| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acid rain | (n.) ฝนกรด See also: ฝนที่ปนเปื้อนด้วยมลพิษทางเคมี ซึ่งเกิดจากมลพิษทางอากาศ เช่น ควันจากท่อไอเสียรถยนต์หรือโรงงาน |
| as right as rain | (sl.) น่าพอใจ |
| basic training | (n.) การฝึกทางทหารขั้นพื้นฐาน (เมื่อแรกเข้าประจำการในกองทัพบก) Syn. basic |
| be rained out | (idm.) เลื่อนเพราะฝนตก |
| birdbrain | (n.) คนโง่ |
| brain | (n.) สมอง See also: มันสมอง |
| brain | (n.) สติปัญญา |
| brain | (n.) ความฉลาด Syn. intelligence |
| brain doctor | (n.) นักประสาทวิทยา |
| brain-dead | (adj.) สมองและส่วนสำคัญไม่ทำงาน |
| brain-dead | (adj.) โง่เง่ามาก |
| brain-teaser | (n.) ปัญหาที่ยากแต่ก็สนุกที่จะหาทางแก้ |
| brain-teaser | (sl.) ปริศนา See also: ปัญหา |
| brain-twister | (sl.) ปริศนา See also: ปัญหา |
| braincase | (n.) กะโหลก Syn. skull |
| brainchild | (n.) ความคิดหรือสิ่งประดิษฐ์ |
| brainless | (adj.) โง่ Syn. ไม่มีสมอง |
| brainpower | (n.) สติปัญญา See also: ความสามารถในการเข้าใจ, ปัญญา Syn. IQ, wit Ops. ignorance, stupidity |
| brainstorm | (n.) การถกเถียงอย่างเปิดเผย |
| brainstorm | (vi.) ถกเถียงอย่างเปิดเผยเพื่อแก้ปัญหา Syn. confer |
| brainstorm | (adj.) เกี่ยวกับการถกเถียงอย่างเปิดเผยเพื่อแก้ปัญหา |
| brainstorm | (n.) กระแสประสาท See also: ความคิด |
| brainstorming | (n.) การระดมความคิด |
| brainwash | (vt.) ล้างสมอง See also: ชักจูงให้เชื่อตามที่พูด Syn. proselytize |
| brainwash | (n.) การล้างสมอง See also: การชักจูงให้เชื่อตามที่พูด |
| brainwave | (n.) ความคิดดีที่นึกได้ทันที Syn. brainstorm |
| brainy | (adj.) ฉลาดมาก |
| coarse-grained | (adj.) ที่มีเนื้อหยาบ |
| constrain | (vt.) จำกัด |
| constrain | (vt.) บังคับ See also: บีบบังคับ Syn. compel, force, restrain |
| constrain from | (phrv.) ผลักดัน (ด้วยกำลังหรือกฎหมาย) |
| constrained | (adj.) ที่เค้นออกมา See also: ที่ไม่เป็นธรรมชาติ |
| constrained | (adj.) ที่บังคับ Syn. compelled, forced |
| constraint | (n.) ข้อจำกัด Syn. confinement, limitation |
| constraint | (n.) ความยับยั้งชั่งใจ See also: การระงับความรู้สึก |
| contraint | (n.) การยับยั้ง See also: การควบคุม, การกำหนดขอบเขต Syn. confinement, limitation |
| crackbrained | (adj.) ที่ไม่มีเหตุผล See also: ที่ไม่สมเหตุสมผล Syn. irrational, crazy |
| cross-grained | (adj.) ที่ขี้หงุดหงิด See also: ที่มีอารมณ์ไม่ดี, ที่เอาใจยาก |
| detrain | (vt.) ลงจากรถราง หรือรถไฟ See also: ก้าวลงจากรถราง / รถไฟ Syn. alight, descend, step, deplane Ops. embark, board |
| detrain | (vi.) ลงจากรถราง หรือรถไฟ See also: ก้าวลงจากรถราง / รถไฟ Syn. alight, descend, step, deplane Ops. embark, board |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| addle-brained | adj. ซึ่งมีจิตที่สับสน hare-Ant. simple-minded |
| all-terrain vehicle | รถที่ใช้ได้กับทุกดินฟ้าอากาศ |
| alsace-lorraine | (แอล' เซสลอรเรน') n. บริเวณหนึ่งของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส. -Alsace Lorrainer n. |
| boat train | n. ขบวนรถไฟที่วิ่งเชื่อมติดกับเรือเพื่อถ่ายผู้โดยสาร |
| brain | (เบรน) {brained,braining,brains} n. สมอง,มันสมอง,สติปัญญา,หัวคิด,คนฉลาดมาก vt. ตีหัวสมองของ |
| brain damaged | ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้ |
| brain-wash | (เบรน'วอช) vt. ล้างสมอง,เอาความคิดยัดเยียดให้,กระบวนการล้างสมอง, See also: brainwashing n., Syn. persuade |
| brainstorming | n. การถกเถียงอย่างเปิดเผยเพื่อแก้ปัญหา |
| brainwash | (เบรน'วอช) vt. ล้างสมอง,เอาความคิดยัดเยียดให้,กระบวนการล้างสมอง, See also: brainwashing n., Syn. persuade |
| brainy | (เบร'นี) adj. มีปัญญา,ฉลาด, See also: braininess n. ดูbrainwash, Syn. smart,intelligent |
| close-grained | มีเนื้อไม้ที่ละเอียด |
| coarse-grained | adj. มีเนื้อไม้ที่หยาบ,หยาบ,เอะอะโวยวาย., See also: coarse-grainedness n. ดูcoarse-grained, Syn. crude |
| constrain | (คันสเทรน') {constrained,constraining,constrains} vt. บังคับ,ผลักดัน,ขัง,จำกัด,ระงับความรู้สึก -Conf. restrain |
| constrained | (คันสเทรนดฺ') adj. ถูกบังคับ,ซึ่งระงับความรู้สึกไว้,ฝืนใจ,ถูกจำกัด |
| constraint | (คันเทรนทฺ') n. การคุมขัง,การจำกัด,การควบคุมความรู้สึก,การบีบบังคับ,แรงบีบบังคับ,ภาวะที่ถูกบีบบังคับ, Syn. compulsion |
| contraindicate | vt. (ยาชนิดหนึ่ง) ขัดแย้งกับ (ยาอีกชนิดหนึ่ง) โดยทำให้เกิดอาการได้, See also: contraindication n. |
| crackbrained | (แครค'เบรนดฺ) adj. โง่,บ้า |
| cross-grained | (ครอส'เกรนด) adj. มีลายไขว้,เป็นลายตัดสลับกัน,มีอารมณ์ร้อย,ดื้อรั้น,ประหลาด |
| detrain | (ดิเทรน') vi. ลงจากรถไฟ vt. เอาออกจากรถไฟ, See also: detrainment n. |
| dish drainer | n. ที่วางจาน |
| distrain | (ดิสเทรน') vt. ยึดทรัพย์เพื่อหักกลบลบหนี้หรือบีบบังคับ. vi. อายัดทรัพย์,ยึดทรัพย์., See also: distrainable adj. ดูdistrain distraiment n. ดูdistrain distrainor n. ดูdistrain distrainer n. ดูdistrain |
| distrainee | (ดิสเทรน'นี) n. ผู้ถูกอายัดทรัพย์ |
| distraint | (ดิสเทรนท') n. การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ,ความยากลำบาก |
