| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| admire | (vt.) นับถือ See also: ยกย่อง, สรรเสริญ, ชื่นชม, เลื่อมใส Syn. regard, praise, respect |
| admired | (adj.) ซึ่งได้รับการยกย่อง See also: น่าเคารพ, น่านับถือ Syn. regarded, respectable |
| admirer | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน Syn. booster, supporter, protagonist Ops. adversary, opponent |
| admirer | (n.) คนคลั่งไคล้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง See also: คนหลงใหล Syn. devotee |
| admirer | (n.) คนคลั่งไคล้ See also: คนหลงใหลอย่างมาก, ผู้เลื่อมใส Syn. enthusiast |
| be in the mire | (idm.) มีปัญหา (เกี่ยวกับเงิน) |
| mire | (n.) หล่ม See also: เลน, โคลนตม, โคลน Syn. marsh, bog, ooze |
| mire | (vt.) ทำให้ติดหล่ม See also: ทำให้จมโคลน Syn. jam Ops. free, disentangle, release |
| mire | (vt.) ทำให้เปื้อน See also: ทำให้เลอะเทอะ |
| mire | (vi.) ทำให้พัวพันกับสิ่งยุ่งยาก See also: ทำให้ยุ่งยาก |
| mired | (adj.) ซึ่งตกอยู่ในสถานการณ์ยุ่งยาก Syn. turbid |
| mired | (adj.) ซึ่งติดหล่ม |
| quagmire | (n.) พื้นที่ซึ่งเป็นเลนตม Syn. bog, marsh |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admire | (แอดไม' เออะ) vi.,vt. ชมเชย, เลื่อมใส, นับถือ, นิยม. -admiring adj., Syn. approve) |
| bemire | (บิไม'เออ) {bemired,bemiring,bemires} vt. ทำให้เปื้อนโคลน,ทำให้จมหรือตกอยู่ในโคลน |
| casimire | (แคส'ซะเมียร์) n. สิ่งทอลายเฉียงสองลาย, Syn. cassimere |
| cassimire | (แคส'ซะเมียร์) n. สิ่งทอลายเฉียงสองลาย, Syn. cassimere |
| mire | (ไม'เออะ) n. บึง,หนอง,ตม,โคลน,เลน,หล่ม,ปลัก,ห้วงแห่งความยุ่งยาก. vt. ทำให้ติดหล่มพัวพันกับสิ่งยุ่งยาก,ทำให้เปื้อนเปราะ vi. ติดหล่ม, Syn. mud |
| quagmire | (แควก'ไมเออะ,ควอก'ไมเออะ) n. บึง,หนอง,หล่ม,บ่อเลน,ปลัก,สถานการณ์ที่ลำบากมาก (bog), See also: quagmiry adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admire | (vt) ชมเชย,เลื่อมใส,ยกย่องสรรเสริญ,นิยม,นับถือ |
| mire | (n) หล่ม,โคลน,ปลัก,เลน,ตม,หนอง,บึง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลัวใจ | (v.) admire from the bottom of one´s heart |
| ขี้เทือก | (n.) mire See also: mud Syn. เทือก |
| ชวนชม | (adj.) admired |
| ชื่นชม | (v.) admire See also: praise, commend, eulogize, appreciate, laud Syn. สรรเสริญ, ยกย่อง, นิยมชมชอบ, ศรัทธา, ชมชอบ |
| ตม | (n.) mire See also: mud Syn. เลน, โคลนตม, โคลน |
| นิยมชมชอบ | (v.) admire See also: be in flavor of, like, be fond of Syn. ชื่นชอบ, ชื่นชม, ชื่นชมยินดี Ops. เกลียด, ไม่ชอบ |
| พิสมัย | (v.) admire See also: adore, love, pleasure Syn. ชื่นชม, ชื่นชอบ |
| หล่ม | (n.) mire See also: bog, quagmire, mudhole Syn. ปลัก, แอ่ง, คู, แก่ง |
| เชิดชูยกย่อง | (v.) admire See also: esteem, respect, worship Syn. ยกย่อง, เชิดชู Ops. เหยียบย่ำ, ดูถูก, ดูแคลน, ดูถูกดูแคลน |
| เทิดทูน | (v.) admire See also: esteem, respect, worship Syn. ยกย่อง, เชิดชู, เชิดชูยกย่อง Ops. เหยียบย่ำ, ดูถูก, ดูแคลน, ดูถูกดูแคลน |
