| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backpack | (n.) กระเป๋าสะพายหลัง See also: เป้สะพายหลัง Syn. rucksack |
| backpacker | (n.) ผู้ใส่กระเป๋าสะพายหลัง |
| care package | (n.) สิ่งของสำหรับเพื่อนหรือญาติที่อยู่ห่างไกล |
| fudge packer | (sl.) เกย์ (คำหยาบ) |
| jam-packed | (adj.) ที่อัดแน่น (คำไม่เป็นทางการ) See also: ที่เบียดเสียดยัดเยียด Syn. crowded, full, packed |
| jam-packed | (sl.) แน่นไปด้วย See also: อัดแน่นด้วย, เต็มไปด้วย Syn. jampacked |
| jampacked | (sl.) แน่นไปด้วย See also: อัดแน่นด้วย, เต็มไปด้วย Syn. jam-packed |
| make a package | (idm.) ทำเงินได้มาก (คำสแลง) |
| meat packing | (n.) การฆ่าสัตว์และเตรียมสัตว์สำหรับขาย |
| mudpack | (n.) โคลนพอกหน้า |
| multipack | (n.) สินค้าหลายชนิดซึ่งรวมอยู่ในห่อเดียวกัน |
| not packaged | (adj.) ไม่ได้บรรจุในหีบห่อด้วยกัน |
| pack | (n.) หีบห่อ See also: หีบ, ห่อ Syn. packet, box, package |
| pack | (n.) ของจำนวนมาก See also: ของที่กองรวมกัน Syn. plenty, lot, much Ops. scarcity |
| pack | (n.) ฝูง See also: กลุ่ม, หมู่, พวก, แก๊ง, คณะ, เหล่า Syn. gang, band |
| pack | (n.) กระเป๋าสะพายหลัง Syn. backpack |
| pack | (vt.) บรรจุ See also: ใส่หีบห่อ, เก็บของใส่กระเป๋า Syn. collect, gather Ops. unpack |
| pack animal | (n.) สัตว์ซึ่งใช้บรรทุกสินค้า เช่น ม้า |
| pack away | (phrv.) เก็บ (บางสิ่ง) ในกล่อง Syn. put away, tuck away |
| pack away | (phrv.) ทานมาก Syn. put down, tuck away |
| pack down | (phrv.) ติดเป็นก้อนแข็ง See also: เกาะเป็นก้อนแข็ง |
| pack horse | (n.) ม้าที่ใช้บรรทุกสิ่งของ Syn. pack mule, sumpter mule |
| pack horse | (n.) ม้าซึ่งใช้บรรทุกสัมภาระ |
| pack in | (phrv.) อัดเข้าไป See also: ใส่เข้าไป Syn. crowd in |
| pack in | (phrv.) ดึงดูดฝูงชนจำนวนมาก |
| pack into | (phrv.) อัดใส่ See also: บรรจุใส่ใน Syn. crowd into |
| pack it up | (phrv.) หยุดทำ See also: เลิกทำ Syn. chuck in, cut out |
| pack mule | (n.) ม้าที่ใช้บรรทุกสิ่งของ Syn. sumpter mule |
| pack of cards | (n.) สำรับไพ่ See also: ชุดไพ่ Syn. pack |
| pack of wolves | (n.) คำนามพหูพจน์ของ wolf See also: หมาป่า |
| pack off | (phrv.) ห่อส่งไป Syn. bundle off |
| pack off | (phrv.) รีบส่งไป |
| pack on | (phrv.) กล่าวหา See also: ตำหนิ |
| pack on | (phrv.) กล่าวหา See also: ตำหนิ |
| pack out | (phrv.) หุ้มให้เต็มหรือหนาขึ้น Syn. pad out |
| pack out | (phrv.) แน่นขนัด See also: แออัดด้วยผู้คน |
| pack together | (phrv.) ห่อไว้ด้วยกัน See also: บรรจุไว้รวมกัน |
| pack up | (phrv.) ใส่กล่อง See also: บรรจุกล่อง |
| pack up | (phrv.) เลิกพยายาม See also: เลิกทำ |
| pack up | (phrv.) หยุดทำงาน Syn. break down, conk out, cut out |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| data packet | กลุ่มข้อมูลกลุ่มหมายถึง ข้อมูลจำนวนหนึ่งหรือหน่วยหนึ่งที่มีความสัมพันธ์เป็นเรื่องราวเดียวกัน ใช้ในเรื่องของการสื่อสารข้อมูล (data communication) เช่น packet switching บางทีใช้ packet เฉย ๆ ก็ได้ |
| disk pack | ชุดจานชุดจานบันทึกจานบันทึกที่ใช้กับเมนเฟรมมักจะมาเป็นชุด ๆ ละ 5-10 แผ่น มีแกนยึดให้ติดกันอยู่ตรงกลาง ชนิด (ที่เป็นแผ่นเดียวก็มี เรียกว่า disk cartridge) จานนี้ใช้เป็นสื่อเก็บข้อมูล ที่มีประสิทธิภาพมาก โดยปกติ จานบันทึกแต่ละชุดจะบรรจุข้อมูลได้ทั้งสองหน้า ยกเว้นจานแรกและจานสุดท้าย |
