| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| camouflage | (n.) การอำพราง See also: การอำพรางตัวให้เข้ากับธรรมชาติเพื่อการหลบซ่อน Syn. disguise, dissimulation |
| camouflage | (vt.) อำพราง See also: ซ่อน, ปกปิด Syn. cover, conceal, disguise |
| conflagrant | (adj.) ที่เผาไหม้ Syn. burning, ablaze |
| conflagration | (n.) ไฟที่ลุกไหม้ See also: ไฟที่เผาทำลายครั้งใหญ่ Syn. blaze, bonfire |
| cracking flags | (sl.) อากาศร้อนมาก Syn. cracking the flags |
| cracking flags | (sl.) ฝนตกหนัก Syn. cracking the flags |
| cracking the flags | (sl.) อากาศร้อนมาก Syn. cracking flags |
| cracking the flags | (sl.) ฝนตกหนัก Syn. cracking flags |
| flag | (n.) ธง See also: ธงเรือ, ธงสัญญาณ Syn. ensign, standard, banner |
| flag | (vt.) ประดับด้วยธง See also: ติดธง, แขวนธง |
| flag | (vt.) โบกธง See also: ให้สัญญาณด้วยธง Syn. signal, wave |
| flag | (vt.) ใส่เครื่องหมาย (บนหน้ากระดาษ, การ์ด) ที่เห็นว่าสำคัญ Syn. mark, indicate, note |
| flag | (vi.) อ่อนกำลังลง See also: อ่อนล้า Syn. weaken, droop, languish Ops. restore, strenghten |
| flag | (n.) พืชที่มีใบยาวคล้ายดาบ |
| flag | (n.) แผ่นหินปูพื้น Syn. flagstone |
| flag | (vt.) ปูด้วยแผ่นหินแบน |
| flag down | (phrv.) โบกสัญญาณให้กับ (ด้วยธงหรือมือ) |
| flag-waving(prenominal) | (adj.) เกี่ยวกับชาตินิยม Syn. chauvinistic, jingoistic Ops. disloyal, unpatriotic |
| flagellate | (vt.) เฆี่ยนตี (เพื่อจุดประสงค์ทางเพศหรือศาสนา) Syn. whip, scourge, lash |
| flagged | (sl.) ถูกจับ See also: โดนจับกุม |
| flagging | (adj.) อ่อนลง (กำลัง, พลัง, ความสามารถ) See also: ลดลง (กำลัง, พลัง, ความสามารถ) Syn. weakening, waning |
| flaggingly | (adv.) อย่างอ่อนลง (กำลัง, พลัง, ความสามารถ) See also: อย่างลดน้อยลง (กำลัง, พลัง, ความสามารถ) |
| flagon | (n.) เหยือก Syn. vessel |
| flagpole | (n.) เสาธง |
| flagrant | (adj.) ที่ปรากฏชัด See also: ชัดๆ, ที่เห็นได้ชัด Syn. obvious, glaring, blatant Ops. obscure, latent |
| flagrant | (adj.) ที่อื้อฉาว See also: ที่เสื่อมเสีย, ฉาวโฉ่, กระฉ่อน Syn. notorious, scandalous, disgraceful, Ops. moral |
| flagship | (n.) เรือสำคัญที่มีผู้บัญชาการทหารของกองทัพเรืออยู่ |
| flagstaff | (n.) เสาธง Syn. flagpole |
| flagstone | (n.) แผ่นหินสำหรับปูพื้น Syn. paving stone, block |
| national Flag | (n.) ธงประจำชาติ See also: ธงชาติ |
| persiflage | (n.) การพูดเหน็บแนม |
| red flag | (n.) ธงแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของระบอบสังคมนิยม |
| show the flag | (idm.) แสดงการเข้าร่วม See also: แสดงว่ามาร่วมงาน |
| unflagging | (adj.) ไม่ย่อท้อ See also: ไม่ท้อถอย, ไม่ท้อใจ, ไม่อ่อนแรง Syn. unswerving, assiduous, dogged, persistent, tireless, unfailing, untiring Ops. tiring |
| unflaggingly | (adv.) อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย See also: อย่างไม่ย่อท้อ, อย่างไม่ท้อถอย |
| white flag | (n.) ธงสีขาวหรือผ้าสีขาวซึ่งใช้แสดงการยอมแพ้หรือสงบศึก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| camouflage | (แคม'มะฟลาจฺ) {camouflaged,camouflaging,camouflages} n. เครื่องลวงตา,สิ่งลวงตา,การอำพราง vt. อำพราง,ซ่อน,ลวงตา, See also: camouflager n. ดูcamouflage, Syn. disguise |
| conflagrant | (คันไฟล'เกรินทฺ) adj. กำลังลุกไหม้,เป็นเพลิง,โกลาหล, Syn. blazing,burning |
