| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| free gift | (n.) ของอภินันทนาการ See also: ของแถม, ของแจก |
| gift | (n.) ของขวัญ See also: ของกำนัล, ของฝาก, ของเยี่ยม Syn. present |
| gift | (n.) พรสวรรค์ See also: ความสามารถพิเศษ Syn. talent |
| gift-wrap | (vt.) ห่อเป็นของขวัญ Syn. package |
| gifted | (adj.) ซึ่งมีพรสวรรค์ See also: ซึ่งมีความสามารถพิเศษ Syn. skillful, proficient, talented |
| have a gift for | (idm.) มีพรสวรรค์ See also: มีความสามารถที่ให้โดยธรรมชาติหรือตั้งแต่เกิด |
| have the gift of gab | (idm.) สามารถใช้ภาษาได้ดีมาก |
| look a gift horse in the mouth | (idm.) หาข้อตำหนิ See also: จับผิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fungiform | adj. คล้ายเชื้อรา,คล้ายเห็ด |
| gif | (จิฟ) ย่อมาจาก Graphic Interchange Format (รูปแบบสับเปลี่ยนภาพกราฟิก) เป็นรูปแบบการเก็บแฟ้มข้อมูลที่มีภาพแบบหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นพีซีหรือแมคอินทอชก็จะสามารถเรียกมาใช้ได้ มักจะมีไว้ใช้ในบริการ CompuServe ดู CompuServe |
| gift | (กิฟทฺ) n. ของขวัญ,พรสวรรค์ vt. ให้,มอบให้ |
| gifted | (กิฟ'ทิด) adj. มีพรสวรรค์, See also: giftedly adv. giftedness n, Syn. talented,able |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gift | (n) ของขวัญ,ของกำนัล,ของชำร่วย,ปัญญา,ความสามารถ,พรสวรรค์ |
| gifted | (adj) สามารถ,มีพรสวรรค์,เก่ง,หลักแหลม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fungiform | -รูปดอกเห็ด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| GIF (graphics interchange format) | จิฟ (รูปแบบสับเปลี่ยนภาพกราฟิกส์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| gift | การให้, การให้โดยเสน่หา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bovine spongiform encephalopathy | โรควัวบ้า [TU Subject Heading] |
| Fungiform Papillae | ฟังจิฟอร์มแพพิลลี [การแพทย์] |
| Giffen Goods | สินค้ากิฟฟิน สินค้าด้วย (ดู Inferior Goods) ประเภทหนึ่ง ซึ่งลักษณะของความต้องการสินค้าชนิดนี้ตรงข้ามหลักการของอุปสงค์และอุปทาน กล่าวคือ เมื่อราคาสินค้ากิฟฟินเพิ่ม จะมีการบริโภคเพิ่ม หรือเมื่อราคาลดลงก็จะลดการบริโภค ส่วนที่แตกต่างจากสินค้าด้อยทั่วไป คือ เมื่อราคาสินค้าเพิ่มขึ้นหรือลดลง ผู้บริโภคจะเพิ่มหรือลดการบริโภคมากกว่ากรณีของสินค้าด้อยทั่วไป ได้เรียกชื่อสินค้าประเภทนี้ตามชื่อของ โรเบิร์ด กิฟฟิน (Robert Giffen) นักเศรษฐศาสตร์อังกฤษ สมัยพระนางเจ้าวิคตอเรีย [สิ่งแวดล้อม] |
| Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Gifted children | เด็กปัญญาเลิศ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mad cow disease | (n.) โรควัวบ้า (คือโรค BSE ย่อจาก bovine spongiform encephalopathy) |
| ขันหมาก | (n.) tray of gifts (from the groom to the bride´s family) See also: tray containing betels and areca to the bride´s home as a troth |
| กัณฑ์เทศน์ | (n.) gifts of the Buddhist priests Syn. เครื่องกัณฑ์ |
| ของกำนัล | (n.) gift See also: present Syn. ของขวัญ, ของให้, ของฝาก |
| ของขวัญ | (n.) gift See also: present |
| ของฝาก | (n.) gift See also: present, souvenir Syn. ของที่ระลึก, ของกำนัล |
| ของให้ | (n.) gift See also: present Syn. ของขวัญ, ของฝาก |
| ชำร่วย | (n.) little gift See also: little present Syn. ของชำร่วย |
| ทักขิณา | (n.) gift See also: alms given to Buddhist monks Syn. ทักษิณา |
