| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hoard | (vt.) กักตุน (อาหาร, เงิน) Syn. cache, stockpile, store Ops. disburse, scatter, spend |
| hoard | (vi.) กักตุน (อาหาร, เงิน) |
| hoard | (n.) แหล่งกักตุน |
| hoard up | (phrv.) กักตุน See also: เก็บรวบรวม, สะสม |
| hoarder | (n.) ผู้เก็บ See also: พนักงานเก็บ (เงิน, ตั๋ว, ขยะ ฯลฯ), คนเก็บ Syn. gatherer, compiler, assembler, amasser, accumulator |
| hoarding | (n.) รั้วไม้ที่กั้นรอบตึกเป็นการชั่วคราวเมื่อมีการก่อสร้างหรือซ่อมแซมตึก |
| hoarding2 | (n.) แผ่นไม้ปิดประกาศ See also: กระดาน, ป้ายติดประกาศ Syn. billboard |
| hoarfrost | (n.) น้ำค้างแข็งที่จับอยู่ตามต้นไม้และพื้นดิน Syn. white frost |
| hoarse | (adj.) (เสียง) แหบห้าว See also: แหบ Syn. gruff, husky, throaty |
| hoarsely | (adv.) (เสียง) แหบ See also: (เสียง) ห้าว Syn. throatily |
| hoary | (adj.) เก่าแก่ See also: โบราณ Syn. aged, ancient, old Ops. fresh, new, young |
| word-hoard | (n.) คำศัพท์ทั้งหมดที่คนสามารถใช้หรือเข้าใจได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hoar | (ฮอร์) n. ภาวะขนหงอน,ความขาว,ผมหงอกขาว. adj. หงอกขาว, Syn. hoary |
| hoard | (ฮอร์ด) n.,vt. (การ) เก็บสะสม,สิ่งที่เก็บสะสม., See also: hoarder n., Syn. stockpile |
| hoarding | (ฮอร์'ดิง) n. การเก็บสะสม,สิ่งที่เก็บสะสม |
| hoarfrost | (ฮอร์'ฟรอสทฺ) n. คราบน้ำค้างแข็งและขาวที่จับอยู่บนพื้นดิน |
| hoarhound | (ฮอร์'เฮาดฺ) n. horehound |
| hoarse | (ฮอร์ซ) adj. เสียงแหบ,เสียงห้าว,เสียงต่ำ., See also: hoarseness n., Syn. harsh,rough |
| hoarsen | (ฮอร์'เซิน) vt.,vi. ทำให้เสียงแหบ,กลายเป็นเสียงแหบ |
| hoary | (ฮอ'รี) adj. หงอกขาว,เก่าแก่., See also: hoarily adv. hoariness n., Syn. ancient,old |
| hoary basin | แมงลัก |
| word-hoard | (เวิร์ด'ฮอร์ด) n. ตารางคำศัพท์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hoar | (adj) ขาว,(ผม)หงอก,แก่ |
| hoard | (n) ของที่สะสมไว้,กอง,บึก,การสะสม,การกักตุน |
| hoarse | (adj) เสียงแหบ,เสียงห้าว |
| hoary | (adj) เก่าแก่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hoarding | การกักตุนสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hoarseness; trachyphonia | เสียงแหบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hoary; canescent | -ขนสั้นสีเทา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hoar frost | ฮอร์ฟรอสต์ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Hoarseness | เสียงแหบ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กักตุน | (v.) hoard See also: corner Syn. สะสม |
| การกักตุน | (n.) hoard Syn. การสะสม, การตุน |
| การตุน | (n.) hoard Syn. การสะสม |
| การสะสม | (n.) hoard Syn. การตุน |
| เก็บตุน | (v.) hoard See also: corner, store, keep, uphold Syn. กักตุน |
| แหบ | (adj.) hoarse See also: husky, raucous Syn. พร่า, ปร่า |
| แหบแห้ง | (adj.) hoarse See also: husky Syn. แหบ |
| แหบแห้ง | (v.) be hoarse See also: be husky Syn. แหบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Kapo has his own room, where he can hoard supplies and receive his young favourites in the evening. | พวกคาโปว มีห้องนอนเป็นของตัวเอง มีที่เก็บของมีค่า และสำราญใจในยามเย็นได้ |