| conflagration | (คอนฟละเกร'เชิน) n. เพลิงขนาดใหญ่,อัคคีภัย, See also: conflagrative adj. ดูconflagration |
| deflagrate | (เดฟ'ฟละเกรท) vt.,vi. เผาไหม้โดยเฉพาะอย่างกะทันหันและรุนแรง), See also: deflagration n. ดูdeflagrate deflagrability n. ดูdeflagrate |
| flag | (แฟลก) {flagged,flagging,flags} n. ธง,ธงเรือ,ธงบัญชาการ,ทางกว้าง,ป้ายชื่อหนังสือแผ่นหินสำหรับปูพื้น. vt. ประดับด้วยธง,ให้สัญญาณด้วยธง,ตีธง,โบกธง., See also: flagger n., Syn. banner ตัวบ่งชี้เป็นคำที่นักเขียนโปรแกรมใช้ เพื่อให้เป็นตัวชี้ถึงสถานะใด สถานะหนึ่ง ในโปรแกรมที่เขียนขึ้น เช่น จริง (true) , ไม่จริง (false) |
| flagellate | (ฟละเจล'เลท) vt. หวด,เฆี่ยน. adj. ซึ่งมีแส้ |
| flagging | (แฟลก'กิง) adj. อ่อนกำลัง,อ่อนปวกเปียก,หย่อนยาน,ห้อยย้อย., See also: flaggingly adv. n. หินแบนหรือหินแผ่นสำหรับปูพื้น,พื้นที่ปูด้วยแผ่นหินแบนหรือหินแผ่น |
| flaggy | (แฟลก'กี) adj. อ่อนกำลัง,อ่อนปวกเปียก,หย่อนยาน,ห้อยย้อย |
| flagitous | (ฟละจิส'เชิส) adj. ชั่วร้ายมาก,โหดเหี้ยม., See also: flagitousness n., Syn. heinous |
| flagpole | n. ไม้ที่ติดธง,เสาธง |
| flagrant | (เฟล'เกรินทฺ) adj. เด่นชัด,โจ่งแจ้ง,โต้ง ๆ ,ฉาวโฉ่,ลุกไหม้,เผาไหม้., See also: flagrancy,flagrance, flagrantness n. flagrantly adv. |
| flagship | n. เรือธง,เรือที่มีผู้บังคับการกองเรืออยู่,เรือโดยสารขนาดใหญ่ |
| flagstaff | n. เสาธง -pl. -flagstaves,flagstaffs |
| flagstone | n. แผ่นหิน,แผ่นหินสำหรับปูพื้น., Syn. flag |
| signal flag | n. ธงสัญญาณ |
| unflagging | (อันแฟลก'กิง) adj. ไม่หย่อนยาน,ไม่ท้อใจ,ไม่อ่อนกำลัง |
| union flag | n. ธงชาติอังกฤษ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| camouflage | (n) การลวงตา,การปลอมตัว,การพรางตา,การซ่อน |
| conflagration | (n) เพลิงไหม้,อัคคีภัย,การลุกฮือ,ความโกลาหล |
| flag | (n) ธง,ป้ายชื่อ |
| flagging | (adj) อ่อนกำลัง,เหนื่อย,เฉื่อยลง,หย่อนยาน,อ่อนปวกเปียก,เหี่ยวแห้ง |
| flagrant | (adj) โต้งๆ,ชัดๆ,ฉาวโฉ่,โจ่งแจ้ง,ร้อน |
| flagship | (n) เรือธง |
| flagstone | (n) หินปูพื้น,กระเบื้องปูพื้น |
| WHITE white flag | (n) ธงขาว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| camouflage | การแทนธาตุเวเลนซีเท่า [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| conflagration | มหาอัคคีภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| flag | ตัวบ่งชี้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| flagellate | สัตว์แส้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flagrant offence | ความผิดซึ่งหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| flagstone; flag | หินแผ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| flag of convenience | การใช้ธงเพื่อความสะดวก [การทูต] |
| Flagellate | ฟลาเยลเลท [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธงชัย | (n.) the flag of victory |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background |
| ธงพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background Syn. ธงชัยพระครุฑพ่าห์ |
| ธงมหาราชใหญ่ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background See also: Royal standard Syn. ธงพระครุฑพ่าห์ |
| ธงสามสี | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag |
| ธงไตรรงค์ | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag Syn. ธงสามสี |
