| I want phone records, receipts, anything that tells us where he's been in the last couple months. | ผมต้องการบันทึกการโทร ใบเสร็จ อะไรก็ตามที่บอกได้ ว่าเขาไปไหนบ้างช่วง 2-3 เดือนนี้ |
| I just need a clue where he's headed. | ใบเสร็จ ร้านขายยา ร้านซ่อมรถ |
| Gambling receipts, porno mags... | ใบเสร็จการพนัน นิตยสารโป๊ |
| A... wire receipt for $5 million. | ใบเสร็จการโอนเงิน5ล้าน |
| It's a transfer receipt from Conrad's account in the Caymans to Lydia. | ใบเสร็จการโอนเงินจากบัญชีของคอนราท จากสาขาที่เคย์แมนให้ลิเดีย |
| I've got your bill right here. | ใบเสร็จของคุณอยู่นี่ |
| It's a receipt I found in the back of Shirley's sock drawer on Thanksgiving. | ใบเสร็จที่ผมเจอ หลังลิ้นชักถุงเท้าของเชอร์ลีย์ ตอนวันขอบคุณพระเจ้า |
| This receipt's part of the alibi Lisa Radley gave me and Horatio. | ใบเสร็จนั่นเป็นข้ออ้างที่ลิซ่า แร้ดลี่ย์ ให้ผมกับฮอเรโชดู |
| He flew back from China, | ใบเสร็จบ้าง เขาบินกลับมาจากจีน |
| The bulk of the charges were over two days at one particular 5th Avenue department store. | ใบเสร็จปึกใหญ่เมื่อ 2 - 3 วันนี้ มาจากห้างสรรพสินค้าที่ถนนที่ 5 |
| These receipts are self-explanatory. | ใบเสร็จพวกนี้มันอธิบายตัวเองอยู่แล้ว |
| All these receipts are clustered around the same area in Maryland-- gas stations, hardware stores, building supply. | ใบเสร็จพวกนี้ออกจากแถวๆ ใน แมรี่แลนด์ ปั้มน้ำมัน ร้านฮาร์ดแวร์ อุปรณ์ก่อสร้าง |
| There's no mistake in the check! | ใบเสร็จมันไม่ผิดหรอกน่า! |
| There's your receipt. | ใบเสร็จรับเงินของคุณครับ |
| Receipts, bank statements. | ใบเสร็จรับเงินบัญชีธนาคาร. |
| The receipt was in Amanda's jacket. | ใบเสร็จอยู่ ในแจ็คเก็ตของอแมนด้า |
| Receipt's in the bag. | ใบเสร็จอยู่ในกระเป๋า |
| Credit card receipts showed no- | ใบเสร็จเครดิตการ์ด แสดงให้เห็นว่า ... |
| Rental receipt, a silver minivan. | ใบเสร็จเช่ารถ รถมินิแวนสีเงิน |
| Receipt shows an employee discount. | ใบเสร็จแสดงส่วนลดของพนักงาน |
| Hmm, an unpaid motel bill. | ใบเสร็จโมเต็ลที่ยังไม่ได้จ่าย |
| Doesn't say that on the receipt. | ใบเสร็จไม่เห็นเขียนไว้เลยนี่ |
| And here is your receipt. | และที่นี่ใบเสร็จรับเงินของคุณ |
| These are the receipts from all the prescriptions for the year. | นี่เป็นใบเสร็จจากใบสั่งยา ทั้งหมดของปีนี้ |
| Take two and sleep it off. I'll send you a bill in the morning. | กินสองเม็ดแล้วหลับซะ พรุ่งนี้เช้าจะส่งใบเสร็จมาให้ |
| All right, save receipts on that. His address. | โอเคเก็บใบเสร็จไว้ ที่อยู่ เขา |
| I'll be right back with your check, then. | เดี๋ยวฉันจะกลับมาพร้อมใบเสร็จนะคะ |
| It was a receipt from the hair outlet on 24th street. | มันเป็นใบเสร็จรับเงินจากร้านวิกผม ตรงถนน 24 สตรีท |
| So he broke into the hair outlet, killed the owner... and he rifled through the sales receipts until he found what he needed. | ดังนั้นเขาจึงบุกเข้าไปที่ร้านทำวิกผม ฆ่าเจ้าของร้าน... แล้วเขาค้นหาใบเสร็จรับที่ขายวิกผมไป |
| Did I mention I had a confirmed reservation? This is my receipt. | ฉันบอกหรือยังว่า มีการคอนเฟริ์มกลับมาแล้วด้วยนะ นี้ไงละใบเสร็จ |
| I still have the receipt, it's in that drawer. | ยังมีใบเสร็จ อยู่ในลิ้นชัก |
| Maybe you give me 20, I write a receipt for 30 and you pocket 10. | บางทีเธออาจจะให้ชั้นซัก 20 เหรียญ แต่ชั้นจะลง ในใบเสร็จให้ว่า 30 เหรียญ ส่วนอีก 10 เหรียญเธอก็เก็บเอาไว้ได้ |
| There's your receipt, Mr. Alvarez, Pedro. | นี่ใบเสร็จ คุณ เปโดร |
| What's this fucking receipt from Gold Foods Market for $254? | แล้วนี่มันใบเสร็จเหี้ยอะไร จากโกลด์ ฟู๊ด ซูเปอร์มาเก็ต 254 เหรียญ |
| It's the pink slip to the mini-van. | มันเป็นใบเสร็จรับรถมินิแวน |
| Call the cops, security, the guy checking receipts. | รีบแจ้งตำรวจ รปภ. คนตรวจใบเสร็จเร็ว |
| You know what, I'm going to go check with the bartender, see if I can get some receipts. | เดี๋ยวฉันไปเช็คที่บาร์เทนเดอร์ ดูว่าจะขอใบเสร็จได้มั้ย |
| Tell me that's your son's signature on his credit-card receipt. | บอกฉันที ว่านี่เป็นลายเซ็นต์ลูกคุณNที่ใบเสร็จบัตรเครดิตเขา |
| You're the key to unlocking its secret. | ผมต้องการใบเสร็จสำหรับค่าส่ง |
| Okay, so back to these receipts. | โอเค งั้นกลับมาที่ใบเสร็จนะ |
ใบเสร็จ ในภาษาอังกฤษ