| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blimp | (n.) เครื่องบินที่ลอยด้วยก๊าซ (ไม่มีปีก) |
| blimp | (n.) ผู้ที่แก่กว่า โดยเฉพาะในกองทัพ |
| glimpse | (vi.) เหลือบมอง See also: เหลือบดู, ชำเลือง, ชายตามอง Syn. glance Ops. stare |
| limp | (n.) การเคลื่อนไหวอย่างกระโผลกกระเผลก See also: การเคลื่อนไหวอย่างโขยกเขยก Syn. lameness |
| limp | (vi.) เดินโขยกเขยก See also: เดินกระโผลกกระเผลก, เดินปวกเปียก Syn. hobble |
| limp | (adj.) ปวกเปียก See also: อ่อนปวกเปียก |
| limp | (adj.) เหนื่อยอ่อน See also: อ่อนกำลัง, ไร้เรี่ยวแรง Syn. weary, tired, fatigued |
| limp | (adj.) อ่อน See also: นุ่มนิ่ม |
| limp wristed | (sl.) เกย์ See also: ผู้ชายที่มีพฤติกรรมรักร่วมเพศ |
| limpet | (n.) หอยทะเลที่มักพบติดอยู่ตามหินใต้น้ำ |
| limpid | (adj.) ชัดแจ้ง See also: แจ่มแจ้ง, กระจ่าง Syn. lucid, clear |
| limpid | (adj.) สงบ See also: เงียบ Syn. calm |
| limpid | (adj.) ใส See also: กระจ่าง Syn. clear, transparent, pellucid |
| limping | (adj.) ที่คลานไป |
| limply | (adv.) อย่างเหนื่อยอ่อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blimp | (บลิมพฺ) n. เรือเหาะลำเล็ก,เรือเหาะ |
| glimpse | (กลิมซฺ) n. การมองแวบเดียว,การปรากฎขึ้นแวบเดียว,ความคิดชั่วขณะ,การสะดุดใจ,แสงริบหรี่. v. มองแวบเดียว., Syn. glance,inkling |
| limp | (ลิมพฺ) {limped,limping,limps} vi.,adj. เดินปวกเปียก,เดินขาเป๋,กระทำอย่างอ่อนระโหย,เหนื่อยอ่อน,อ่อนกำลัง,ไร้พลัง,ไม่มีความหนักแน่น., See also: limper n. ดูlimp |
| limpid | (ลิม'พิด) adj. ชัดเจน,ใส,กระจ่าง,เงียบสงบที่สุด,ไร้กังวล., See also: limpidity n. ดูlimpid limpidness n. ดูlimpid, Syn. transparent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| glimpse | (n) การมองผาด,การเห็นแวบหนึ่ง,การมองผ่าน,การมองปราด |
| limp | (adj) อ่อนลง,ปวกเปียก,นิ่ม,นุ่ม,กระโผลกกระเผลก,ไม่มีแรง |
| limpet | (n) หอยทาก,หอยนมสาว |
| limpid | (adj) ใส,กระจ่าง,ชัดเจน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Limp | เดินกะเผลก, นิ่มเละ, อ่อนปวกเปียก, [การแพทย์] |
| Limping | การเดินเขยก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระซ่องกระแซ่ง | (adv.) limp See also: hobble Syn. ไม่ถนัด, กะโผลกกะเผลก |
| กระย่องกระแย่ง | (adv.) limp See also: hobble Syn. กระซ่องกระแซ่ง, ไม่ถนัด, กะโผลกกะเผลก |
| ย่องแย่ง | (adv.) limpingly See also: totteringly, haltingly, stumblingly, shufflingly, teeteringly, staggeringly, dodderingly, hobblingly, lamely Syn. กระย่องกระแย่ง |
| เปียก | (adj.) limp See also: spiritless Syn. อ่อนเปียก, อ่อนปวกเปียก, ปวกเปียก |
| แผละ | (adv.) limply See also: limberly |
| โขยก | (v.) limp See also: walk lamely, hobble Syn. โขยกเขยก, กะโผลกกะเผลก |
| โผลกเผลก | (adv.) limpingly See also: lamely Syn. กะโผลกกะเผลก, เป๋, โขยกเขยก Ops. คล่องแคล่ว, ทะมัดทะแมง |
| ไม่ถนัด | (adv.) limp See also: hobble Syn. กระซ่องกระแซ่ง, กะโผลกกะเผลก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So I limped to the nearest saloon, crawled inside a whiskey bottle and I've been there ever since. | ฉันเดินเขยกๆ เข้าบาร์ แล้วมุดเข้าไปในขวดเหล้า ...แล้วฉ้นก็อยู่ที่นั่น ตั้งแต่นั้น |
