| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bulletproof | (adj.) ป้องกันกระสุน |
| childproof | (adj.) ที่พิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นอันตรายต่อเด็ก |
| fireproof | (adj.) ทนไฟ See also: ไม่ไหม้ไฟ |
| fireproof | (vt.) ทำให้ทนไฟ |
| leakproof | (adj.) ที่ไม่รั่ว |
| lightproof | (adj.) ซึ่งไม่ให้แสงผ่านได้ |
| mothproof | (adj.) ซึ่งต่อต้านการทำลายด้วยแมลง |
| ovenproof | (n.) เหมาะกับการใช้ในเตาอบขณะร้อน Syn. oven-safe |
| proof | (n.) การพิสูจน์ Syn. test, assay, trial |
| proof | (n.) หลักฐาน Syn. verification, evidence, testimony |
| proof | (n.) คุณสมบัติที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว |
| proof | (adj.) ที่ผ่านการทดสอบ |
| proof | (adj.) ซึ่งต้านทานได้ See also: ซึ่งป้องกันได้ |
| proof | (adj.) ที่ใช้ในการทดสอบ |
| proof | (vt.) ทดสอบ |
| proof | (vt.) ทำให้มีความต้านทาน |
| proof | (vt.) พิสูจน์อักษร (คำย่อของคำว่า proofread) See also: ตรวจคำผิด |
| proof of absence | (n.) คำกล่าวอ้างที่ผู้ถูกกล่าวหาอ้างว่าได้อยู่ที่อื่นขณะเกิดเหตุ Syn. defense, defense of being elsewhere |
| proof of purchase | (n.) ใบเสร็จรับเงิน See also: ใบรับ, ใบเสร็จ Syn. sales slip |
| proofread | (vi.) พิสูจน์อักษร Syn. scan, improve, correct |
| proofread | (vt.) พิสูจน์อักษร Syn. scan, improve, correct |
| proofreader | (n.) ผู้พิสูจน์อักษร Syn. reader, editor |
| rainproof | (adj.) ที่กันฝนได้ See also: กันฝน Syn. waterproof, watertight |
| rainproof | (vt.) ทำให้กันฝนได้ |
| reproof | (n.) การตำหนิติเตียน Syn. censure, rebuke, reprimand |
| rustproof | (adj.) ซึ่งกันสนิม |
| shellproof | (n.) ก้นกระสุนปืนใหญ่ |
| shockproof | (adj.) ซึ่งป้องกันกระแทก |
| soundproof | (vt.) ทำให้กันเสียง |
| soundproof | (adj.) ที่ป้องกันเสียงได้ Syn. silent, soundless |
| sunproof | (adj.) กันแดด |
| underproof | (adj.) ประกอบด้วยจำนวนอัลกอฮอล์น้อยกว่ามาตรฐาน Syn. weak, understrength |
| underproof | (adj.) ซึ่งมีจำนวนอัลกอฮอลน้อยกว่ามาตรฐาน |
| waterproof | (adj.) ซึ่งกันน้ำได้ See also: ซึ่งน้ำไม่เข้า Syn. watertight |
| waterproof | (n.) สิ่งทอที่กันน้ำได้ |
| waterproof | (vt.) ทำให้กันน้ำ See also: ทำให้น้ำไม่ซึมผ่าน |
| waterproof overshoe | (n.) รองเท้าหุ้มกันน้ำ |
| weatherproof | (vt.) ทำให้สามารถทนแดดทนฝนได้ See also: ทำให้ทนต่อสภาพอากาศทุกชนิด |
| weatherproof | (adj.) ซึ่งสามารถทนแดดทนฝนได้ See also: ซึ่งทนต่อสภาพอากาศทุกชนิด |
| weatherproofness | (n.) การทนต่อสภาพอากาศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ballproof | adj.,n.,vt. กันกระสุนปืน |
| bulletproof | adj. กันกระสุน,ลูกกระสุนยิงไม่เข้า |
| cold-proof | adj. ซึ่งกันหนาวได |
| disproof | n. การพิสูจน์ว่าผิด,การพิสูจน์หักล้าง,การโต้กลับ,การโต้แย้ง |
| fireproof | adj. ทนไฟ,ป้องกันไฟ,ไม่ไหม้ไฟ,ทำให้พ้นจากอัคคีภัย. vt. ทำให้ทนไฟ,ป้องกันไฟ,ทำให้พ้นจากอัคคีภัย |
| foolproof | (ฟูล'พรูฟ) adj. ไม่มีภัย,ไม่มีอันตราย,ไม่มีการล้มเหลว, Syn. never-failing |
| high-proof | (ไฮ'พรูฟ) adj. ซึ่งมีระดับแอลกอฮอล์สูง |
| noiseproof | (นอยซ'พรูฟ) adj. เก็บเสียง |
