| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bushwhack | (vt.) ดักโจมตี See also: ดักปล้น, ซุ่มโจมตี Syn. ambuscade, ambush |
| hack | (n.) การฟัน See also: การตัด, การสับ |
| hack | (n.) การอึกอัก |
| hack | (n.) เครื่องมือที่ใช้ในการฟัน |
| hack | (vt.) จัดการ |
| hack | (vi.) เจาะเข้าโปรแกรมคอมพิวเตอร์อย่างผิดกฎหมาย |
| hack | (vt.) ตัด See also: จาม, ฟัน, แผ้วถาง, สับ, เฉือน Syn. chop, cut |
| hack | (vt.) ตัดถนน |
| hack | (vt.) เตะหน้าแข้ง See also: เตะหน้าแข้งคู่ต่อสู้ในกีฬารักบี้ |
| hack | (vt.) แตะแขนฝ่ายตรงข้ามในกีฬาบาสเกตบอล See also: แตะแขนคู่ต่อสู้ในกีฬาบาสเกตบอล |
| hack | (vi.) ไอ See also: ไออย่างรุนแรง |
| hack | (vi.) ขับรถรับจ้าง See also: ขับแท็กซี่ |
| hack | (adj.) ซ้ำซาก See also: จำเจ, น่าเบื่อ |
| hack | (n.) นักเขียนที่ทำงานน่าเบื่อ |
| hack | (n.) บริวารนักการเมือง |
| hack | (n.) ม้าแก่ See also: ม้าที่ใช้งานหนัก, ม้าที่เหนื่อยอ่อน |
| hack | (n.) ม้าให้เช่า |
| hack | (n.) รถรับจ้าง See also: แท็กซี่ Syn. cab, taxi, taxicab |
| hack | (n.) กองอิฐที่ยังไม่ได้เผา |
| hack | (vt.) วางบนหิ้ง |
| hack | (n.) หิ้งตากอาหาร |
| hack around | (phrv.) ใช้เวลาอย่างเปล่าประโยชน์ Syn. mess about |
| hack at | (phrv.) สับ See also: เฉือน, ตัด, ฟัน |
| hack down | (phrv.) สับลงมาด้วยขวาน See also: ฟันลงมาด้วยขวาน, ตัดลงมาด้วยขวาน Syn. chop down, hew down |
| hack down | (phrv.) จู่โจม (ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามในกีฬาฟุตบอล) |
| hack off | (phrv.) ฟันออก See also: ตัดออก, สับออก |
| hack out | (phrv.) ตัดด้วยขวาน See also: โค่นด้วยขวาน, ฟันด้วยขวาน Syn. carve out, hew out |
| hack out | (phrv.) วางแผนด้วยความยากลำบาก |
| hack up | (phrv.) สับออกด้วยมีดหรือของมีคม See also: ตัดออกด้วยมีดหรือของมีคม, ฟันออกด้วยมีดหรือของมีคม, โค่นออกด้วยมีดหรือของมีคม |
| hackbut | (n.) ปืนยาวโบราณชนิดหนึ่ง |
| hacker | (n.) ผู้ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ (ทางคอมพิวเตอร์) See also: ผู้เจาะระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ เป็นคำที่ใช้ในหมู่นักเขียนโปรแกรมหมายถึงผู้แสดงหาความรู้ในระบบ คอมพิวเตอร์เพราะความอยากรู้ เช่น บางคนมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเจาะเข้าไปดูขั้นตอนในการเชื่อมโปรแกรม ที่ทำงานเข้าด้วยกัน |
| hackle | (n.) ขนยาวรอบคอไก่หรือนก See also: สร้อยคอไก่ |
| hackle | (vt.) หวี See also: ทำให้เรียบ |
| hackle | (vi.) ตัดอย่างหยาบ See also: เฉือนอย่างหยาบๆ |
| hackle | (vt.) ตัดอย่างหยาบ See also: เฉือนอย่างหยาบๆ |
| hackly | (adj.) หยาบ Syn. jagged, rough |
| hackney | (n.) รถม้าให้เช่า See also: รถให้เช่า |
| hackneyed | (adj.) ธรรมดา See also: เก่าแก่ Syn. trite, unimaginative Ops. fresh, imaginative |
| hacksaw | (n.) เลื่อยตัดโลหะ |
| ramshackle | (adj.) คลอนแคลน See also: โยกเยก, โคลงเคลง Syn. crambling, rickety |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bull whack | แส้หนังที่มีด้ามสั้น |
| bullwhack | (บูล'แวค) {bullwhacked,bullwhacking,bullwhacks} n. แส้. vt. เฆี่ยนด้วยแส้ |