| ทักษิณา | (n.) gift See also: alms given to Buddhist monks |
| ปูนบำเหน็จ | (v.) reward (with a gift) See also: give, distribute, allot, bestow, mete Syn. ให้รางวัล |
| พรสวรรค์ | (n.) gift See also: talent, genius Syn. คุณสมบัติพิเศษ, ความสามารถพิเศษ |
| พรหมไทย | (n.) parental gift |
| มะม่วงสำปั้น | (n.) Mangifera indica Linn. |
| มีพรสวรรค์ | (v.) be gifted See also: be talented |
| สำปั้น | (n.) Mangifera indica Linn. Syn. มะม่วงสำปั้น |
| ให้รางวัล | (v.) reward (with a gift) See also: give, distribute, allot, bestow, mete Syn. ปูนบำเหน็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Somebody just gave you a gift for your birthday | ใครบางคนเพิ่งให้ของขวัญคุณเนื่องในวันเกิด |
| I'm looking for a very special gift for a very special person | ฉันกำลังมองหาของขวัญพิเศษมากๆ สำหรับคนที่พิเศษมากๆ |
| People often give me DVDs as gifts | ผู้คนมักให้ดีวีดีฉันเป็นของขวัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The gift of life is thine. | ของขวัญของชีวิตคือเจ้า |
| He was always giving her expensive gifts, the whole year round. | คุณผู้ชายมักจะให้ของขวัญราคาเเพงกับคุณนายเสมอ |
| But until that day accept this justice as a gift on my daughter's wedding day. | แต่จนถึงวันที่ ยอมรับความยุติธรรมนี้เป็นของขวัญในวันแต่งงานของลูกสาวของฉัน |
| The most gifted bum he ever trained. | คนพเนจรที่มีพรสวรรค์มากที่สุด ที่เขาเคยฝึก. |
| But this is not a gift for an ordinary girl... who takes care of a screaming baby. | แต่นี่ก็ไม่ใช่ของขวัญ สำหรับเด็กสาวธรรมดา ที่ต้องมาดูแล เด็กทารกขี้แยนะ |
| You have a great gift for rhyme. | เจ้ามีพรสวรรค์เรื่องคำคล้องจองนี่นา |
| I need Vizzini to plan. I have no gift for strategy. | ข้าอยากให้เวสสินีวางแผนให้จัง ข้าไม่มีพรสวรรค์ด้านนี้เลย |
| More gifts from the Soviets. They look like toys, but they're mines. | ของขวัญจากพวกโซเวียตNดูเหมือนเป็นของเล่นแต่มันเป็นระเบิด |
| The gift of youth to whoever drinks from the Grail. | ของขวัญที่ให้ความเป็นวัยหนุ่มสาว สำหรับใครก็ตามที่ได้ดื่มจากจอกศักดิ์สิทธิ์ |
| Now we've done it. You have brought me an official farewell gift from... | ตอนนี้เราได้ทำมัน คุณได้นำฉันของขวัญอำลาอย่างเป็นทางการจาก ... |
| Only then can one receive the gifts of strength, knowledge and peace. | เท่านั้นจากนั้นหนึ่งจะได้รับ ... ... ของขวัญของความแข็งแรงความรู้และความสงบสุข |
| Well, I would say extremely intelligent. Gifted, accomplished. | ผมต้องบอกว่ามันฉลาดมากๆ พรสวรรค์ ประสบความสำเร็จ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 才 | [cái, ㄘㄞˊ, 才] ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just |
| 定礼 | [dìng lǐ, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 定礼 / 定禮] betrothal gift; bride-price |
| 伶牙俐齿 | [líng yá lì chǐ, ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄔˇ, 伶牙俐齿 / 伶牙俐齒] clever and eloquent (成语 saw); fluent; having the gift of the gab |
| 璧谢 | [bì xiè, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˋ, 璧谢 / 璧謝] decline (a gift) with thanks |
| 口齿伶俐 | [kǒu chǐ líng lì, ㄎㄡˇ ㄔˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 口齿伶俐 / 口齒伶俐] eloquent and fluent speaker (成语 saw); grandiloquence; the gift of the gab |