| Bapu, she is limping again. | บาปู มันเดินเป๋อีกแล้ว |
| Even the victims themselves rarely catch a glimpse of the thieves. | แม้จะตกเป็นเหยื่อของตัวเองไม่ค่อยจับเหลือบของขโมย |
| I traveled here simply to have one glimpse of your face. | ฉันเดินทางมาที่นี้ เพียงเพราะอยากยลหน้าเธอ |
| You calling me a blimp, you fucking Democrat? | แกบอกฉันเป็นพวกหัวรั้น / แกเป็นพวกประชาธิปไตยหรือไง? |
| Someone yells stop, goes limp, taps out,... ..the fight is over. | แต่ไฟต์ คลับ จะปรากฎขึ้นเฉพาะเวลา ในช่วงระหว่างที่ ไฟต์คลับเริ่มต้นขึ้น |
| ... geta glimpseof "us" every once in a while. | ... ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน น้อยเกินไป |
| If every woman dumped her husband for crashing a blimp, no one would be married. | ถ้าหญิงทุกคนทิ้งสามีเพียงแค่ว่า เค้าชนเรือเหอะที่ซูเปอร์โบล์ว ก็คงไม่มีใครได้แต่งงานหรอก |
| They are shooting stars... a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. | พวกเขามุ่งตรงไปสู่ดวงดาว เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น มีแสงสว่างส่องลงมาจากเบื้องบน สบตากันเพียงคู่เดียว แต่กลับเป็นชั่วนิรันด์ |
| I reward him like this with a glimpse of my wrist. | ฉันจะให้รางวัลเขาแบบนี้ ด้วยการเปิดเผยข้อมือแบบนี้ |
| Your body's limp! You call that dancing? | ร่างกายอ่อนไปหมด นี่เรียกว่า การเต้นรึไง? |
| There are thousands of people waiting outside the palace to catch a glimpse of the royal couple | ประชาชนนับล้านรอคอยพระราชวงศ์ทั้งสองออกมาจากพระราชวังเพื่อที่ชมพระบารมี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 威凤一羽 | [wēi fèng yī yǔ, ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄧ ㄩˇ, 威凤一羽 / 威鳳一羽] lit. one phoenix feather; fig. a glimpse that reveals the whole |
| 隐现 | [yǐn xiàn, ˇ ㄒㄧㄢˋ, 隐现 / 隱現] glimpse (of something hidden) |
| 瘫软 | [tān ruǎn, ㄊㄢ ㄖㄨㄢˇ, 瘫软 / 癱軟] limp; weak |
| 酥麻 | [sū má, ㄙㄨ ㄇㄚˊ, 酥麻] limp and numb (of limbs) |
| 酸软 | [suān ruǎn, ㄙㄨㄢ ㄖㄨㄢˇ, 酸软 / 酸軟] limp and painful |
| 酥 | [sū, ㄙㄨ, 酥] crisp (cakes etc); flaky; brittle; butter; soft; silky; limp |
| 一瞥 | [yī piē, ㄧ ㄆㄧㄝ, 一瞥] glance; glimpse |
| 清澄 | [qīng chéng, ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ, 清澄] limpid |
| 跚 | [shān, ㄕㄢ, 跚] limp |
| 蹒 | [pán, ㄆㄢˊ, 蹒 / 蹣] limp |
| 蹩 | [bié, ㄅㄧㄝˊ, 蹩] limp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぐったり(P);ぐたり | [, guttari (P); gutari] (adv,adv-to,vs) (on-mim) completely exhausted; dead tired; limp; senseless; (P) |
| ぐにゃぐにゃ | [, gunyagunya] (adj-na,adj-no,adv,n,vs) (on-mim) flabby; limp; soft; flexible |
| ぐにゃっと | [, gunyatto] (vs) to become limp |
| ぐにゃり | [, gunyari] (adv-to) flabbily; softly; limply; effortlessly; flexibly; mushy |
| グリンプス | [, gurinpusu] (n) glimpse |
| ぐんにゃり | [, gunnyari] (adv) limp; enervated |
| ちらっと見る | [ちらっとみる, chirattomiru] (exp,v1) (See ちらっと) to glance at; to glimpse |
| ちらり | [, chirari] (adv-to,adv) (on-mim) (See ちらっと) fleeting (glimpse, glance, etc.); (P) |
| ちらりズム | [, chirari zumu] (n) the art of giving a brief glimpse of something (e.g. one's underwear) |