| เทือก | (n.) mire See also: mud |
| โคลนตม | (n.) mire See also: mud, slime, muck, dirt, ooze Syn. ตม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm an admirer of his work | ผมเป็นผู้ที่ชื่นชมงานของเขามาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gee, I... really admire you. | {\cHFFFFFF}Gee ผมจริงๆ ... ชื่นชมคุณ |
| Well, I admire your composure. | {\cHFFFFFF}Well, I admire your composure. |
| I've always admired the way he went into the snow for his mates. | ออกไปในหิมะสำหรับเพื่อนของเขา |
| Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the 'Rat' and any other aliases he might have to hang by the neck until dead. | ดังนั้น ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมาย... ...เราจึงขอตัดสินให้ผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งอยู่ต่อหน้าเรานี่ ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... |
| Sitting before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez has been found guilty by the Third District Circuit Court of the following crimes: | นั่งตรงหน้าเรา... ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... ...มีความผิด โดยการพิจารณาของศาลเขตสาม |
| Tuco Father Ramirez is back. | ทูโค หลวงพ่อรามิเรซกลับมาแล้ว |
| While I'm waiting for the Lord to remember me I Tuco Ramirez brother of Brother Ramirez will tell you something. | ฉันจะไป แต่ระหว่างที่ฉันรอ ให้พระองค์ทรงจดจำฉัน... ...ฉัน ทูโค รามิเรซ น้องชายหลวงพ่อรามิเรซ... ...จะบอกบางอย่างให้นายรู้... |
| The army didn't bring you to admire the view. | ชมวิวอันสวยงาม นอกจากนี้ยัง มีงานที่จะต้องทำคือ |
| By the way, I admire your pictures very much. | โดยวิธีการที่ผมชื่นชมภาพของคุณมาก |
| "Tired of being admired. Let her alone. | ♪ เบื่อที่เป็นที่ชื่นชม ♪ ♪ ให้เธออยู่ลำพังบ้าง ♪ |
| Our authorities admire your book. | เจ้าหน้าที่ของเราชื่นชมหนังสือของคุณ |
| I was offered a fellowship in fine arts to this school I admired in Idaho. | ฉันได้รับการเสนอการเป็นสมาชิกในงานศิลปะ... กับโรงเรียนที่ฉันชื่นชมในไอดาโฮ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赞美 | [zàn měi, ㄗㄢˋ ㄇㄟˇ, 赞美 / 讚美] admire; applause; praise; to eulogize |
| 心折 | [xīn zhé, ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ, 心折 / 心摺] convinced; to admire from the heart; enchanted |
| 叹赏 | [tàn shǎng, ㄊㄢˋ ㄕㄤˇ, 叹赏 / 嘆賞] to admire; to express admiration |
| 众人敬仰 | [zhòng rén jìng yǎng, ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ, 众人敬仰 / 眾人敬仰] universally admired; highly esteemed by everyone |
| 佩服 | [pèi fú, ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ, 佩服] admire |
| 慕 | [mù, ㄇㄨˋ, 慕] admire |
| 爱慕 | [ài mù, ㄞˋ ㄇㄨˋ, 爱慕 / 愛慕] adore; admire |
| 敬服 | [jìng fú, ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ, 敬服] deference; esteem; to admire |
| 让人羡慕 | [ràng rén xiàn mù, ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 让人羡慕 / 讓人羡慕] enviable; to be admired |