| computer hacker | นักเลงคอมพิวเตอร์เซียนคอมพิวเตอร์หมายถึง ผู้ที่ทำงานกับคอมพิวเตอร์จนเชี่ยวชาญ บางทีเรียกว่า เซียนคอมพิวเตอร์ หรือนักเลงคอมพิวเตอร์ |
| hack | (แฮค) v. ฟัน,ตัด,สับ,คราด,ทำให้เสียหาย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียรูปร่าง,ไอครอก ๆ ,เตะแข้ง,ไปเรื่อยเปื่อย,เที่ยวเตร่ n. การฟัน,การตัด,การสับ,การไอครอก ๆ ,นักเขียนรับจ้าง,ม้าแก่, ม้าที่ให้เช่า , แท็กซี่,หิ้งตากอาหาร, Syn. chop,cut |
| hack hammer | ค้อนแต่งหิน |
| hack saw | n. เลื่อยตัดโลหะ |
| hackamore | n. ห่วงผูกศีรษะม้าอย่างง่าย ๆ แบบหนึ่ง |
| hackamore knot | เงื่อนแบบหนึ่ง |
| hacker | (แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป,คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง |
| hackie | (แฮค'คี) n. คนขับรถแท็กซี่ |
| hackle | (แฮค'เคิล) n. ขนยาวรอบคอไก่หรือนก,สร้อยคอไก่, See also: hackles ขนคอสัตว์,ความโกรธ. อารมณ์ร้าย,หวี,vt. ใส่สร้อยคอให้,หวี,ตัดอย่างหยาบ,เฉือนอย่างหยาบ ๆ |
| hackman n. | คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถเช่า |
| hackney | (แฮค'นี) n. รถม้าให้เช่า,รถให้เช่า,คนที่ถูกว่าจ้างให้ทำงานหนัก,ม้าที่ถูกใช้งานหนัก,รถแท็กซี่. adj. ให้เช่า. vt. ทำให้เป็นธรรมดา,ทำให้เก่าเนื่องจากการถูกใช้,ทำให้เป็นรถเช่า., See also: hackneyism n. |
| hackney coach | รถม้าให้เช่า,รถม้า4 ล้อ 6 ที่นั่งและใช้ม้า 2 ตัวลาก |
| hackneyed | (แฮค'นีดฺ) adj. ธรรมดา,สามัญ,เก่าแก่, Syn. trite,stereotyped,flat,stale |
| hacksaw | n. เลื่อยตัดโลหะ |
| paddy whack | (แพด'ดีแวค) vt. ตี,เฆี่ยน,หวด,โกรธขึ้นฉับพลัน |
| ramshackle | (แรมแชค'เคิล) adj. โคลงเคลง,หลวม,จวนล้ม,ตามอำเภอใจ,ตามอารมณ์ |
| shack | (แชค) n. กระท่อม,กระท่อมโกโรโกโส,เพิง. vi. shack up อยู่กันฉันท์สามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส,มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย,พำนัก,อาศัย., Syn. hut |
| shackle | (แชค'เคิล) n. กุญแจมือ,โซ่ตรวน,ตรวน,ห่วงกุญแจ,ห่วง,เครื่องพันธนาการ,การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,สายโซ่สมอเรือ,สายยู,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง. vt. ใส่กุญแจมือ,ใส่โซ่ตรวน,กีดขวาง,ผูกมัด., See also: shackler n. |
| unshackle | (อันแ?ค'เคิล) vt. ปลดโซ่ตรวน,ถอดโซ่ตรวน,ทำให้อิสระ,คลาย., Syn. free |
| whack | (แวค) vt. vi. ตีเสียงดัง,หวดเสียงดัง n. การตีเสียงดัง,การหวดเสียงดัง,การทดลอง,การพยายาม,ส่วน,หุ้นส่วน -Phr. (out of whack ในสภาพที่เลว เสีย ให้การไม่ได้), See also: whacker n. |
| whacking | (แวค'คิง) adj. ใหญ่,โต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bullwhack | (n) แส้ |
| hack | (n) เครื่องสับ,การตัด,รถรับจ้าง,รถเช่า,นักเขียนรับจ้าง |
| ramshackle | (adj) โคลงเคลง,หลุดลุ่ย,จวนล้ม |
| hackney | (n) รถรับจ้าง,รถม้าเช่า,รถแท๊กซี่ |
| hackneyed | (adj) ที่ใช้อยู่เสมอ |
| shack | (n) กระต๊อบ,กระท่อม,เพิง |
| shackle | (n) กุญแจมือ,ตรวน,ห่วง,สายยู,โซ่ |