| My, haven't we been hoarding the steroids. | ตายจริง นี่เราคงต้องโดปสเตียรอยด์กันบ้างแล้วมั้ง |
| Is feeling a little bit hoarse tonight, you know, all the talking. | เจ็บคอแล้วก็ไม่มีเสียงหนะครับ สงสัยจะคุยเยอะไปหน่อย |
| Savour it and hoard it in the palm of your hand | ปรุงแต่งและคอยเก็บมันเอาไว้ใต้ฝ่ามือ |
| Food and fuel hoarding have led to shortages which erupted into looting incidents throughout Asia and South America. | ซึ่งนำไปสู่ การปล้นสะดม ในเอเชีย |
| I've been screaming myself hoarse for two and a half hours now. | ฉันเสียเวลารออยู่คนเดียวที่นี่มา 2 ชั่วโมงครึ่งแล้ว |
| For all we know, she's hoarding kilos of it under her bed. | ทั้งหมดที่เรารู้ เธอเก็บมันไว้เป็นกิโลซ่อนไว้ใต้เตียง |
| Patient would be... hoarse, which we wouldn't notice in a deaf kid who rarely speaks. | มีเสียงห้าว เรายังไม่ประกาศว่าคนหูหนวกพูดได้ |
| So, what, they're hoarding it? | งั้น , อะไร , พวกเขากำลังกักตุนมันหรือ? |
| Add to that the fact he was hoarding water and food, involved in several confrontations, | บอกความจริงที่เขาต้องสะสมมันไว้ อาหารและน้ำ รวมถึงการเผชิญหน้าหลายๆแบบ |
| You ever get back there, you hoard toilet paper. | ถ้านายได้กลับไปที่นั่น ตุนกระดาษชำระไว้ด้วยนะ |
| No,she w--she w-- she wa't hoarse.She--she wasn't coughing. | ไม่, เธอ ... เธอไม่ได้สำลักควันมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 广告牌 | [guǎng gào pái, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄆㄞˊ, 广告牌 / 廣告牌] advertisement; hoarding; signboard |
| 沙 | [shā, ㄕㄚ, 沙] granule; hoarse; raspy; sand; powder; abbr. for Tsar or Tsarist Russia; surname Sha |
| 沙哑 | [shā yǎ, ㄕㄚ ㄧㄚˇ, 沙哑 / 沙啞] hoarse; rough |
| 白头 | [bái tóu, ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ, 白头 / 白頭] hoary head; old age |
| 粗哑 | [cū yǎ, ㄘㄨ ㄧㄚˇ, 粗哑 / 粗啞] husky; hoarse; raucous |
| 皝 | [huǎng, ㄏㄨㄤˇ, 皝] luminous; bright hoary, white |
| 强迫性储物症 | [qiǎng pò xìng chǔ wù zhèng, ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ˋ ㄓㄥˋ, 强迫性储物症 / 強迫性儲物症] compulsive hoarding |
| 嗄 | [shà, ㄕㄚˋ, 嗄] hoarse |
| 嘶哑声 | [sī yǎ shēng, ㄙ ㄧㄚˇ ㄕㄥ, 嘶哑声 / 嘶啞聲] hoarse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かすれ声;掠れ声 | [かすれごえ, kasuregoe] (n) (See 嗄れ声) hoarse voice; husky voice |
| だみ声;濁声;訛み声;訛声 | [だみごえ;だくせい(濁声), damigoe ; dakusei ( daku koe )] (n) (1) thick voice; hoarse voice; (2) voice with a thick accent |
| 仕舞い込む;しまい込む | [しまいこむ, shimaikomu] (v5m,vt) to put away; to stow away; to tuck away; to hoard |
| 古色蒼然 | [こしょくそうぜん, koshokusouzen] (adj-t,adv-to) antique-looking; looking hoary with patina |
| 嗄らす | [からす, karasu] (v5s,vt) to talk (or shout) oneself hoarse |
| 塩っぱい | [しょっぱい, shoppai] (adj-i) (1) (sl) salty; (2) stingy; (3) hoarse; (4) wearisome |
| 塩辛声 | [しおからごえ, shiokaragoe] (n) hoarse voice |
| 声がかすれる;声が掠れる | [こえがかすれる, koegakasureru] (exp,v1) (See 声が枯れる) to become hoarse |