| downtrain | n. ขบวนรถไฟล่องใต้ |
| drain | (เดรน) vt. ระบายน้ำ,ปล่อยน้ำ vi. ค่อย ๆ ไหลออก,ถ่ายออก. n. เครื่องระบาย,สิ่งที่ใช้ระบาย,การค่อย ๆ ไหลออก,ทางระบาย,การหมดเปลือง,การสูญเสีย,นิดหนึ่ง. -Phr. (go down the drain ไร้ค่าไม่มีกำไร,ล้มเหลว) ., See also: drainer n. -S... |
| drainage | (เดรน'นิจฺ) n. การระบายน้ำ,ระบบการระบายน้ำ |
| drainer | (เดรน'เนอะ) n. เครื่องระบายน้ำ,ช่างติดตั้งหรือซ่อมท่อระบายน้ำ |
| eyestrain | n. อาการเพลียตา |
| featherbrain | n. คนโง่,คนทึ่ม |
| fine-grained | adj. เป็นเม็ดละเอียด,เป็นเนื้อละเอียด |
| grain | (เกรน) n. เมล็ดข้าว,เมล็ดพืชที่ใช้เป็นอาหาร,พืชประเภทข้าว,เมล็ดเล็ก ๆ ,หน่วยน้ำหนักที่เล็กที่สุด (0.0648 กรัม) , ลายเนื้อในงา-ไม้หิน,ลายเส้นหรือชั้นของหินหรือถ่านหิน,ภาวะการตกผลึก., Syn. seed,particle |
| grain sorghum | ข้าวเกาเหลียง |
| grainy | (เกรน'นี) adj. เป็นเม็ดเล็ก ๆ ,คล้ายเม็ดข้าว,เต็มไปด้วย เมล็ดข้าว,เต็มไปด้วยเม็ดเล็ก ๆ, See also: graininess n. |
| gravy train | อาชีพหรืองานที่เบา,โอกาสได้รับผลประโยชน์หรือผลกำไรอย่างมากโดยไม่ต้องลำบาก |
| hairbrained | (แฮร์'เบรนดฺ) adj. สะเพร่า,ไม่แน่นอน,น่าเวียนหัว |
| harebrained | adj. เลินเล่อ,ประมาท., See also: harebrainedness n., Syn. hairbrained. |
| hindbrain | (ไฮนดฺ'เบรน) n. สมองส่วนหลังซึ่งรวมสมองน้อย |
| ingrained | (อินเกรนดฺ') adj. ติดแน่น,ติดตัว,ฝังแน่น,ฝังรากอยู่ในเนื้อเส้นใย., Syn. engrained, See also: ingrainedness n. |
| migraine | (ไม'เกรน) n. อาการปวดศีรษะข้างเดียว |
| packtrain | (แพค'เทรน) n. รถไฟบรรทุกสัตว์,ขบวนม้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| birdbrain | (n) คนเซ่อ,คนโง่,คนทึ่ม,คนเขลา |
| brain | (n) สมอง,มันสมอง,สติปัญญา,หัวคิด,คนฉลาด |
| brainless | (adj) ไม่มีสมอง,โง่,ไม่มีปัญญา,ปัญญาทึบ |
| brainwash | (n) การล้างสมอง |
| constrain | (vt) บีบบังคับ,ขัง,ฝืนใจ,จำกัด |
| constraint | (n) การบีบบังคับ,การฝืนใจ,การจำกัด,การระงับความรู้สึก,การคุมขัง |
| detrain | (vi) ตกราง,ลงจากรถไฟ |
| drain | (n) ท่อระบายน้ำ,คลองระบายน้ำ,เครื่องระบาย |
| drainage | (n) การระบายน้ำ,การถ่ายเทของเหลว |
| grain | (n) เมล็ดข้าว,เมล็ดพืช,น้ำหนักเป็นเกรน,นิสัย,สันดาน |
| harebrained | (adj) เลินเล่อ,ประมาท,สะเพร่า,บ้าบิ่น,ขาดสติ |
| ingrain | (vt) ฝังแน่น,ฝังในเนื้อ,ติดตัว |
| migraine | (n) อาการไมเกรน |
| moraine | (n) หินหรือของโสโครก |
| overstrain | (n) การใช้กำลังมากไป |
| rain | (n) ฝน |
| rainbow | (n) สีรุ้ง,รุ้งกินน้ำ |
| raincoat | (n) เสื้อฝน,เสื้อกันฝน |
| raindrop | (n) น้ำฝน,หยดฝน |
| rainfall | (n) ปริมาณน้ำฝน |
| rainmaking | (n) การทำฝนเทียม,การขอฝน |
| rainstorm | (n) พายุฝน |
| rainy | (adj) มีฝนชุก,เปียกฝน |
| refrain | (n) ลูกคู่,ทำนอง,บทรับ |
| restrain | (vt) รั้ง,งดเว้น,ยับยั้ง,ผูกมัด,ควบคุม,ข่มใจ,อดกลั้น |
| restraint | (n) การยับยั้ง,การงดเว้น,ข้อผูกมัด,การหักห้ามใจ |
| SELF-self-restraint | (n) ความข่มใจตนเอง,ความอดกลั้น,ความระงับใจตนเอง |
| sprain | (n) การบิด,อาการเคล็ด |
| strain | (n) ความเครียด,ความเคล็ด,ความหักโหม,วงศ์ตระกูล,ร่องรอย |
| strainer | (n) เครื่องกรอง |
| train | (n) รถไฟ,บริวาร,ชุด,แถว,แนว,ขบวน |
| training | (n) การฝึกหัด,การอบรม,การฝึกฝน,การศึกษา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| angulate drainage pattern | แบบรูปทางน้ำเชิงมุม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| braided drainage pattern; interlacing drainage pattern | แบบรูปทางน้ำประสานสาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| brain drain | การสูญเสียคนชั้นมันสมอง, คนชั้นมันสมองหน่ายหนี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| brainwashing | การล้างสมอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coarse-grained | -เนื้อหยาบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| concordant drainage; accordant drainage | ทางน้ำร่วมแนว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| constraint; restraint | เงื่อนไขบังคับ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| deranged drainage pattern | แบบรูปทางน้ำสับสน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| discordanat drainage | ทางน้ำไม่ร่วมแนว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| drain | ท่อระบายทิ้ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| drainage | การระบาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| espalier drainage pattern; grapevine drainage pattern; trellis drainage pattern | แบบรูปทางน้ำร้านเถาองุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| eyestrain; asthenopia; ophthalmocopia | ตาล้า, ตาเพลีย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fine-grained | -เนื้อละเอียด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| grain | ลายเนื้อวัสดุ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grainstone | เกรนสโตน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| hindbrain; rhombencephalon | สมองส่วนท้าย, สมองส่วนหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| interlacing drainage