| whack | (n) เสียงก้อง,การทดลอง,หุ้นส่วน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| computer hacker; hacker | นักเลงคอมพิวเตอร์, เซียนคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hacker; computer hacker | นักเลงคอมพิวเตอร์, เซียนคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| shackle; spring shackle | ห่วงยึดแหนบ, โตงเตง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Computer hackers | นักเจาะระบบคอมพิวเตอร์ [TU Subject Heading] |
| hacker | นักเลงคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จำตรวน | (v.) shackle See also: fetter, put in chains, restrict, chain, handcuff, hobble Syn. ใส่ตรวน Ops. ถอดตรวน |
| ตีตรวน | (v.) shackle See also: fetter, put in chains, restrict, chain, handcuff, hobble Syn. ใส่ตรวน, จำตรวน Ops. ถอดตรวน |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| ใส่ตรวน | (v.) shackle See also: fetter, put in chains, restrict, chain, handcuff, hobble Syn. จำตรวน Ops. ถอดตรวน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the old man's shack, there was a bed, a table, chairs... ... and a place to cook with charcoal. | ในชายชราเพิง มีเตียง, โต๊ะ, เก้าอี้ และสถานที่ที่จะปรุงอาหารด้วย เตาถ่าน |
| And the boy had slept late and then had come to the old man's shack... ... as he had come each morning while the old man was gone. | และเด็กได้นอนหลับปลาย เดือนแล้วได้มา กับชายชรากระท่อมในขณะที่ เขาได้มา ทุกวันในขณะที่ชายชราก็ หายไป |
| Up the road in his shack, the old man was sleeping again. | ขึ้นไปบนถนนในกระท่อมของ เขา ชายชรากำลังนอนหลับอีกครั้ง |
| And no sidewinder, bushwhacking, hornswoggling cracker croaker, is going to ruin my biscuit-cutter! | ไม่มีทางที่ไอ้วายร้าย ไอ้หมาลอบกัด ไอ้ขี้โกง... จะมาพังหม้อข้าวหม้อแกงข้า |
| This one's whacked right out of his skull. | ตรงอิดโรยของคนนี้ออกจาก กะโหลกศีรษะของเขา |
| It'd take you ten minutes to hack through it with this. | มันต้องการนำคุณสิบนาที ที่จะตัดผ่านมันกับเรื่องนี้ |
| Now, if you're lucky, you could hack through your ankle in five minutes. | ตอนนี้ถ้าคุณโชคดี คุณสามารถตัดผ่านข้อเท้าของ คุณ |
| I just want to get up to my shack and get drunk. | Can't burn the find of the century. |
| You got out of line, you got whacked. Everybody knew the rules. | คุณออกนอกเส้น, คุณเจ็บตัว ทุกคนรู้กฏดี |
| I got enough to worry about getting whacked on the street! | ฉันคอยระแวงว่าจะ โดนอััดก็มากพออยู่แล้ว |
| It used to smell up the joint something awful... and the hacks used to die, but he still cooked a great steak. | กลิ่นตลบอบอวนไปทั่วห้องขัง แต่ยังไงเขาก็ทำเนื้ออร่อย |
| Even the hacks we couldn't bribe would never rat on the guys we did. | ถึงแม้ไมได้ติดสินบนผู้คุม แต่มันก็ไม่กล้าอะไรกับเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 黑客 | [hēi kè, ㄏㄟ ㄎㄜˋ, 黑客] hacker (computer); The Matrix (movie) |
| 侵截 | [qīn jié, ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ, 侵截] to hack (computer) |
| 劈 | [pī, ㄆㄧ, 劈] to hack; to chop; to split open; see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 帮闲 | [bāng xián, ㄅㄤ ㄒㄧㄢˊ, 帮闲 / 幫閑] to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc |
| 棚子 | [péng zi, ㄆㄥˊ ㄗ˙, 棚子] shack; shed |
| 豖 | [chù, ㄔㄨˋ, 豖] a shackled pig |
| 铐 | [kào, ㄎㄠˋ, 铐 / 銬] shackles; fetters; manacle |
| 镣铐 | [liào kào, ㄌㄧㄠˋ ㄎㄠˋ, 镣铐 / 鐐銬] manacles and leg-irons; shackled and chained |
| 锁链 | [suǒ liàn, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ, 锁链 / 鎖鏈] chains; shackles |
| 令人发指 | [lìng rén fà zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ, 令人发指 / 令人髮指] to make one's hair stand up in anger (成语 saw); to raise people's hackles |
| 侵截者 | [qīn jié zhě, ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄜˇ, 侵截者] (computer) hacker |
| 怒发冲冠 | [nù fā chōng guān, ㄋㄨˋ ㄈㄚ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ, 怒发冲冠 / 怒髮衝冠] hair stands up in anger and tips off one's hat (成语 saw); seething in anger; rising hackles |
| 击刺 | [jī cì, ㄐㄧ ㄘˋ, 击刺 / 擊刺] to stab; to hack |
| 棚 | [péng, ㄆㄥˊ, 棚] shed; canopy; shack |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| アンチハッキング | [, anchihakkingu] (n) {comp} anti-hacking |
| コンピュータマニア | [, konpyu-tamania] (n) {comp} hacker (wasei |
| システムハッキング | [, shisutemuhakkingu] (n) systems hacking |
| シュガーシャック | [, shuga-shakku] (n) sugar shack |
| ハクニー | [, hakuni-] (n) hackney |
| ばしっと | [, bashitto] (adv) (on-mim) whack; smack |
| ハッカー | [, hakka-] (n) {comp} hacker; (P) |
| ハッカー症候群 | [ハッカーしょうこうぐん, hakka-shoukougun] (n) hacker syndrome |
| ハッキング | [, hakkingu] (n) {comp} hacking |
| ハック | [, hakku] (n) {comp} hack |
| べた | [, beta] (adj-na) (1) (See べた組み) things without gaps or spaces between them; something painted or printed solid; (2) {comp} plain (e.g. plain text); (3) (sl) cliched; hackneyed |
| べたべた | [, betabeta] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) sticky; (2) all over; (3) clinging (e.g. of a person); following around; (adj-na) (4) cliched; hackneyed; (P) |
| へっぽこ | [, heppoko] (n,adj-na) hack; untrained; quack (doctor) |
| ぽかん(P);ポカン;ぱかん;パカン | [, pokan (P); pokan ; pakan ; pakan] (adv-to) (1) (on-mim) vacantly; blankly; absentmindedly; (2) (on-mim) openmouthed; with one's mouth wide-open; gaping; flabbergasted; (3) (on-mim) with a whack; with a thump; (P) |
| めった切り;滅多切り | [めったきり, mettakiri] (n) hacking to pieces |
| モグラ叩き | [モグラたたき, mogura tataki] (n) whack-a-mole (game) |
| 三文文士;三文々士 | [さんもんぶんし, sanmonbunshi] (n) hack writer |
| 不正アクセス | [ふせいアクセス, fusei akusesu] (n) {comp} unauthorized (computer) access; hacking |
| 乾咳;空咳 | [からせき;からぜき, karaseki ; karazeki] (n) (1) dry cough; hacking cough; (2) (esp. 空咳) intentional cough (i.e. to get someone's attention) |
| 仮小屋 | [かりごや, karigoya] (n) booth; shack; hut; shed |
| 切り進む | [きりすすむ, kirisusumu] (v5m) to cleave; to saw through; to hack apart |
| 刈払い機;刈り払い機 | [かりはらいき, kariharaiki] (n) weed whacker |