| pressproof | (เพรส'พรูฟ) adj. ตรวจทานก่อนตีพิมพ์,ปรู๊ฟหน้าแท่น |
| proof | (พรูฟ) n. หลักฐาน,พยาน,การพิสูจน์,การทดสอบ,กำลัง,ความเข้มข้นของแอลกอฮอล,การตรวจทาน,การตรวจปรู๊ฟ,การทดลองพิมพ์. adj. เข้าไม่ได้,ต้านทาน,กันทะลุ,กันน้ำ,ไม่ซึม,ไม่หวั่นไหว,ป้องกันไฟได้,ซึ่งพิสูจน์แล้ว. vt. ทดสอบ,ทดลอง,ตรวจสอบ,ต้านทาน |
| proof spirit | n. เหล้าที่มีแอลกอฮอล์ครึ่งหนึ่งของปริมาตรทั้งหมดและมีความถ่วงจำเพาะ0.8949ที่60องศาF |
| proofless | adj. ไม่มีหลักฐาน |
| proofmark | n. ตราประทับว่าพิสูจน์หรือทดสอบแล้ว |
| proofread | (พรูฟ'รีด) vt.,vt. อ่านตรวจทาน,ตรวจปรู๊ฟ., See also: proffreader n. |
| rain-proof | (เรน'พรูฟ) adj. กันฝน,ป้องกันฝน |
| reproof | (รีพรูฟ') n. การตำหนิ,การติเตียน,การกล่าวหา,การดุ,การประณาม, See also: reproofless adj., Syn. censure,rebuke |
| rustproof | (รัสทฺ'พรูฟ) adj. กันสนิม |
| shellproof | (เชล'พรูฟ) adj. ก้นกระสุนปืนใหญ่ |
| shockproof | adj. กันกระแทก,กันไม่ให้เสียหายจากการถูกกระ ทบกระแทก. vt. ป้องกันความเสียหายจากการถูกกระทบกระแทก |
| soundproof | adj. เสียงไม่สามารถผ่านได้,กันเสียง.vt. ทำให้กันเสียง,ไม่ให้เสียงผ่าน, See also: soundproofing n. |
| sun-proof | adj. ทนแดด,แสงแดดไม่ส่องทะลุ |
| underproof | (อัน'เดอะพรูฟ) adj. ประกอบด้วยปริมาณแอลกอฮอล์น้อยกว่ามาตรฐาน |
| water proof | (วอ'เทอะพรูฟ) adj. vt. กันน้ำ,น้ำไม่เข้า,n. เสื้อฝนกันน้ำ,สิ่งทอกันน้ำผ่าน, See also: waterproofer n. waterproofness n. |
| waterproofing | n. สารกันน้ำ,การกันน้ำ,การทำให้น้ำไม่ซึมผ่าน |
| wearproof | (แวร์'พรูฟ) adj. ทนต่อการสึกหรอ,ทนต่อการใช้สอยตามปกต' |
| weatherproof | (เวธ'เธอะพรูฟ) adj. vt. (ทำให้) ทนต่อสภาพลมฟ้า อากาศทุกชนิด, See also: weatherproofness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fireproof | (adj) ที่กันไฟได้,ทนไฟ,ไม่ไหม้ไฟ,ที่ป้องกันไฟได้ |
| proof | (n) ข้อพิสูจน์,การพิสูจน์,ตัวอย่าง,หลักฐาน,พยาน,การตรวจปรู๊ฟ |
| waterproof | (adj) กันน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| childproof lock | ล็อกกันเด็ก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| correctness proof | ๑. การพิสูจน์ความถูกต้อง๒. ข้อพิสูจน์ความถูกต้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| proof | ข้อพิสูจน์, การพิสูจน์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rigorous proof | การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Burden of proof | การพิสูจน์หลักฐาน [TU Subject Heading] |
| Proof and certification | การพิสูจน์และการออกใบรับรอง [TU Subject Heading] |
| Soundproofing | การกันเสียง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| proof | (vt.) พิสูจน์อักษร (คำย่อของคำว่า proofread) See also: ตรวจคำผิด |
| กันกระเทือน | (adj.) shockproof Syn. กันกระแทก |
| กันกระแทก | (adj.) shockproof |
| กันน้ำ | (v.) be waterproof |
| กันฝน | (adj.) rainproof |
| กันสนิม | (adj.) rust-proof |
| กันแดด | (adj.) sunproof See also: sunblock |
| การพิสูจน์ | (n.) proof See also: confirmation, accreditation, certification Syn. การยืนยัน, การรับรอง |
| การยืนยัน | (n.) proof See also: confirmation, accreditation, certification Syn. การรับรอง |