| 份 | [fèn, ㄈㄣˋ, 份] part; share; portion; classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc; copy |
| 份子 | [fèn zi, ㄈㄣˋ ㄗ˙, 份子] one's share of a gift price |
| 图像互换格式 | [tú xiàng hù huàn gé shì, ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ, 图像互换格式 / 圖像互換格式] GIF; graphic interchange format |
| 天赋 | [tiān fù, ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ, 天赋 / 天賦] gift; innate skill |
| 才子 | [cái zǐ, ㄘㄞˊ ㄗˇ, 才子] gifted scholar |
| 才子佳人 | [cái zǐ jiā rén, ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 才子佳人] gifted scholar and beautiful woman (pair of lovers in fiction) |
| 礼 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 礼 / 禮] gift; propriety; rite |
| 礼品 | [lǐ pǐn, ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˇ, 礼品 / 禮品] gift; present |
| 礼物 | [lǐ wù, ㄌㄧˇ ˋ, 礼物 / 禮物] gift; present |
| 賵 | [fèng, ㄈㄥˋ, 賵] gift to the dead |
| 贽 | [zhì, ㄓˋ, 贽 / 贄] gifts to superiors |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| 谢仪 | [xiè yí, ㄒㄧㄝˋ ㄧˊ, 谢仪 / 謝儀] honorarium; gift as thanks |
| 谢礼 | [xiè lǐ, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ, 谢礼 / 謝禮] honorarium; gift as thanks |
| 天资 | [tiān zī, ㄊㄧㄢ ㄗ, 天资 / 天資] innate talent; gift; flair; native resource; dowry |
| 红包 | [hóng bāo, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ, 红包 / 紅包] lit. money wrapped in red as a gift; a bonus payment; a kickback; a bribe |
| 狂牛病 | [kuáng niú bìng, ㄎㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ, 狂牛病] mad cow disease; bovine spongiform encephalopathy, BSE |
| 疯牛病 | [fēng niú bìng, ㄈㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ, 疯牛病 / 瘋牛病] mad cow disease (bovine spongiform encephalopathy) |
| 天分 | [tiān fèn, ㄊㄧㄢ ㄈㄣˋ, 天分] natural gift; talent |
| 说客 | [shuì kè, ㄕㄨㄟˋ ㄎㄜˋ, 说客 / 說客] persuasive speaker (often derogatory); the gift of the gab |
| 喜蛋 | [xǐ dàn, ㄒㄧˇ ㄉㄢˋ, 喜蛋] red-painted eggs, traditional celebratory gift on third day after birth of new baby |
| 璧还 | [bì huán, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˊ, 璧还 / 璧還] return (a borrowed object) with thanks; decline (a gift) with thanks |
| 天才 | [tiān cái, ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ, 天才] talent; gift; genius; talented; gifted |
| 投桃报李 | [tóu táo bào lǐ, ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ, 投桃报李 / 投桃報李] toss a peach, get back a plum (成语 saw); to return a favor; to exchange gifts; Scratch my back, and I'll scratch yours. |
| 聘礼 | [pìn lǐ, ㄆㄧㄣˋ ㄌㄧˇ, 聘礼 / 聘禮] betrothal gift |
| 随葬品 | [suí zàng pǐn, ㄙㄨㄟˊ ㄗㄤˋ ㄆㄧㄣˇ, 随葬品 / 隨葬品] burial goods; burial gifts |
| 颖 | [yǐng, ˇ, 颖 / 穎] clever; gifted |
| 厚礼 | [hòu lǐ, ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ, 厚礼 / 厚禮] generous gifts |
| 卑辞厚礼 | [bēi cí hòu lǐ, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ, 卑辞厚礼 / 卑辭厚禮] humble expression for generous gift |
| 薄礼 | [bó lǐ, ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ, 薄礼 / 薄禮] humility term: my meager gift |
| 头角峥嵘 | [tóu jiǎo zhēng róng, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 头角峥嵘 / 頭角崢嶸] promise of brilliant young person (成语 saw); showing extraordinary gifts |