| 古臭い(P);古くさい | [ふるくさい, furukusai] (adj-i) stale; old fashioned; hackneyed; trite; (P) |
| 叩き切る;たたき切る | [たたききる, tatakikiru] (v5r) to mangle; to hack down; to chop down |
| 売文 | [ばいぶん, baibun] (n) hack writer |
| 小屋掛け;小屋掛 | [こやがけ, koyagake] (n,vs) (1) pitching a tent; putting up a shack or tent (e.g. a circus tent); (n) (2) (theater, circus, etc.) tent or shack |
| 常套表現 | [じょうとうひょうげん, joutouhyougen] (n) conventional (stock) phrase; hackneyed expression; platitude; cliche |
| 常套語 | [じょうとうご, joutougo] (n) hackneyed expression |
| 平凡陳腐 | [へいぼんちんぷ, heibonchinpu] (n,adj-na) commonplace and stale; humdrum and hackneyed |
| 弓鋸;弓のこ | [ゆみのこ, yuminoko] (n) hacksaw |
| 怒らせる | [おこらせる(P);いからせる, okoraseru (P); ikaraseru] (v1) (1) to anger someone; to provoke; to offend someone; to make somebody's hackles rise; (2) (いからせる only) to square one's shoulders; (P) |
| 手枷足枷 | [てかせあしかせ, tekaseashikase] (n) manacles; shackles; fetters |
| 掘っ立て小屋;掘っ建て小屋;掘建て小屋;掘立小屋(io) | [ほったてごや, hottategoya] (n) (1) (See 小屋) hut; shanty; hovel; shack; (2) house built directly into the ground with no supporting stones |
| 有り触れた(P);有りふれた;あり触れた | [ありふれた, arifureta] (adj-f) (uk) unsurprising; trite; commonplace; mundane; hackneyed; garden variety (of); (P) |
| 束縛 | [そくばく, sokubaku] (n,vs) restraint; shackles; restriction; confinement; binding; (P) |
| 枷 | [かせ, kase] (n) (1) shackles; fetters; irons; handcuffs; restraint; constraint; (2) bonds (e.g. family); ties; binding relationship; binding relationships; encumbrance |
| 榎;朴 | [えのき, enoki] (n) Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica) |
| 紋切り型(P);紋切型 | [もんきりがた, monkirigata] (adj-na,n,adj-no) fixed formula; stereotyped phrase; hackneyed; (P) |
| 羈束 | [きそく, kisoku] (n,vs) fetters; shackles; restraints |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンチハッキング | [あんちはっきんぐ, anchihakkingu] anti-hacking |
| ハッカー | [はっかー, hakka-] hacker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันทุ | [n.] (anthu) EN: chain ; shackle ; manacle FR: |
| แบล็กแฮต | [n. exp.] (blaek haēt) EN: black hat hacker FR: |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: cut up ; slash ; beat ; chop ; hack ; cut ; hit ; strike down FR: couper |
| ชำรุด | [adj.] (chamrut) EN: decayed ; tumbledown ; dilapidated ; ramshackle ; out of order FR: délabré ; détérioré ; hors d'usage ; hors service |
| ฟัน | [v.] (fan) EN: cut ; hack ; slash ; chop ; chop down ; sever ; hew FR: sabrer ; couper à grands coups |
| แฮก = แฮค | [v.] (haēk) EN: hack FR: pirater ; hacker (anglic.) |
| แฮกเกอร์ | [n.] (haekkoē) EN: hacker FR: hacker [m] (anglic.) |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: hut ; cabin ; shed ; shack FR: |
| อีโต้ | [n.] (ītō) EN: chopping knife ; hacking knife ; bush knife ; machete FR: couteau à découper [m] ; hachoir [m] ; tranchoir [m] ; machette [f] ; coupe-coupe [m] |
| จำโซ่ | [v.] (jamsō) EN: fetter ; chain ; shackle FR: enchaîner |
