| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chide | (vt.) ดุด่า Syn. scold, berate, criticize |
| chide | (vi.) ดุด่า |
| cowhide | (n.) หนังวัว Syn. cowskin |
| hide | (vt.) ซ่อน See also: ซุกซ่อน, ปกปิด Syn. conceal, ensconce, seclude Ops. disclose, expose, reveal |
| hide | (vi.) ซ่อน See also: ซุกซ่อน, ปกปิด |
| hide | (n.) หนังสัตว์ See also: หนัง Syn. leather, pelt, skin |
| hide away | (phrv.) ซ่อนให้พ้น See also: หลบให้พ้น Syn. hide out |
| hide from | (phrv.) ปกปิดให้พ้นจาก Syn. conceal from |
| hide in | (phrv.) ปกคลุมไว้ See also: ซ่อนไว้, แอบไว้ |
| hide out | (phrv.) หลบหนี See also: ซ่อนตัวให้พ้น, ซุ่มซ่อน Syn. hide away |
| hide with | (phrv.) คลุมไว้ด้วย See also: ปิดไว้ด้วย |
| hide-and-go-seek | (n.) การเล่นซ่อนหา |
| hide-and-seek | (n.) การเล่นซ่อนหา Syn. hide-and-go-seek |
| hide-out | (n.) สถานที่หลบภัย (โดยเฉพาะกับพวกที่ตำรวจต้องการตัว) See also: ที่ซ่อน Syn. hideaway, refuge, safe house |
| hideaway | (n.) ที่ซ่อนตัว See also: ที่หลบภัย Syn. hideout, refuge, safe house |
| hidebound | (adj.) ใจแคบ See also: หัวโบราณ Syn. narrow-minded |
| hideous | (adj.) น่ากลัว See also: น่าเกลียด, น่าตกใจ Syn. dreadful, ghastly, horrendous Ops. appealing, attractive, pleasant |
| hideout | (n.) สถานที่หลบภัย (โดยเฉพาะกับพวกที่ตำรวจต้องการตัว) See also: ที่ซ่อน Syn. hideaway, refuge, safe house |
| hides | (sl.) กลอง |
| mujahideen | (n.) ทหารมุสสิม Syn. mujaheddin |
| neither hide nor hair | (idm.) ไม่มีวี่แวว (ของบางคนหรือบางสิ่ง) See also: ไม่เห็นเลย |
| rawhide | (adj.) หนังสัตว์ที่ยังไม่ได้ฟอก Syn. hide |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chide | (ไชดฺ) {chided,chiding,chides} vt. ติเตียน,ตำหนิ,ด่า,ดุ,ตะเพิด,พัดเสียงดัง (ลม) ,คำราม,แสดงความไม่พอใจ, Syn. rebuke |
| hide | (ไฮดฺ) {hide,hid,hidden} v. ช่อนไว้,ปิดบัง,บัง,ปกคลุม,อำพราง n. หนังสัตว์,หนังฟอก,หนังคน. vt. เฆี่ยน,หวด |
| hide-and-seek | n. เกมซ่อนหาของเด็ก., Syn. hide-and-go-seek |
| hide-out | n. สถานที่หลบภัย,ที่ซ่อน, Syn. retreat |
| hideaway | n. ที่ซ่อน,ที่หลบภัย adj. ซ่อนเร้น,หลบอยู่, Syn. hidden |
| hidebound | (ไฮด'เบาดฺ) adj. ใจแคบ,หัวโบราณ,ผอมโซแบบหนังติดกระดูก |
| hideous | (ฮิด'เดียส) adj. น่ากลัว,น่าตกใจ,น่าเกลียดมาก,สยดสยอง, ใหญ่โตอย่างน่ากลัว., See also: hideosity n., Syn. shocking,repulsive |
| hideout | n. สถานที่หลบภัย,ที่ซ่อน, Syn. retreat |
| rawhide | (รอ'ไฮดฺ) n. หนังที่ยังไม่ได้ฟอก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chide | (vt) ดุ,ตะเพิด,ด่าว่า,คำราม,ตำหนิ,ติเตียน |
| cowhide | (n) หนังวัว,แส้ |
| hide | (n) หนังสัตว์,หนัง |
| hidebound | (adj) ผอมจนหนังหุ้มกระดูก,ใจแคบ,หัวโบราณ |
| hideous | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าเกลียด,เขย่าขวัญ,น่าสยดสยอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| molybdenum disulphide | (สารหล่อลื่น)โมลิบดีนัมไดซัลไฟด์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hides and skins | หนังสัตว์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุลาซ่อนผ้า | (n.) kind of game to hide a handkerchief See also: game of hiding a handkerchief |
