| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| billy | (n.) ไม้ตะบองของตำรวจ Syn. billycan |
| billy | (sl.) ยากระตุ้น See also: ยาขยัน |
| billy no mates | (sl.) คนที่ไม่มีเพื่อน See also: คนไร้เพื่อน |
| billycan | (n.) หม้อเหล็กมีฝาและที่จับสำหรับต้มน้ำหรือทำอาหาร |
| chilly | (adj.) เย็นชา See also: ไม่เป็นมิตร Syn. unfriendly, hostile |
| chilly | (adj.) หนาวยะเยือก Syn. chilled, brisk, nippy |
| dilly-dally | (vi.) เสียเวลาในการตัดสินใจ See also: รวนเร, ชักช้า, อืดอาด Syn. delay, dawdle, stall Ops. hasten, hurry |
| filly | (n.) ลูกม้าตัวเมีย Syn. young mare |
| filly | (n.) เด็กผู้หญิง See also: เด็กสาว Syn. female |
| gillyflower | (n.) ดอกไม้กลิ่นหอมและมีสีสัน |
| hillbilly | (adj.) เกี่ยวกับคนที่มีลักษณะเหมือนคนบ้านนอก |
| hillbilly | (n.) คนบ้านนอก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตาสีตาสา |
| hilly | (adj.) ซึ่งเต็มไปด้วยเนิน |
| hilly | (adj.) ซึ่งเป็นเนิน |
| illy | (adj.) คิดร้าย See also: มุ่งร้าย, ไม่เป็นมิตร |
| illy | (adj.) เป็นอันตราย See also: เป็นปัญหา |
| illy | (adv.) ไม่ดี See also: ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร Syn. badly, ill |
| illy | (adj.) ไม่สบาย See also: เจ็บป่วย, กระเสาะกระแสะ, สุขภาพไม่ดี |
| Philly | (sl.) เมืองฟิลลาเดลเฟีย (เมืองที่ใหญ่ที่สุดในรัฐเพนซิลเวเนีย) |
| shilly-shally | (vi.) ไม่แน่ใจ See also: ลังเล Syn. falter, waver, fluctuate |
| shilly-shallying | (n.) ความลังเลใจ See also: ความไม่แน่ใจ Syn. indecision, irresolution |
| silly | (adj.) โง่ See also: ทึ่ม, เขลา Syn. foolish, senseless, unreasonable, stupid |
| silly | (adj.) ไร้สาระ See also: เหลวไหล, ไร้เหตุผล |
| silly | (adj.) มึน See also: งง |
| silly | (adj.) อ่อนแอ |
| silly | (adj.) น่าเวทนา See also: น่าสมเพท |
| silly | (n.) คนโง่ |
| silly season | (idm.) ช่วงเวลา (มักเป็นฤดูร้อน) ที่ไม่มีข่าวสำคัญทำให้ต้องลงข่าวเล็กๆ หรือให้ข้อมูลที่ไม่สำคัญ |
| silly talk | (n.) เรื่องเหลวไหล See also: คำพูดที่ไร้สาระ Syn. tommyrot |
| willy-nilly | (adj.) ด้วยความเต็มใจหรือไม่ก็ตาม See also: ด้วยความสมัครใจหรือไม่ก็ตาม |
| willy-nilly | (adv.) อย่างเต็มใจหรือไม่ก็ตาม See also: อย่างสมัครใจหรือไม่ก็ตาม Syn. nolens volens |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| billy | (บิล'ลี) n. กระบองของตำรวจ,กระบอง,เพื่อน,เพื่อนทหาร, Syn. club |
| billy goat | n. แพะตัวผู้ |
| chilly | (ชิล'ลี่) adj.,adv. เยือกเย็น,หนาว,หนาวสั่น,เย็นชา |
| civilly | (ซิฟ'วิลลี) adv. เป็นไปตามกฎหมายแพ่ง,สุภาพ,มีอัธยาศัย,มีใจเอื้อเฟื้อ |
| dilly | (ดิล'ลี) n. สิ่งที่ดีเด่น,บุคคลที่ดีเด่น |
| dillydally | (ดิล'ลีแดลลี) vi. เสียเวลา,รวนเร,เถลไถล, Syn. waver |
| filly | (ฟิล' ลี) n. ลูกม้าตัวเมีย,เด็กผู้หญิง |
| gilly | (กิล'ลี่) n. ผู้ช่วยเหลือรับใช้นักกีฬา |
| hilly | (ฮิล'ลี) adj. เต็มไปด้วยเนินเขา,คล้ายเนินเขา,สูง,ชัน., See also: hilliness n. |
| illy | (อิล'ลี) adj. เลว,ระยำ,ร้าย |
| shilly | ###SW. shally (ชิล'ลีแชล'ลี) vi.,adj.,adv.,n. (การ) โลเล,ลังเล,การเสียเวลา,การเอ้อระเหยลอยชาย |
| silly | (ซิล'ลี) adj. เซ่อ,โง่,เง่า,เหลวไหล,ไร้เหตุผล,งงงัน,อ่อนแอ. n.. คนเซ่อ,คนโง่,คนเง่า., See also: sillily adv. silliness n. |
| willy-nilly | (วิล'ลีนิล'ลี) adj.,adv. เต็มใจหรือไม่ก็ตาม, Syn. unavoidably |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| billy | (n) กระบอง,เพื่อน,เพื่อนทหาร |
