| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coheir | (n.) ผู้เป็นทายาทร่วม |
| coheiress | (n.) ผู้เป็นทายาทร่วมที่เป็นหญิง |
| fall heir to | (vi.) รับมรดก Syn. come into, succeed to, |
| heir | (n.) ทายาท See also: ผู้สืบสกุล, ผู้รับมรดก, ผู้สืบสันดาน Syn. beneficiary, inheritor, successor |
| heir presumptive | (n.) ผู้เป็นทายาทโดยสันนิษฐาน |
| heirdom | (n.) การเป็นทายาท See also: การสืบทอด, การสืบทอดมรดก Syn. heirship |
| heiress | (n.) ทายาทที่เป็นหญิง See also: หญิงผู้รับมรดก Syn. inheritress |
| heirloom | (n.) มรดกตกทอด |
| heirship | (n.) ความเป็นทายาท See also: สิทธิ์ของทายาท, สิทธิการสืบทอดมรดก Syn. heirdom |
| sink their differences | (idm.) ยุติข้อขัดแย้งไว้ก่อน See also: ลืมข้อขัดแข้งไว้ก่อน |
| their | (adj.) ของเขาเหล่านั้น Syn. theirs |
| theirs | (pron.) ของเขาเหล่านั้น Syn. own, their |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coheir | (โคแฮร์') n. ทายาทร่วม,ผู้สืบทอดร่วม,ผู้สืบสันดานร่วม., See also: coheirship n. |
| coheiress | (โคแฮ'เรส) n. ทายาทร่วมหญิง |
| heir | (แอร์) n. ทายาท,ผู้สืบทอด,ผู้สืบมรดก |
| heir apparent | ทายาทที่แท้จริง, See also: heir apparency n. |
| heir at law | ทายาทโดยธรรม,ทายาทผู้สืบทอดมรดกตามกฎหมาย |
| heir presumptive | ผู้เป็นทายาทโดยสันนิษฐาน |
| heirdom | (แอร์'ดัม) n. การเป็นทายาท,การสืบทอดมรดก |
| heiress | (แอ'เรส) n. ทายาทหญิง,ผู้สืบทอด |
| heirloom | (แอร์'ลูม) n. มรดกสืบทอด |
| heirship | n. ความ (สิทธิ) เป็นทายาท,สิทธิของทายาท, Syn. inheritance |
| their | (แธร) pron. ของเขาเหล่านั้น (เป็นการแสดงความเป็นเจ้าของของthey) |
| their's | (แธร์ซ) pron. ของเขาเหล่านั้น (เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ they) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| heir | (n) รัชทายาท,ทายาท,ผู้สืบทอด,ผู้รับมรดก,ผู้รับช่วง |
| HEIR heir apparent | (n) ทายาทที่แท้จริง,รัชทายาท |
| heiress | (n) ทายาทหญิง |
| heirloom | (n) มรดก,ของตกทอด |
| their | (adj) ของเขาทั้งหลาย |
| theirs | (pro) สิ่งอันเป็นของเขาทั้งหลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| devolve on the heirs | ตกทอดแก่ทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| expectant heir | ทายาทที่คาดหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heir | ทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Heir Apparent | รัชทายาท [ดู heir to the throne] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| heir at law | ทายาทโดยธรรม [ดู legal heir] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heir presumptive | ทายาทโดยสันนิษฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heirlooms | ทรัพย์มรดกที่มีค่าทางจิตใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heirship | การเป็นทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pretermitted heir | ทายาทที่ถูกละเลย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acheira | ไม่มีมือมาแต่กำเนิด [การแพทย์] |
| Heir apparent | ทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wallflower | (n.) พืชสวนประเภท Cheiranthus cheiri See also: ดอกมีกลิ่นหอมและบานในฤดูใบไม้ผลิ |
| มุทิตา | (n.) rejoicing with others in their happiness or prosperity See also: kindliness, sympathetic joy, feelings of pleasure, gladness of another´s success |
| เรียงหมอน | (n.) name of lunar day which is believed that it is the good day for a man and a woman to start their married life |
| ทายาท | (n.) heir See also: heiress Syn. ผู้สืบสกุล, ผู้รับมรดก, ผู้สืบสันดาน, สายเลือด, สายโลหิต, เลือดเนื้อเชื้อไข |
| ทายาทโดยธรรม | (n.) statutory heir See also: heir at law |