pattern; braided drainage pattern | แบบรูปทางน้ำประสานสาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| flanking moraine | กองตะกอนธารน้ำแข็งสาขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| migraine | โรคปวดหัวข้างเดียว, โรคไมเกรน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| moraine | กองตะกอนธารน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| overstrain | ความล้าเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| planetary gear train | ขบวนเฟืองแพลเนต [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pollen grain | ละอองเรณู [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| quatrain | บทสี่บาท [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rain forest; evergreen rain forest; seasonal evergreen rain forest; tropical rain forest | ป่าดิบชื้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| rain insurance | การประกันภัยฝน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lattice drainage pattern; rectangular drainage pattern | แบบรูปทางน้ำตั้งฉาก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| refrain | สร้อย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restrain | ๑. หน่วงเหนี่ยว, กักขัง, ควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. จำกัด, ห้ามกระทำการ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restrained weld test | การทดสอบการร้าวแบบตรึง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| restraint | การกัก, การยึดยั้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sheet erosion; rain wash; sheet flood erosion; slope wash; surface wash; unconcentrated wash | การกร่อนแบบแผ่ซ่าน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| rain shield | ครอบกันฝน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sprain fracture; fracture, avulsion | กระดูกลิ, กระดูกหักติดเอ็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| strain | ๑. ความล้า, ความเพลีย๒. สายเชื้อ, สายพันธุ์๓. กรอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| strainer | เครื่องกรอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| suzerainty | การมีอำนาจเหนือประเทศอื่น, การมีอำนาจเหนือประเทศราช [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| terrain | ลักษณะภูมิประเทศ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| trained reflex; reflex, acquired; reflex, conditioned; response, conditioned | รีเฟล็กซ์เรียน, รีเฟล็กซ์ฝึก, รีเฟล็กซ์ที่ได้มา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acid rain | ฝนกรด น้ำฝนที่มีค่า pH ต่ำกว่า 5.6 สาเหตุของฝนกรดคือ ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) และ ออกไซด์ของไนโตรเจน (NOx) ซึ่งเกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงในเครื่องยนต์และโรงงานต่างๆ แล้วถูกปล่อยสู่บรรยากาศ และเกิดการทำปฏิกิริยากับน้ำ ออกซิเจน และสารเคมีอื่นๆ ก่อให้เกิดสารประกอบที่เป็นกรดซัลฟิวริกและกรดไนตริก ซึ่งมีแสงอาทิตย์เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเหล่านี้ให้มากขึ้น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Almost widespread rain | ฝนเกือนทั่วไป [อุตุนิยมวิทยา] |
| Brain | สมอง [TU Subject Heading] |
| Brainstorm | การระดมสมอง [การจัดการความรู้] |
| Brainstorming | การระดมสมอง [TU Subject Heading] |
| Catheter for Percutaneous Biliary Drainage, Sel | สายสวนระบายน้ำดีจากตับใหม่ชนิดติดอยู่ได้เอง [การแพทย์] |
| Cereal Grain | เมล็ดพืช [การแพทย์] |
| chimney drain | chimney drain, ทางระบายน้ำซึมแนวตั้ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| collector drain | collector drain, ทางระบายน้ำรวม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Constrain | ถังน้ำ [การแพทย์] |
| constraint | ปัจจัยที่ขัดขวางต่อเทคโนโลยี, สิ่งที่ทำให้การทำงานของระบบเทคโนโลยีเกิดการติดขัด หรือสิ่งที่จำกัดขอบเขตการทำงาน ทำให้ไม่สามารถทำงานได้เต็มที่ เช่น ข้อจำกัดด้านเงินทุน เวลา ความรู้ กฎข้อบังคับ สภาพอากาศ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Drain | ทางระบายน้ำ, ท่อระบายน้ำ ทางน้ำสำหรับระบายน้ำออกจากพื้นที่; ท่อระบายน้ำฝนหรือน้ำเสียจากอาคาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Drainage | การระบายน้ำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Entrainment | เอนเทรนเมนท์ หรือการเข้าไปผสม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Eyestrain | ปวดตามาก [การแพทย์] |
| Fore Brain | สมองส่วนหน้า [การแพทย์] |
| Grain | ธัญพืช [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| herringbone drainage system | herringbone drainage system, ระบบระบายน้ำแบบก้างปลา [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Hindbrain | สมองส่วนท้าย, [การแพทย์] |
| In Bred Strain | ลักษณะพันธุกรรมเหมือนกัน [การแพทย์] |
| Migraine | โรคลมตะกัง, อาการปวดศีรษะไมเกรน, ปวดศีรษะแบบมิเกร็น, ปวดศีรษะแบบไมกรน, ปวดหัวข้างเดียว, ไมเกรน, ปวดศีรษะข้างเดียว, การปวดศีรษะแบบไมเกรน, ปวดศีรษะข้างเดียว, โรคปวดศีรษะข้างเดียว, [การแพทย์] |