| ว่าน | (n.) general name for sedges, flags, orchids, hemp, and herbs |
| กระบี่ธุช | (n.) flag of victory Syn. ธงชัยราชกระบี่ธุช |
| การเล่นวิ่งเปี้ยว | (n.) flag race |
| ชักธง | (v.) raise the flag See also: hoist or fly the flag |
| ตะขาบ | (n.) centipede flag Syn. ธงตะขาบ |
| ติดธง | (v.) decorate with flags See also: attach a flag to, fasten flags, hoist (/raise) a flag, string up flags Syn. ประดับธง |
| ธง | (n.) flag |
| ธงกำกับเส้น | (n.) linesman´s flag |
| ธงจระเข้ | (n.) flag with a crocodile figure in the middle |
| ธงชัยราชกระบี่ธุช | (n.) flag of victory |
| ธงชาติ | (n.) national flag |
| ธงชาย | (n.) triangle flag |
| ธงตะขาบ | (n.) centipede flag |
| ธงพิทักษ์สันติราษฎร์ | (n.) flag of police department |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it." | ขอ ... ทำงานมันขึ้นเสาธงและดูว่าใครมาคารวะมัน". |
| It looked like the flag of permanent defeat. | มันดูเหมือนธงของความพ่าย แพ้อย่างถาวร |
| Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... and you're dead, it won't matter much, will it? | {\cHFFFFFF}Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... {\cHFFFFFF}and you're dead, it won't matter much, will it? |
| I rallied to the flag in October 1939 and was immediately selected as officer potential. | ฉันทำใจให้ธงในตุลาคม 1939 และได้รับเลือกทันที เป็นเจ้าหน้าที่ที่มีศักยภาพ |
| You ought to camouflage up, sir, or get the scrim up if you're stopping. | คุณควรจะอำพรางขึ้นครับ หรือได้รับสคริมขึ้นถ้าคุณหยุด |
| It is therefore our holy duty to put our feet upon it, to enter it, to put the marks of our guns and our wheels and our flags upon it! | เพราะฉะนั้นจึงเป็นภาระอันศักดิ์สิทธิ์ ที่เราจะขจัดความกลัว ที่มีมานาน |
| Hurry up, get those flags up. He'll be here soon. | เร็วเข้า เอาธงขึ้น เขาจะมาแล้ว |
| "Any man caught in flagrante delicto with a woman... | "ผู้ชายใดๆจับใน flagrante delicto with ผู้หญิง... "... |
| I'm gonna haul ass over there and get rid of that warning barrier... around the mine shaft and camouflage it. | ส่วนฉันจะไปเตรียมสุสานให้ไอ้นรกนั่น จะทำกับดักรอไว้ที่แถวๆเหมือง |
| You know, wearing that flag on that jacket, looking the way you do... you're askin' for trouble around here, friend! | คุณจะรู้ว่าการสวมใส่ธงบนแจ็คเก็ตที่กำลังมองหาวิธีการที่คุณทำ คุณจะขอปัญหาในรอบที่นี่เพื่อน |
| The day he sets off everyone is supposed to raise the flag of "Free India." | วันที่เขาเดิน ทุกคนจะถือธง "คืนเอกราชให้อินเดีย" |
| When you wave those flags and shout you send fear into the hearts of your brothers. | เวลาที่พวกเธอโบกธงนั่นแล้วตะโกน ทำให้พี่น้องของเรากลัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 旝 | [guài, ㄍㄨㄞˋ, 旝] banner, flag, streamer; insignia |
| 迷彩服 | [mí cǎi fú, ㄇㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ, 迷彩服] camouflage clothing |
| 花旗 | [huā qí, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ, 花旗] the Stars and Stripes (US flag); by extension, the United States of America; abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行 |
| 大火 | [dà huǒ, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ, 大火] conflagration; large fire |