| hewlett-packard | ฮิวเล็ต-แพกการ์ดเป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์แห่งหนึ่ง แต่ในประเทศไทย ดูเหมือนจะมีชื่อทางเครื่องพิมพ์ (printer) มากกว่า |
| pack | (แพค) n.,v. ห่อ,มัด,กลุ่มคน,ฝูง vt. คัด,เลือก,รวบรวม, See also: packer n. |
| pack rat | n. หนูขนาดใหญ่หางเป็นช่อ,นักเก็บเล็กเก็บน้อย |
| package | (แพค'คิจ) n. หีบ,ห่อ,มัด, Syn. parcel |
| package deal | n. การซื้อขายเหมาทั้งหมด |
| packaged program | โปรแกรมสำเร็จในทางคอมพิวเตอร์ใช้หมายถึง application package ซึ่งก็คือ โปรแกรมสำเร็จที่มีผู้เขียนไว้จำหน่าย มีการจดลิขสิทธิ์ (ห้ามการคัดลอก) ปัจจุบันได้รับความนิยมมาก ราคาถูกกว่าการจ้างเขียน การใช้ก็ไม่ยาก ผู้ที่ซื้อไปใช้เพียงแต่อ่านคู่มือเอาเอง หรือเรียนรู้วิธีใช้คำสั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ผู้ผลิตจะแข่งขันกันในการทำให้โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย มีทั้งโปรแกรมระบบ เช่น MS DOS และ Windows โปรแกรมตารางจัดการเช่น Excel, Lotus โปรแกรมประมวลผลคำ เช่น Word Perfect, MS Word, CU Writer ฯลฯ |
| packer | (แพค'เคอะ) n. ผู้ห่อ,เครื่องบรรจุหีบห่อ |
| packet | (แพค'คิท) n. ห่อเล็ก ๆ ,มัดเล็ก ๆ ,หมายถึง กลุ่มข้อมูล (data packet) จำนวนหนึ่ง ที่มีความสัมพันธ์เป็นเรื่องเดียวกัน ใช้ในเรื่องของการสื่อสารข้อมูล (data communications) |
| packet switching | การสลับกลุ่มข้อมูลในเรื่องการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการแบ่งข้อมูลออกเป็นกลุ่ม (packet) แต่ละกลุ่มจะมีความยาวเท่ากัน (ปกติ 100บิต) ข้อมูลจะหาทิศทางเดินไปได้เอง โดยที่สายหนึ่ง ๆ จะสามารถใช้กันได้หลายคน เมื่อถึงที่ปลายทางข้อมูลก็จะกลับไปรวมกันเองดู circuit switching เปรียบเทียบ |
| packet switching network | ข่ายงานแบบสลับกลุ่มข้อมูลใช้ตัวย่อว่า PSN (อ่านว่า พีเอสเอ็น) หมายถึง วิธีส่งข้อมูลในเครือข่ายคอมพิวเตอร์แบบหนึ่ง โดยการแบ่งสายข้อมูลเป็นกลุ่ม (packet) แล้วส่งไปยังปลายทาง ฉะนั้น กลุ่มข้อมูลอาจจะไปในทิศทางต่าง ๆ กันได้ และไม่จำเป็นต้องถึงปลายทางตามลำดับที่ส่งออก เครื่องปลายทาง (terminal) จะทำหน้าที่รวบรวมกลุ่มข้อมูล แล้วจัดกลับเป็นสายข้อมูลเอง |
| packetboat | n. เรือโดยสารและบรรทุกของประจำทาง |
| packhorse | n. ม้าบรรทุกสัมภาระ |
| packman | n. พ่อค้าเร่,พ่อค้าย่อย |
| packsack | n. กระเป๋าสะพายหลังของนักทัศนาจร |
| packsaddle | n. อานม้าสำหรับใส่สัมภาระบนหลังม้า |
| packthread | n. ด้ายเหนียวหรือสายเหนียว |
| packtrain | (แพค'เทรน) n. รถไฟบรรทุกสัตว์,ขบวนม้า |
| parapack | (แพ'ระแพค) n. ห่อที่ทิ้งจากอากาศ |
| prepack | (พรีแพค'คิจฺ,พรีแพค') vt. บรรจุเสร็จก่อน |
| prepackage | (พรีแพค'คิจฺ,พรีแพค') vt. บรรจุเสร็จก่อน |
| snowpack | n. ทุ่งหิมะที่ละลายช้า ๆ |
| unpack | (อันแพค') vt. แก้ห่อ,เอาออกจากห่อ หรือที่บรรจุ,เอาลงพาหนะบรรทุก. vi. เอาออกจากภาชนะบรรจุ, Syn. unburden |
| wet pack | n. การอาบน้ำโดยการเช็ดตัวคนไข้ด้วยผ้าเปียก |
| software package | ส่วนชุดคำสั่งสำเร็จซอฟต์แวร์สำเร็จในทางคอมพิวเตอร์ บางทีใช้สั้น ๆ ว่าpackage ซึ่งก็คือ โปรแกรมสำเร็จที่มีผู้เขียนไว้จำหน่าย มีการจดลิขสิทธิ์ (ห้ามการคัดลอก) ปัจจุบันได้รับความนิยมมาก ราคาถูกกว่าการจ้างเขียน การใช้ก็ไม่ยาก ผู้ที่ซื้อไปใช้เพียงแต่อ่านคู่มือเอาเอง หรือเรียนรู้วิธีใช้คำสั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ผู้ผลิตจะแข่งขันกันในการทำให้โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย มีทั้งโปรแกรมระบบ เช่น MS DOS และ Windows โปรแกรมตารางจัดการเช่น Excel, Lotus โปรแกรมประมวลผลคำ เช่น Word Perfect, MS Word, CU Writer ฯลฯมีความหมายเหมือน packaged program |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pack | (n) หีบห่อ,สำรับ,ฝูง,ห่อ,พวก,ตั้งยาสูบ,กลุ่มคน |