| ผู้รับช่วง | (n.) heir See also: inheritor, inheritress, successor Syn. ผู้รับช่วงต่อ |
| ผู้รับช่วงต่อ | (n.) heir See also: inheritor, inheritress, successor |
| ผู้รับพินัยกรรม | (n.) heir See also: heiress Syn. ผู้รับมรดก |
| ผู้สืบทอด | (n.) heir See also: beneficiary, successor, inheritor, next in line Syn. ทายาท, ผู้สืบสันดาน, ผู้สืบสกุล |
| ผู้สืบสายเลือด | (n.) heir/heiress See also: inheritor, successor, beneficiary Syn. ทายาท |
| ผู้สืบสายโลหิต | (n.) heir/heiress See also: inheritor, successor, beneficiary Syn. ผู้สืบสายเลือด, ทายาท |
| รัชทายาท | (n.) heir See also: heir to the throne |
| สืบตระกูล | (v.) be the heir See also: succeed Syn. สืบสกุล, สืบเชื้อสาย, สืบสาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They'll have a party for their 10th wedding anniversary | พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ครบรอบวันแต่งงานปีที่ 10 |
| I'm afraid they are on their way to Bangkok | ฉันเกรงว่าพวกเขาอยู่ระหว่างทางไปกรุงเทพฯ |
| So many of their alumni get into the top University | ศิษย์เก่าจำนวนมากของพวกเขาสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นนำได้ |
| They took turns in watching their sick son | พวกเขาผลัดกันเฝ้าลูกชายที่ป่วย |
| He ushered the guests to their seats | เขานำแขกไปยังที่นั่ง |
| They have to work hard to support their family | พวกเขาต้องทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว |
| Many people has desperate about their live | หลายๆ คนหมดหวังกับชีวิต |
| Because of boring of their work | เพราะความเบื่อหน่ายการงาน |
| I want you to gain their trust | ฉันอยากให้คุณได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา |
| The best idea right now is to stay in their homes | ความคิดที่ดีที่สุดในตอนนี้คือให้พวกเขาอยู่กับบ้าน |
| I don't want you poisoned their brains with this nonsense | ฉันไม่อยากให้คุณล้างสมองพวกเขาด้วยเรื่องไร้สาระนี่ |
| They love me like their own child | พวกเขารักฉันเหมือนลูกตัวเอง |
| Their main job is… | งานหลักของพวกเขาคือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'd think their mother would... | คุณจะคิดว่าแม่ของพวกเขาจะ |
| And look, they have their names carved on them. | และมองไปที่พวกเขามีชื่อของ พวกเขา แกะสลักเกี่ยวกับมัน |
| Violence against the Jews might make the people forget their stomach. | การใช้ความรุนแรงกับชาวยิว อาจทำให้ประชาชนโกรธ |
| I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again. | ฉันจะล็อคห้อง ใน กรณีที่ทหารมา เริ่ม หน้าที่เลวๆอีกครั้ง |
| We might go further with the Jews. Burn some of their houses. | เราไม่มีพวกยิวอาจจะก้าวไกลกว่านี้ เผาบ้านมันซักหลังสองหลัง |
| In the papers it's rumored that Hynkel's going to give the Jews back their rights. | ใน หนังสือพิมพ์ ลือว่าเกิดอะไรกับ เฮนเคิล เพื่อให้ชาวยิวกลับมามีสิทธฺิ |
| Stay here until they've made up their minds. | อยู่นี่แหละ จนกว่ามันจะจอด |
| We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality. | เราจะออกจากความมืดมิด เข้าสู่โลกใหม่ โลกที่เกื้อหนุน |
| The merry laughter... of little innocent children wending their way to school. | เด็กไร้เดียงสาของเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปทางของพวกเขาไปโรงเรียน |
| Most girls will give their eyes for a chance to see Monte. | หญิงสาวส่วนมากยอมแลกดวงตา เพียงเพื่อที่จะได้มาเห็นมอนติ คาร์โล |
| You would like to have an heir, wouldn't you, Max, for your precious Manderley?" | "คุณอยากให้เเมนเดอเลย์มีทายาทไม่ใช่หรือ เเม็กซ์" |