| Muscle strength training | การฝึกกำลังกล้ามเนื้อ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Physical education and training | พลศึกษา [TU Subject Heading] |
| pollen grain | ละอองเรณู, เซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ของพืชดอก อยู่ภายในอับละอองเรณูของเกสรตัวผู้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Rain | ฝน หรือน้ำฝน หรือพิรุณ น้ำฟ้าในลักษณะของหยดน้ำซึ่งมีขนาดเส้นผ่า ศูนย์กลางโตกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) แต่ถ้าฝนตกกระจายเป็นบริเวณกว้างขนาดของเม็ดฝน อาจมีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 มม. [สิ่งแวดล้อม] |
| Strain gages | อุปกรณ์วัดความเครียดของวัสดุ [TU Subject Heading] |
| Rain gauge | เครื่องวัดน้ำฝน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Rainbow | รุ้งกินน้ำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| rainfall | rainfall, ปริมาณฝน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Rainy day | วันที่มีฝนตก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Rainy season | ฤดูฝน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Restraint of trade | การจำกัดทางการค้า [TU Subject Heading] |
| Scattered rain or showers | ฝนกระจาย [อุตุนิยมวิทยา] |
| Slight rain | ฝนเล็กน้อย [อุตุนิยมวิทยา] |
| Strain | ความเครียด อัตราส่วนของส่วนยืดหรือส่วนหด ของวัสดุที่รับแจ้งต่อความยาวเดิมของวัสดุนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| tail drain | tail drain, คูระบายน้ำท้ายแปลง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Rain Shower | ฝนซู่ หรือฝนไล่ช้าง ฝนซู่ (แต่ก่อนเรียกว่าฝนโปรย) คือหยาดน้ำฟ้า หรือฝนตกหนักโดยกระทันหันในระยะเวลาสั้น ๆ มีเสียงดัง เกิดจากเมฆที่ก่อตัวขึ้นโดย กระแสอากาศไหลในทางตั้ง (convective clouds) เม็ดฝน หรือ เม็ดของน้ำฟ้าโดยปกติมีขนาดโตกว่าน้ำฟ้า หรือน้ำฝนชนิดอื่น ฝนซู่ มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครื้มน่ากลัวอย่างรวดเร็วเพราะเมฆคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus) และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก [สิ่งแวดล้อม] |
| Terrain | พื้นดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Third Country Training Program | โครงการฝึกอบรมประเทศที่สาม |
| tile drain | tile drain, ท่อระบายน้ำดินเผา [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทรงข้าวบิณฑ์ | (n.) a kind of rice-grain-shaped design Syn. ลายพุ่มข้าวบิณฑ์ |
| ทันน้ำทันฝน | (adv.) in time for the flood season and rainy season See also: in time for tide or rain Syn. ทันฤดูกาล |
| ทันฤดูกาล | (adv.) in time for the flood season and rainy season See also: in time for tide or rain |
| ท้ายฝน | (n.) end of rainy season Syn. ปลายฤดูฝน Ops. ต้นฝน |
| ปลายฤดูฝน | (n.) end of rainy season Ops. ต้นฝน |
| ป่าดงดิบ | (n.) tropical rain forest See also: tropical evergreen forest, rain forest |
| ฟังหูไว้หู | (v.) take a statement with a grain of salt |
| ฟางลอย | (n.) rural paddy fields on which the tax is paid according to the area from which is the grain is harvested Ops. นาคู่โค |
| ลายพุ่มข้าวบิณฑ์ | (n.) a kind of rice-grain-shaped design |
| เทียนพรรษา | (n.) big candle used in the temple during the raining season See also: large candle |
| โรงเรียนอาชีวศึกษา | (n.) vocational training school |
| ไม้หมุน | (n.) a round-shaped board used to level off rice grain from a measuring tin See also: levelling stick |
| . | (n.) brain |
| suzerainty | (n.) อำนาจของ suzerain |
| กระดาษสายรุ้ง | (n.) rainbow paper |
| กระบี่กระบอง | (n.) swordplay (for self-defence and physical training) See also: contest with swords, clubs or other weapons |
| กระแสความคิด | (n.) train of thought Syn. แนวความคิด |
| กล่อมเกลา | (v.) train See also: instruct Syn. ขัดเกลา, อบรม, อบรมบ่มนิสัย |
| กลั้น | (v.) restrain See also: suppress, hold back Syn. ยับยั้ง, ระงับ, หักห้าม, อั้น |
| กอเอี๊ยะ | (n.) Chinese plaster used to stick on skin to release sprain |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When I arrived at the station, the train had already left | รถไฟได้ออกไปแล้ว เมื่อฉันมาถึงสถานี |
| On a rainy day, I just love to sleep in | ในวันที่ฝนตก ฉันชอบที่จะนอนอยู่ที่บ้าน |
| So most of the rainy day I stay at home | ดังนั้นวันที่ฝนตกส่วนใหญ่ฉันจะพักอยู่ที่บ้าน |
| I just feel really good about rainy days | ฉันก็แค่รู้สึกดีจริงๆเกี่ยวกันวันที่ฝนตก |
| I've got to go to the train station | ฉันต้องไปที่สถานีรถไฟ |
| We got on the train just as it was starting | พวกเราขึ้นรถไฟพอดีกับที่รถไฟกำลังออกเลย |
| I've got to go to the train station | ฉันต้องไปที่สถานีรถไฟ |
| I'm supposed to go to the train station | ฉันคิดว่าต้องไปที่สถานีรถไฟแล้ว |
| I don't care whether it rains or not | ฉันไม่สนใจว่าฝนจะตกหรือไม่ |
| It doesn't rain much there, does it? | ที่นั่นฝนไม่ตกมากนักใช่ไหม? |
| It's raining so you need to use your umbrella | ฝนกำลังตกอยู่ ดังนั้นคุณต้องใช้ร่ม |