| hid | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ hide |
| hid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ hide |
| hidden | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ hide |
| hidden | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ hide |
| กบดาน | (v.) hide See also: lie, low, conceal low Syn. หลบซ่อน, ซ่อนตัว |
| ซอกซัง | (v.) hide See also: conceal, keep oneself out of view Syn. ซุกซ่อน, ซ่อนเร้น |
| ซ่อน | (v.) hide See also: conceal, keep secretly Syn. ปกปิด, แอบซ่อน, ซุกซ่อน, แอบ, หลบ, อำพราง, ปิดบัง, หลบซ่อน |
| ซ่อนกาย | (v.) hide one´s self See also: conceal one´s self, keep one´s self secretly |
| ซ่อนตัว | (v.) hide one´s self See also: conceal one´s self, keep one´s self secretly Syn. ซ่อนกาย |
| ซ่อนหา | (n.) hide-and-seek See also: hide-and-go-seek |
| ซุก | (v.) hide See also: conceal Syn. ซุกซ่อน, ปกปิด, หมก, ซ่อน |
| ซุกซ่อน | (v.) hide See also: conceal Syn. แฝง, ซ่อน, แอบ |
| ซุกซ่อน | (v.) hide See also: conceal, keep oneself out of view Syn. ซ่อนเร้น |
| ซุกซ่อน | (v.) hide See also: conceal, keep secretly Syn. ปกปิด, แอบซ่อน, แอบ, หลบ, อำพราง, ปิดบัง, หลบซ่อน |
| ซุกซ่อน | (v.) hide See also: conceal Syn. ปกปิด, หมก, ซ่อน |
| ต้นพะเนียง | (n.) Archidendron jiringa Nielsen Syn. เนียง |
| บดบัง | (v.) hide See also: eclipse, obscure, darken, overshadow, conceal Syn. บัง, พราง Ops. เปิด, เผย, แสดง |
| ปิด | (v.) hide See also: conceal, cover up Syn. ปกปิด |
| ปิดบัง | (v.) hide See also: conceal Syn. ปกปิด, ปิด Ops. เปิดเผย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you find it hard to hide the fact that you're broke? | คุณพบว่ามันเป็นการยากที่จะซ่อนความจริงว่าคุณถังแตกใช่ไหม? |
| We need somewhere to hide | เราต้องหาที่ซ่อนตัวสักแห่ง |
| You broke into our hideout | คุณบุกรุกเข้ามาในที่ซ่อนตัวของเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Rags cannot hide her gentle grace. | ยาจกไม่สามารถซ่อนพระคุณ อ่อนโยนของเธอ |
| Well, it's good for the soul Аnd it's good for the hide to go... | ก็ก็เป็นสิ่งที่ก็ให้กับดวง วิญญาณ และมันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับการ ซ่อนที่จะไป |
| You'd better hide. I'll get the key to the cellar. | คุณต้องซ่อนตัว ฉันมีกุญแจห้องใต้ดิน |
| Month after month they burrow, bury, hide, kill. | เป็นเวลาหลายเดือนกับการ ขุด ฝัง ซ่อน และฆ่า |
| He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed. | เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ |
| (# THE BEATLES: "You've Got to Hide Your Love Away") # Here I stand with head in hand | นี่ฉันยืนอยู่กับหัวในมือ |
| # "Hey, you've got to hide your love away!" | เฮย, คุณได้มีการซ่อนความรักของ คุณไป |
| They're hideous creatures. | มันเป็นสัตว์ที่ป่าเถื่อนมาก |
| They come, I hide. They leave, I come out. That's all. | พวกเขามา ฉันหลบซ่อน พอพวกเขาไป ฉันก็ออกมา |