| Let's leave the unhappy couple to spend their last moments together alone. | ปล่อยให้คู่ทุกข์คู่ยากเขาได้อยู่ด้วยกันในวาระสุดท้าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 牲口 | [shēng kou, ㄕㄥ ㄎㄡ˙, 牲口] animals used for their physical strength (mules, oxen etc); beast of burden |
| 放纵 | [fàng zòng, ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ, 放纵 / 放縱] to let sb have their own way; to connive at; to indulge; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish |
| 王储 | [wáng chǔ, ㄨㄤˊ ㄔㄨˇ, 王储 / 王儲] Crown Prince; heir to throne |
| 好事不出门，恶事传千里 | [hǎo shì bù chū mén, ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ, e4 shi4 chuan2 qian1 li3, 好事不出门，恶事传千里 / 好事不出門，惡事傳千里] Good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles (成语 saw). A good deed goes unnoticed, but candal spreads fast.; The evil men do lives after them, the good is oft interred with their bones. |
| 人尽其才 | [rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 人尽其才 / 人盡其才] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best |
| 人尽其材 | [rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 人尽其材 / 人盡其材] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best; also written 人盡其才|人尽其才 |
| 民穷财尽 | [mín qióng cái jìn, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ, 民穷财尽 / 民窮財盡] the people are empoverished, their means exhausted (成语 saw); to drive the nation to bankcrupcy |
| 井水不犯河水 | [jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ, ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ, 井水不犯河水] everyone minds their own business |
| 各抒己见 | [gè shū jǐ jiàn, ㄍㄜˋ ㄕㄨ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ, 各抒己见 / 各抒己見] everyone gives their own view |
| 爭相 | [zhēng xiāng, ㄓㄥ ㄒㄧㄤ, 爭相] to fall over each other in their eagerness to... |
| 包袱底儿 | [bāo fu dǐ r, ㄅㄠ ㄈㄨ˙ ㄉㄧˇ ㄖ˙, 包袱底儿 / 包袱底兒] family heirloom; most precious family possession; person's secrets; one's best performance |
| 枪手 | [qiāng shǒu, ㄑㄧㄤ ㄕㄡˇ, 枪手 / 槍手] gunman; sharpshooter; sb who takes an exam for sb else; sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own |
| 嗣子 | [sì zǐ, ㄙˋ ㄗˇ, 嗣子] heir; adopted son |
| 禖 | [méi, ㄇㄟˊ, 禖] heir-requesting sacrifice |
| 继承人 | [jì chéng rén, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ, 继承人 / 繼承人] heir; successor |
| 胤 | [yìn, ˋ, 胤] heir; inherit |
| 亓 | [qí, ㄑㄧˊ, 亓] his; her; its; their; surname Qi |
| 其 | [qí, ㄑㄧˊ, 其] his; her; its; theirs; that; such; it (refers to sth preceding it) |
| 顺其自然 | [shùn qí zì rán, ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 顺其自然 / 順其自然] leave it to nature (成语 saw); let things take their own course |
| 绒螯蟹 | [róng áo xiè, ㄖㄨㄥˊ ㄠˊ ㄒㄧㄝˋ, 绒螯蟹 / 絨螯蟹] mitten crab (Eriocheir sinensis) |
| 有心人 | [yǒu xīn rén, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ, 有心人] resolute person; person with aspirations; people who feel; people who use their heads |
| 功德圆满 | [gōng dé yuán mǎn, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄩㄢˊ ㄇㄢˇ, 功德圆满 / 功德圓滿] virtuous achievements come to their successful conclusion (成语 saw) |
| 大东亚共荣圈 | [Dà Dōng Yà gòng róng quān, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢ, 大东亚共荣圈 / 大東亞共榮圈] Great East Asia co-prosperity sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938 |
| 传家宝 | [chuán jiā bǎo, ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˇ, 传家宝 / 傳家寶] family heirloom |
| 传世 | [chuán shì, ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ, 传世 / 傳世] handed down from ancient times; family heirloom |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォームビズ | [, uo-mubizu] (n) (See クールビズ) WARM BIZ (Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter) |