| パリンプセスト;パランプセスト | [, parinpusesuto ; paranpusesuto] (n) palimpsest |
| びっこを引く;跛を引く | [びっこをひく, bikkowohiku] (exp,v5k) to limp |
| ふにゃふにゃ | [, funyafunya] (n,vs) (1) limpness; (adj-na,adj-no) (2) soft; limp; flabby; (3) (sometimes instead of むにゃむにゃ) mumbling; talking with food in one's mouth |
| ぶらっと | [, buratto] (adv) (1) (See ぶらぶら・1) limply; (2) idly; (3) aimlessly |
| ヘロヘロ;へろへろ | [, herohero ; herohero] (adj-na,adv-to,vs) completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy |
| 一斑 | [いっぱん, ippan] (n) spot (glimpse, outline); sighting |
| 一目(P);ひと目 | [ひとめ(P);いちもく(一目), hitome (P); ichimoku ( ichimoku )] (n-adv,n-t) (1) (sense (1) is usually ひとめ) (a) glance; (a) look; (a) glimpse; (n) (2) (いちもく only) (a) stone (in Go); (3) (ひとめ only) complete view; bird's-eye view; (P) |
| 一見 | [いっけん, ikken] (n,vs) (1) look; glimpse; glance; (vs) (2) to glance; to glimpse; (3) (arch) first meeting; (adv) (4) apparently; seemingly; (P) |
| 危なっかしい | [あぶなっかしい, abunakkashii] (adj-i) dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; limping; narrow; close; watch out |
| 垣間見る(P);かいま見る | [かいまみる, kaimamiru] (v1,vt) to take a peep at; to catch a glimpse of; (P) |
| 嫁が笠;嫁笠 | [よめがかさ;ヨメガカサ, yomegakasa ; yomegakasa] (n) (uk) (col) (See 嫁が笠貝) Cellana toreuma (species of limpet) |
| 嫁が笠貝;嫁笠貝 | [よめがかさがい;ヨメガカサガイ, yomegakasagai ; yomegakasagai] (n) (uk) (See 嫁が笠) Cellana toreuma (species of limpet) |
| 気球 | [ききゅう, kikyuu] (n) balloon; blimp; (P) |
| 澄んだ水 | [すんだみず, sundamizu] (n) limpid water |
| 片鱗 | [へんりん, henrin] (n) portion; part; snapshot; glimpse |
| 瞥見 | [べっけん, bekken] (n,vs) glance; glimpse; cursory view |
| 笠貝 | [かさがい;カサガイ, kasagai ; kasagai] (n) (uk) limpet (esp. species Cellana mazatlandica) |
| 隻影 | [せきえい, sekiei] (n) a glimpse of an object's outlines |
| 青貝 | [あおがい, aogai] (n) limpet |
| 飛行船 | [ひこうせん, hikousen] (n) airship; blimp; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอบแบบ | [adv.] (bøpbaēp) EN: limply ; flimsily FR: |
| เดินเขยก | [v. exp.] (doēn khayēk) EN: walk with a limp FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| เดินโขยก | [v. exp.] (doēn khayōk) EN: walk with a limp FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| เดินกระย่องกระแย่ง | [v. exp.] (doēn krayǿn) EN: trudge ; walk gingerly ; walk unsteadily ; walk with a hobble ; hobble ; limp FR: |
| แจ่ม | [adj.] (jaem) EN: bright ; brilliant ; clear ; limpid FR: clair ; lumineux |
| แจ๋ว | [adj.] (jaeo) EN: clear ; transparent ; limpid ; crystalline ; lucid ; translucent ; glass-like FR: clair ; cristallin ; limpide |
| กะเผลก | [v.] (kaphlēk) EN: limp ; stumble ; hobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| กะโผลกกะเผลก | [v.] (kaphlōkkaph) EN: hobble ; limp FR: |
| กะโผลกกะเผลก | [adv.] (kaphlōkkaph) EN: with a limp FR: |
| เก | [adj.] (kē) EN: not straight ; askew ; awry ; irregular ; crooked ; lame ; limping FR: de travers ; tordu |