| 战火 | [zhàn huǒ, ㄓㄢˋ ㄏㄨㄛˇ, 战火 / 戰火] conflagration; the fire of war |
| 面 | [miàn, ㄇㄧㄢˋ, 面] fade; side; surface; aspect; top; face; classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc |
| 升旗仪式 | [shēng qí yí shì, ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄕˋ, 升旗仪式 / 升旗儀式] flag raising ceremony |
| 国家航空公司 | [guó jiā háng kōng gōng sī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 国家航空公司 / 國家航空公司] flag carrier |
| 国旗 | [guó qí, ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˊ, 国旗 / 國旗] flag (of a country) |
| 旂 | [qí, ㄑㄧˊ, 旂] flag; variant of 旗 |
| 旗子 | [qí zi, ㄑㄧˊ ㄗ˙, 旗子] flag; banner |
| 旗牌 | [qí pái, ㄑㄧˊ ㄆㄞˊ, 旗牌] flag or banner |
| 淡薄 | [dàn bó, ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ, 淡薄] thin; light; flagging; faint |
| 旗幅 | [qí fú, ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ, 旗幅] to fly (from a flagpole); to flutter in the wind |
| 镰刀斧头 | [lián dāo fǔ tóu, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ, 镰刀斧头 / 鐮刀斧頭] the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor) |
| 雪山狮子旗 | [xuě shān shī zi qí, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙ ㄑㄧˊ, 雪山狮子旗 / 雪山獅子旗] Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard |
| 旗语 | [qí yǔ, ㄑㄧˊ ㄩˇ, 旗语 / 旗語] signal flags (for communicating between ships or army units); semaphore |
| 麾 | [huī, ㄏㄨㄟ, 麾] signal flag; to signal |
| 石板 | [shí bǎn, ㄕˊ ㄅㄢˇ, 石板] slab; flagstone; slate |
| 偃旗息鼓 | [yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃旗息鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in |
| 彩旗 | [cǎi qí, ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ, 彩旗] colored flag |
| 燹 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 燹] conflagration |
| 區旗 | [qū qí, ㄑㄩ ㄑㄧˊ, 區旗] district flag |
| 旗帜 | [qí zhì, ㄑㄧˊ ㄓˋ, 旗帜 / 旗幟] ensign; flag |
| 帜 | [zhì, ㄓˋ, 帜 / 幟] flag |
| 旗舰 | [qí jiàn, ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ, 旗舰 / 旗艦] flagship |
| 鞭毛 | [biān máo, ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ, 鞭毛] flagellum |
| 鞭节 | [biān jié, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ, 鞭节 / 鞭節] flagellum |
| 旎 | [nǐ, ㄋㄧˇ, 旎] fluttering of flags |
| 旖 | [yǐ, ㄧˇ, 旖] fluttering of flag |
| 悍然 | [hàn rán, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ, 悍然] outrageous; brazen; flagrant |
| 保护色 | [bǎo hù sè, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄙㄜˋ, 保护色 / 保護色] protective coloration; camouflage |
| 隐色 | [yǐn sè, ˇ ㄙㄜˋ, 隐色 / 隱色] protective coloration (esp. of insects); camouflage |
| 红旗 | [hóng qí, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ, 红旗 / 紅旗] red flag |
| 斿 | [yóu, ㄧㄡˊ, 斿] scallops along lower edge of flag |
| 旓 | [shāo, ㄕㄠ, 旓] serrated edges on a Chinese flag |
| 白旗 | [bái qí, ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ, 白旗] white flag |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドルフラグ | [, aidorufuragu] (n) {comp} idle flag |
| イエローフラッグ | [, iero-furaggu] (n) yellow flag |
| オリンピック旗 | [オリンピックき, orinpikku ki] (n) Olympic flag |
| カモフラージ(P);カモフラージュ;カムフラージュ | [, kamofura-ji (P); kamofura-ju ; kamufura-ju] (n,vs) camouflage (fre |