| 声が枯れる;声がかれる;声が嗄れる | [こえがかれる, koegakareru] (exp,v1) to become hoarse |
| 広告板 | [こうこくばん, koukokuban] (n) billboard; (advertising) hoarding |
| 掠れる;擦れる | [かすれる, kasureru] (v1,vi) (1) to get blurred; (2) to get hoarse; to get husky; (3) to graze; to scrape; to touch |
| 死蔵 | [しぞう, shizou] (n,vs) hoarding; storing away |
| 溜め込む;貯め込む;ため込む;溜込む | [ためこむ, tamekomu] (v5m,vt) to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away |
| 看板 | [かんばん, kanban] (n) (1) signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate; (2) draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead; (3) reputation (of a shop); (4) appearance; look; (5) closing time; (P) |
| 買いだめ;買い溜め;買溜め(io);買だめ(io);買い駄目(iK) | [かいだめ, kaidame] (n,vs) stocking up on; hoarding |
| 退蔵 | [たいぞう, taizou] (n,vs) hoarding |
| 退蔵品 | [たいぞうひん, taizouhin] (n) hoarded goods |
| 野太い;篦太い;箆太い | [のぶとい, nobutoi] (adj-i) (1) audacious; daring; bold; impudent; cheeky; (2) throaty (voice); rough; deep; hoarse |
| 隠退蔵物資 | [いんたいぞうぶっし, intaizoubusshi] (n) secretly hoarded goods |
| 霜を置いた | [しもをおいた, shimowooita] (adj-f) gray; grey; frosted; hoary |
| 霧氷 | [むひょう, muhyou] (n) rime; hoarfrost; silver frost |
| 風邪声 | [かざごえ;かぜごえ, kazagoe ; kazegoe] (n) hoarse voice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แหบ | [adj.] (haēp) EN: hoarse ; husky ; raucous FR: enroué ; rauque |
| แหบแห้ง | [adj.] (haēp haēng) EN: hoarse ; husky FR: |
| หัวหงอก | [adj.] (hūa-ngøk) EN: grey-headed ; hoary ; white-haired FR: grisonnant ; aux cheveux gris ; aux cheveux blancs |
| แก่หง่อม | [adj.] (kaē ngǿm) EN: very old ; hoary ; ancient FR: |
| กักตุน | [v.] (kaktun) EN: hoard for speculation ; corner FR: |
| กักตุนสินค้า | [v. exp.] (kaktun sink) EN: hoard goods ; hold back goods from the market FR: |
| การกักตุน | [n.] (kān kaktun) EN: hoard FR: |
| เก็บเงิน | [v. exp.] (kep ngoen) EN: save ; save up ; hoard FR: économiser ; thésauriser ; amasser de l'argent |
| เครือ | [adj.] (khreūa) EN: shaking ; shaky ; trembling ; hoarse ; tremulous FR: |
| เงินตาย | [n.] (ngoentāi) EN: money out of circulation ; unused money ; hoarded money ; frozen assets FR: ancienne monnaie [f] |
| อ้นกลาง | [n. exp.] (on klāng) EN: Hoary Bamboo rat FR: |
| สะสม | [v.] (sasom) EN: accumulate ; collect ; gather ; amass ; hoard ; store ; increase ; save ; deposit FR: accumuler ; collectionner ; amasser ; rassembler |
| เสียงกรน | [n. exp.] (sīeng kron) EN: snore ; breath with a hoarse ; noise while sleeping FR: ronflement [m] |
| เสียงพร่า | [n. exp.] (sīeng phrā) EN: husky voice ; hoarse voice ; hoarse sound FR: |
| ตุน | [v.] (tun) EN: store ; hoard ; corner ; put aside FR: amasser ; stocker |
| ตุนข้าว | [v. exp.] (tun khāo) EN: hoard rice FR: stocker du riz |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schuppenschneehös-chen | {n} [ornith.]Hoary Puffleg |
| Geldschatz | {m}hoard of money |
| Münzschatz | {m}hoard of coins |