| ขื่อ | [n.] (kheū) EN: cangue ; wooden shackles FR: cangue [f] ; carcan [m] |
| โกโรโกโรก | [adj.] (kōrōkōrōk) EN: ramshackle ; dilapidated FR: |
| โกโรโกโส | [adj.] (kōrōkōsō) EN: ramshackle ; dilapidated ; rickety ; tumbledown ; shabby ; simple and crude ; emaciated ; anemic ; wasted ; run-down FR: délabré ; branlant ; bancal ; miteux ; décharné |
| กระต๊อบ | [n.] (kratøp) EN: hovel ; hut ; cabin ; shack ; shanty ; shed ; cottage FR: petite hutte [f] ; petite cabane [f] |
| เลื่อยเหล็ก | [n.] (leūay lek) EN: hacksaw FR: scie à métaux [f] |
| เลื่อยมือตัดเหล็ก | [n. exp.] (leūay meū t) EN: hacksaw FR: scie à métaux [f] |
| เลื่อยมือตัดโลหะ | [n. exp.] (leūay meū t) EN: hacksaw FR: scie à métaux [f] |
| มีดอีโต้ | [n. exp.] (mīt ītō) EN: chopping knife ; hacking knife ; bush knife ; machete FR: couteau à découper [m] ; hachoir [m] ; tranchoir [m] |
| งานที่น่าเบื่อ | [n. exp.] (ngān thī nā) EN: boring job ; chore ; hack work FR: travail ennuyeux [m] ; corvée [f] (fig.) |
| พะ | [n.] (pha) EN: projecting roof ; shed ; roof attached to a main building ; outbuilding ; shack FR: |
| สับ | [v.] (sap) EN: chop ; chop up ; cut ; slit open ; break open ; mince ; hack FR: hacher ; émincer |
| โทรม | [adj.] (sōm) EN: dilapidated ; shabby ; broken ; worn-out ; rickety ; ruined ; tumbledown ; damaged ; destroyed ; ramshackle FR: délabré |
| โซ่ตรวน | [n. exp.] (sō trūan) EN: leg chains ; shackels FR: chaînes [fpl] |
| สู่สม | [v.] (sūsom) EN: cohabit ; shack up FR: vivre en concubinage ; cohabiter |
| ทับ | [n.] (thap) EN: shack ; hovel ; living quarters FR: taudis [m] |
| ตีตรวน | [v. exp.] (tī trūan) EN: shackle ; put in chains FR: enchaîner ; mettre aux fers |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abgehackt | {adj} | abgehackter | am abgehacktestenchoppy | choppier | choppiest |
| Fleischwolf | {m} | durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [Ös.]mangler; mincer; meat grinder [Am.] | to mince |
| Hackfleisch | {n}; Gehacktes; Faschiertes [Ös.]minced meat; mincemeat; mince [Br.]; ground meat [Am.] |
| Fessel | {f}fetter; shackle |
| Hackbrett | {n} | Hackbretter |
| Hacke | {f} | Hacken |
| Hackmesser | {n} | Hackmesser |
| Rinderhackfleisch | {n}; Rinderhack |
| Schlag | {m} | jdn. einen Schlag versetzenwhack | to give sb. a whack |
| gehackt; geknackt | {adj} [comp.]hacked; h4x0red [slang] |
| banal; abgedroschen | {adj}hackneyed |
| Mordsding | {n}whacker |
| Hacker | {m}hacker |
| Hacksilber | {n}hack-silver |
| Winkeladvokat | {m}hack lawyer |
| Abspannisolator | {m}shackle insulator |
| Bruchbude | {f}ramshackle hut |
| Bügelsägeblatt | {n}hacksaw blade |
| Kettenschloss | {n}shackle |
| Metallsäge | {f}hacksaw |
| Schäkel | {m}shackle |
| Versuch | {m}whack |
| baufällig; verkommen; marode; klapprig; wacklig; wackelig | {adj}ramshackle |