| こつこつ(P);コツコツ | [, kotsukotsu (P); kotsukotsu] (adv,adv-to) (1) (on-mim) unflaggingly; steadily; untiringly; laboriously; (2) clicking; drumming; (P) |
| サファリスタイル | [, safarisutairu] (n) camouflage clothes (wasei |
| ジャッジフラッグ | [, jajjifuraggu] (n) judge flag |
| ジョリーロジャー | [, jori-roja-] (n) Jolly Rodger; pirate skull-and-crossbones flag |
| チェッカーフラッグ | [, chiekka-furaggu] (n) checkered flag |
| チャンピオンフラッグ | [, chanpionfuraggu] (n) pennant; champion flag |
| ニアピン | [, niapin] (n) (1) near pin (golf); closest to pin (flagstick); (2) close (closest) answer or figure |
| はためく | [, hatameku] (v5k,vi) to flutter (e.g. a flag) |
| フラグ | [, furagu] (n) (1) flag; (suf) (2) (sl) tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc (e.g. death, love, survival) |
| フラグが立つ | [フラグがたつ, furagu gatatsu] (exp,v5t) (sl) {comp} to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end) |
| フラグレジスタ | [, furagurejisuta] (n) {comp} flag register |
| ランブル鞭毛虫 | [ランブルべんもうちゅう, ranburu benmouchuu] (n) giardia (flagellate protozoan) |
| 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (adj-no,n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P) |
| 下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s,vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) |
| 主力商品 | [しゅりょくしょうひん, shuryokushouhin] (n) {comp} leading product; flagship product; top product |
| 保護色 | [ほごしょく, hogoshoku] (n) (See 隠蔽色) protective coloration; protective colouration; camouflage |
| 信号旗 | [しんごうき, shingouki] (n) signal flag |
| 偽装(P);擬装(P) | [ぎそう, gisou] (n,vs,adj-no) disguise; camouflage; masquerade; (P) |
| 偽装工作 | [ぎそうこうさく, gisoukousaku] (n,vs) diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage |
| 切り石;切石 | [きりいし, kiriishi] (n) hewn stone; quarried stone; ashlar; flagstone |
| 劫火 | [ごうか;こうか, gouka ; kouka] (n) {Buddh} world-destroying conflagration |
| 半旗 | [はんき, hanki] (n) flag at half-mast |
| 印(P);標;証;証し(io) | [しるし, shirushi] (n) (1) (esp. 印, 標) mark; sign; (2) (also written as 徴) symbol; emblem; (3) (esp. 印, 標) badge; crest; flag; (4) (esp. 証, 証し) evidence; proof; (5) (uk) (esp. 証, 証し) token (of gratitude, affection, etc.); (P) |
| 国旗を掲げる | [こっきをかかげる, kokkiwokakageru] (exp,v1) to hoist the national flag |
| 大漁旗 | [たいりょうばた, tairyoubata] (n) fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag |
| 大纛 | [たいとう, taitou] (n) (1) (also written as 大頭) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; (2) emperor's encampment |
| 大頭 | [だいがしら, daigashira] (n) (1) (See 小頭) leader of a (large) group; (2) (See 大纛) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; (3) leader of a (large) group; (4) (uk) puffbird (any bird of family Bucconidae); (5) first makushita rikishi listed on the banzuke (sumo) |
| 弔旗 | [ちょうき, chouki] (n) flag at half-mast |
| 手旗 | [てばた, tebata] (n) semaphore (hand) flag |
| 手旗信号 | [てばたしんごう, tebatashingou] (n) flag signaling; semaphore |
| 振り立てる | [ふりたてる, furitateru] (v1,vt) to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice |
| 掛ける(P);懸ける | [かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) |