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| お姉さん(P);御姉さん | [おねえさん, oneesan] (n) (1) (hon) (usu. お姉さん) (See 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. お姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. お姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) |
| お雇い外国人;御雇外国人 | [おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era |
| カージナルテトラ;カージナル・テトラ | [, ka-jinarutetora ; ka-jinaru . tetora] (n) cardinal tetra (Paracheirodon axelrodi) |
| クールビズ | [, ku-rubizu] (n) (See ウォームビズ) cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.) |
| クオリア | [, kuoria] (n) quale; qualia (qualities or feelings considered independently of their effects on behavior) |
| グリーンネオンテトラ;グリーン・ネオン・テトラ | [, guri-nneontetora ; guri-n . neon . tetora] (n) green neon tetra (Paracheirodon simulans) |
| コミケット | [, komiketto] (n) (abbr) comic market; convention where amateur manga artists sell their work |
| シロホシネコザメ | [, shirohoshinekozame] (n) whitespotted bullhead shark (Heterodontus ramalheira, found in the Western Indian Ocean) |
| ゼッケン | [, zekken] (n) cloth bib with number or logo worn by athletes, etc. (e.g. over their shirts) (ger |
| ツケが回って来る;付けが回って来る | [ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp,vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| とらの子;虎の子 | [とらのこ, toranoko] (n) (1) tiger cub; (2) treasure (as it is said that tigers treasure their young) |
| ナヌカザメ属 | [ナヌカザメぞく, nanukazame zoku] (n) Cephaloscyllium (genus of catshark known as swellsharks in the family Scyliorhinidae capable of inflating their body) |
| ニューシングル;ニュー・シングル | [, nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei |
| バーコード頭 | [バーコードあたま, ba-ko-do atama] (n) someone with hair combed in stripes across their bald spot (from barcode head) |
| ハミパン;はみパン | [, hamipan ; hami pan] (n) (abbr) (sl) having part of one's underwear exposed from their shorts |
| ヒッキー | [, hikki-] (n) (derog) (sl) (See 引きこもり・1) someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori |
| ふいご祭;ふいご祭り;鞴祭;鞴祭り | [ふいごまつり, fuigomatsuri] (n) Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray) |
| ペットロス | [, pettorosu] (n) emotional effect on pet owners from losing their pet (wasei |
| メガフェプス | [, megafepusu] (n) megafeps (mnemonic for verbs that never precede infinitives, but rather their gerunds); mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop |
| ユビキタス社会 | [ユビキタスしゃかい, yubikitasu shakai] (n) society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing") |
| ローレライ | [, ro-rerai] (n) (1) Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; (2) rock in the Rhine |
| 一子 | [いっし, isshi] (n) (1) a child; one child; (2) one of several children, especially the son and heir; (3) (See 一目・いちもく) one stone (in Go) |
| 一挨一拶 | [いちあいいっさつ, ichiaiissatsu] (n) (arch) (See 挨拶) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) (source of modern word aisatsu) |
| 丙午 | [ひのえうま;へいご, hinoeuma ; heigo] (n) 43rd year of the sexagenary cycle (year of the Fire Horse, renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands) |
| 並列 | [へいれつ, heiretsu] (n,vs,adj-no) arrangement; parallel; abreast; (P) |
| 並立(P);併立 | [へいりつ, heiritsu] (n,vs) standing abreast; (P) |
| 付けが回る | [つけがまわる, tsukegamawaru] (exp,v5r) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| 伝家 | [でんか, denka] (n) heirloom; trump card; last resort; family tradition |