| package | (n) หีบห่อ,ภาชนะบรรจุ,รายการเหมา |
| packer | (n) เครื่องบรรจุหีบห่อ,พนักงานขนถ่ายกระเป๋า |
| packet | (n) หีบห่อ,เครื่องหลังทหาร,เป้,เที่ยวเรือ,กล่องเล็กๆ |
| unpack | (vt) แก้ออก,เอาออก,รื้อออก,เปิดออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| data packet; packet | กลุ่ม, กลุ่มข้อมูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| disk pack | ชุดจาน, ชุดจานบันทึก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| pack | อัดแน่น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| package | โปรแกรมสำเร็จ [มีความหมายเหมือนกับ software package] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| package deal | ข้อตกลงรวม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| packed biomicrite | หินไบโอมิไครต์ตะกอนแน่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| packer | คีมยัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| packet assembler/disassembler (PAD) | ตัวรวม/ถอดแยกกลุ่มข้อมูล (แพด, พีเอดี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| packet switching | การสลับกลุ่มข้อมูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| packet switching network (PSN) | ข่ายงานแบบสลับกลุ่มข้อมูล, โครงข่ายแบบสลับกลุ่มข้อมูล (พีเอสเอ็น) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| packing | ๑. การยัดแน่น๒. สิ่งยัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| PSN (packet switching network) | พีเอสเอ็น (ข่ายงานแบบสลับกลุ่มข้อมูล, โครงข่ายแบบสลับกลุ่มข้อมูล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| self-contained air conditioner; packaged type air conditioner | เครื่องปรับอากาศแบบรวมส่วน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| software package | ส่วนชุดคำสั่งสำเร็จ, ซอฟต์แวร์สำเร็จ [มีความหมายเหมือนกับ package] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| unpack | ขยายออก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Backpacking | การเดินทางแบบแบ็กแพ็ก [TU Subject Heading] |
| One-Way or One-Trip Packaging | บรรจุภัณฑ์ใช้ครั้งเดียว, บรรจุภัณฑ์ใช้แล้วทิ้ง บรรจุภัณฑ์ที่ไม่นำกลับมาใช้อีก ในต่างประเทศบางแห่งได้มีกฎเกณฑ์ห้ามใช้หรือต้องมีมาตรการนำกลับมากำจัด อย่างถูกวิธี [สิ่งแวดล้อม] |
| pack | อัดแน่น [คอมพิวเตอร์] |
| Package goods industry | อุตสาหกรรมวัสดุบรรจุภัณฑ์ [TU Subject Heading] |
| Package tours | การท่องเที่ยวแบบเหมาจ่าย [TU Subject Heading] |
| Packet switching (Data transmission) | แพ็กเกตสวิตชิง (การสื่อสารข้อมูล) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Packing | การบรรจุหีบห่อ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การบรรจุ | (n.) package See also: baling, parceling Syn. การใส่, การประจุ |
| การบรรจุหีบห่อ | (n.) package See also: baling, parceling Syn. การบรรจุ, การใส่, การประจุ |
| การประจุ | (n.) package See also: baling, parceling Syn. การบรรจุ, การใส่ |
| การใส่ | (n.) package See also: baling, parceling Syn. การบรรจุ, การประจุ |
