| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dispose | (vt.) จัดให้เข้าที่ See also: จัดวาง, จัดการ, ควบคุม Syn. arrange, array |
| dispose of | (phrv.) เอาออกไป (โดยการทิ้ง ขายหรือให้) See also: ย้ายออก |
| dispose towards | (phrv.) ตัดออกไป See also: เอาออกไป |
| ill-disposed | (adj.) ซึ่งไม่เป็นมิตร See also: ซึ่งมีเจตนาไม่ดี Syn. hostile, unfriendly, unkind Ops. friendly, kind |
| indispose | (vt.) ทำให้ไม่สามารถ See also: ทำให้ไม่เหมาะสม, ทำให้ไม่มีคุณสมบัติที่เหมาะสม Syn. disable, disqualify, incapacitate Ops. dispose |
| indisposed | (adj.) ซึ่งไม่เต็มใจ See also: ซึ่งไม่สมัครใจ Ops. willinloath, reluctant, unwillingg |
| indisposed | (adj.) ป่วย See also: ซึ่งไม่สบาย Syn. ill, sick, unwell Ops. well |
| predispose | (vt.) จูงใจ See also: ทำให้โน้มเอียง Syn. inspire, activate |
| predisposed | (adj.) ซึ่งครอบงำจิต See also: ซึ่งจับใจ, ซึ่งมีอคติ Syn. biased |
| well-disposed | (adj.) ซึ่งเห็นอกเห็นใจผู้อื่น Syn. benevolent, kind, sympathetic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dispose | (ดิสโพซ') vt. จัดวาง,จับจ่าย,ดำเนินการ,จัดการ vi. จัดการ,กำจัด,โอน,ขายทิ้ง,กินหมด,ดื่มหมด,ทำลาย n. ความโน้มน้าว, Syn. settle,remove,affect,induce ###A. disarrange,deter |
| disposed | (ดิสโพซดฺ') adj. ซึ่งมีความโน้มน้าว |
| indisposed | (อินดิสโพซทฺ) adj. ป่วย,ไม่สบาย,ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ., See also: indisposedness n., Syn. unwell,ailing ###A. healthy,well,fit |
| predispose | (พรีดิสโพซ') vt. จูงใจ,ทำให้โน้มเอียง,จัดการล่วงหน้า,จัดการล่วงหน้า,จัดการก่อน,vi. มีใจโน้มเอียงไปทาง,มักจะชอบ., See also: predisposal n. predisposedly adv. predisposedness n. |
| well-disposed | (เวล'ดิสโพซดฺ) adj. เห็นอกเห็นใจผู้อื่น,หวังดี,มีเจตนาดี,มีอารมณ์ดี,มีนิสัยดี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dispose | (vi) จำหน่าย,ขาย,โอน,กำจัด,ทำลาย,โน้มน้าว,ชักชวน |
| disposed | (adj) ชอบ,สมัครใจ,มีใจ,เอนเอียง |
| indispose | (vt) ทำให้ไม่เต็มใจ,ทำให้ไม่พอใจ,ทำให้ไม่สบาย,ทำให้ไม่สามารถ |
| indisposed | (adj) ไม่เต็มใจ,ป่วย,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ |
| predispose | (vt) จัดการล่วงหน้า,เป็นช่องทางให้,จูงใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dispose of the case | จำหน่ายคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เผด็จศึก | (v.) dispose of a war See also: subdue the enemy, finish a fight, put an end to the war Syn. กำราบ, ปราบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In Vietnam, his job was to dispose of enemy personnel, to kill... period! | ในเวียดนามงานของเขาคือการกำจัดบุคลากรศัตรู ที่จะฆ่า จบ |
| These can be disposed of only by incapacitating the brain. | 'การทำลายสมอง เป็นวิธีเดียว ที่จะกำจัดพวกมันได้' |
| 'Your task is not only to track down and destroy this beast, but also to dispose of its gigantic corpse. | "หน้าที่ของคุณ ไม่เพียงแต่ต้องปลิดชีวิตสัตว์ร้ายนั่น" "แต่ต้องกำจัดร่างของมัน" |
| Now, these are the people who, in a panic... had to dispose of the nitroglycerine... and that is what sealed their fate. | ขณะนี้ยังมีคนที่, ในความหวาดกลัว ... มีการจำหน่าย ของไนโตรกลีเซอ ... และเป็นสิ่งที่ปิดสนิท ชะตากรรมของพวกเขา |
| I know you have received orders from our Commandant, which he has received from his superiors, to dispose of the population of this camp. | กำจัดคนงานยิวให้เกลี้ยง จะทำก็ทำซะ... พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว |
| And that's the way it was. Each day I would dispose of as much loose skin, fingernails and hair as possible. | ทุกวันผมต้องกำจัดผิว เล็บและผมเท่าที่ทำได้ |
| I won't let you dispose of it as you please | ฉันไม่มีทางปล่อยให้เธอทำแบบนั้น |
| She tried to dispose of it in the girls' bathroom. | และเธอพยายามกำจัดมันในห้องน้ำหญิง |
| I will dispose of the old man. | ข้าจะกำจัดไอ้แก่นี่เอง |
| Shimizu. Dispose of the dog. | ชิมิซึ จัดการหมานั่นซะ.. |
| Not exactly ideal in the element of surprise department, and I have to find a new way to dispose of Little Chino's body. | จะจู่โจมโดยไม่ให้รู้ตัวคงลำบาก แถมยังต้องหาวิธีกำจัดชิ้นส่วนอีก |
| How do you make sure disposed body stays disposed? | นายจะทำยังไงให้แน่ใจว่า ศพจะไม่ถูกพบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 支配权 | [zhī pèi quán, ㄓ ㄆㄟˋ ㄑㄩㄢˊ, 支配权 / 支配權] authority to dispose of sth |