| At first, I'll hide behind the trees. | ตอนแรก ฉันจะซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ |
| Theme from the TV show "Rawhide." thank you. | มันมาจาก โรไฮด ขอบคุณ |
| Find a place to hide I need you | ค้นหาที่ซ่อน ผมต้องการคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 庇 | [bì, ㄅㄧˋ, 庇] to protect; cover; shelter; hide or harbor |
| 藏 | [cáng, ㄘㄤˊ, 藏] to conceal; to hide away; to harbor; to store; to collect |
| 躲 | [duǒ, ㄉㄨㄛˇ, 躲] avoid; get out of way; to hide; to go into hiding |
| 可怕 | [kě pà, ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ, 可怕] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly |
| 隐秘 | [yǐn mì, ˇ ㄇㄧˋ, 隐秘 / 隱秘] conceal; hide; secret |
| 遮 | [zhē, ㄓㄜ, 遮] cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal |
| 牛皮 | [niú pí, ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ, 牛皮] cow hide; leather; fig. flexible and tough; to brag |
| 饰 | [shì, ㄕˋ, 饰 / 飾] decoration; ornament; to decorate; to adorn; to hide; to conceal (a fault); excuse (to hide a fault); to play a role (in opera); to impersonate |
| 阿胶 | [ē jiāo, ㄜ ㄐㄧㄠ, 阿胶 / 阿膠] donkey hide glue (used in traditional Chinese medicine) |
| 空城计 | [kōng chéng jì, ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 空城计 / 空城計] empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense; double bluff |
| 乱七八糟 | [luàn qī bā zāo, ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄗㄠ, 乱七八糟 / 亂七八糟] everything in disorder (成语 saw); in a hideous mess; at sixes and sevens |
| 伏 | [fú, ㄈㄨˊ, 伏] to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt; surname Fu |
| 中田英寿 | [zhōng tián yīng shòu, ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄡˋ, 中田英寿 / 中田英壽] Hidetoshi Nakata |
| 墨守成规 | [mò shǒu chéng guī, ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ, 墨守成规 / 墨守成規] hidebound by convention (成语 saw) |
| 捉迷藏 | [zhuō mí cáng, ㄓㄨㄛ ㄇㄧˊ ㄘㄤˊ, 捉迷藏] hide and seek |
| 潜 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 潜 / 潛] hidden; secret; latent; to hide; to conceal; to submerge; to dive |
| 暗藏 | [àn cáng, ㄢˋ ㄘㄤˊ, 暗藏] hide; conceal |
| 狰 | [zhēng, ㄓㄥ, 狰 / 猙] hideous; fierce-looking |
| 藏身 | [cáng shēn, ㄘㄤˊ ㄕㄣ, 藏身] hide; go into hiding; take shelter |
| 昼伏夜出 | [zhòu fú yè chū, ㄓㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ, 昼伏夜出 / 晝伏夜出] nocturnal; to hide by day and come out at night |
| 雌黄 | [cí huáng, ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ, 雌黄 / 雌黃] orpiment; arsenic trisulphide As2S3; make changes in writing; malign; criticize without grounds |
| 欲盖弥彰 | [yù gài mí zhāng, ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ, 欲盖弥彰 / 慾蓋彌彰] trying to hide it makes it more conspicuous (成语 saw); A cover up only makes matters worse. |
| 兽皮 | [shòu pí, ㄕㄡˋ ㄆㄧˊ, 兽皮 / 獸皮] animal skin; hide |
| 喝叱 | [hē chì, ㄏㄜ ㄔˋ, 喝叱] chide |
| 奇丑无比 | [qí chǒu wú bǐ, ㄑㄧˊ ㄔㄡˇ ˊ ㄅㄧˇ, 奇丑无比 / 奇醜無比] extremely ugly; incomparably hideous |
| 奇丑 | [qí chǒu, ㄑㄧˊ ㄔㄡˇ, 奇丑 / 奇醜] grotesque; extremely ugly; hideous |
