| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mental retardation | (n.) การพิการทางสมอง See also: การเป็นปัญญาอ่อน |
| mentally retarded | (adj.) ซึ่งปัญญาอ่อน Syn. foolish |
| retard | (vt.) ทำให้ช้า See also: หน่วงเหนี่ยว Syn. hinder, restrain, slow down |
| retardant | (n.) สารที่ทำให้ปฏิกิริยาทางเคมีช้าลง |
| retardant | (adj.) ซึ่งหน่วงเหนี่ยวไว้ See also: ซึ่งทำให้ช้า |
| retardation | (n.) ความปัญญาอ่อน See also: การมีสติปัญญาเรียนรู้ได้ช้า Syn. mental retardation, slowness |
| retardation | (n.) สิ่งที่เป็นอุปสรรค See also: สิ่งที่ทำให้ล่าช้า, สิ่งที่ขัดขวาง, อุปสรรค Syn. delay, hindrande, obstacle |
| retardative | (adj.) ปัญญาอ่อน See also: ที่ทำให้ล่าช้า |
| retardatory | (adj.) ปัญญาอ่อน See also: ที่ทำให้ล่าช้า |
| retarded | (adj.) ปัญญาอ่อน See also: ที่ทำให้ล่าช้า Syn. developmentally disabled, slow |
| retarded | (adj.) ซึ่งมีพัฒนาการทางสติปัญญาช้า See also: โง่, ทึ่ม, ปัญญาอ่อน Syn. backward, dull |
| retarder | (n.) สารที่ทำให้ปฏิกิริยาทางเคมีช้าลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mental retardation | ภาวะปัญญาอ่อน,ความบกพร่องแห่งอำนาจจิต |
| retard | (รีทาร์ด') vt.,vi.,n. (การ) ทำให้ช้า,ขัดขวาง,ถ่วง,หน่วง,ทำให้ลดความเร็ว,เป็นอุปสรรค, See also: retardingly adv., Syn. delay,impede |
| retardation | (รีทาร์เด'เชิน) n. การทำให้ช้า,สิ่งที่ทำให้ช้า,ความชักช้า,ความอ่อนปัญญา,การเรียนได้ช้า, See also: retardative,retardtory adj. |
| retarded | (รีทาร์'ดิด) adj. ปัญญาอ่อน,ชักช้า,หน่วงเหนี่ยว |
| retarder | (รีทาร์'เดอะ) n. ผู้ทำให้ช้า,สิ่งที่ทำให้ช้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| retard | (vt) ถ่วงเวลา,ทำให้ช้า,หน่วงเหนี่ยว,เป็นอุปสรรค |
| retardation | (n) การถ่วง,การหน่วงเหนี่ยว,ความชักช้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mental deficiency; defective, mental; retardation, mental | ปัญญาอ่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mental retardation; defective, mental; deficiency, mental | ปัญญาอ่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| retard; spark retard | ตั้งไฟอ่อน, ปรับไฟอ่อน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| retardation | ๑. การเชื่องช้า๒. การพัฒนาล่าช้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| retarded spark | ไฟอ่อน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mental Retardation | ภาวะปัญญาอ่อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Retarder | สารหน่วงปฏิกิริยา คือ สารเคมีซึ่งลดอัตราเร็วการเกิดปฏิกิริยาเคมี เมื่อนำมาใส่ในยางจะช่วยเพิ่มระยะเวลาก่อนที่ยางจะเริ่มเกิดปฏิกิริยาคงรูป ช่วยลดโอกาสของการเกิดยางตายทั้งในระหว่างการเก็บรักษาและระหว่างกระบวนการ ขึ้นรูป [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนปัญญาอ่อน | (n.) retard See also: idiot, moron, ass, fool, oaf |
| ความหน่วง | (n.) retardation Ops. ความเร่ง |
| ชะลอ | (v.) retard See also: slow down Ops. เร่ง |
| ถ่วง | (v.) retard See also: hinder, delay, slow, drag, hamper, impede |
| ถ่วงความเจริญ | (v.) retard See also: hinder, obstruct, impede, burden, deter |
| ปัญญาอ่อน | (adj.) retarded See also: feebleminded, moronic, mentally-challenged |
| ปัญญาอ่อน | (v.) be retarded See also: be feebleminded, be a moron, be an imbecile |
| ปัญญาอ่อน | (v.) be retarded See also: be feebleminded, be a moron, be an imbecile |
| ปัญญาอ่อน | (adj.) retarded See also: feebleminded, moronic, mentally-challenged |
| เตะถ่วง | (v.) retard See also: drag on, put off, delay |
| ไม่ทันการ | (v.) retard See also: delay, tarry, dawdle, dally, wait Syn. ไม่ทัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sure it wasn't that retarded kid Timmy up the street? | แน่ใจนะว่าไม่ใช่ไอ้หนูทิมมี่หรือเด็กๆแถวนี้ |
| Does the word "retarded" mean anything to you? | แล้วหนักหัวพ่อแกรึไงวะ |