| 羡慕 | [xiàn mù, ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 羡慕 / 羨慕] envious; envy; admire |
| 仰慕 | [yǎng mù, ㄧㄤˇ ㄇㄨˋ, 仰慕] to admire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アシミレイション | [, ashimireishon] (n) assimilation |
| アシミレイト | [, ashimireito] (vs) assimilate |
| アフリカ菫 | [アフリカすみれ;アフリカスミレ, afurika sumire ; afurikasumire] (n) (uk) African violet |
| サビイロオオトカゲ | [, sabiiroootokage] (n) rusty monitor (Varanus semiremex, species of carnivorous monitor lizard native to the east coast of Queensland, Australia) |
| してみると;してみれば | [, shitemiruto ; shitemireba] (exp) then; in that case; considering; if that is the case; if so |
| シミュレーション(P);シミュレション;シュミレーション(ik) | [, shimyure-shon (P); shimyureshon ; shumire-shon (ik)] (n,vs) {comp} simulation; (P) |
| スミレ科;菫科 | [スミレか(スミレ科);すみれか(菫科), sumire ka ( sumire ka ); sumireka ( sumire ka )] (n) Violaceae (the violet family of plants) |
| すみれ色;菫色 | [すみれいろ, sumireiro] (n,adj-no) violet (colour) |
| ヒラミレモン | [, hiramiremon] (n) (See シークワーシャー) Hirami lemon (Citrus Depressa) |
| ミレットシードバタフライフィッシュ | [, mirettoshi-dobatafuraifisshu] (n) millet butterflyfish (Chaetodon miliaris); lemon butterflyfish; milletseed butterflyfish |
| 一敗地に塗れる | [いっぱいちにまみれる, ippaichinimamireru] (exp,v1) to meet with defeat |
| 三礼 | [さんらい;さんれい;みれい, sanrai ; sanrei ; mirei] (n) (See 三拝) adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly |
| 三色スミレ;三色菫 | [さんしきスミレ(三色スミレ);さんしょくスミレ(三色スミレ);さんしきすみれ(三色菫);さんしょくすみれ(三色菫), sanshiki sumire ( sanshoku sumire ); sanshoku sumire ( sanshoku sumire ); sanshikis] (n) heartsease (wild pansy, Viola tricolor) |
| 信仰者 | [しんこうしゃ, shinkousha] (n) believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple; admirer |
| 填まり込む;填り込む;はまり込む;嵌まり込む;嵌り込む;填まりこむ | [はまりこむ, hamarikomu] (v5m) (1) to get stuck in; to be mired in; (2) to be addicted to |
| 壮とする | [そうとする, soutosuru] (v5r) to admire (approve of) a person's courage |
| 女好き | [おんなずき, onnazuki] (n) fondness for women; woman admirer; lustful man; spoony |
| 崇拝者 | [すうはいしゃ, suuhaisha] (n) worshipper; admirer |
| 引く手 | [ひくて, hikute] (n) admirer; inducer |
| 愛でる | [めでる, mederu] (v1,vt) to love; to admire |
| 愛読者 | [あいどくしゃ, aidokusha] (n) subscriber; reader; admirer |
| 感じ入る | [かんじいる, kanjiiru] (v5r,vi) to be impressed; to greatly admire |
| 憧れる(P);憬れる;憧憬れる | [あこがれる, akogareru] (v1,vi) to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by; (P) |
| 折りたたみ連続紙 | [おりたたみれんぞくし, oritatamirenzokushi] (n) {comp} fanfold paper; zig-zag fold paper; z-fold paper |
| 未練がましい | [みれんがましい, mirengamashii] (adj-i) (1) regretful; irresolute; (2) stubborn (not knowing when to give up) |
| 未練未酌がない;未練未酌が無い | [みれんみしゃくがない, mirenmishakuganai] (exp,adj-i) (arch) unsympathetic and inconsiderate; coldhearted |