| 灵语 | [líng yǔ, ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ, 灵语 / 靈語] tongues (spiritual gift) |
| 贡 | [gòng, ㄍㄨㄥˋ, 贡 / 貢] tribute; gifts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アニメーテッドＧＩＦ | [アニメーテッドギッフ;アニメーテッドジッフ, anime-teddogiffu ; anime-teddojiffu] (n) {comp} Animated Graphics Interchange Format |
| インターレースＧＩＦ | [インターレースギッフ;インターレースジッフ, inta-re-sugiffu ; inta-re-sujiffu] (n) {comp} interlaced GIF |
| ＢＳＥ | [ビーエスイー, bi-esui-] (n) bovine spongiform encephalopathy; BSE |
| お中元(P);御中元 | [おちゅうげん, ochuugen] (n) (See 中元・2) Bon Festival gifts; (P) |
| お年玉(P);御年玉 | [おとしだま, otoshidama] (n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors); (P) |
| お持たせ;御持たせ | [おもたせ, omotase] (n) (hon) (uk) (abbr) (See 御持たせ物) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| お持たせ物;御持たせ物 | [おもたせもの, omotasemono] (n) (hon) (See お持たせ) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| お歳暮(P);御歳暮 | [おせいぼ, oseibo] (n) (See 歳暮) end of the year; year-end gift; (P) |
| お祝い(P);御祝い;お祝;御祝 | [おいわい, oiwai] (n,vs) (hon) (See 祝い) congratulation; congratulations; celebration; festival; congratulatory gift; (P) |
| お返し(P);御返し | [おかえし, okaeshi] (n,vs) (1) return gift; return favour (favor); (2) revenge; (3) change (in a cash transaction); (P) |
| ギフト | [, gifuto] (n) gift; (P) |
| ギフトカード | [, gifutoka-do] (n) gift card; gift certificate |
| ギフトクーポン | [, gifutoku-pon] (n) gift coupon |
| ギフトチェック | [, gifutochiekku] (n) gift check; gift cheque |
| ギフトパッケージ | [, gifutopakke-ji] (n) gift package |
| ギフト券 | [ギフトけん, gifuto ken] (n) gift certificate; gift voucher |
| スポンジ状 | [スポンジじょう, suponji jou] (n) (1) sponge; (adj-no) (2) spongy; spongiform |
| つまらない物ですが;詰まらない物ですが;詰らない物ですが | [つまらないものですが, tsumaranaimonodesuga] (exp) (uk) "It's not much, but..." (phrase often used when giving gifts) |
| のしを付ける;熨斗を付ける | [のしをつける, noshiwotsukeru] (exp,v1) (uk) to make a gift of |
| ポチ袋;ぽち袋;点袋 | [ポチぶくろ(ポチ袋);ぽちぶくろ(ぽち袋;点袋), pochi bukuro ( pochi fukuro ); pochibukuro ( pochi fukuro ; ten fukuro )] (n) (See お年玉・おとしだま) decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts |
| ミツグ君 | [ミツグくん, mitsugu kun] (n) (sl) (See 貢ぐ) man who is easily compelled into giving a woman gifts; a man only used to receive gifts from |
| 一芸一能 | [いちげいいちのう, ichigeiichinou] (n) (excelling in) one area or skill; (being skilled or gifted in) one certain area |
| 三岐代表 | [さんぎだいひょう, sangidaihyou] (n) representative of Gifu and Mie prefectures |
| 与え | [あたえ, atae] (n) gift; godsend |
| 伏竜鳳雛 | [ふくりょうほうすう, fukuryouhousuu] (n) gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel |
| 使い物;遣い物 | [つかいもの, tsukaimono] (n) present; gift; bribe; usable article |
| 俊彦 | [しゅんげん, shungen] (n) (obsc) gifted (accomplished) man; (P) |
| 天に二物を与えられた | [てんににぶつをあたえられた, tenninibutsuwoataerareta] (exp) (See 才色兼備) gifted with two things (usu. beauty and intelligence) |
| 天の助け | [てんのたすけ, tennotasuke] (n) godsend; gift from providence |
| 天の恵み;天の恵(io) | [てんのめぐみ, tennomegumi] (exp) God's gift; God's blessing; grace of God; godsend |
| 天与 | [てんよ, tenyo] (n) godsend; heaven's gift |
| 天才的 | [てんさいてき, tensaiteki] (adj-na) (See 天才) talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful |
| 天賦 | [てんぷ, tenpu] (n) natural talent; natural gift; endowment |
| 妓夫 | [ぎゅう;ぎふ, gyuu ; gifu] (n) (ぎゅう is also written with the ateji 牛) pimp; brothel tout |
| 寄贈 | [きぞう(P);きそう, kizou (P); kisou] (n,vs) donation; presentation; gift; (P) |
| 弔祭料 | [ちょうさいりょう, chousairyou] (n) gift at a memorial service |
| 引き出物;引出物 | [ひきでもの, hikidemono] (n) gift; souvenir |
| 引き菓子 | [ひきがし, hikigashi] (n) ornamental gift cakes |
| 心がこもる;心が籠もる | [こころがこもる, kokorogakomoru] (exp,v5r) to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care |
| 恵存 | [けいそん;けいぞん, keison ; keizon] (n) message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジフ | [じふ, jifu] gif, ZIF |
| 寄贈 | [きぞう, kizou] donation, gift |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 内祝 | [うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อั้งเปา | [n. exp.] (ang pāo) EN: red enveloppe with a money gift ; lucky money FR: |
| อัจฉริยะ | [adj.] (atchariya) EN: ingeniuos ; intelligent ; genius ; bright ; exceptional ; outstanding ; gifted FR: génial ; intelligent ; ingénieux ; talentueux ; surdoué |
| บรรณาการ | [n.] (bannākān) EN: tribute ; present ; gift FR: cadeau [m] ; présent [m] |
| บัญญัติ | [v.] (banyat) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner |
| บัตรสมนาคุณ | [n. exp.] (bat sommanā) EN: gift coupon ; gift certificate FR: |
| บิณฑบาต | [v.] (binthabāt) EN: ask for a gift ; beg ; ask as a favour ; beg alms ; seek alms ; ask for as a gift ; FR: demander la charité ; demander l'aumône |
| บริจาค | [v.] (børijāk) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift ; sacrifice (sth) FR: faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer |
| บูชากัณฑ์เทศน์ | [v.] (būchākanthē) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat FR: |
| ชำร่วย | [n.] (chamrūay) EN: gift ; present FR: présent [m] ; cadeau [m] |
| ชำร่วย | [v.] (chamrūay) EN: gift presents to FR: |
| เช็คของขวัญ | [n. exp.] (chek khøngk) EN: gift cheque FR: chèque cadeau [m] |
| แดงประดับผา | [n. exp.] (daēng prada) EN: Rhododendron longiflorum FR: Rhododendron longiflorum |
| เด็กปัญญาเลิศ | [n. exp.] (dek panyā l) EN: gifted child FR: enfant surdoué [m] |
| เด็กพรสวรรค์ | [n. exp.] (dek phønsaw) EN: gifted child FR: enfant doué [m] |
| ฝีมือดี | [adj.] (fīmeū dī) EN: skillful ; able ; expert ; proficient ; gifted FR: doué ; habile ; expérimenté |
| แก้มแดง | [n.] (kaēmdaēng) EN: Mangifera Indica FR: Mangifera Indica |
| กะล่อน | [n.] (kalǿn) EN: Mangifera caloneura FR: Mangifera caloneura |
| การให้ | [n.] (kān hai) EN: giving ; making of a gift FR: don [m] ; octroi [m] ; attribution [f] |
| กั้นขันหมาก | [n.] (kan khanmāk) EN: prevent the bridegroom's gifts from entering the bride's home until some forfeit is paid FR: |
| กฐิน | [n.] (kathin) EN: kathin ; kathin ceremony ; kathin offerings ; kathina ; gift of robes ; the ceremonial presentation of robes to Buddhist monks ; annual robe-presentation ceremony ; post-retreat robe-presentation ; post lenten robe-offering FR: cérémonies du Kathin [fpl] |