| It sounds like it's raining all year long in your country | ฟังดูเหมือนฝนตกตลอดทั้งปีในประเทศของคุณ |
| How do they train the dogs? | พวกเขาฝึกสุนัขอย่างไร? |
| We train them basic | เราฝึกพื้นฐานให้พวกมัน |
| How many dogs do they train at a time? | พวกเขาฝึกสุนัขกี่ตัวในครั้งหนึ่งๆ? |
| How much lab training have you had? | คุณได้รับการฝึกในห้องปฏิบัติการมามากแค่ไหน |
| Could we rain check until lunch? | เราเลื่อนออกไปจนถึงเวลาอาหารเที่ยงได้ไหม? |
| I don't want you poisoned their brains with this nonsense | ฉันไม่อยากให้คุณล้างสมองพวกเขาด้วยเรื่องไร้สาระนี่ |
| It takes five minutes to get to the train station | มันใช้เวลา 5 นาทีที่จะไปถึงสถานีรถไฟ |
| Rainy days make me very sad and depressed | ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก |
| You can go for a walk in the rain | คุณสามารถออกไปเดินเล่นกลางสายฝนได้ |
| Guess who we just met on the train? | เดาสิว่าพวกเราเพิ่งจะพบกับใครบนรถไฟ |
| Things seem bad because it's dark and rainy | สิ่งต่างๆดูแย่เพราะมันทั้งมืดและมีฝนตก |
| We can't go out because of the rain | พวกเราออกไปไม่ได้เพราะฝนตก |
| Yes, I wish it would stop raining | ใช่ ฉันอยากให้ฝนหยุดตก |
| Please instruct your students to leave my boy alone to train | โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน |
| In order to survive in this world, you have to use your brain | เพื่อที่จะอยู่ให้รอดในโลกใบนี้ เธอต้องใช้สมองหน่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When raindroрs сome tumbling | เมื่อเม็ดฝ? นมาไม้ลอย |
| Let's train others first, then shoot them! | ให้มันขึ้นรถไฟที่นั่งVIP สายด่วนไปนรก |
| Napaloni's train is coming into the station. | ขบวนรถไฟของ เนโพเลนี ได้เทียบชานชราแล้ว |
| He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. | เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ |
| Oh, well, it stopped raining anyway. | โอ้ก็ก็หยุดฝนตกล่ะค่ะ |
| Well, yes. Mrs. Van Hopper's cold's turned into flu, so she's got a trained nurse. | อาการไข้หวัดของคุณนายเเวน ฮอปเปอร์แย่ลง เลยต้องให้พยาบาลคอยดูเเล |
| Get reservations on the Aquitania, and we'll take the 12:30 train for Cherbourg. | ไปจองตั๋วที่อะควิแทเนีย เราจะขึ้นรถไฟเที่ยวเที่ยงครึ่งไปเซอร์เบิร์ก |
| Hello. It's starting to rain. We'd better hurry up. | ฝนลงเม็ดเเล้ว เราต้องรีบกันเเล้วล่ะ |
| "Breeding, brains and beauty. " | "ชาติตระกูล สติปัญญา เเละความงาม" |
| The seacocks are the valves to drain out the boat. | ถังอับเฉาคือประตูเปิดปิดเพื่อไล่น้ำออกจากเรือ |
| Hartheim, from whence trains with smoked windows depart, bearing passengers who will never be seen again. | ที่เมือง ฮาร์ทเธม ที่นี่ เมื่อรถไฟจากไป พร้อมกับผู้โดยสาร ที่เราไม่มีวันได้พบอีกเลย |
| This el train had no passengers on it. It was just being moved downtown. | นี้เอรถไฟมีผู้โดยสารที่มันไม่มี มันเป็นเพียงแค่ถูกย้ายเมือง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 肆无忌惮 | [sì wú jì dàn, ㄙˋ ˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ, 肆无忌惮 / 肆無忌憚] absolutely unrestrained; unbridled; without the slightest scruple |
| 湑 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 湑] abundant; bright; strain spirits |
| 修养 | [xiū yǎng, ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ, 修养 / 修養] accomplishment; training; self-cultivation |
| 传入神经 | [chuán rù shén jīng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 传入神经 / 傳入神經] afferent nerve (transmitting in to the brain); afferent neuron |
| 圂 | [hùn, ㄏㄨㄣˋ, 圂] grain-fed animals; pigsty |
| 梅雨 | [méi yǔ, ㄇㄟˊ ㄩˇ, 梅雨] Asian rainy season; monsoon |
| 霉雨 | [méi yǔ, ㄇㄟˊ ㄩˇ, 霉雨] Asian rainy season; monsoon; (usually written 梅雨) |
| 乘务员 | [chéng wù yuán, ㄔㄥˊ ˋ ㄩㄢˊ, 乘务员 / 乘務員] attendant on an airplane, train, boat etc |
| 秋粮 | [qiū liáng, ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ, 秋粮 / 秋糧] autumn grain crops |
| 篘 | [chōu, ㄔㄡ, 篘] basket for straining; to strain |
| 床位 | [chuáng wèi, ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˋ, 床位] bed (in hospital, hotel, train etc); berth; bunk |
| 淋 | [lín, ㄌㄧㄣˊ, 淋] to drain; to drench; to drip; diseases of the bladder |
| 奔放 | [bēn fàng, ㄅㄣ ㄈㄤˋ, 奔放] bold and unrestrained; untrammeled |
| 搋 | [chuāi, ㄔㄨㄞ, 搋] to knead; to rub; to clear a drain with a pump; to conceal sth in one's bosom; to carry sth under one's coat |
| 人才外流 | [rén cái wài liú, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ, 人才外流] brain drain |
| 大脑 | [dà nǎo, ㄉㄚˋ ㄋㄠˇ, 大脑 / 大腦] brain; cerebrum |
| 大脑死亡 | [dà nǎo sǐ wáng, ㄉㄚˋ ㄋㄠˇ ㄙˇ ㄨㄤˊ, 大脑死亡 / 大腦死亡] brain dead |
| 大脑比喻 | [dà nǎo bǐ yù, ㄉㄚˋ ㄋㄠˇ ㄅㄧˇ ㄩˋ, 大脑比喻 / 大腦比喻] brain metaphor |
| 才外流 | [cái wài liú, ㄘㄞˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ, 才外流] brain drain |
| 缺心少肺 | [quē xīn shǎo fèi, ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄣ ㄕㄠˇ ㄈㄟˋ, 缺心少肺] brainless; stupid |