| 泥濘 | [ぬかるみ;でいねい, nukarumi ; deinei] (n) (uk) quagmire; sludge; mud; slush; mire |
| 灰塗れ | [はいまみれ, haimamire] (adj-na) covered with ashes |
| 血塗れ;血まみれ | [ちまみれ, chimamire] (adj-na,adj-no) bloodstained; bloody |
| 褒め称える;誉め称える | [ほめたたえる, hometataeru] (v1,vt) to admire; to praise; to applaud |
| 見れる | [みれる, mireru] (v1) (col) ('ranuki' equivalent of 見られる) (See ら抜き,見る・1) to be able to see |
| 見上げる(P);見あげる | [みあげる, miageru] (v1,vt) (1) to look up at; to raise one's eyes; (2) to look up to; to admire; to respect; (P) |
| 言ってみれば | [いってみれば, ittemireba] (exp) in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se |
| 言われてみれば | [いわれてみれば, iwaretemireba] (exp) now that you say that; now that you mention it |
| 謳われる | [うたわれる, utawareru] (v1,vi) to be admired; to be stipulated; to be clearly expressed |
| 賞する | [しょうする, shousuru] (vs-s,vt) (1) to praise; to extol; to laud; (2) to appreciate; to admire |
| 随喜渇仰 | [ずいきかっこう, zuikikakkou] (n,vs) worship with adoration; admire ardently |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シュミレーション | [しゅみれーしょん, shumire-shon] simulation |
| ミレニアム | [みれにあむ, mireniamu] Millenium |
| ミレニウム | [みれにうむ, mireniumu] Millenium |
| 折りたたみ連続紙 | [おりたたみれんぞくし, oritatamirenzokushi] fanfold paper, zig-zag fold paper, z-fold paper |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 未練 | [みれん, miren] Thai: อาลัยอาวรณ์ |
| 見上げる | [みあげる, miageru] Thai: ชื่นชม English: admire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อถือ | [v.] (cheūatheū) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; carry credit ; respect ; admire ; look up to ; believe FR: croire en ; avoir foi en |
| ชื่นชม | [v.] (cheūnchom) EN: admire ; look up to ; gloat over ; praise ; commend ; eulogize ; appreciate ; laud FR: admirer ; apprécier ; louanger ; adorer ; se réjouir |
| เชิดชูยกย่อง | [v. exp.] (choētchū yo) EN: admire FR: |
| ชม | [v.] (chom) EN: admire ; scrutinize ; look over ; compliment ; praise FR: admirer ; louer ; louanger (litt.) ; complimenter ; s'extasier |
| ชมเชย | [v.] (chomchoēi) EN: praise ; laud ; compliment ; eulogize ; admire ; applaud ; extol ; honour ; honor (Am.) FR: vanter ; louer ; admirer ; célébrer ; glorifier ; complimenter ; louanger (litt.) |
| ชมชัว | [v.] (chomchūa) EN: admire ; appreciate FR: |
| ชมเปาะ | [v. exp.] (chompǿ) EN: pay steady compliments (to) ; be profuse in praise ; admire without reserve ; praise without reserve ; be struck with admiration FR: amadouer |
| ชมทิวทัศน์ | [v. exp.] (chom thiūth) EN: FR: admirer le paysage |
| ชอบ | [v.] (chøp) EN: like ; be fond of ; admire ; be pleased ; enjoy ; fancy FR: aimer ; apprécier ; affectionner ; adorer ; se plaire (à) ; se complaire (à) ; se délecter |
| ชัวชม | [v.] (chūachom) EN: admire ; appreciate FR: |
| ชวนชม | [n.] (chūanchom) EN: admired FR: |