| เก่ง | [adj.] (keng) EN: gifted ; able ; proficient ; adept ; expert ; apt ; capable ; talented ; good at ; smart (Am.) FR: doué ; capable ; compétent ; expert ; intelligent ; habile ; talentueux |
| ขันหมาก | [n.] (khanmāk) EN: traditional tray of gifts (from the groom to the bride's family) FR: |
| ข้าวตอก | [n.] (khāotøk) EN: Callicarpa longifolia FR: Callicarpa longifolia |
| เขียวเสวย | [n.] (khīosawoēi) EN: Mangifera indica FR: Mangifera indica |
| ขี้ไต้ | [n.] (khītai) EN: Mangifera caloneura FR: Mangifera caloneura |
| ของชำร่วย | [n. exp.] (khøng chamr) EN: gift ; present ; keepsake ; small token of one's appreciation ; souvenir ; memento FR: |
| ของฝาก | [n. exp.] (khøng fāk) EN: present ; gift ; souvenir FR: souvenir [m] |
| ของให้ | [n. exp.] (khøng hai) EN: gift FR: |
| ของกำนัล | [n.] (khøngkamnan) EN: gift ; present ; articles for giving FR: cadeau [m] ; présent [m] ; article-cadeau [m] |
| ของขวัญ | [n.] (khøngkhwan) EN: gift ; present FR: cadeau [m] ; présent [m] |
| ของขวัญปีใหม่ | [n. exp.] (khøngkhwan ) EN: New Year gift FR: cadeau de nouvel an [m] |
| ของขวัญวันเกิด | [n. exp.] (khøngkhwan ) EN: birthday gift FR: cadeau d'anniversaire [m] |
| ของหมั้น | [n. exp.] (khøng man) EN: bridewealth ; engagement gift FR: |
| ของสมนาคุณ | [n. exp.] (khøng somma) EN: free gift FR: |
| ของแถม | [n. exp.] (khøng thaēm) EN: premium ; free gift ; gift FR: |
| ของแถมพก | [n. exp.] (khøng thaēm) EN: free gift FR: |
| เครื่องบรรณาการ | [n. exp.] (khreūang ba) EN: tribute ; gift ; present FR: |
| คุยเก่ง | [v. exp.] (khui keng) EN: be chatty ; be glib ; be voluble ; be a good talker ; be a good conversationalist ; be eloquent ; have the gift of the gab FR: avoir de l'éloquence |
| ความสามารถพิเศษ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: talent ; gift ; specific competencies ; specific ability ; special ability FR: talent [m] ; don [m] |
| กิฟท์ | [n.] (kip) EN: GIFT (gamete intrafallopian transfer) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Antitoxin | {n}; Gegengift |
| Botulismus | {m}; Nahrungsmittelvergiftung |
| Giftstoff | {m} | Giftstoffe |
| Detoxikation | {f}; Entgiftung |
| Stoff | {m}; Rauschgift |
| Ergotismus | {m}; Vergiftung durch Mutterkorn [med.]ergotism |
| Abschiedsgeschenk | {n}farewell gift; parting gift |
| Gift | {n} | Gifte |
| Giftigkeit | {f} | Giftigkeiten |
| Giftpilz | {m} | Giftpilze |
| Giftzahn | {m} | Giftzähne |
| begabt; talentvoll | {adj} | begabter; talentvoller | am begabtesten; am talentvollstengifted | more gifted | most gifted |
| hoch begabt; hochbegabt [alt] | {adj}highly gifted; highly talented |
| Intoxikation | {f}; Vergiftung |
| Drogenfahnder | {m}; Rauschgiftfahnder |
| Naturtalent | {n} (Person)naturally talented person; naturally gifted person |
| Langblättrige Barclaya | {f} (Barclaya longifolia)orchid lily |
| giftig | {adj} | giftiger | am giftigstenpoisonous | more poisonous | most poisonous |
| Sepsis | {f}; Blutvergiftung |
| Rauchvergiftung | {f} | Rauchvergiftungen |
| Schlangengift | {n} | Schlangengifte |
| Toxin | {n}; wasserlöslicher Giftstofftoxin |
| Gehässigkeit | {f}; Gift |
| Begabung | {f}giftedness |