| 掲げる | [かかげる, kakageru] (v1,vt) (1) to publish; to print; to carry (an article); (2) to put up; to hang out; to hoist; to fly (a sail); to float (a flag); to tout; (3) to set forth (provision); (P) |
| 掲揚 | [けいよう, keiyou] (n,vs) hoist (flag); fly; display; (P) |
| 揶揄い | [からかい, karakai] (n) (uk) (See 揶揄う) banter; teasing; persiflage |
| 擬態 | [ぎたい, gitai] (n,adj-no) mimesis; mimicry; camouflage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドルフラグ | [あいどるふらぐ, aidorufuragu] idle flag |
| デバッグフラグ | [でばっぐふらぐ, debaggufuragu] debug(ger) flag |
| フラグ | [ふらぐ, furagu] flag |
| フラグシーケンス | [ふらぐしーけんす, furagushi-kensu] flag sequence |
| フラグレジスタ | [ふらぐれじすた, furagurejisuta] flag register |
| 主力商品 | [しゅりょくしょうひん, shuryokushouhin] leading product, flagship product, top product |
| 旗 | [はた, hata] flag |
| 標識 | [ひょうしき, hyoushiki] flag |
| 表示様相源フラグ | [ひょうじようそうげんフラグ, hyoujiyousougen furagu] aspect source flag, ASF |
| 辺可視フラグ | [へんかしフラグ, henkashi furagu] edge visibility flag |
| 重複名解決フラグ | [じゅうふくめいかいけつフラグ, juufukumeikaiketsu furagu] conflict resolution flag |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัคคีภัย | [n.] (akkhīphai) EN: fire ; conflagration ; blaze FR: incendie [m] |
| บังไพร | [n.] (bangphrai) EN: hunter's blind ; camouflage hide FR: |
| โบกธง | [v. exp.] (bōk thong) EN: wave a flag FR: agiter un drapeau ; brandir un drapeau |
| ชักธง | [v. exp.] (chak thong) EN: raise a flag ; fly a flag ; hoist a flag FR: hisser le drapeau ; hisser le pavillon ; pavoiser |
| ชักธงชาติ | [v. exp.] (chak thong ) EN: fly the national flag FR: hisser les couleurs nationales |
| ชักธงขึ้นเสา | [v. exp.] (chak thong ) EN: raise a flag FR: hisser le drapeau |
| ชักธงลง | [v. exp.] (chak thong ) EN: lower a flag FR: amener la pavillon ; baisser le pavillon |
| ชัดแจ้ง | [adj.] (chat jaēng) EN: obvious ; apparent ; clear ; glaring ; explicit FR: évident ; flagrant ; manifeste ; explicite |
| ไดโนแฟลกเจลเลต | [n.] (dainōflaēkj) EN: dinoflagellate FR: |
| เอื้องหมายนา | [n. exp.] (eūang māi n) EN: crêpe ginger ; Malay ginger ; Spiral flag ; Cheilocostus speciosus FR: Cheilocostus speciosus |
| ไฟ | [n.] (fai) EN: fire ; flame ; blaze ; conflagration FR: feu [m] ; flamme [f] ; déflagration [f] |
| ไฟไหม้ | [n.] (fai mai) EN: fire ; burning ; conflagration FR: feu [m] ; incendie [m] ; conflagration (vx) [f] |
| หอม | [adj.] (høm) EN: flagrant ; sweet-scented ; sweet-smelling ; aromatic ; odoriferous ; scented FR: parfumé ; odoriférant (litt.) ; aromatique ; qui sent bon |
| หอมหวาน | [adj.] (høm wān) EN: flagrant FR: |
| โจ่งแจ้ง | [adv.] (jōngjaēng) EN: obviously ; openly ; flagrantly ; blatantly ; glaringly ; conspicuously ; brazenly FR: ouvertement ; manifestement |
| การระเบิด | [n.] (kān raboēt) EN: explosion ; burst ; blast ; blow FR: explosion [f] ; déflagration [f] |
| การรดน้ำดำหัว | [n. exp.] (kān rotnām ) EN: pouring flagrant water on the senior palms FR: |
| การสรงน้ำพระ | [n. exp.] (kān song nā) EN: pouring flagrant water on the Buddha image FR: |
| เกตุ | [n.] (kēt) EN: flag FR: |
| คาหนังคาเขา | [adv.] (khānangkhāk) EN: red-handedly ; in the act ; clearly FR: en flagrant délit ; la main dans le sac |