| 俵責め | [たわらぜめ, tawarazeme] (n) Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped (commonly used on Christians) |
| 儲位 | [ちょい, choi] (n) heirship |
| 光明 | [こうみょう(P);こうめい, koumyou (P); koumei] (n) (1) bright light; (2) hope; bright future; (3) {Buddh} light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion; (P) |
| 内股;内腿 | [うちまた(内股);うちもも, uchimata ( uchimata ); uchimomo] (n) (1) inner thigh; (n,vs) (2) (うちまた only) (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; (3) (うちまた only) uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs |
| 出納責任者 | [すいとうせきにんしゃ, suitousekininsha] (n) person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting |
| 分国法 | [ぶんこくほう, bunkokuhou] (n) (See 戦国大名) laws established by daimyo applicable only in their own domain (during the Warring States period) |
| 剣の山 | [つるぎのやま, tsuruginoyama] (n) mountain (in hell) covered in swords, which are buried so their tips point upward |
| 剥き海老;剥きエビ | [むきえび(剥き海老);むきエビ(剥きエビ), mukiebi ( muki ebi ); muki ebi ( muki ebi )] (n) shelled shrimp (that have also had their heads removed) |
| 医者の不養生 | [いしゃのふようじょう, ishanofuyoujou] (exp) failing to practice what one preaches; physician, heal thyself; doctors often neglect their own health |
| 十王 | [じゅうおう, juuou] (n) {Buddh} ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 並列 | [へいれつ, heiretsu] parallel |
| 並列伝送 | [へいれつでんそう, heiretsudensou] parallel transmission |
| 並列処理 | [へいれつしょり, heiretsushori] parallel processing, array processing |
| 並列加算 | [へいれつかさん, heiretsukasan] parallel addition |
| 並列加算器 | [へいれつかさんき, heiretsukasanki] parallel adder |
| 並列運転 | [へいれつうんてん, heiretsuunten] parallel run |
| 直並列変換器 | [ちょくへいれつへんかんき, chokuheiretsuhenkanki] staticizer, serial-parallel converter |
| 超並列計算機 | [ちょうへいれつけいさんき, chouheiretsukeisanki] massively parallel computer |
| 超高速並列インターフェース | [ちょうこうそくへいれつインターフェース, choukousokuheiretsu inta-fe-su] HIPPI, High Performance Parallel Interface |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัวแฉกใบเล็ก | [n. exp.] (būa chaēk b) EN: Cheiropleuria bicuspis FR: Cheiropleuria bicuspis |
| ช่อศิลา | [n. exp.] (chø silā) EN: Phtheirospermum parishii FR: Phtheirospermum parishii |
| เอื้องดินปากพาย | [n. exp.] (eūang din p) EN: Cheirostylis griffithii FR: Cheirostylis griffithii |
| หัวล้านชนช้าง | [n. exp.] (hūalān chon) EN: old game in which two bald men butt each other with their heads FR: |
| จุตูปปาตญาณ | [n.] (jutūpapātay) EN: knowledge of the decease and rebirth of beings ; clairvoyant supernormal vision dealing with the death and rebirth of beings ; perception of the appearing and disappearing of various beings according to the consequences of their past deeds FR: |
| ของเขา | [adj.] (khøng khao) EN: his ; her ; hers ; their ; theirs FR: son ; sa ; ses |
| ของพวกเขา | [adj.] (khøng phūak) EN: their FR: leur ; leurs |
| คชลักษณ์ | [n.] (khotchalak) EN: [manual describing qualities of elephants as indicated by their appearance] FR: |
| กลับผิดเป็นถูก | [v. exp.] (klap phit p) EN: stand facts on their heads FR: |
| กลับถูกเป็นผิด | [v. exp.] (klap thūk p) EN: stand facts on their heads FR: |
| กลองเพล | [n.] (kløngphēn) EN: large drum in a Buddhist temple for calling monks to take their midday meal FR: |
| เลยตามเลย | [X] (loēitāmloēi) EN: let things take their own course; let bygones be bygones FR: |
| ณ อยุธยา | [n. prop.] (na Ayutthay) EN: na Ayudhya ; [non-titled descendants of the Chakri Dynasty and their spouses] FR: |