| BILLY billy goat | (n) แพะตัวผู้ |
| chilly | (adj) เยือกเย็น,เย็น,หนาว,สั่น |
| filly | (n) ม้าตัวเมีย,ผู้หญิงคะนอง,สาวเปรี้ยว |
| hilly | (adj) มีภูเขามาก,เป็นเนิน,สูง,ชัน |
| silly | (adj) เซ่อ,โง่,เหลวไหล,บ้า,ไร้เหตุผล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อ่อง | (n.) kind of chilly sauce |
| กรี๊ดกร๊าด | (adv.) shrilly |
| ราบคาบ | (adv.) tranquilly See also: calmly |
| โง่เขลา | (v.) be silly See also: be foolish, be stupid, be dull, be ignorant, be uneducated Syn. โง่, ทึ่ม, งี่เง่า, ไม่ฉลาด Ops. ฉลาด |
| ไม่ฉลาด | (v.) be silly See also: be foolish, be stupid, be dull, be ignorant, be uneducated Syn. โง่, ทึ่ม, งี่เง่า Ops. ฉลาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's such a silly idea! | ช่างเป็นความคิดที่งี่เง่าอะไรอย่างนี้ |
| I did something really silly | ฉันได้ทำบางสิ่งที่งี่เง่ามากจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, how silly of me. I'm Snow White. | โอ้วิธีโง่ของฉัน ฉันหิมะขาว |
| Нo-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing isn't this a silly song for anyone to sing? | โฮครวญเพลง, ปรับแต่งเป็นใบ้ คำพูดที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ นี้ไม่ได้เป็นเพลงที่โง่สำหรับ ทุกคนที่จะร้องเพลง? |
| Don't be so silly. She's exactly what I told you she'd be. Well, how do you like Manderley? | ไม่เห็นต่างเลย หล่อนก็เป็นอย่างที่ผมบอกเป๊ะ คุณว่าที่เเมนเดอเลย์เป็นยังไงบ้าง |
| Because it's a silly bloody silly cricket pitch is why. | โง่เลือดสนามคริกเก็ตโง่คือ เหตุผลที่ |
| A hole in your head. You'll die with your silly name. | และคุณจะตายมีชื่อเลือดของ คุณโง่ |
| And who the Billy Shears are you? | ใช่เลย และคุณใครในผู้ที่ บิลลี่ ชีส |
| So let me introduce to you, The one and only Billy Shears | ดังนั้นให้ฉันแนะนำให้คุณ หนึ่งเดียวบิลลี่กรรไกร |
| Are you kidding? It's a hat, you silly brat | "ล้อเล่นรึเปล่า ก็หมวกไง นายเด็กโง่" |
| Continentally, you are mentally A silly-billy boy of 2 | เธอยังด้อยความรู้นัก แล้วจะรู้จักเรื่องทวีปได้อย่างไร |
| How could you? There's no one there, silly ass. | เธอจะเห็นได้ยังไง ก็ที่นั่นไม่มีใครสักคนนี่ เด็กโง่ |
| The whole silly, stupid, smelly sphere is called the Earth. | ลูกกลม ๆเหม็น ๆโง่เง่าทั้งหมด เรียกว่าโลก |
| Wait till we get them silly bastards down in that rock pile. | รอให้พวกโง่นั่นไปถึงเเนวโขดหินก่อนเถอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 羝 | [dī, ㄉㄧ, 羝] billy goat; ram |
| 山地 | [shān dì, ㄕㄢ ㄉㄧˋ, 山地] mountainous region; hilly area; hilly country |
| 糊塗 | [hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 糊塗] muddled; silly; confused |
| 糊涂 | [hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 糊涂 / 糊塗] muddled; silly; confused |
| 胡涂 | [hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 胡涂] muddled; silly; confused; also written 糊涂 |
| 愚蠢 | [yú chǔn, ㄩˊ ㄔㄨㄣˇ, 愚蠢] silly; stupid |
| 憨 | [hān, ㄏㄢ, 憨] silly; simple-minded |
| 笨 | [bèn, ㄅㄣˋ, 笨] stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy |
| 冷涩 | [lěng sè, ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ, 冷涩 / 冷澀] cold and sluggish; chilly |
| 惛 | [hūn, ㄏㄨㄣ, 惛] confused; forgetful; silly |