| 躲藏 | [duǒ cáng, ㄉㄨㄛˇ ㄘㄤˊ, 躲藏] hide |
| 巢穴 | [cháo xué, ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ, 巢穴] lair; nest; den; hideout |
| 无处容身 | [wú chù róng shēn, ˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ, 无处容身 / 無處容身] nowhere to hide |
| 生皮 | [shēng pí, ㄕㄥ ㄆㄧˊ, 生皮] pelt; raw hide |
| 此地无银三百两 | [cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng, ㄘˇ ㄉㄧˋ ˊ ˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ, 此地无银三百两 / 此地無銀三百兩] lit. 300 silver taels not hidden here (成语 saw); fig. to reveal what one intends to hide |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＤＨＤ | [エーディーエッチディー, e-dei-ecchidei-] (n) attention-deficit hyperactivity disorder; ADHD |
| ＨＤＤ | [エッチディーディー;エイチディーディー, ecchidei-dei-; eichidei-dei-] (n) {comp} (See ハードディスク) hard disk drive; HDD |
| ＨＤＤＶＤ;ＨＤ・ＤＶＤ | [エッチディーディーブイディー(ＨＤＤＶＤ);エッチディー・ディーブイディー(ＨＤ・ＤＶＤ), ecchidei-dei-buidei-( HDDVD ); ecchidei-. dei-buidei-( HD.DVD )] (n) high-definition digital versatile disc (HD DVD, high-definition DVD) |
| ＨＤＳＬ | [エッチディーエスエル, ecchidei-esueru] (n) {comp} (See ｘＤＳＬ) high-bit-rate digital subscriber line; HDSL |
| アクシデンタル;アクスィデンタル | [, akushidentaru ; akusuidentaru] (n) accidental |
| アクシデント(P);アクスィデン | [, akushidento (P); akusuiden] (n) accident; (P) |
| アジト | [, ajito] (n) hideout (rus |
| アリバイ会社 | [アリバイがいしゃ, aribai gaisha] (n) (See ダミー会社) front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls) |
| いかがお過ごしですか | [いかがおすごしですか, ikagaosugoshidesuka] (exp) How are things with you?; How are you doing? |
| インシデント | [, inshidento] (n) incident |
| エイチディー | [, eichidei-] (n) {comp} HD |
| エイチディーエルシー | [, eichidei-erushi-] (n) {comp} HDLC |
| エビシディック | [, ebishideikku] (n) {comp} EBCDIC |
| エフディーエイチディー | [, efudei-eichidei-] (n) {comp} FDHD |
| オクシデント | [, okushidento] (n) (See オリエント) Occident |
| カウハイド | [, kauhaido] (n) cowhide |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| ガリウム砒素リン | [ガリウムひそリン, gariumu hiso rin] (n) {comp} Gallium Arsenide Phosphide; GaAsP |
| ケードロ;ケイドロ | [, ke-doro ; keidoro] (n) cops and robbers (hide-and-seek game) |
| シナバー | [, shinaba-] (n) cinnabar; mercury sulphide (sulfide) |
| タンナー | [, tanna-] (n) tanner (person who tans animal hides) |
| なしで済ます;無しで済ます | [なしですます, nashidesumasu] (exp,v5s) to do without |
| なめし革;鞣革 | [なめしがわ, nameshigawa] (n,adj-no) (1) leather; tanned animal hide; suede; (2) kanji "tanned leather" radical (radical 178) |
| ニーエイチディー | [, ni-eichidei-] (n) {comp} 2HD |
| ぬめ革;滑革;ヌメ革 | [ぬめかわ(ぬめ革;滑革);ヌメかわ(ヌメ革), numekawa ( nume kawa ; katsu kawa ); nume kawa ( nume kawa )] (n) cow hide tanned using tannin |
| ヒッキー | [, hikki-] (n) (derog) (sl) (See 引きこもり・1) someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori |
| ぶっ叩く;打っ叩く | [ぶったたく, buttataku] (v5k) to beat vigorously; to rain stikes upon someone; to tan someone's hide; to mericlessly pummel; to beat the daylights out of |
