (with) ; stir things up ; look for trouble FR: |
| หาเรื่องใส่ตัว | [v. exp.] (hāreūang sa) EN: ask for trouble FR: |
| เหตุวุ่นวาย | [n. exp.] (hēt wunwāi) EN: FR: troubles [mpl] |
| แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright FR: |
| จลาจล | [n.] (jalājon) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; unrest ; disorder ; great confusion FR: émeute [f] ; désordres [mpl] ; troubles [mpl] ; insurrection [f] ; révolte [f] ; soulèvement [m] ; grande confusion [f] |
| จับมือใครดมไม่ได้ | [v. (loc.)] (japmeūkhrai) EN: cannot look for the one who makes trouble ; be unable to determine who the perpetrator is ; cannot sniff out the culprit FR: |
| จุดชนวน | [v.] (jutchanūan) EN: stir up the troubles ; ignite ; arouse FR: mettre la puce à l'oreille |
| การแก้ไขปัญหา | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: troubleshooting FR: |
| คาใจ | [adj.] (khā jai) EN: lingering in one's mind ; still troubled (by) FR: encore ému |
| เข้าปิ้ง | [v.] (khaoping) EN: be unable to move ; be driven into a tight corner ; be in trouble ; go to the slammer ; be in hot water ; be caught FR: être coincé |
| เข้าร้าย | [v.] (khaorāi) EN: be in trouble FR: |
| เข้าตาร้าย | [v. exp.] (khaotārāi) EN: be in a trouble ; be driven into a corner ; be on the rocks FR: |
| คับแค้น | [adj.] (khapkhaēn) EN: troubled ; distressed ; in distress ; oppressed ; down FR: |
| คับแค้น | [adv.] (khapkhaēn) EN: distressfully ; in a troubled manner ; miserably FR: |
| ขับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| คับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| คับข้องใจ | [adj.] (khap khøngj) EN: troubled ; frustrated FR: frustré |
| ขลุกขลัก | [v.] (khlukkhlak) EN: have trouble FR: |
| ข้อขัดข้อง | [n. exp.] (khø khatkhø) EN: objection ; dissent ; obstacle ; hindrance ; trouble ; problems FR: objection [f] |
| ข้องขัด | [v.] (khǿngkhat) EN: have trouble FR: |
| คนขี้บ่น | [n. exp.] (khon khī bo) EN: complainer ; troublemaker FR: râleur [m] (fam.) ; râleuse [f] (fam.) ; rouspéteur [m] (fam.) ; rouspéteuse [f] (fam.) |
| คนพาล | [n. exp.] (khon phān) EN: troublemaker ; rowdy ; bad guy ; bully ; knave FR: bandit [m] |
| ขวนขวาย | [v.] (khūankhwāi) EN: struggle ; attempt ; try hard ; strive for ; exert oneself ; be energetic (in) ; make an effort ; take the trouble ; go out of one's way FR: essayer ; faire son possible |
| คุ้มค่าเหนื่อย | [v. exp.] (khumkhā neū) EN: be worth one's work ; be worth the effort ; be worth the trouble ; be worthwhile FR: valoir la peine |
| ขุ่น | [adj.] (khun) EN: turbid ; muddy ; mucky ; turbid ; murky ; unclear FR: trouble ; turbide ; boueux |
| ความบกพร่อง | [n.] (khwām bokph) EN: deficiency ; disability ; retardation ; disorder FR: déficience [f] ; retard [m] ; trouble [m] |
| ความบกพร่องทางการพูด | [n. exp.] (khwām bokph) EN: speech disorder ; speech impairment FR: trouble de la parole [m] |
| ความเดือดร้อน | [n.] (khwām deūat) EN: trouble ; vexation ; torment ; hardship ; distress FR: ennui [m] ; tourment [m] ; calamité [f] |
| ความไม่สงบ | [n.] (khwām mai s) EN: unrest ; turmoil ; irregularities FR: troubles [mpl] |
| ความทุกข์ร้อน | [n. exp.] (khwām thuk ) EN: distress ; worry ; anxiety ; upset ; trouble ; grief ; agony FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blasenleiden | {n} [med.]bladder trouble |
| Brustbeschwerden | {pl} [med.]chest troubles |
| Motorschaden | {m}engine trouble; mechanical breakdown |
| Familiensorgen | {pl}family troubles |
| Magenleiden | {n}gastric trouble |
| Herzleiden | {n}heart disease; heart condition; heart trouble |
| Herzbeschwerden | {pl} [med.]heart trouble |
| Arbeiterunruhen | {pl}labour troubles |
| Maschinenschaden | {m}mechanical breakdown; engine trouble |
| Geldsorgen | {pl}money troubles |
| Rubel | {m}ruble; rouble |
| Fehlerquelle | {f}source of error; source of trouble |
| Magenbeschwerden | {pl} [med.]stomach trouble |
| aufgewühlte See | {f}stormy sea; troubled sea |
| mühselig | {adj} | mühseliger | am mühseligstentroublesome | more troublesome | most troublesome |
| Querulant | {m}troublemaker; grouser |
| Plage | {f}trouble; bother |
| Problemlöser | {m}troubleshooter |
| Sorge | {f}trouble |
| Störungsmeldung | {f}trouble report |
| Störungssucher | {m}trouble shooter |