| กุลี | (clas.) package of 20 pieces of cloth See also: score |
| ซอง | (clas.) pack See also: package, case, packet |
| ต่าง | (n.) pack-saddle |
| บรรจุภัณฑ์ | (n.) package |
| ห่อ | (clas.) pack See also: parcel, package, packet |
| หีบห่อ | (n.) package See also: parcel, bundle, packet Syn. พัสดุภัณฑ์, พัสดุ |
| อัด | (v.) pack See also: press, squeeze, push, put Syn. บีบ, ดัน, ยัด |
| เสียด | (v.) pack See also: crowd |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Go pack your suitcase | ไปแพ็คกระเป๋าได้แล้ว |
| Why don't you pack some things and come stay with me? | ทำไมคุณไม่เก็บของบางอย่างและไปอยู่กับฉัน? |
| Pack up, we're going | แพ็คกระเป๋า พวกเราจะไปแล้ว |
| You know what I should pack? | คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะแพ็คอะไรบ้าง |
| I hope you know how much I seriously need a new backpack | ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันอยากได้เป้ใบใหม่มากแค่ไหน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your valet has unpacked for you, I suppose? | ฉันว่าเด็กรับใช้ของคุณคงยังไม่ได้ เเกะสัมภาระให้คุณเลยสิท่า |
| Hurry up and get me the maid to help with the packing. We've no time to waste. | เร็วเข้า แล้วไปเรียกเด็กมาช่วยฉัน เก็บข้าวของ เราไม่มีเวลาเเล้ว |
| I was looking for my book. I suppose I've packed it. | เอ่อ ฉันกําลังมองหาหนังสืออยู่ เเต่สงสัยคงจะเก็บใส่กระเป๋าไปเเล้ว |
| People who've contributed millions of dollars out of their own pockets... to Project HOPE to the CARE packages sent all over the world to people like you! | {\cHFFFFFF}ผู้ที่เคยมีส่วนร่วมนับล้าน ดอลลาร์ออกมาจากกระเป๋าของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}โครงการความหวังให้กับแพคเกจการดูแลส่ง ทั่วทุกมุมโลกเพื่อคนที่ชอบคุณ! |
| He packed his things ten days ago and went away with his unit. | เขาเก็บข้าวของไปเมื่อสิบวันก่อน ไปกับหน่วยของเขา |
| "A pack of murderers and thieves... | ♪ กลุ่มโจรนักฆ่าบุกมาระราน ♪ |
| Just packed her bags and left. | เก็บของใส่กระเป๋าแล้วก็ไปเลย. |
| Get us the hall, and I guarantee we'll pack them in for miles around. | คุณได้ฮอล พวกเราจะเติมให้มัน |
| We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes... it's dark and we're wearing sunglasses. | เรามี น้ำมันเต็มถัง บุหรี่ครึ่งตั้ง มันมืดและเรากำลังใส่แว่นตากันแดด |
| Take her to the river. We'll make a mud pack for her. | พามันไปที่แม่น้ำ แล้วเอาโคลนพอกให้มัน |
| We'll pack a little before going up the mountain. | เราจะเก็บของนิดหน่อยก่อนขึ้นไปบนเขา. |
| And Mr. Boddy went to get the surprise packages from the hall. | และคุณบ๊อดดี้ไปเอา กล่องของขวัญจากห้องโถง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惠普公司 | [Huì Pǔ Gōng sī, ㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 惠普公司] Hewlett-Packard; HP |
| 背包 | [bēi bāo, ㄅㄟ ㄅㄠ, 背包] knapsack; rucksack; infantry pack; field pack; blanket roll |
| 堆砌 | [duī qì, ㄉㄨㄟ ㄑㄧˋ, 堆砌] lit. to pile up (bricks); to pack; fig. to pad out (writing with fancy phrases); ornate rhetoric |
| 分组交换 | [fēn zǔ jiāo huàn, ㄈㄣ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ, 分组交换 / 分組交換] packet switching |
| 包装 | [bāo zhuāng, ㄅㄠ ㄓㄨㄤ, 包装 / 包裝] pack; package |