| You'll be taking your college courses, and me, Teddy and Vern, we'll all be in the shop courses with the rest of the retards making ashtrays and birdhouses. | นายต้องไปสายสามัญ ส่วนฉัน เท็ดดี้ และเวิร์น ก็ต้องไปสายอาชีวะ กับไอ้พวกซ้ำชั้นที่เหลือ ทำงานไม้ ก๊อกๆ แก๊กๆ ไป |
| So as you can see, the results with this one human subject... indicate unlimited applications for mental disability alone... such as retardation, Alzheimer's. | อย่างที่คุณเห็น ผลลัพธ์ที่เกิดกับร่างทดลอง เกิดพัฒนาการอย่างไร้ขีดจำกัด จากเดิมที่เป็นคนปัญญาอ่อน |
| Will, how retarded do you gotta be to get fired from that job? | จะทนดันทุรังเป็นภารโรงไปถึงไหนวะ |
| Yeah, restructuring the amount of retards they had working' for 'em. | เออใครจ้างแกไปทำงานมีหวัง ปวดกระบาลทุกวันแหง |
| Better hanging out with a bunch of retarded gorillas? | รวยกว่าอยู่กับไอ้กอริลล่า พวกนั้นไหม |
| Why does he hang out with those retarded gorillas, as you call them? | เปล่า เจอรี่ทำไมเขาถึงไปสิงอยู่กับ พวกที่นายเรียกว่ากอริลล่า |
| Can't you just find some blind, deaf retard... to take you to the movies so I can have one date? | มาพาพี่ไปดูหนังไม่ได้รึไง ฉันจะได้เดทกับเค้าบ้าง |
| You know, the retard twins: Little puking girl with boy in a dress. | คนนึงชอบเวียนหัว อีกคนผู้ชายนะยะ |
| That's because men are big fat retards who don't... | ก็พวกผู้ชายมันไอ้พวกโง่เง่า... |
| He like punched this retarded kid for running over his... | เค้าชอบชกเด็กกวนๆที่วิ่งผ่านเค้าไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 减低速度 | [jiǎn dī sù dù, ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ, 减低速度 / 減低速度] retard; decelerate |
| 智障 | [zhì zhàng, ㄓˋ ㄓㄤˋ, 智障] learning difficulties (handicap); retarded |
| 弱智 | [ruò zhì, ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ, 弱智] weak-minded; mentally deficient; retarded |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心神耗弱者 | [しんしんもうじゃくしゃ;しんしんこうじゃくしゃ, shinshinmoujakusha ; shinshinkoujakusha] (n) (See 心神耗弱・しんしんもうじゃく) person of diminished capacity (e.g. drugs, alcohol, mental retardation, etc.) |
| 知恵遅れ | [ちえおくれ, chieokure] (n) (sens) mental retardation |
| 知的障害 | [ちてきしょうがい, chitekishougai] (n,adj-no) mental disability; mental retardation |
| 精神発達遅滞 | [せいしんはったつちたい, seishinhattatsuchitai] (n) mental retardation |
| 精神薄弱 | [せいしんはくじゃく, seishinhakujaku] (n) (sens) mental retardation; mentally retarded; (P) |
| 精神薄弱児 | [せいしんはくじゃくじ, seishinhakujakuji] (n) mentally-handicapped (retarded) child; weak-minded child |
| 精神遅滞 | [せいしんちたい, seishinchitai] (n) mental retardation |
| 精薄 | [せいはく, seihaku] (n) (abbr) mental retardation (pejorative); mentally retarded |
| 精薄児 | [せいはくじ, seihakuji] (n) (abbr) mentally-handicapped (retarded) child (pejorative); weak-minded child |
| 精薄者 | [せいはくしゃ, seihakusha] (n) (abbr) mentally-handicapped person (pejorative); retarded person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบา | [v.] (bao) EN: slow down ; decelerate ; retard ; slow up ; lessen ; abate FR: ralentir ; baisser ; diminuer |
| ช้า | [adj.] (chā) EN: slow ; late ; sluggish ; tardy FR: lent ; retardé ; attardé |
| ชักช้า | [v.] (chakchā) EN: be slow ; tarry ; move slowly ; hesitate ; delay FR: s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter |
| ชะลอ | [v.] (chalø) EN: slow down ; slow up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer |
| ชะลอการตัดสินใจ | [v. exp.] (chalø kān t) EN: delay decisions FR: retarder une décision |
| การชะลอ | [n.] (kān chalø) EN: delay ; postponement ; deferring ; procrastination ; retardation FR: |
| แข่งน้อยกว่า 1 นัด | [n. exp.] (khaeng nøi ) EN: FR: avoir un match de retard ; avoir un match en moins |
| ความบกพร่อง | [n.] (khwām bokph) EN: deficiency ; disability ; retardation ; disorder FR: déficience [f] ; retard [m] ; trouble [m] |
