| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chasten | (vt.) ตำหนิอย่างรุนแรง |
| chasten | (vt.) ทำให้รุนแรงน้อยลง See also: ทำให้อ่อนลง Syn. moderate, temper |
| chasten | (vt.) ลงโทษ See also: ทำโทษ Syn. chastise, punish |
| hasten | (vt.) รีบเร่ง See also: จ้ำ, กุลีกุจอ, ผลุนผลัน, กระวีกระวาด Syn. hurry, rush, speed Ops. crawl, creep |
| hastening | (n.) การเพิ่มความเร็ว See also: การเร่ง Syn. speedup, quickening |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chasten | (เช'เซิน) {chastened,chastening,chastens} vt. ตักเตือน,สั่งสอน,ลงโทษ,สกัด,ระงับ,ทำให้บริสุทธิ์,ทำให้เบาบาง, See also: chasteningly adv. chastener n. chastenment n. |
| hasten | (เฮ'เซิน) vt.,vi. เร่ง,เร่งรีบ,เร่งเร้า, See also: hastener n., Syn. drive,run,hurry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chasten | (vt) เฆี่ยนตี,ลงโทษ,สั่งสอน,ตักเตือน |
| hasten | (vi) เร่งรีบ,รีบ,ฉับไว,รีบด่วน,เร่งเร้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตาลีตาลาน | (v.) hasten See also: hurry, rush, make hurry, dash, scurry, speed Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน Ops. เรื่อยๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า |
| ตาลีตาเหลือก | (v.) hasten See also: hurry, rush, make hurry, dash, scurry, speed Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน Ops. เรื่อยๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า |
| ร่าน | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. รีบ, ด่วน, เร่ง |
| รีบ | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. ด่วน, เร่ง |
| รีบ | (v.) hasten See also: hurry, rush |
| รีบ | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. รีบเร่ง |
| รุกร้น | (v.) hasten See also: hurry, rush, dash Syn. รีบเร่ง |
| รุด | (v.) hasten See also: dash, hurry, speed Syn. รีบรุด |
| ส่งท้าย | (v.) hasten the speed on the stern of a boat |
| หลาบจำ | (v.) be chastened Syn. เข็ด |
| เร่ง | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. รีบ |
| เร่งรีบ | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. รีบเร่ง, รีบ |
| ไม่รีบร้อน | (v.) do not hasten See also: do not hurry, do not scurry, do not rush, do not dash Syn. เรื่อยๆ, ช้าๆ, ค่อยๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What song, hastened away | เพลงอะไรเนี่ย ร้องออกมาได้ยังไงกัน |
| You do not hasten up | You do not hasten up |
| "As many as I love, I rebuke and chasten". Revelation 3:19. | "และเท่ากับที่ะเรารักเราจะตักเตือนและลงโทษ" Revelation 3: |
| I have no intention of hastening anyone's journey from this life to the next. | I have no intention of hastening anyone's journey from this life to the next. |
| 'Cause I have every intention of hastening you from here to lockup. | 'Cause I have every intention of hastening you from here to lockup. |
| We must hasten the awakening of Unit 01. | ใช่ เราต้องเร่งการตื่นขึ้นของ 01 |
| To hasten victory. | Counter to proper training. |
| If we hasten that process, it is our moral duty to explore it. | ถ้าเรามีทางใดที่จะเร่งกระบวนการนั้น มันก็เป็นหน้าที่ทางศีลธรรมของเราที่จะต้องหาทางทำมันให้ได้ |
| Do not hasten in vain. | อย่าผลีผลามจะสูญเปล่า |
| I must hasten, and rectify the crown prince's misjudgment. | ข้าต้องรีบ และแก้ไขการตัดสินใจ ที่ผิดพลาดขององค์รัชทายาท |
| Yeohwa, you must hasten and depart immediately. | โยวา เจ้าต้องรีบไปจากนี่ |
| If it doesn't work, it may hasten your demise. | ฉีดให้ผม ถ้ามันไม่ได้ผล อาจเร่งให้คุณตายเร็วขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 促 | [cù, ㄘㄨˋ, 促] to hurry; to rush; to hasten; near; to promote |