| นิมมานรดี | [n.] (nimmānaradī) EN: the realm of the gods who rejoice in (their own) creations ; [name of the fifth heavenly abode of which Sunimmita is the king] FR: |
| นินทาลับหลัง | [v. exp.] (ninthā lapl) EN: talk about someone behind their back FR: parler dans le dos de quelqu'un |
| เป็นเป้าหมาย | [v. exp.] (pen paomāi) EN: setting their sights on ; having as a goal FR: avoir pour but |
| เพล | [n.] (phēn) EN: lunchtime for monks (11 a.m.) ; [hour between eleven and noon, when Buddhist monks have their last meal of the day] FR: |
| ผู้รับช่วง | [n. exp.] (phū rap chū) EN: heir ; inheritor ; inheritress ; successor FR: |
| ผู้รับมรดก | [n. exp.] (phū rap mør) EN: heir ; heiress ; inheritor FR: héritier [m] ; légataire [m] |
| ผู้รับพินัยกรรม | [n. exp.] (phū rap phi) EN: heir ; heiress ; legatee FR: héritier [m] ; légataire [m] |
| ผู้สืบสกุล | [n. exp.] (phū seūp sa) EN: heir FR: |
| ผู้สืบทอด | [n. exp.] (phū seūpthø) EN: successor ; inheritor ; next in line ; heir ; beneficiary FR: successeur [m] ; héritier [m] |
| ปลาคาร์ดินัล | [n. exp.] (plā khādina) EN: Cardinal ; Red neon ; Paracheirodon axelrodi FR: Paracheirodon axelrodi |
| ปลาคาร์ดินัลเตตร้า | [n. exp.] (plā khādina) EN: Cardinal ; Red neon ; Paracheirodon axelrodi FR: Paracheirodon axelrodi |
| ปลานีออน | [n. exp.] (plā nī-øn) EN: Neon ; Neon tetra ; Paracheirodon innesi FR: Paracheirodon innesi |
| ปลานีออนเตตร้า | [n. exp.] (plā nī-øn t) EN: Neon ; Neon tetra ; Paracheirodon innesi FR: Paracheirodon innesi |
| ปล่อยไปตามยถากรรม | [v. exp.] (plǿi pai tā) EN: leave to one's fate ; let things take their course FR: |
| รำมวย | [n. exp.] (ram mūay) EN: [a sort of dance that boxers do on both sides of the ring to demonstrate their control and style] FR: |
| รัชทายาท | [n.] (ratchathāyā) EN: heir to the throne ; royal heir FR: héritier du trône [m] |
| รัตนสิงหาสน์ | [n.] (rattanasing) EN: balcony where royalty make their public appearance FR: |
| โรคกลัวชื่อ | [n. exp.] (rōk klūa ch) EN: nomatophobia ; onomatophobia ; fear of names (or other words because of their meaning) FR: |
| สืบทอด | [v.] (seūpthøt) EN: inherit ; succeed to ; carry on ; carry forward ; perpetuate ; fall heir to ; come into FR: perpétuer |
| ตามประสา | [adv.] (tām prasā) EN: as they do ; in their own way ; as in their wont FR: comme à leur habitude |
| ทายาท | [n.] (thāyāt) EN: heir ; heiress ; descendant ; successor FR: héritier [m] ; héritière [f] ; légataire [m] ; successeur [m] ; bénéficiaire [m] |
| ทายาทโดยสิทธิ | [n. exp.] (thāyāt dōi ) EN: legitimate heir ; legitimate heiress ; rightful heir ; rightful heiress FR: héritier légitime [m] |
| ทายาทโดยธรรม | [n.] (thāyātdōith) EN: legal heir ; statutory heir ; heir at law ; natural heir FR: héritier légal [m] |
| แยกย้าย | [v.] (yaēkyāi) EN: move to different places ; go their several ways ; go separate ways FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verpflichtung | {f} | ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommenduty | to perform their respective duties |
| Ehe | {f}; Heirat |
| Wiederverheiratung | {f} | Wiederverheiratungen |
| Frau | {f}; Fr. (allg. Anrede in Schriftform, auch für Unverheiratete) | (verheiratete) Frau |
| Neonsalmler | {m} (Paracheirodon innesi) [zool.]neon tetra |
| Haupterbe | {m}principal heir |
| Roter Neon | {m} (Paracheirodon axelrodi) [zool.]red neon tetra |
| Thronanwärter | {m}heir apparent |