| การรับรอง | (n.) proof See also: confirmation, accreditation, certification Syn. การยืนยัน |
| ข้อพิสูจน์ | (n.) proof See also: evidence, substantiation, testimony Syn. หลักฐาน, ข้อยืนยัน, ข้อรับรอง |
| ข้อยืนยัน | (n.) proof See also: evidence, testimony, verification, confirmation, substantiation Syn. หลักฐาน, ข้อพิสูจน์ |
| ข้อรับรอง | (n.) proof See also: evidence, substantiation, testimony Syn. หลักฐาน, ข้อยืนยัน |
| ดอกดั้ว | (n.) fireproof horn Syn. เขาดอกดั้ว |
| ทนความร้อน | (adj.) fire-proof |
| ทนไฟ | (v.) fireproof |
| ทนไฟ | (adj.) fire-proof Syn. ทนความร้อน |
| นาฬิกากันน้ำ | (n.) waterproof watch |
| ปรู๊ฟ | (v.) proofread Syn. พิสูจน์ |
| พิสูจน์อักษร | (v.) proofread See also: proof |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Here's the proof | นี่คือข้อพิสูจน์ |
| Nobody is going to believe me if I don't get proof | จะไม่มีใครเชื่อถ้าผมไม่มีข้อพิสูจน์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A bulletproof uniform. The material is as light as silk. | ชุดกันกระสุน ทำจากผ้าไหมครับ |
| Actions speak louder than words. A bulletproof uniform. | ทำดีกว่าพูด ชุดกันกระสุน |
| He says I've forgotten the proof that we're married. | - เขาบอกว่าผมลืมทะเบียนสมรส |
| Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution. | ไม่มีใครมีที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น ภาระการพิสูจน์อยู่ในการดำเนินคดี |
| We have here proof... that hostile elements of a foreign power... have invaded this country. | {\cHFFFFFF}We have here proof... {\cHFFFFFF}that hostile elements of a foreign power... {\cHFFFFFF}have invaded this country. |
| No! There is no proof whatsoever that God was in that courtroom today. | ไม่มีหลักฐานอะไรพิสูจน์ได้ว่า พระเจ้าอยู่ในห้องศาลวันนี้ |
| That sounds like a confession to me. In fact, the double negative has led to proof positive. | ฟังเหมือนเป็นการสารภาพ ในความเป็นจริงการปฏิเสธซ้อนกัน |
| It's proof. "O, Z." Oz. | มันเป็นข้อพิสูจน์ไงคะ "ออ-ซ" ออซ |
| There's still no proof that the last World War was caused by Akira! | นั่นจะยังคงไม่ได้กันให้เกิดสงครามโลก ครั้งล่าสุดสาเหตุจากอากิระ! |
| The greater the risk, the greater the proof of her omnipotence. | ยิ่งเสี่ยงภัยมากขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งเป็นข้อพิสูจน์ในการใช้อำนาจของเธอ |
| T o him, the fact that I wasn't upset about Kevin Franks was proof that I must've killed him. | สำหรับเขา ความจริงที่ฉันไม่รู้สึกสลด เกี่ยวกับเควิน แฟร๊งค์... ...พิสูจน์ได้ว่าฉันฆ่าเขา |
| The proof of our innocence must be there in the evidence. | หลักฐานของความไร้เดียงสาของเรา จะต้องมีหลักฐานใน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 实证 | [shí zhèng, ㄕˊ ㄓㄥˋ, 实证 / 實證] actual proof; concrete evidence; empirical |
| 大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大样 / 大樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing |
| 证 | [zhèng, ㄓㄥˋ, 证 / 證] certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm; certificate; proof |
| 耐寒 | [nài hán, ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ, 耐寒] cold-proof; resistant to cold |
| 反证 | [fǎn zhèng, ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ, 反证 / 反證] disproof; rebuttal; reductio ad absurdum |
| 耐穿 | [nài chuān, ㄋㄞˋ ㄔㄨㄢ, 耐穿] durable; proof against wear and tear |
| 土坝 | [tǔ bà, ㄊㄨˇ ㄅㄚˋ, 土坝 / 土壩] earth dam; dam of earth and rocks (as opposed to waterproof dam of clay or concrete) |
| 佐证 | [zuǒ zhèng, ㄗㄨㄛˇ ㄓㄥˋ, 佐证 / 佐證] evidence; proof; to confirm; corroboration |
| 证据 | [zhèng jù, ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ, 证据 / 證據] evidence; proof; testimony |
| 凭 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 凭 / 憑] lean against; proof; to rely on; to depend on; to be based on |
| 证明力 | [zhèng míng lì, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 证明力 / 證明力] probative value; strength of evidence in legal proof; relevance |
| 校 | [jiào, ㄐㄧㄠˋ, 校] proofread; to check; to compare |
| 耐腐蚀 | [nài fǔ shí, ㄋㄞˋ ㄈㄨˇ ㄕˊ, 耐腐蚀 / 耐腐蝕] proof against corrosion |
| 证明 | [zhèng míng, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 证明 / 證明] proof; testimony; to prove; to confirm the truth of |
| 真凭实据 | [zhēn píng shí jù, ㄓㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ, 真凭实据 / 真憑實據] reliable evidence (成语 saw); conclusive proof; definitive evidence |
| 非难 | [fēi nàn, ㄈㄟ ㄋㄢˋ, 非难 / 非難] reproof; blame |
| 求证 | [qiú zhèng, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ, 求证 / 求證] seek proof; seek confirmation |
| 不碎玻璃 | [bù suì bō li, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙, 不碎玻璃] shatterproof or safety glass |
| 防震 | [fáng zhèn, ㄈㄤˊ ㄓㄣˋ, 防震] shockproof; to guard against earthquakes |
| 涉水靴 | [shè shuǐ xuē, ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄝ, 涉水靴] wading boots; high-topped waterproof boots |
| 不透水 | [bù tòu shuǐ, ㄅㄨˋ ㄊㄡˋ ㄕㄨㄟˇ, 不透水] waterproof; watertight; impermeable |
| 抗水 | [kàng shuǐ, ㄎㄤˋ ㄕㄨㄟˇ, 抗水] waterproof; water resistant |
| 油鞋 | [yóu xié, ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ, 油鞋] waterproof shoes; oiled shoes (for wet weather) |
| 防弹 | [fáng dàn, ㄈㄤˊ ㄉㄢˋ, 防弹 / 防彈] bullet-proof |
| 証 | [zhèng, ㄓㄥˋ, 証] prove, confirm, verify; proof |
| 耐水 | [nài shuǐ, ㄋㄞˋ ㄕㄨㄟˇ, 耐水] waterproof |
| 耐水性 | [nài shuǐ xìng, ㄋㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ, 耐水性] waterproof |
| 防水 | [fáng shuǐ, ㄈㄤˊ ㄕㄨㄟˇ, 防水] waterproof |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンダープルーフ | [, anda-puru-fu] (n) underproof |
| ウォータープルーフ | [, uo-ta-puru-fu] (n) waterproof |
| ウオータープルーフ | [, uo-ta-puru-fu] (n) waterproof |
| オーバーシューツ;オーバーシューズ | [, o-ba-shu-tsu ; o-ba-shu-zu] (n) overshoes (waterproof covers for shoes); galoshes |
| オーバープルーフ | [, o-ba-puru-fu] (n) overproof |
| がり;ガリ | [, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof |
| ゲラ | [, gera] (n) (1) (abbr) galley (tray used for printing); (2) (See ゲラ刷り) galley proof |
| ゲラ刷り | [ゲラずり, gera zuri] (n) galley proof |
| ねた(P);ネタ | [, neta (P); neta] (n) (1) (from たね, kana reversed) (See 種・たね) material; joke material; contents; proof; (2) topping of nigiri sushi; (P) |
| フールプルーフ | [, fu-rupuru-fu] (n) fool proof |
| ファイアプルーフ | [, faiapuru-fu] (n) fireproof |
| プルーフコイン | [, puru-fukoin] (n) proof coin |
| ポカヨケ;ぽかよけ | [, pokayoke ; pokayoke] (n) fool-proofing; mistake-proofing; error-proofing; fail-safe |
| 一校 | [いっこう, ikkou] (n) whole school; the first proof; one proofreading; (P) |
| 下駄 | [げた, geta] (n) (1) geta; Japanese wooden clogs; (2) (later printed as 〓, resembling the teeth of a geta) (See 伏せ字・ふせじ・2) turn (in set-type proofing); upside-down character; (P) |
| 伏せ字;伏字(io) | [ふせじ, fuseji] (n) (1) symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); (2) (later printed as 〓) turn (in set-type proofing); upside-down character |
| 印(P);標;証;証し(io) | [しるし, shirushi] (n) (1) (esp. 印, 標) mark; sign; (2) (also written as 徴) symbol; emblem; (3) (esp. 印, 標) badge; crest; flag; (4) (esp. 証, 証し) evidence; proof; (5) (uk) (esp. 証, 証し) token (of gratitude, affection, etc.); (P) |
| 反証 | [はんしょう, hanshou] (n,vs) proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation; (P) |
| 弁駁;辯駁(oK) | [べんばく;べんぱく, benbaku ; benpaku] (n,vs) refutation; contradiction; rebuttal; disproof; disputation |
| 弾除け;弾よけ | [たまよけ, tamayoke] (n) bulletproof; protection (or charm) against bullets |
| 抹消登録証明書 | [まっしょうとうろくしょうめいしょ, masshoutourokushoumeisho] (n) proof of vehicle having been registered as disposed of |
| 押さえる(P);抑える(P);押える | [おさえる, osaeru] (v1,vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P) |
| 捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK) | [つかまる, tsukamaru] (v5r,vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P) |
| 明証 | [めいしょう, meishou] (n,vs) proof; evidence; corroboration |
| 校を重ねる | [こうをかさねる, kouwokasaneru] (exp,v1) to proofread again and again |
| 校了 | [こうりょう, kouryou] (n,vs) proofreading completed |
| 校正(P);較正 | [こうせい, kousei] (n,vs) (1) (校正 only) proofreading; correction of press; (2) calibration; (P) |
| 校正係 | [こうせいがかり, kouseigakari] (n) proofreader |
| 校正刷;校正刷り | [こうせいずり, kouseizuri] (n) galley proofs; proof sheet; printer's proof |
| 校注;校註 | [こうちゅう, kouchuu] (n) collation editing; proofreading and annotation |
| 校閲 | [こうえつ, kouetsu] (n,vs) revision; proofreading; (P) |
| 校閲係 | [こうえつがかり, kouetsugakari] (n) proofreader |
| 目隠し葺き | [めかくしぶき, mekakushibuki] (n) tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing |
| 確認証 | [かくにんしょう, kakuninshou] (n) (proof of) confirmation |
| 素読 | [そどく, sodoku] (n,vs) (See 素読み) reading something (usu. aloud) without trying to understand it; reading something only for the purposes of proofreading |
| 耐水 | [たいすい, taisui] (n,adj-no) water-resistant; waterproof |
| 耐火 | [たいか, taika] (n,adj-no) fireproof; (P) |