| 垫料 | [diàn liào, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˋ, 垫料 / 墊料] packing material; lagging; litter |
| 驮子 | [duò zi, ㄉㄨㄛˋ ㄗ˙, 驮子 / 馱子] pack animal's load |
| 驮畜 | [tuó chù, ㄊㄨㄛˊ ㄔㄨˋ, 驮畜 / 馱畜] pack animal |
| 配送费 | [pèi sòng fèi, ㄆㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟˋ, 配送费 / 配送費] postage and packing fee |
| 驯驼 | [xùn tuó, ㄒㄩㄣˋ ㄊㄨㄛˊ, 驯驼 / 馴駝] trained pack camel |
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 满满当当 | [mǎn mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满满当当 / 滿滿當當] brim full; completely packed |
| 满当当 | [mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满当当 / 滿當當] brim full; completely packed |
| 惠普 | [huì pǔ, ㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˇ, 惠普] Hewlett-Packard |
| 满 | [mǎn, ㄇㄢˇ, 满 / 滿] Manchurian; to fill; to fulfill; filled; packed |
| 小包 | [xiǎo bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠ, 小包] packet |
| 挎兜 | [kuà dōu, ㄎㄨㄚˋ ㄉㄡ, 挎兜] satchel; backpack |
| 挎兜儿 | [kuà dōu er, ㄎㄨㄚˋ ㄉㄡ ㄦ˙, 挎兜儿 / 挎兜兒] erhua variant of 挎兜, satchel; backpack |
| 软件包 | [ruǎn jiàn bāo, ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠ, 软件包 / 軟件包] software package |
| 包扎 | [bāo zā, ㄅㄠ ㄗㄚ, 包扎] wrap up; bind up; pack |
| 包裹 | [bāo guǒ, ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ, 包裹] wrap up; bind up; bundle; package |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスパック | [, aisupakku] (n) ice bag; ice pack; pack ice |
| アカデミックパッケージ | [, akademikkupakke-ji] (n) {comp} academic package |
| アプリケーションプログラムパッケージ | [, apurike-shonpuroguramupakke-ji] (n) {comp} application program package |
| アルファ化米;α化米 | [アルファかまい, arufa kamai] (n) (See 糒) cooked and dry packed rice (modern version of hoshii rice); processed quick-cooking rice |
| アンパック | [, anpakku] (n,vs) {comp} unpack |
| アンパック１０進表記法;アンパック十進表記法 | [アンパックじっしんひょうきほう, anpakku jisshinhyoukihou] (n) {comp} unpacked decimal notation |
| イントロパック | [, intoropakku] (n) {comp} intro-pack |
| エアーパッキン | [, ea-pakkin] (n) (See エアキャップ) plastic packing material with air bubbles (wasei |
| エアキャップ | [, eakyappu] (n) (1) plastic packing material with air bubbles (wasei |
| オフィスソフト | [, ofisusofuto] (n) office software package; office suite |
| オンラインパッケージ | [, onrainpakke-ji] (n) {comp} online package |
| オンライン計測器パッケージ | [オンラインけいそくきパッケージ, onrain keisokuki pakke-ji] (n) {comp} online instrumentation package |
| ガムテ | [, gamute] (n) (abbr) (See ガムテープ) packing tape (wasei |
| ガムテープ | [, gamute-pu] (n) packing tape (wasei |
| きちきち;キチキチ | [, kichikichi ; kichikichi] (adj-na,adv-to,n) (1) (on-mim) jam-packed (physically or of schedule, etc.); (2) (used to denote a) grinding noise; (3) precisely; correctly (e.g. when working, etc.); (n) (4) (See 精霊飛蝗) acrida cinerea; oriental longheaded locust |
| ギフトパッケージ | [, gifutopakke-ji] (n) gift package |
| ぎゅうぎゅう | [, gyuugyuu] (adj-na,adv) (on-mim) packing in tightly; creaking leather, door, etc.; (P) |
| ぎゅうぎゅう詰め | [ぎゅうぎゅうづめ, gyuugyuudume] (exp) jam packed |
| ぎゅう詰め | [ぎゅうづめ, gyuudume] (adj-na,n) packed like sardines; jammed |
| クイッケン | [, kuikken] (n) {comp} QUICKEN (accounting package) |