| マルチディスプレイ | [, maruchideisupurei] (n) {comp} multi-display |
| もう少しで | [もうすこしで, mousukoshide] (exp) almost; nearly; close to |
| リン化水素;燐化水素 | [リンかすいそ(リン化水素);りんかすいそ(燐化水素), rin kasuiso ( rin ka suiso ); rinkasuiso ( rin ka suiso )] (n) (1) {chem} (See ホスフィン) phosphine; phosphane; PH3; hydrogen phosphide; phosphorus trihydride; (2) diphosphine; diphosphane; P2H4; (3) solid hydrogen phosphides (a yellow powder) |
| レガシデバイス | [, regashidebaisu] (n) {comp} legacy device |
| ろ紙電気泳動;濾紙電気泳動 | [ろしでんきえいどう, roshidenkieidou] (n) paper electrophoresis |
| 乾皮 | [かんぴ, kanpi] (n) dried hides |
| 五奉行 | [ごぶぎょう, gobugyou] (n) (See 五大老) the five commissioners (administrative organ of feudal Japan established by Toyotomi Hideyoshi) |
| 仕出かす;仕出来す;為出かす(oK);為出来す(oK) | [しでかす, shidekasu] (v5s,vt) (uk) to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of |
| 伏す | [ふす, fusu] (v5s) (1) to bend down; to bow down; to prostrate oneself; (2) to hide oneself |
| 伏する | [ふくする, fukusuru] (vs-s,vi,vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself |
| 伏せる | [ふせる, fuseru] (v1,vt) to lay something upside down; to turn something over; to cover; to lay (pipes); to lay (an ambush); to hide; (P) |
| 偽装工作 | [ぎそうこうさく, gisoukousaku] (n,vs) diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage |
| 内弟子 | [うちでし, uchideshi] (n) private pupil; apprentice |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エイチディー | [えいちでいー, eichidei-] HD |
| エイチディーエルシー | [えいちでいーえるしー, eichidei-erushi-] HDLC |
| エイチディーディー | [えいちでいーでいー, eichidei-dei-] HDD |
| エビシディック | [えびしでいっく, ebishideikku] EBCDIC |
| エフディーエイチディー | [えふでいーえいちでいー, efudei-eichidei-] FDHD |
| ガリウム砒素リン | [ガリウムひそリン, gariumu hiso rin] Gallium Arsenide Phosphide, GaAsP |
| ニーエイチディー | [にーえいちでいー, ni-eichidei-] 2HD |
| 低消費電力 | [ていしょうひでんりょく, teishouhidenryoku] low power consumption |
| 低消費電力状態 | [ていしょうひでんりょくじょうたい, teishouhidenryokujoutai] reduced power state |
| 半値電力幅 | [はんちでんりょくはば, hanchidenryokuhaba] half power beamwidth (also 3dB beamwidth) |
| 消費電力 | [しょうひでんりょく, shouhidenryoku] power consumption |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 隠る | [かくれる, kakureru] Thai: ซ่อน English: to hide (vi) |
| 秘める | [ひめる, himeru] Thai: เก็บงำ English: to hide |
| 覆う | [おうう, ouu] Thai: ปิดซ่อน English: to hide |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| แอบแฝง | [v.] (aēpfaēng) EN: hide ; conceal ; lurk FR: cacher |
| แอบซ่อน | [v.] (aēp sǿn) EN: hide ; conceal ; keep secretly ; dodge ; make a hint ; veil ; shroud FR: cacher ; dissimuler |
| อำ | [v.] (am) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff ; pull someone's leg ; fool someone FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
| อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
| อำยวน | [v.] (amyūan) EN: hide ; conceal FR: |
| อัปลักษณ์ | [adj.] (appalak) EN: ugly ; hideous ; ill-favored ; unsightly ; misshapen FR: affreux ; hideux |