| 耐火建築 | [たいかけんちく, taikakenchiku] (n) fireproof building |
| 耐火被覆 | [たいかひふく, taikahifuku] (n) fire resistive covering; fireproof coating; fireproof covering |
| 胴付長靴 | [どうつきながくつ, doutsukinagakutsu] (n) waders (waterproof pants often fitted with boots, used mostly by fishermen) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 発信証明 | [はっしんしょうめい, hasshinshoumei] proof of submission |
| 証明 | [しょうめい, shoumei] proof (vs) |
| 配信証明 | [はいしんしょうめい, haishinshoumei] proof of delivery |
| 防爆形 | [ぼうばくがた, boubakugata] explosion proof |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 証し | [あかし, akashi] Thai: สิ่งที่ใช้พิสูจน์ความถูกต้องหรือความจริง English: proof |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทพิสูจน์ | [n. exp.] (bot phisūt) EN: geometrical theorem ; theorem ; proof FR: théorème de géométrie [m] |
| ชุดกันน้ำ | [n. exp.] (chut kannām) EN: waterproof FR: waterproof [m] (anglic. - vx) |
| หัวเหล้า | [n.] (hūalao) EN: proof spirit FR: |
| เจ้าหน้าที่พิสูจน์อักษร | [n. exp.] (jaonāthī ph) EN: proofreader FR: |
| โจทนา | [n.] (jōthanā) EN: reproof ; charge ; accusation ; plaint FR: |
| แก้ปรู๊ฟ | [v. exp.] (kaē prūp) EN: correct the proofs FR: corriger les épreuves |
| กันแดด | [adj.] (kandaēt) EN: sunproof ; sunblock FR: résistant aux rayons du soleil ; antisolaire |
| กันไฟ | [adj.] (kan fai) EN: fireproof FR: |
| กันฝน | [adj.] (kan fon) EN: rainproof FR: imperméable |
| กันกระสุน | [adj.] (kan krasun) EN: bulletproof FR: pare-balles ; à l'épreuve des balles ; anti-balles |
| กันกระเทือน | [adj.] (kan kratheū) EN: shockproof FR: |
| การไม่สามารถแสดงพยานหลักฐาน | [n. exp.] (kān mai sām) EN: inability to produce proof FR: |
| กันน้ำ | [adj.] (kan nām) EN: waterproof ; water resistant FR: étanche ; résistant à l'eau |
| การพิสูจน์ | [n.] (kān phisūt) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [f] ; attestation [f] ; certification [f] ; démonstration [f] |
| การพิสูจน์โดยแจงกรณี | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by exhaustion ; proof by cases FR: |
| การพิสูจน์โดยข้อขัดแย้ง | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by contradiction FR: |
| การพิสูจน์โดยอุปนัย | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by induction FR: |
| การพิสูจน์ความบริสุทธิ์ | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof of innocence FR: preuve d'innocence [f] |
| การพิสูจน์อ้อม | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: indirect proof FR: |
| การพิสูจน์ตรง | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: direct proof FR: |
| การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: rigorous proof FR: |
| กันสนิม | [adj.] (kan sanim) EN: rustproof ; stainless FR: antirouille ; anticorrosion |
| กันสะเทือน | [adj.] (kan satheūo) EN: shock absorbing ; shockproof ; antishock FR: antichoc |
| ข้อพิสูจน์ | [n. exp.] (khø phisūt) EN: proof ; evidence ; substantiation ; testimony ; argument FR: preuve [f] ; argument [m] ; démonstration [f] |