| 脑力激荡法 | [nǎo lì jī dàng fǎ, ㄋㄠˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄉㄤˋ ㄈㄚˇ, 脑力激荡法 / 腦力激盪法] brain storming |
| 脑子 | [nǎo zi, ㄋㄠˇ ㄗ˙, 脑子 / 腦子] brains; mind |
| 子弹火车 | [zǐ dàn huǒ chē, ㄗˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ, 子弹火车 / 子彈火車] bullet train; Shinkansen 新幹線|新干线, Japanese high-speed train |
| 不禁 | [bù jīn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ, 不禁] can't help (doing sth); can't refrain from |
| 仓储 | [cāng chǔ, ㄘㄤ ㄔㄨˇ, 仓储 / 倉儲] storage (of grains, good etc) in a specialized warehouse |
| 枷 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 枷] cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China) |
| 凄风苦雨 | [qī fēng kǔ yǔ, ㄑㄧ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄩˇ, 凄风苦雨 / 凄風苦雨] lit. mourning the wind and bewailing the rain; fig. in a wretched plight; miserable circumstances |
| 布帛菽粟 | [bù bó shū sù, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄙㄨˋ, 布帛菽粟] cloth; silk; beans and grain; food and clothing; daily necessities |
| 粗粮 | [cū liáng, ㄘㄨ ㄌㄧㄤˊ, 粗粮 / 粗糧] coarse grains (maize, sorghum etc) |
| 漏锅 | [lòu guō, ㄌㄡˋ ㄍㄨㄛ, 漏锅 / 漏鍋] colander; strainer; sieve; leaky pot |
| 包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
| 包间 | [bāo jiān, ㄅㄠ ㄐㄧㄢ, 包间 / 包間] compartment (of train, ship etc) |
| 放纵 | [fàng zòng, ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ, 放纵 / 放縱] to let sb have their own way; to connive at; to indulge; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish |
| 拘禁 | [jū jìn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ, 拘禁] constraint; take into custody; to restrain |
| 迫于 | [pò yú, ㄆㄛˋ ㄩˊ, 迫于 / 迫於] constrained; restricted; forced to; under pressure to do sth |
| 瀌 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 瀌] copious (of rain; snow) |
| 粮票 | [liáng piào, ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄠˋ, 粮票 / 糧票] coupons for food or grain used in a PRC economic program c. 1955-1993 |
| 拘挛 | [jū luán, ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ, 拘挛 / 拘攣] cramps; muscular spasm; fig. constrained; ill at ease |
| 倒 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 倒] to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 搗|捣); profiteer |
| 笐 | [gāng, ㄍㄤ, 笐] bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｂスプライン関数 | [ビースプラインかんすう, bi-supurain kansuu] (n) {comp} B-spline |
| ＣＦＩＴ | [シーフィット, shi-fitto] (n) Controlled Flight Into Terrain; CFIT |
| ＮＥＥＴ | [ニート, ni-to] (n) NEET (young people not in education, employment or training) |
| アースライン | [, a-surain] (n) {comp} ground line; earth line |
| アーバンデクライン | [, a-bandekurain] (n) urban decline |
| アイデアラッシュ | [, aidearasshu] (n,vs) brainstorming (wasei |
| アイライナー | [, airaina-] (n) eye liner; eyeliner |
| アウトライン;アウトゥライン | [, autorain ; autourain] (n) outline |
| アウトラインステッチ | [, autorainsutecchi] (n) outline stitch |
| アウトラインフォント | [, autorainfonto] (n) {comp} outline font |
| アウトラインプロセッサ | [, autorainpurosessa] (n) {comp} outline processor |
| アウトラインプロセッサー | [, autorainpurosessa-] (n) outline processor |
| アウトラインユーティリティ | [, autorainyu-teiritei] (n) {comp} outline utility |
| アウトラインレベル | [, autorainreberu] (n) {comp} outline level |
| アサーティブネストレーニング | [, asa-teibunesutore-ningu] (n) assertiveness training |
| アセンブリライン;アッセンブリーライン | [, asenburirain ; assenburi-rain] (n) (See 組み立てライン) assembly line |
| アタックライン | [, atakkurain] (n) attack line |
| アニマルトレーナー | [, animarutore-na-] (n) animal trainer |
| アメリカオンライン | [, amerikaonrain] (n) {comp} America On Line; AOL |
| アラインメント | [, arainmento] (n) alignment |
| アラインメントテストイメージ | [, arainmentotesutoime-ji] (n) {comp} alignment test image |
| アラック;アラキ | [, arakku ; araki] (n) arrack (grain or rice wine) (dut |
| あら挽き;粗碾き;粗挽き;粗びき;荒びき | [あらびき, arabiki] (adj-no) coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat) |
| インクライン | [, inkurain] (n) incline |
| インターバルトレーニング | [, inta-barutore-ningu] (n) interval training |
| インラインスケート;インライン・スケート | [, inrainsuke-to ; inrain . suke-to] (n) inline skates |
| インラインディスカッション | [, inraindeisukasshon] (n) {comp} inline discussion |
| インライン変換 | [インラインへんかん, inrain henkan] (n) {comp} in-line translation |
| インライン展開 | [インラインてんかい, inrain tenkai] (n) {comp} in-line expansion |
| ウエストライン;ウェストライン | [, uesutorain ; uesutorain] (n) waistline |
| ウクライナヤツメ属 | [ウクライナヤツメぞく, ukurainayatsume zoku] (n) Eudontomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae) |
| エアライン | [, earain] (n) airline |
| エキストライニング | [, ekisutorainingu] (n) extra inning |
| エロ爺 | [エロじじい, ero jijii] (n) (sl) dirty old man; pervert; groper (on trains); lecher |
| オージェーティー | [, o-jie-tei-] (n) (See オンザジョブトレーニング) on-the-job training; OJT |
| おたんこなす | [, otankonasu] (n) fool; twit; idiot; bird-brain |