| コマーシャルパッケージ | [, koma-sharupakke-ji] (n) commercial package |
| システム管理機能単位パッケージ | [システムかんりきのうたんいパッケージ, shisutemu kanrikinoutan'i pakke-ji] (n) {comp} systems management package |
| すし詰め;鮨詰め;寿司詰め;鮨詰 | [すしづめ, sushidume] (n) jam-packed; packed in like sushi (like sardines) |
| スニッファ | [, suniffa] (n) {comp} packet analyzer; packet sniffer |
| ソフトウェアパッケージ | [, sofutoueapakke-ji] (n) {comp} software package |
| データパケット | [, de-tapaketto] (n) {comp} data packet |
| データ密度 | [データみつど, de-ta mitsudo] (n) {comp} data density; packing density (deprecated in this sense) |
| ディスクパック | [, deisukupakku] (n) {comp} disk pack |
| ネットワークパケット | [, nettowa-kupaketto] (n) {comp} network packet |
| ハートビートパケット | [, ha-tobi-topaketto] (n) {comp} heartbeat packet |
| バイクパッキング | [, baikupakkingu] (n) bikepacking |
| パケット | [, paketto] (n) packet |
| パケットアナライザ | [, pakettoanaraiza] (n) {comp} packet analyzer |
| パケットスイッチング | [, pakettosuicchingu] (n) {comp} packet switching |
| パケットタイプ | [, pakettotaipu] (n) {comp} packet type |
| パケットドライバ | [, pakettodoraiba] (n) {comp} packet driver |
| パケット交換 | [パケットこうかん, paketto koukan] (n) {comp} packet switching |
| パケット組立て分解機能 | [パケットくみたてぶんかいきのう, paketto kumitatebunkaikinou] (n) {comp} packet assembler-disassembler; PAD |
| パッカー | [, pakka-] (n) (1) packer; (n,vs) (2) pucker |
| パッキング(P);パッキン | [, pakkingu (P); pakkin] (n) (1) packing; (2) non-metallic seal; washer; gasket; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンパック | [あんぱっく, anpakku] unpack (vs) |
| アンパック１０進表記法 | [あんぱっく１０しんひょうきほう, anpakku 10 shinhyoukihou] unpacked decimal notation |
| システム管理機能単位パッケージ | [システムかんりきのうたんいパッケージ, shisutemu kanrikinoutan'i pakke-ji] systems management package |
| ソフトウェアパッケージ | [そふとうえあぱっけーじ, sofutoueapakke-ji] software package |
| データ密度 | [データみつど, de-ta mitsudo] data density, packing density (deprecated in this sense) |
| ディスクパック | [でいすくぱっく, deisukupakku] disk pack |
| ディップ | [でいっぷ, deippu] dip, DIP (Dual Inline Package) |
| デュアルインラインパッケージ | [でゆあるいんらいんぱっけーじ, deyuaruinrainpakke-ji] dual inline package (DIP) |
| パケット | [ぱけっと, paketto] packet |
| パケットスイッチング | [ぱけっとすいっちんぐ, pakettosuicchingu] packet switching |
| パケットタイプ | [ぱけっとたいぷ, pakettotaipu] packet type |
| パケットドライバ | [ぱけっとどらいば, pakettodoraiba] packet driver |
| パケットバッファ | [ぱけっとばっふぁ, pakettobaffa] packet buffer |
| パケット交換 | [ぱけっとこうかん, pakettokoukan] packet switching |
| パケット形態端末 | [ぱけっとけいたいたんまつ, pakettokeitaitanmatsu] packet mode terminal |
| パケット組立て分解機能 | [ぱけっとくみたてぶんかいきのう, pakettokumitatebunkaikinou] packet assembler-disassembler, PAD (abbr.) |
| パケット順序制御 | [ぱけっとじゅんじょせいぎょ, pakettojunjoseigyo] packet sequencing |
| パッキング | [ぱっきんぐ, pakkingu] packing |
| パック１０進表記法 | [ぱっく１０しんひょうきほう, pakku 10 shinhyoukihou] packed decimal notation |
| パッケージ | [ぱっけーじ, pakke-ji] package |
| パッケージソフトウェア | [ぱっけーじそふとうえあ, pakke-jisofutouea] packaged software |
| パッケージ名 | [パッケージめい, pakke-ji mei] package name |
| バッテリパック | [ばってりぱっく, batteripakku] battery pack |
| ヒューレットパッカード | [ひゅーれっとぱっかーど, hyu-rettopakka-do] HP, Hewlett Packard |
| ペイロード | [ぺいろーど, peiro-do] payload (of a cell, packet, etc.) |