| 萧瑟 | [xiāo sè, ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ, 萧瑟 / 蕭瑟] to rustle in the air; to rustle; to sough; bleak; desolate; chilly |
| 憃 | [chōng, ㄔㄨㄥ, 憃] foolish, stupid, dull, silly |
| 岿 | [kuī, ㄎㄨㄟ, 岿 / 巋] high and mighty (of mountain); hilly |
| 痴 | [chī, ㄔ, 痴] imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly |
| 痴 | [chī, ㄔ, 痴 / 癡] imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ああでもないこうでもない | [, aademonaikoudemonai] (exp) humming and hawing; shilly-shallying |
| イージーミス | [, i-ji-misu] (n) (See 凡ミス) silly mistake (was easy miss) |
| うそ寒い | [うそさむい, usosamui] (adj-i) somewhat cold; a bit chilly |
| お寒い;御寒い | [おさむい, osamui] (adj-i) (1) poor; unsatisfactory; inadequate; (2) (pol) (See 寒い) cold; chilly |
| お馬鹿さん | [おばかさん, obakasan] (n) silly person; dumb-bunny; dope |
| シャンティー | [, shantei-] (n) Chantilly (e.g. lace); (P) |
| ぞくぞく | [, zokuzoku] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; feel chilly; shudder; thrill; (P) |
| ちゃんちゃらおかしい | [, chancharaokashii] (adj-i) ridiculous; absurd; silly; laughable |
| ヒルビリー | [, hirubiri-] (n) hillbilly |
| ヒルビリーミュージック | [, hirubiri-myu-jikku] (n) hillbilly music |
| マロンシャンティ | [, maronshantei] (n) marron Chantilly |
| ロカビリー | [, rokabiri-] (n) rockabilly; (P) |
| ロリータファッション | [, rori-tafasshon] (n) fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets (wasei |
| 丘陵地帯 | [きゅうりょうちたい, kyuuryouchitai] (n) hill country; hilly area |
| 今芽樫 | [いまめがし;イマメガシ, imamegashi ; imamegashi] (n) (uk) (obsc) (See 姥目樫) ubame oak (Quercus phillyraeoides) |
| 他愛ない;他愛無い;たわい無い | [たわいない, tawainai] (adj-i) (uk) (See 他愛もない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 他愛のない;他愛の無い | [たわいのない, tawainonai] (adj-i) (uk) (See 他愛もない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 他愛もない;他愛も無い | [たわいもない, tawaimonai] (adj-i) (uk) (See 他愛ない,他愛のない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 備長 | [びんちょう, binchou] (n) (abbr) (See 備長炭) high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides) |
| 備長炭 | [びんちょうずみ;びんちょうたん, binchouzumi ; binchoutan] (n) high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides) |
| 優柔不断 | [ゆうじゅうふだん, yuujuufudan] (n,adj-na,adj-no) shilly-shally; indecisiveness; (P) |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 冷え冷え | [ひえひえ;ひえびえ, hiehie ; hiebie] (adv,n,vs,adv-to) feeling chilly; being fearful; cold |
| 冷ややか(P);冷やか | [ひややか, hiyayaka] (adj-na,n) (1) cold; chilly; cool; (2) indifferent; cold-hearted; surly; curt; composed; (P) |
| 冷や冷や | [ひやひや, hiyahiya] (adv,n,vs) feeling chilly; being fearful |
| 否が応 | [いやがおう, iyagaou] (adv) willy-nilly; whether willing or not |
| 否でも | [いやでも, iyademo] (exp) (uk) whether one likes it or not; willy-nilly |
| 否でも応でも | [いやでもおうでも, iyademooudemo] (adv) willy-nilly; whether willing or not |
| 因循姑息 | [いんじゅんこそく, injunkosoku] (n) dilly-dallying and temporizing (temporising) |
| 天然キャラ | [てんねんキャラ, tennen kyara] (n) (abbr) (sl) natural airhead; person prone to making silly mistakes |
| 天然ボケ;天然ぼけ;天然惚け | [てんねんボケ(天然ボケ);てんねんぼけ(天然ぼけ;天然惚け), tennen boke ( tennen boke ); tennenboke ( tennen boke ; tennen boke )] (n) natural airhead; person prone to making silly mistakes |
| 姥目樫 | [うばめがし;ウバメガシ, ubamegashi ; ubamegashi] (n) (uk) ubame oak (Quercus phillyraeoides) |