| เอมิเรตส์ | [n. prop.] (Ēmirēt = Ēm) EN: UAE FR: Émirats arabes unis [mpl] |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: fan ; aficionado ; supporter ; admirer ; follower ; devotee FR: fan [m, f] (anglic.) ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; amoureux [m] ; passionné [m] |
| จิงจ้อเขาขาด | [n. exp.] (jingjø khāo) EN: Remirema bracteata FR: Remirema bracteata |
| แคชเมียร์ | [n. prop.] (Khaētmīa ) EN: Kashmir FR: Cachemire [m] |
| เขียวหวาน | [n.] (khīowān) EN: Parasa lepida ; Miresa albipuncta FR: Parasa lepida ; Miresa albipuncta |
| โคลน | [n.] (khlōn) EN: mud ; mire ; slush FR: boue [f] ; gadoue [f] ; fange [f] ; bourbe [m] ; vase [f] |
| ครำ | [X] (khram) EN: slime ; slosh ; slush ; mire FR: |
| เลน | [n.] (lēn) EN: mud ; mire ; slush ; muck FR: boue [f] ; gadoue [f] ; bourbier [m] ; bourbe [f] |
| เลื่อมใส | [v.] (leūamsai) EN: have faith in ; believe in ; admire FR: croire en ; avoir foi en |
| หล่ม | [n.] (lom) EN: mire ; bog ; puddle ; quagmire ; mudhole : morass FR: bourbier [m] ; fange [f] |
| มีเรือน | [adj.] (mīreūoen) EN: married FR: casé (fig.) |
| มองวิว | [v. exp.] (møng wiū) EN: FR: admirer le paysage |
| นิยม | [v.] (niyom) EN: like ; admire ; esteem ; be interested in ; look up to ; prefer FR: appprécier ; aimer ; estimer ; admirer ; préférer |
| นิยมชมชอบ | [v. exp.] (niyom chom ) EN: admire FR: |
| หนอง | [n.] (nøng) EN: swamp; bog ; mire ; fen ; reservoir FR: marais [m] ; marécage [m] ; étang [m] ; mare [f] |
| หนองน้ำ | [n. exp.] (nøng nām) EN: swamp ; mire ; bog ; fen ; pond FR: marais ; marécage |
| พึงใจ | [v.] (pheungjai) EN: please ; fascinate with ; like ; admire FR: |
| พิสมัย | [v.] (phitsamai) EN: admire ; adore ; love ; be attracted to ; be enamoured of FR: |
| ผู้ชื่นชม | [n.] (phū cheūn c) EN: admirer FR: admirateur [m] ; admiratrice [f] |
| ปลัก | [n.] (plak) EN: muddy place ; mud puddle ; mire ; wallow ; quagmire FR: bourbier [m] |
| รู้สึกชื่นชม | [v. exp.] (rūseuk cheū) EN: admire FR: admirer |
| สรรเสริญ | [v.] (sanrasoēn =) EN: praise ; laud ; admire ; eulogize ; extol FR: célébrerr ; glorifier ; louer ; admirer ; louanger (litt.) |
| สรรเสริญ | [v.] (sansoēn = s) EN: praise ; laud ; admire ; eulogize ; extol ; flatter FR: célébrer ; glorifier ; louer ; admirer ; louanger (litt.) |
| ทึ่ง | [v.] (theung) EN: admire ; have admiration ; express admiration FR: |
| เทิดทูน | [v.] (thoētthūn) EN: admire FR: |
| ธรณีสูบ | [n.] (thøranīsūp) EN: quagmire for sinners FR: |
| ตม | [n.] (tom) EN: mud ; mire FR: boue [f] |
| ยกย่อง | [v.] (yokyǿng) EN: praise ; look up to ; admire ; laud ; eulogize ; acclaim ; hold in esteem ; recongnise ; extol ; honour FR: complimenter ; faire l'éloge ; admirer ; respecter |
| ส่องกระจก | [v.] (sǿngkrajok) EN: look into the mirror FR: se regarder ; se mirer |