| เครื่องพิสูจน์ | [n. exp.] (khreūang ph) EN: evidence ; proof ; clear indication FR: |
| กระดาษบรู๊ฟ | [n. exp.] (kradāt prūf) EN: newsprint ; proof paper FR: |
| หลักพยาน | [n. exp.] (lakphayān) EN: judicial evidence ; evidence ; proof FR: |
| หลักฐาน | [n.] (lakthān) EN: proof ; evidence ; testimony FR: preuve [f] ; témoignage [m] ; évidence [f] |
| หลักฐานไม่พอ | [X] (lakthān mai) EN: lack of evidence ; want proof FR: |
| ไม่หด | [v.] (mai hot) EN: be shrink-proof FR: |
| นาฬิกากันน้ำ | [n. exp.] (nālikā kann) EN: waterproof watch FR: montre étanche [f] |
| นำสืบ | [v.] (namseūp) EN: attest ; bring witness or evidence to court ; bring witnesses to prove ; serve as proof of FR: amener des témoins à la barre |
| หน้าที่นำสืบ | [n.] (nāthīnamseū) EN: burden of proof FR: |
| ภาระการพิสูจน์ | [n. exp.] (phāra kān p) EN: burden of proof FR: |
| พยาน | [n.] (phayān) EN: testmony ; evidence ; proof FR: témoignage [m] |
| พยานหลักฐาน | [n.] (phayānlakth) EN: evidence ; testimony ; proof FR: témoignage [m] ; preuve [f] |
| พิสูจน์อักษร | [v. exp.] (phisūt aksø) EN: proofread FR: |
| เพราะหลักฐานไม่พอ | [xp] (phrǿ lakthā) EN: due to lack of evidence ; for want of proof FR: |
| ปิดมิด | [adj.] (pit mit) EN: sealed ; airtight ; airproof FR: |
| ปรู๊ฟ | [n.] (prūp) EN: proof paper FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abnahmeprüfung | {f}approval test; proof test |
| Beweislast | {f}burden of proof |
| Butterbrotpapier | {n}sandwich paper; grease-proof paper |
| tadelnswert | {adj}deserving of reproof |
| desinfektionsmittelbeständig | {adj}disinfectant proof |
| staubexplosionsgeschützt | {adj}dust ignition proof |
| radierfest | {adj}erase proof |
| Druckfahne | {f}galley proof |
| Feuchtraumleuchte | {f}damp-proof luminaire; moisture-proof lamp |
| feuchtigkeitsgeschützt | {adj}moisture-proof; damp-proof |
| Spannungsfestigkeit | {f} [electr.]proof voltage |
| regendicht; wasserdicht | {adj}rainproof; rain-proof |
| jahrtausendtauglich; jahrtausendsicher; jahrtausendfähig | {adj}millennium-compliant; millennium-proof |
| Wasserstiefel | {pl}water proof boots |
| wetterfest; wetterdicht | {adj} | wetterfester | am wetterfestestenweatherproof | more weatherproof | most weatherproof |
| aromadicht | {adj}aroma-proof |
| Dachdichtungsbahn | {f}moisture-proof roof sheet |
| explosionsgeschützt | {adj}explosion-proof |
| lichtbeständig | {adj}lightproof |
| lichtundurchlässig | {adj}lightproof |
| feuchtigkeitsfest | {adj}moisture-proof |
| Probeabzug | {m}proof |
| Probebelastung | {f}proof load |
| Probedruck | {m}proof copy |
| Altersnachweis | {m}proof of age |
| Prüfsumme | {f}proof total |
| Vaterschaftsnachweis | {m}proof of paternity |
| Wahrheitsbeweis | {m}proof of the truth |
| Tadel | {m}reproof; reprehension |
| splitterfrei | {adj}shatter-proof |
| Umbruchkorrektur | {f}page-proof |