| 子馬;小馬;仔馬 | [こうま, kouma] (n) (1) small horse; pony; (2) foal; colt; filly |
| 寒々しい;寒寒しい | [さむざむしい, samuzamushii] (adj-i) bleak; chilly; dreary |
| 山の手;山手(io) | [やまのて, yamanote] (n) (1) (See 下町,山手・やまて) hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, inc. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); (2) (See 山手・やまて・1) place near the mountains |
| 惚け(P);呆け(P) | [ぼけ(P);ボケ, boke (P); boke] (n,suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (See 漫才,突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P) |
| 愚僧 | [ぐそう, gusou] (n) (1) silly monk; foolish monk; (pn) (2) (hum) (used by monks) I; me |
| 愚問愚答 | [ぐもんぐとう, gumongutou] (n) silly questions and silly answers; a silly dialogue |
| 戯ける;戲ける(oK) | [おどける;たわける, odokeru ; tawakeru] (v1,vi) to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly |
| 戯言;たわ言;戲言(oK);譫言(iK) | [たわごと;ぎげん(戯言;戲言);たわこと(ok), tawagoto ; gigen ( tawagoto ; tawagoto ); tawakoto (ok)] (n) nonsense; bullshit; silly things; joke |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 冷える | [ひえる, hieru] Thai: หนาวสั่น English: to get chilly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้า ๆ บอ ๆ = บ้าๆ บอๆ | [adj.] (bā-bā bø-bø) EN: crazy ; silly ; loco (vulg.) FR: fou ; cinglé (fam.) ; dingue ; zinzin (fam.) |
| บัดซบ | [adj.] (batsop) EN: stupid ; idiotic ; silly FR: stupide ; idiot ; abruti ; borné ; bête |
| บอ | [adj.] (bø) EN: slightly crazy ; potty ; foolish ; silly FR: insensé ; déraisonnable ; cinglé ; fada (rég.) ; fou ; fol |
| บ้องตื้น | [adj.] (bǿngteūn) EN: foolish ; silly ; stupid ; ignorant ; idiotic ; nitwit (inf.) FR: idiot ; stupide ; niais ; nigaud |
| บัวสาย | [n. exp.] (būa sāi) EN: Red indian water lily ; water lilly ; Nymphaea lotus ; Nymphaea pubescens FR: Nymphaea pubescens |
| โฉด | [adj.] (chōt) EN: foolish ; stupid ; clumsy ; unwise ; silly ; ignorant ; benighted ; idiotic FR: stupide ; absurde ; ignare ; ignorant ; idiot |
| โฉดเขลา | [v.] (chōtkhlāo) EN: be foolish ; be stupid ; be uneducated ; be ignorant ; be silly ; be idiotic ; be dull ; be unwise ; be imprudent FR: |
| โฉดเขลา | [adj.] (chōtkhlāo) EN: foolish ; stupid ; uneducated ; ignorant ; silly ; idiotic ; dull ; unwise ; imprudent FR: |
| อืด | [adj.] (eūt) EN: slow ; dilatory ; sluggish ; tardy ; dillydallying FR: lent |
| หัวทึบ | [adj.] (hūa theup) EN: dull ; stupid ; silly ; foolish FR: stupide ; idiot |
| กะเล่อกะล่า | [adj.] (kaloēkalā) EN: clumsy ; foolish ; silly ; oafish FR: |
| กะเร่อกะร่า | [adj.] (karoēkarā) EN: clumsy ; foolish ; silly ; oafish FR: |
| เขลา | [adj.] (khlao) EN: foolish ; stupid ; silly ; dull ; ignorant FR: idiot ; stupide ; borné ; ignorant |
| ครูลิลลี่ | [n. prop.] (Khrū Lillī) EN: Kru Lilly (Kitmanoch Rojanasupya) FR: Kru Lilly (Kitmanoch Rojanasupya) |
| กระบอง | [n.] (krabøng) EN: club ; bludgeon ; truncheon ; billy ; lathi ; stick ; rod ; cane ; baton ; staff ; pole ; cudgel ; bat FR: gourdin [m] ; massue [f] ; trique [f] ; matraque [f] ; bâton [m] |
| กรี๊ดกร๊าด | [adj.] (krītkrāt) EN: shrilly ; screech-like FR: |
| ลิลลี่ | [n. prop.] (Lillī ) EN: Lilly FR: Lilly |