| おっちょこちょい | [, occhokochoi] (adj-na,n) careless person; scatterbrain; birdbrain |
| おつむ | [, otsumu] (n) (1) (abbr) (from おつむり) (See つむり) face (used mostly with children); head; (2) brains; intelligence |
| オフザジョブトレーニング | [, ofuzajobutore-ningu] (n) off-the-job training |
| オフショルダーネックライン | [, ofushoruda-nekkurain] (n) off-the-shoulder neckline |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｂ−スプライン関数 | [Ｂ−スプラインかんすう, B- supurain kansuu] B-spline |
| アウトラインフォント | [あうとらいんふぉんと, autorainfonto] outline font |
| アウトラインプロセッサ | [あうとらいんぷろせっさ, autorainpurosessa] outline processor |
| アウトラインユーティリティ | [あうとらいにゅーていりてい, autorainyu-teiritei] outline utility |
| アメリカオンライン | [あめりかおんらいん, amerikaonrain] America On Line (AOL) |
| インライン | [いんらいん, inrain] in-line (a-no) |
| インライン画像 | [インラインがぞう, inrain gazou] inline graphic |
| オフライン | [おふらいん, ofurain] offline, off-line |
| オフラインストレージ | [おふらいんすとれーじ, ofurainsutore-ji] offline storage |
| オンライン | [おんらいん, onrain] online, on-line |
| オンラインゲーム | [おんらいんげーむ, onrainge-mu] on-line game |
| オンラインサービス | [おんらいんさーびす, onrainsa-bisu] online service |
| オンラインショッピング | [おんらいんしょっぴんぐ, onrainshoppingu] online shopping |
| オンラインストレージ | [おんらいんすとれーじ, onrainsutore-ji] online storage |
| オンラインディレクトリー | [おんらいんでいれくとりー, onraindeirekutori-] online directory |
| オンラインネットワークシステム | [おんらいんねっとわーくしすてむ, onrainnettowa-kushisutemu] on-line network system |
| オンラインバンキング | [おんらいんばんきんぐ, onrainbankingu] online banking |
| オンラインヘルプ | [おんらいんへるぷ, onrainherupu] online help |
| オンラインマニュアル | [おんらいんまにゅある, onrainmanyuaru] online manual, on-screen electronic book |
| オンラインモード | [おんらいんもーど, onrainmo-do] online mode |
| オンライン版 | [オンラインはん, onrain han] on-line version, on-line edition |
| オンライン配布 | [オンラインはいふ, onrain haifu] online distribution |
| キャップライン | [きゃっぷらいん, kyappurain] capline |
| コマンドライン | [こまんどらいん, komandorain] command line |
| サブジェクトライン | [さぶじえくとらいん, sabujiekutorain] subject line |
| センタライン | [せんたらいん, sentarain] center line |
| ダウンラインロード | [だうんらいんろーど, daunrainro-do] down-line loading |
| デュアルインラインパッケージ | [でゆあるいんらいんぱっけーじ, deyuaruinrainpakke-ji] dual inline package (DIP) |
| トランザクション木の制約条件 | [とらんざくしょんもくのせいやくじょうけん, toranzakushonmokunoseiyakujouken] transaction tree constraint |
| ニューライン | [にゅーらいん, nyu-rain] newline (character) |
| ハーフライン | [はーふらいん, ha-furain] halfline |
| パイプライン | [ぱいぷらいん, paipurain] pipe-line |
| パイプライン処理機構 | [ぱいぷらいんしょりきこう, paipurainshorikikou] pipeline processor, pipelining |
| パイプライン処理装置 | [ぱいぷらいんしょりそうち, paipurainshorisouchi] pipeline processor |
| バッチ型オンライン処理プログラム | [バッチけいオンラインしょりプログラム, bacchi kei onrain shori puroguramu] BMP, Batch Message Processing Program |
| パルス列 | [パルスれつ, parusu retsu] pulse stream (train, string) |
| フラット制約集号 | [フラットせいやくしゆうごう, furatto seiyakushiyuugou] flat constraint set |
| ベースライン | [べーすらいん, be-surain] baseline |
| ベースラインドキュメント | [べーすらいんどきゅめんと, be-suraindokyumento] baseline document |
| ライナックス | [らいなっくす, rainakkusu] Linux |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ライン川 | [らいんがわ, raingawa] Thai: ชื่อเฉพาะ |
| 雨水 | [うすい, usui] Thai: น้ำฝน English: rain water |
| 乗り換える | [のりかえる, norikaeru] Thai: เปลี่ยน(รถ) English: to transfer (trains) |
| 押さえる | [おさえる, osaeru] Thai: ระงับอารมณ์ไว้ English: to restrain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชาไนย | [adj.] (āchānai) EN: highborn ; of noble birth ; well-bred ; wellborn ; well-trained FR: bien né |
| อาชีวศึกษา | [n.] (āchīwaseuks) EN: vocational education ; vocational training FR: enseignement professionnel [m] |
| อาหารแสลง | [n. exp.] (āhān salaēn) EN: contraindicated food FR: nourriture contre-indiquée [f] |
| อาหารสมอง | [n. exp.] (āhān samøng) EN: brain food ; intellectually stimulating FR: |
| อาการเคล็ด | [v.] (ākān khlet) EN: be sprained FR: se faire une entorse |
| อากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝน | [n. exp.] (ākāt khreum) EN: be very cloudy ; look like rain FR: ciel menaçant [m] |
| อำนาจอธิปไตย | [n. exp.] (amnāt athip) EN: sovereign power ; sovereignty FR: pouvoir souverain [m] ; souveraineté [f] |
| อำนด | [v.] (amnot) EN: restrain ; refrain from FR: |
| อั้น | [v.] (an) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress ; limit ; restrict FR: restreindre ; limiter |
| อนุภาคของแสง | [n. exp.] (anuphāk khø) EN: FR: grain de lumière [m] |
| อธิป | [n.] (athip) EN: king ; monarch; sovereign FR: souverain [m] ; roi [m] |
| อธิป- | [pref.] (athippa-) EN: king ; sovereign FR: souverain [m] ; roi [m] |
| อธิปไตย | [n.] (athippatai ) EN: sovereignty FR: souveraineté [f] |
| อธิปไตยของประเทศ | [n. exp.] (athippatai ) EN: FR: souveraineté nationale [f] |
| แบบรูปทางน้ำ | [n. exp.] (baēp rūp th) EN: drainage pattern FR: |
| แบบรูปทางน้ำหนีศูนย์กลาง | [n. exp.] (baēp rūp th) EN: centrifugal drainage pattern FR: |