| คันธะ | [n.] (khantha) EN: flagrance ; perfume ; scent ; redolence FR: parfum [m] |
| คันธ- | [pref.] (khantha-) EN: flagrance ; perfume ; scent ; redolence FR: parfum [m] |
| คันธมาทน์ | [X] (khanthamāt) EN: flagrant intoxicant FR: |
| ข้าวหอม | [n. exp.] (khāo høm) EN: flagrant rice ; jasmine rice FR: |
| ข้าวหอมมะลิ | [n. exp.] (khāo høm ma) EN: jasmine rice ; Thai jasmine rice ; Hom Mali rice ; Hom Mali paddy ; Hom Mali flagrant paddy FR: riz jasmin [m] |
| เคารพธงชาติ | [v. exp.] (khaorop tho) EN: salute the flag FR: saluer le drapeau |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| เฆี่ยนตี | [v. exp.] (khīen tī) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| กลิ่นหอม | [n. exp.] (klin høm) EN: flagrance ; sweet smell ; aroma ; perfume ; pleasing scent FR: senteur [f] ; arôme [m] ; parfum suave [f] ; parfum [m] ; fumet [m] |
| กลิ่นตลบ | [n. exp.] (klin talop) EN: pervasive perfume ; pervasive scent ; pervasive flagrance ; good smell which permeates FR: |
| กระบี่ธุช | [n.] (krabīthut) EN: flag of victory FR: |
| ลดธงครึ่งเสา | [v. exp.] (lot thong k) EN: lower a flag to half-mast ; fly a flag at half-mast FR: |
| ไม้ดอกหอม | [n. exp.] (māi døk høm) EN: flagrant flowering-plant FR: plante odoriférante [f] |
| ไม่ย่อท้อ | [adj.] (mai yøthø) EN: unflagging ; tireless FR: |
| มะพร้าวน้ำหอม | [n. exp.] (maphrāo nām) EN: coconut with a flagrant juice ; aromatic coconut ; young coconut FR: |
| นายพล | [n.] (nāi phon) EN: general ; flag officer ; admiral FR: général [m] |
| นายธง | [n.] (nāithong) EN: flag captain ; flag lieutenant FR: |
| ผลิตภัณฑ์หลัก | [n. exp.] (phalittapha) EN: main product ; chief product ; core product ; staple commodity ; flagship FR: |
| เพลิง | [n.] (phloēng) EN: fire ; blaze ; flames ; conflagration FR: feu [m] ; incendie [m] ; déflagration [m] |
| พราง | [v.] (phrāng) EN: hide ; conceal ; deceive ; mislead ; camouflage ; disguise ; mask ; dissemble FR: camoufler ; déguiser ; dissimuler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bereichskennzeichen | {n}area flag |
| Berechtigungsmarkierung | {f}authorization flag |
| Tarnanzug | {m}camouflage suit; camouflage battledress |
| Schnabelkanne | {f}beak flagon; beak-spouted jug |
| Brandgas | {n}combustion gas; conflagration gas |
| Chauvinismus | {m}chauvinism; flag-waving |
| Start-Ziel-Flagge | {f}chequered flag |
| Zwang | {m}; Auflage |
| Flagge | {f} | Flaggen |
| Fehlerkennzeichen | {n}error flag |
| Fall | {n}; Flaggleine |
| Fahne | {f}; Flagge |
| Flaggschiff | {m} | Flaggschiffe |
| Parlamentärflagge | {f}flag of truce; white flag |
| Einführungsrunde | {f}green flag lap |
| Auflage | {f} | Auflagen |
| Piratenflagge | {f}; Totenkopfflagge |
| Signalflagge | {f} | Signalflaggen |
| Tarnanstrich | {m} [mil.]comouflage coating |
| chauvinistisch | {adj}chauvinistic; jingoistic; flag-waving |
| Billigflagge | {f}flag of convenience |
| Flag | {n}flag |
| Flaggenposten | {m}flag post |
| Flaggoffizier | {m}flag officer |
| Fliesenwege | {pl}flaggings |
| unermüdlich | {adv}unflaggingly |
| Starter | {m}flagman |