| เหลอ | [adj.] (loē) EN: blank ; deadpan ; innocent ; ignorant ; silly FR: |
| งี่เง่า | [adj.] (ngī-ngao) EN: stupid ; really stupid ; dumb ; dopey ; foolish ; silly FR: stupide ; imbécile ; idiot ; con (fam.) ; absurde |
| โง่ | [adj.] (ngō) EN: stupid ; dumb ; foolish ; silly ; uneducated ; ignorant FR: stupide ; idiot ; bête ; sot ; nigaud ; imbécile |
| โง่เขลา | [v.] (ngō-khlao) EN: be silly ; be foolish ; be stupid ; be dull ; be ignorant ; be uneducated FR: être idiot ; être stupide ; être un ignorant |
| โง่งม | [v.] (ngō-ngom) EN: be foolish ; be silly ; be stupid ; be uneducated ; be ignorant ; be dull FR: être idiot ; être ignorant |
| อ่อง | [n.] (ǿng) EN: kind of chilly sauce FR: |
| เป็นโคก | [adj.] (pen khōk) EN: hilly FR: |
| เป็นเนิน | [adj.] (pen noēn) EN: hilly FR: |
| ภาษาหมา ๆ | [adj.] (phāsā mā-mā) EN: silly FR: |
| เพลงลูกทุ่ง | [n. exp.] (phlēng lūkt) EN: folk song ; country music ; hillbilly music FR: chanson folk [f] |
| ปล่อยไก่ | [v. exp.] (plǿi kai) EN: make a fool of oneself ; manifest one's stupidity ; make a faux pas ; make a blunder ; make a gaffe ; pull a boner ; make silly mistakes FR: gaffer ; commettre une bévue ; faire une gaffe (fam.) ; faire une boulette (fig., fam.) |
| เปิ่น | [adj.] (poen) EN: awkward ; stupid ; silly ; embarrassed ; gawky ; clumsy ; gauche FR: absurde ; saugrenu ; stupide ; godiche |
| ราบคาบ | [adv.] (rāpkhāp) EN: tranquilly ; calmly FR: |
| สงบใจ | [adv.] (sa-ngop jai) EN: tranquilly; calmly FR: |
| สงบเงียบ | [adv.] (sa-ngop ngī) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely FR: calmement ; sereinement |
| สงบราบคาบ | [adv.] (sa-ngop rāp) EN: peacefully ; tranquilly ; calmly FR: tranquillement |
| สงบสุข | [adv.] (sa-ngop suk) EN: peaceably ; happily ; tranquilly FR: paisiblement |
| เซอะ | [adj.] (soe) EN: stupid ; clumsy ; foolish ; silly ; lunkhead ; blockhead ; numskull ; thickheaded (inf.) FR: stupide |
| เซ่อ | [adj.] (soē) EN: stupid ; clumsy ; foolish ; silly ; lunkhead ; blockhead ; numskull ; thick-headed FR: débile ; simple d'esprit ; idiot ; stupide ; con (fam.) |
| ไถล | [v.] (thalai) EN: dawdle ; lollygag ; lioter ; dilly-dally FR: traîner ; s'attarder ; musarder ; muser (vx - litt.) |
| เถลไถล | [v.] (thalēthalai) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter ; linger FR: traînasser ; lambiner ; prendre son temps |
| ทึบ | [adj.] (theup) EN: dull ; obtuse ; stupid ; slow-witted ; foolish ; idiotic ; silly FR: |
| ตบสลบไสล | [v. exp.] (top salopsa) EN: slap (you) silly FR: donner une claque |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kühl; kalt; frostig | {adj} | kühler; kälter; frostiger | am kühlsten; am kältesten; am frostigstenchilly; chill | chillier; coolish | chilliest; coolest |
| hügelig | {adj} | hügeliger | am hügeligstenhilly | hillier | hilliest |
| dumm; doof | {adj} | dümmer; doofer | am dümmsten; am doofstensilly | sillier | silliest |
| Tarnanzug | {m} (für Scharfschützen)ghillie suit; ghilly suit |
| höflich | {adv}civilly |
| frostig | {adv}chilly |
| Hinterwäldler | {m}hillbilly [Am.] |
| Obertrottel | {m}silly great clod |
| Quatschkopf | {m}silly ass |
| närrische Zeit | {f}silly season |