| แบบรูปทางน้ำสู่ศูนย์กลาง | [n. exp.] (baēp rūp th) EN: centripetal drainage pattern FR: |
| แบบรูปทางน้ำวงแหวน | [n. exp.] (baēp rūp th) EN: annular drainage pattern FR: |
| ไบโอมป่าดิบชื้น | [n. exp.] (bai-ōm pādi) EN: tropical rainforest biome FR: |
| บังคับ | [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce ; impose FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner ; imposer |
| บังคับให้ลาออก | [v. exp.] (bangkhap ha) EN: FR: pousser à la démission ; contraindre à la démission |
| บังคับใจ | [v.] (bangkhapjai) EN: force ; constrain ; oblige ; control one's mind FR: se contrôler ; se maîtriser |
| บ้านพร้อมที่ดิน | [n. exp.] (bān phrøm t) EN: FR: terrain avec maison [m] |
| บรรทุกสินค้าขึ้นรถไฟ | [v. exp.] (banthuk sin) EN: load goods onto a train FR: |
| บาห์เรน | [n. prop.] (Bārēn ) EN: Bahrain FR: Bahrain |
| บัตรโดยสารรถไฟ | [n. exp.] (bat døisān ) EN: train ticket FR: billet de train [m] ; ticket de train [m] |
| บึ้งบูด | [adj.] (beungbūt) EN: sullen ; serious ; strained ; unsmiling FR: grincheux ; hargneux |
| โบกี้ | [n.] (bōkī) EN: bogie ; train carriage FR: bogie [m] = boggie [m] |
| โบกี้รถไฟ | [n. exp.] (bōkī rotfai) EN: bogie ; train carriage FR: bogie [m] = boggie [m] ; voiture de chemin de fer [f] |
| บริเวณแถบฝน | [n. exp.] (børiwēn tha) EN: rainbands FR: |
| บุรุษอาชาไนย | [n. exp.] (burut āchān) EN: well-trained person FR: |
| ช้า | [v.] (chā) EN: be slow ; be sluggish ; dawdle ; be delayed FR: traîner ; lambiner ; être retardé |
| แฉะแบะ | [v.] (chaebae) EN: sit idling away one's time ; be lethargic ; slouch FR: traîner à ne rien faire |
| ใช้สมอง | [v. exp.] (chai samøng) EN: use one's brains ; rack one's brains FR: |
| ชัก | [v.] (chak) EN: pull ; draw ; tug ; drag ; haul ; raise FR: tirer ; traîner ; hisser |
| ชักช้า | [v.] (chakchā) EN: be slow ; tarry ; move slowly ; hesitate ; delay FR: s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter |
| ฉำฉา | [n.] (chamchā) EN: rain tree FR: |
| ชนะใจตัวเอง | [v. exp.] (chana jai t) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint FR: se contrôler soi-même |
| ชาวยูเครน | [n. prop.] (chāo Yūkhrē) EN: Ukrainian FR: Ukrainien [m] |
| เช็ดน้ำ | [v.] (chetnām) EN: pour the water from the boiled rice ; drain off water from the boiled rice FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Belastbarkeit | {f}ability to cope with pressure (strain) |
| Abwanderung | {f} von hochqualifizierten Arbeitskräftenbrain drain |
| Aufbaukurs | {m}advanced training course |
| Fortbildungsveranstaltung | {f}advanced training course |
| Tierdressur | {f}animal training |
| Praktikantenstelle | {f}appointment for trainees; job for trainees |
| Auroramusketier | {n} [ornith.]Rainbow Starfrontlet |
| Aus- und Fortbildung | {f}education and training |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Grundausbildung | {f}basic training |
| Regen | {m} | starker Regen | saurer Regen | wegen Regen nicht stattfindenrain | heavy rain | acid rain | to be rained out [Am.]; to be rained off [Br.] |
| wegen | {prp; +Genitiv} | wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen | wegen des Regens | nur wegen euch | von Berufs wegenbecause of; owing to | because of the bad weather | owing to the rain | all because of you | for professional reasons |
| Bodenablauf | {m}floor drainage |
| Schrot | {n}bruised grain |
| Wassereinzugsgebiet | {n}catchment area; watershed [Am.]; drainage area |
| Gehirnerschütterung | {f} [med.]cerebral concussion; brain concussion |
| Hirnkoralle | {f} (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]closed brain coral |
| Gefechtsausbildung | {f}combat training |
| Anschlusszug | {m}connecting train |
| zwanghaft | {adj} | zwanghafter | am zwanghaftestenconstrained | more constrained | most constrained |
| Erfüllung | {f} von Lösungsbedingungenconstraint satisfaction |
| Fürsorgeerziehung | {f}corrective training |
| Hirnrinde | {f} [anat.]cortex (of brain); cerebral cortex |
| Dachentwässerung | {f}roof drainage |
| Erdungsdraht | {m} [electr.]drain wire |
| Schleppkleid | {n}dress with train |
| Antrieb | {m} (Getriebe)drive train |
| Ausdauertraining | {n}endurance training |
| Hometrainer | {m}; Heimtrainer |
| D-Zug | {m}express train |
| Sachzwang | {m}factual constraint |
| Faserabweichung | {f} (Holz)grain |
| Eilzug | {m}fast train; fast stopping train |
| Schnellzug | {m}fast train; mainline train |
| Konditionstraining | {n}fitness training |
| Bodeneinlauf | {m}floor drain |
| Regenschauer | {m}flurry of rain |
| Güterzug | {m}freight train; goods train |
| berufliche Weiterbildung | {f}further training; extended vocational training |
| Geisterbahn | {f}ghost train |