| 制御属性パッケージ | [せいぎょぞくせいパッケージ, seigyozokusei pakke-ji] Control-Attribute-Package |
| 固定長パケット | [こていちょうパケット, koteichou paketto] fixed length packet |
| 圧縮 | [あっしゅく, asshuku] packing (vs), compression, constriction, compaction |
| 応用パッケージ | [おうようパッケージ, ouyou pakke-ji] application package |
| 梱包 | [こんぽう, konpou] packing (vs), crating, package |
| 荷物 | [にもつ, nimotsu] payload (of a packet, cell, etc.) |
| 記録密度 | [きろくみつど, kirokumitsudo] bit density, recording density, packing density |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 詰め | [つめ, tsume] Thai: การอัดหรือบรรจุในภาชนะให้เต็ม English: packing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารบรรจุหีบห่อ | [n. exp.] (āhān banju ) EN: packaged foods FR: |
| อาหารสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān samret) EN: instant meal ; prepared food ; ready-to-eat food ; delicatessen ; pre-cooked meal ; pre-packaged foods FR: nourriture instantanée [f] ; plat préparé [m] |
| อัด | [v.] (at) EN: press ; compress ; pack ; squeeze ; stuff ; congest ; sandwich ; tamp FR: comprimer ; compresser ; entasser |
| ใบส่งของ | [n.] (bai song kh) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| ใบส่งมอบสินค้า | [n.] (bai songmøp) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [f] ; bon de livraison [m] |
| บรรจุ | [v.] (banju) EN: fill ; pack ; charge ; load ; hold ; enclose ; contain FR: remplir ; emplir ; charger ; contenir |
| บรรจุหีบห่อ | [adj.] (banju hīphø) EN: packaged ; packed FR: |
| บรรจุหีบห่อด้วยวิธีสุญญากาศ | [adj.] (banju hīphø) EN: vacuum-packed FR: |
| บรรจุภัณฑ์ | [n. exp.] (banju phan) EN: package FR: |
| บรรจุสินค้า | [v. exp.] (banju sinkh) EN: pack goods FR: |
| บริการบรรจุภัณฑ์ | [n. exp.] (børikān ban) EN: packaging services FR: |
| แดก | [v.] (daēk) EN: stuff ; pack ; compress ; beat FR: |
| ฝรั่งขี้นก | [n. exp.] (Farang khīn) EN: stingy foreigner ; backpacker ; impoverished Westerner ; bird shit Westerner ; bird shit Farang FR: routard [m] ; farang radin [m] |
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
| หีบห่อ | [n.] (hīphø) EN: package ; parcel ; bundle ; packet ; packaging FR: paquet [m] ; colis [m] |
| ห่อ | [n.] (hø) EN: pack ; parcel ; package ; packet ; bundle ; carton FR: paquet [m] ; colis [m] |
| ห่อ | [v.] (hø) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir |
| ห่อ | [n.] (hø) EN: [classif.: packages, parcels, bundels, packets wrapped in paper] FR: [classif. : paquets, colis dans un emballage de papier] |
| อิ่มตัว | [v.] (imtūa) EN: be full ; be stuffed ; be packed full FR: être saturé ; être rempli |
| จ่าฝูง | [n.] (jā fūng) EN: herd leader ; pack leader FR: |
| จัดของ | [v. exp.] (jat khøng) EN: pack FR: |
| จัดกระเป๋า | [v. exp.] (jat krapao) EN: pack one's case FR: faire ses bagages |
| แกะ | [v.] (kae) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers FR: retirer ; défaire ; ôter |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
| แก้ห่อ | [v. exp.] (kaē hø) EN: untie a package ; unpack a package ; undo a parcel FR: déballer ; dépaqueter ; défaire un paquet |
| การบรรจุ | [n.] (kān banju) EN: packaging FR: |