| ความบกพร่องทางสติปัญญา | [n. exp.] (khwām bokph) EN: intellectual disability (ID) ; mental retardation FR: |
| ความล่าช้า | [n.] (khwām lāchā) EN: delay ; lateness; tardiness FR: retard [m] |
| ความล้าหลัง | [n.] (khwām lālan) EN: backwardness FR: sous-développement [m] ; retard [m] |
| ความหน่วง | [n.] (khwāmnūang) EN: retardation ; deceleration FR: |
| กีด | [v.] (kīt) EN: obstruct ; impede ; hinder ; block ; bar ; prevent ; retard FR: entraver ; gêner |
| กีดขวาง | [v.] (kītkhwāng) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; prevent ; impede ; retard ; be a barrier FR: obstruer ; barrer ; entraver ; empêcher ; prévenir ; bloquer |
| ล่าช้า | [v. exp.] (lā chā) EN: delay ; be slow ; hesitate ; tarry FR: être retardé ; être reculé |
| ล้าหลังทางเศรษฐกิจ | [adj.] (lālang thān) EN: FR: économiquement retardé ; en retard de développement |
| ไม่ทันการ | [v.] (mai thankān) EN: retard ; delay ; tarry ; dawdle ; dally ; wait FR: |
| ไม่ทันเวลา | [v. exp.] (maithan wēl) EN: be late ; be not in time ; be tardy FR: être en retard ; arriver tardivement |
| เหนี่ยวรั้ง | [v.] (nīorang) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader |
| หน่วง | [v.] (nūang) EN: delay ; pull back ; retard ; slow up FR: retarder ; ralentir |
| ปัญญาอ่อน | [n.] (panyā-øn) EN: mental retardation (MR) FR: |
| ปัญญาอ่อน | [adj.] (panyā-øn) EN: retarded ; feeble-minded ; feebleminded ; moronic ; mentally-challenged ; idiot FR: imbécile ; arriéré |
| พ้นกำหนด | [adj.] (phon kamnot) EN: overdue FR: en retard ; retardé |
| ประวิง | [v.] (prawing) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back ; impede ; temporize ; procrastinate FR: retarder ; différer |
| สายไป | [X] (sāi pai) EN: FR: en retard ; trop tard |
| สารหน่วงไฟ | [n. exp.] (sān nūang f) EN: fire-retardant FR: |
| เตะถ่วง | [v. exp.] (te thūang) EN: retard ; hold back ; delay FR: tenir la jambe (fam.) |
| เที่ยวบินล่าช้า | [n. exp.] (thīo bin lā) EN: delayed flight FR: vol retardé [m] |
| ถ่วง | [v.] (thūang) EN: slow ; drag ; delay ; retard ; hinder FR: retarder ; ralentir ; freiner ; entraver |
| ถ่วงความเจริญ | [v. exp.] (thūang khwā) EN: retard progress FR: ralentir le développement ; entraver le développement ; freiner le développement ; gêner le développement |
| ช้า | [v.] (chā) EN: be slow ; be sluggish ; dawdle ; be delayed FR: traîner ; lambiner ; être retardé |
| ช้า | [adv.] (chā) EN: slowly ; behind time ; behindhand ; late FR: lentement ; tardivement ; tard ; en retard |
| ช้าลง | [v. exp.] (chā long) EN: slow down ; decelerate FR: ralentir ; décélérer ; retarder |
| การล่าช้า | [n.] (kān lāchā) EN: delay FR: retard |
| คั่งค้าง | [v.] (khangkhāng) EN: FR: prendre du retard |
| คั่งค้าง | [adj.] (khangkhāng) EN: unfinished ; overdue ; behind schedule FR: en retard |
| ขอโทษที่มาสาย | [X] (khøthōt thī) EN: sorry I'm late FR: désolé d'être en retard |
| ล่าช้า | [adj.] (lā chā) EN: late ; tardy ; delayed FR: retardé |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: postpone ; defer ; put off ; adjourn ; delay ; call off ; suspend FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser ; retarder |
| มาช้า | [v. exp.] (mā chā) EN: be delayed FR: être retardé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| wachstumshemmend; wachstumsverzögernd | {adj}growth retarding |
| Retardation | {f}; körperliche oder geistige Reifungsverzögerung [med.]retardation |
| zurückgeblieben | {adj} | geistig zurückgeblieben; geistig behindertretarded | mentally retarded |
| Hemmstoff | {m}retardant |
| retardiert; verzögert | {adj}retard |
| Spätzündung | {f}retarded ignition |