| 奔丧 | [bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔丧 / 奔喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent |
| 趱 | [zǎn, ㄗㄢˇ, 趱 / 趲] hasten; urge |
| 驶 | [shǐ, ㄕˇ, 驶 / 駛] hasten; proceed to; sail a vessel |
| 骋 | [chěng, ㄔㄥˇ, 骋 / 騁] hasten; run; open up; gallop |
| 赶忙 | [gǎn máng, ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ, 赶忙 / 趕忙] hurry; hasten; make haste |
| 趋 | [qū, ㄑㄩ, 趋 / 趨] to hasten; to hurry; walk fast; to approach; to tend towards; to converge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先を急ぐ | [さきをいそぐ, sakiwoisogu] (exp,v5g) to hurry; to hasten |
| 冠省 | [かんしょう;かんせい(ik), kanshou ; kansei (ik)] (n) (formal salutation for a brief letter) Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that... |
| 取り急ぐ;取急ぐ | [とりいそぐ, toriisogu] (v5g,vi) to hurry; to hasten |
| 急がす | [いそがす, isogasu] (v5s,vt) to hurry up; to press on; to hasten |
| 急がせる | [いそがせる, isogaseru] (v1) to hasten (the work); to urge (a person) on |
| 急きたてられる | [せきたてられる, sekitaterareru] (v1) to be hurried; to be hastened; to be hard pressed |
| 急ぐ | [いそぐ, isogu] (v5g,vi,vt) to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner; (P) |
| 早める(P);速める(P) | [はやめる, hayameru] (v1,vt) to hasten; to quicken; to expedite; to precipitate; to accelerate; (P) |
| 死に急ぐ | [しにいそぐ, shiniisogu] (v5g,vi) to hasten one's death |
| 進める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to advance; to promote; to hasten; (P) |
| 駆けつける(P);駆け付ける;駆付ける | [かけつける, kaketsukeru] (v1,vi) to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จ้ำ | [v.] (jam) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.) |
| ขนาบ | [v.] (khanāp) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke ; bawl FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.) |
| เข็ด | [adj.] (khet) EN: chastened FR: |
| เข็ดลำ | [v. exp.] (khet lam) EN: be afraid to face someone again ; have learned one's lesson ; be chastened FR: |
| กราก | [v.] (krāk) EN: rush ; dash ; speed ; hurry ; run ; race ; hasten FR: |
| กระตุ้น | [v.] (kratun) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse ; trigger FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter ; activer ; éveiller |
| หลาบจำ | [v.] (lāpjam) EN: have learned one's lesson ; be chastened FR: se souvenir de la leçon |
| หลาบจำ | [adj.] (lāpjam) EN: chastened ; reformed FR: |
| ลน | [v.] (lon) EN: be in a hurry ; be flurried ; be flustered ; hasten ; be panicky FR: |
| ลงทัณฑ์ | [v.] (longthan) EN: punish ; penalize ; chasten ; put under a bond of good behaviour FR: punir ; sanctionner |
| ร่าน | [v.] (rān) EN: hurry ; rush ; hasten FR: |
| เร่ง | [v.] (reng) EN: rush ; hurry ; hasten ; speed up ; accelerate ; step up ; expedite FR: accélérer ; hâter ; presser ; activer ; expédier |
| เร่งรีบ | [v.] (rengrīp) EN: hasten ; hurry ; rush FR: se dépêcher ; se hâter |
| รีบ | [v.] (rīp) EN: rush ; hasten ; hurry FR: se dépêcher de ; se hâter de ; s'empresser ; avoir hâte de ; se grouiller (fam.) ; accélérer |
| รีบไปทำงาน | [v. exp.] (rīp pai tha) EN: hasten to the office FR: s'empresser d'aller au travail |
| รีบเร่ง | [v.] (rīp reng) EN: rush ; hasten ; hurry ; be hasty ; be snap FR: se dépêcher ; se hâter ; être pressé ; s'activer |
| รีบร้อน | [v.] (rīprøn) EN: hurry ; rush ; hasten ; make haste ; scurrybe in a big ; hurry FR: se dépêcher |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| สร้าวเสียว | [v.] (sāosīo) EN: hasten FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reinheit | {f}chasteness |