| เขยก | [v.] (khayēk) EN: hobble ; limp ; wobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| เขยก | [adj.] (khayēk) EN: limping ; hobbling FR: |
| โขยก | [v.] (khayōk) EN: limp ; walk lamely ; hobble ; wobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| ความแข็งตัว | [n.] (khwām khaen) EN: softness ; limpness FR: |
| ความโปร่งใส | [n.] (khwām prōng) EN: transparency FR: transparence [f] ; limpidité [f] |
| ความใสแจ๋ว | [n.] (khwām saija) EN: FR: limpidité [f] |
| กีฬาโอลิมปิก | [n. prop.] (Kīlā Ōlimpi) EN: Olympic Games ; Summer Games FR: Jeux olympiques [mpl] : Jeux [mpl] |
| กระเฉก | [adj.] (krachēk) EN: limping FR: |
| กระย่องกระแย่ง | [adj.] (krayǿngkray) EN: reeling ; tottering ; moving with difficulty ; staggering ; limping FR: |
| เหลือบ | [v.] (leūap) EN: glance ; glimpse ; peep ; peek ; shoot a look at ; shoot a glance at FR: jeter un coup d'oeil ; entrevoir |
| เหลือบดู | [v. exp.] (leūap dū) EN: glance ; glimpse FR: |
| เหลือบมอง | [v. exp.] (leūap møng) EN: glance ; look ; glimpse ; peek ; peep ; scan FR: |
| มองผาด ๆ = มองผาดๆ | [v. exp.] (møng phāt-p) EN: glimpse ; get a glimpse (of) ; glance (at) FR: |
| น้ำใส | [n. exp.] (nām sai) EN: clear water ; limpid water FR: eau limpide [f] ; eau claire [f] |
| นางอั้วปากฝอยเชียงดาว | [n. exp.] (nāng ūa pāk) EN: Habenaria limprichtii FR: Habenaria limprichtii |
| ง่องแง่ง | [adv.] (ngǿng-ngaen) EN: lamely ; limpingly ; slowly ; with a stagger FR: |
| โอลิมปัส | [TM] (Ōlimpas) EN: Olympus FR: Olympus |
| โอลิมเปีย | [n. prop.] (Ōlimpīa) EN: Olympia FR: Olympia |
| โอลิมเปีย | [TM] (Ōlimpīa) EN: Olympia FR: Olympia |
| โอลิมเปียกอส | [TM] (Ōlimpīakøs) EN: Olympiacos FR: |
| โอลิมปิก [=โอลิมปิค] | [n. prop.] (Ōlimpik) EN: Olympic games FR: jeux Olympiques [mpl] ; JO [mpl] (abrév.) |
| โอลิมปิกเกมส์ | [n. prop.] (Ōlimpik Kēm) EN: Olympic games FR: jeux Olympiques [mpl] ; JO [mpl] (abrév.) |
| โอลิมปิก ลียง ; ลียง | [TM] (Ōlimpik Līy) EN: Olympic Lyon FR: Olympic de Lyon [m] ; Olympic lyonnais [m] ; OL [m] |
| โอลิมปิกฤดูหนาว | [n. exp.] (Ōlimpik Reu) EN: Winter Games FR: Jeux olympiques d'hiver [mpl] ; Jeux d'hiver [mpl] |
| โอลิมปิกฤดูร้อน | [n. exp.] (Ōlimpik reu) EN: FR: Jeux olympiques d'été [mpl] |
| แผละ | [adv.] (phlae) EN: exhaustedly ; limply FR: |
| เปียก | [adj.] (pīek) EN: limp FR: |
| โปร่ง | [adj.] (prōng) EN: clear ; bright ; fine ; clean FR: clair ; cristallin ; limpide ; transparent |
| โปร่งใส | [adj.] (prōngsai) EN: transparent ; translucent ; clear ; limpid ; see-through FR: transparent ; limpide |
| ปวกเปียก | [adj.] (puakpīek) EN: weak ; feeble ; flabby ; limp ; flaccid ; spent ; worn out ; flimsy ; spineless FR: mou ; amorphe ; faible |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verunglimpfung | {f} | Verunglimpfungen |
| schlaff; schlapp; welk; müde | {adj} | schlaffer | am schlaffestenlimp | limper | limpest |
| Napfschnecke | {f} [zool.]limpet; keyhole limpet |
| Haftmine | {f}limpet mine |