| บัง | [v.] (bang) EN: conceal ; hide ; gloss over ; cover up FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| บังไพร | [n.] (bangphrai) EN: hunter's blind ; camouflage hide FR: |
| บด | [v.] (bot) EN: hide FR: |
| บดบัง | [v.] (botbang) EN: hide ; eclipse ; obscure ; darken ; overshadow ; conceal FR: éclipser ; occulter ; effacer |
| ชะเนียง | [n.] (chanīeng) EN: Archidendron jiringa FR: Archidendron jiringa |
| ชรุก | [v.] (charuk) EN: hide FR: |
| ดอกกล้วยไม้ | [n. exp.] (døk klūaymā) EN: orchid FR: orchidée [f] |
| เอื้อง | [n.] (eūang) EN: Dendrobium ; orchid FR: orchidée [f] |
| แฝง | [v.] (faēng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; obscure ; seclude ; disguise FR: cacher ; dissimuler ; receler ; recéler |
| ไฮโดรเจนซัลไฟด์ | [n. exp.] (haidrōjēnsa) EN: hydrogen sulphide FR: |
| หดหัว | [v. exp.] (hot hūa) EN: hide FR: |
| จ๊ะเอ๋ | [n.] (ja-ē) EN: hide-and-seek FR: cache-cache [m] |
| จอบ | [v.] (jøp) EN: hide FR: |
| จุ๊บแจง | [n.] (jupjaēng) EN: Cerithidea obtusa FR: Cerithidea obtusa |
| แก๊สไข่เน่า | [n. exp.] (kaētkhainao) EN: hydrogen sulphide ; hydrogen sulfide (Am.) FR: |
| กำบัง | [v.] (kambang) EN: cover ; shield ; shelter ; veil ; make a shelter for ; hide ; screen ; protect FR: abriter ; protéger |
| กำบด | [v.] (kambot) EN: hide FR: |
| ก๊าซไข่เน่า | [n. exp.] (kātkhainao ) EN: hydrogen sulphide ; hydrogen sulfide (Am.) FR: |
| เก็บอาการ | [v.] (kep-ākān) EN: hide one's feelings ; not show one's feelings FR: cacher ses sentiments |
| ขี้เดือน | [n.] (khīdeūoen) EN: Dischidia rafflesiana FR: Dischidia rafflesiana |
| คมในฝัก | [v.] (khomnaifak) EN: hide one's light under a bushel FR: |
| ค่อนว่า | [v. exp.] (khǿn wā) EN: chide ; make a biting remark FR: faire une remarque désobligeante |
| กลืนทุกข์ | [v. exp.] (kleūn thuk) EN: hide one's grief FR: cacher sa tristesse |
| กลบ | [v.] (klop) EN: conceal ; cover up ; cover over ; drown out ; veil ; bury ; shut ; hide ; fill up FR: couvrir |
| กลบเกลื่อน | [v.] (klopkleūoen) EN: conceal ; cover up ; hide FR: cacher ; couvrir ; dissimuler |
| กลบเกลื่อนความตื่นเต้น | [v. exp.] (klopkleūoen) EN: hide (one's) nervousness FR: cacher sa nervosité |
| กล้วยไม้ | [n.] (klūaymāi) EN: orchid FR: orchidée [f] |
| กบดาน | [v.] (kopdān) EN: lie low ; stay down ; go into hiding ; be in hiding ; hole up somewhere ; hide out FR: s'allonger ; s'étendre |
| กบไต๋ | [v.] (koptai) EN: hide one's trump card FR: |
| กระหยบ | [v.] (krayop) EN: hide FR: |
| กุลาซ่อนผ้า | [n.] (kulāsønphā) EN: children's circle game ; [kind of game to hide a handkerchief] FR: |
| เล่นซ่อนแอบ | [v. exp.] (len sǿn aēp) EN: play hide-and-seek FR: jouer à cache-cache |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwefelkohlenstoff | {m} [chem.]carbon disulphide; carbon disulfide [Am.] |
| Kuhhaut | {f}cow hide |
| Schwefelwasserstoff | {m} [chem.]hydrogen sulphide [Br.]; hydrogen sulfide [Am.] |
| Versteckspiel | {n}hide and seek |
| Lederpeitsche | {f}cowhide |