| การบรรจุหีบห่อ | [n. exp.] (kān banju h) EN: packing ; packaging FR: |
| การบรรจุภัณฑ์ | [n.] (kān banjuph) EN: packing ; packaging FR: |
| การซื้อขายแบบเหมารวม | [n. exp.] (kān seūkhāi) EN: package deal FR: |
| เก็บของ | [v. exp.] (kep khøng) EN: put things away ; pack up things ; tidy up FR: ranger ; mettre en ordre |
| ค่าบรรจุ | [n. exp.] (khā banju) EN: packing ; packing charges FR: |
| ค่าห่อ | [n. exp.] (khā hø) EN: packing charges FR: frais d'emballage [mpl] |
| ขนัดแน่น | [adj.] (khanat naen) EN: packed ; crowded FR: |
| คั่ง | [adj.] (khang) EN: congested ; jammed ; crowded ; packed ; glutted ; jam-packed FR: saturé ; surchargé ; congestionné |
| คับคั่ง | [v.] (khapkhang) EN: be crowded ; be jammed ; be congested ; be crammed ; be tightly-packed ; crowd FR: emplir |
| คับคั่ง | [adj.] (khapkhang) EN: crowded ; packed ; congested ; jammed ; squeezed together FR: bondé ; encombré |
| คลั่ก | [adj.] (khlak) EN: jammed ; packed ; jam-packed FR: |
| ของเครื่องปรุงรส | [n. exp.] (khøng khreū) EN: seasoning pack FR: |
| เครื่องยังชีพ | [n. exp.] (khreūang ya) EN: disaster relief package FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aktivitätensteuerteil | {m}activity request packet |
| Luftpostpäckchen | {n}airmail packet |
| Ampullenverpackung | {f}ampoule package |
| Lasttier | {n}; Packtier |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Verpacker | {m} | Verpacker |
| Blisterverpackung | {f}blister pack |
| Klarsichtpackung | {f}; Schrumpffolienverpackung |
| Packungseinheit | {f}bulk pack; bulk quantity |
| Zigarettenschachtel | {f}cigarette packet |
| spannend | {adj}exciting; thrilling; gripping; suspense-packed |
| Sturmgepäck | {n} [mil.]combat pack |
| Mogelpackung | {f}deception package |
| Haushaltpackung | {f}; Sparpackung |
| Außenverpackungskarton | {m}exterior package board |
| Fangopackung | {f}; Schlammpackung |
| Filterhöhe | {f}filter pack height |
| Flachdichtung | {f}flat packing |
| Flachgehäuse | {n}flat pack |
| Geschenkpackung | {f} | Geschenkpackungen |
| Stopfbüchsenpackung | {f}gland packing |
| Gepäckhalter | {m}; Gepäcknetz |
| Gepäckschließfach | {n} | Gepäckschließfächer |
| Bergtour | {f} | auf Bergtour gehenmountain tour; hillwalk | to go backpacking |
| Außenverpackung | {f}outer packing |
| Packesel | {m}pack mule; packhorse; burro |
| Packung | {f} (Dichtungen)packing |
| Spulenfärbung | {f} [textil.]package dyeing |
| Paketfilter | {m} [comp.]packet filter |
| Verpackung | {f} | einschließlich Verpackung | Verpackung zum Selbstkostenpreis | Verpackung zu Ihren Kostenpacking | packing included | packing at cost | packing will be charged |
| Paket | {n}; Päckchen |
| Gepäckträger | {m}; Gepäckträgerin |
| Pfostenverkeilung | {f}post packing |
| Quartett | {n} (Spielkarten)deck (pack) of cards Quartett |
| Rucksackträger | {m}strap of a backpack |
| Sechserpackung | {f}; Sixpack |
| Schnee | {m} | pappiger Schnee | festgefahrener Schneesnow | cloggy snow | packed snow |
| Ersatzteilpaket | {n}spare parts package |
| Tara | {n}; Verpackungsgewicht |
| Trampen | {n}hitch-hiking; backpacking |