| 不得劲 | [bù dé jìn, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, 不得劲 / 不得勁] awkward; unhandy; be indisposed; not feel well |
| 不快 | [bù kuài, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, 不快] be unhappy; be displeased; be in low spirits; be indisposed; feel under the weather; be out of sorts |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 善 | [shàn, ㄕㄢˋ, 善] good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect |
| 不适 | [bù shì, ㄅㄨˋ ㄕˋ, 不适 / 不適] unwell; indisposed; out of sorts |
| 违和 | [wéi hé, ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 违和 / 違和] unwell; indisposed; out of sorts; euphemism or honorific for ill |
| 厝 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 厝] bury; to place; dispose |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスポーザー | [, deisupo-za-] (n) disposer |
| 人事を尽くして天命を待つ | [じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp,v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate |
| 傾く | [かたむく(P);かたぶく(ok), katamuku (P); katabuku (ok)] (v5k,vi) (1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline; (P) |
| 傾ぐ | [かしぐ;かたぐ(ok), kashigu ; katagu (ok)] (v5g,vi) (1) (See 傾く・1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) (See 傾く・2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline |
| 取り回す;取回す | [とりまわす, torimawasu] (v5s,vt) to rotate in one's hands; to treat; to manage; to dispose of |
| 取り計らう;取計らう | [とりはからう, torihakarau] (v5u,vt) to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange |
| 売り飛ばす | [うりとばす, uritobasu] (v5s,vt) to dispose of; to sell off |
| 弁じる | [べんじる, benjiru] (v1,vi) to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish; to discriminate |
| 弁ずる | [べんずる, benzuru] (vz) to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish; to discriminate |
| 払い下げ品 | [はらいさげひん, haraisagehin] (n) articles disposed of or sold off by the government |
| 抹消登録証明書 | [まっしょうとうろくしょうめいしょ, masshoutourokushoumeisho] (n) proof of vehicle having been registered as disposed of |
| 捌かす;捌す | [はかす, hakasu] (v5s,vt) (1) to drain away; (2) to sell off; to dispose of |
| 捌く | [さばく, sabaku] (v5k,vt) (1) to handle well; to process; (2) to sell; to dispose of; (3) to prepare; to arrange; to sort; (4) to prepare something for cooking; to dress (meat, etc.) |
| 気乗りしない | [きのりしない, kinorishinai] (adj-i) indisposed; halfhearted |
| 片が付く;方が付く;片がつく;方がつく | [かたがつく, katagatsuku] (exp,v5k) (See 片付く) to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end |
| 片付く(P);片づく | [かたづく, kataduku] (v5k,vi) (1) to be put in order; to be put to rights; (2) to be disposed of; to be solved; (3) to be finished; (4) (also written as 嫁く) to be married (off); (P) |
| 計らう | [はからう, hakarau] (v5u,vt) to manage; to arrange; to talk over; to dispose of |
| 譲る | [ゆずる, yuzuru] (v5r,vt) (1) to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; (2) to yield; to surrender; to concede; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ดี | [v. exp.] (ārom dī) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| ดอกไม้หมก | [n. exp.] (døkmāi mok) EN: FR: [fleur odorante disposée dans les cheveux] |
| จำหน่าย | [v.] (jamnāi) EN: dispose of ; get rid of ; write off FR: se débarasser de |
| จัดแจง | [v.] (jatjaēng) EN: arrange ; prepare ; make arrangements ; get things ready ; get ready FR: aménager ; disposer ; préparer ; ménager |
| จัดกลุ่ม | [v. exp.] (jat klum) EN: form into groups ; organize into groups FR: grouper ; disposer en groupe |
| กำจัด | [v.] (kamjat) EN: get rid of ; eliminate ; dispose of ; eradicate ; clear up ; exterminate ; remove ; drive away ; chuck ; abolish FR: éliminer ; supprimer ; éradiquer ; se débarasser de |
| กำจัดขยะ | [n. exp.] (kamjat khay) EN: dispose of rubbish FR: éliminer les déchets |
| ขจัด | [v.] (khajat) EN: expel ; get rid of ; wipe out ; dispel ; drive away ; eliminate ; eradicate ; remove ; put an end to ; dispose of FR: chasser ; écarter ; éliminer ; dissiper |
| มี | [v.] (mī) EN: have ; own ; possess FR: avoir ; posséder ; disposer de |
| มีแต่... | [v. exp.] (mī tāe …) EN: only have ... ; there are only ... FR: n'avoir que ; disposer seulement de ; il n'y a que ... |
| มีเวลาสั้น ๆ = มีเวลาสั้นๆ | [v. exp.] (mī wēlā san) EN: FR: disposer de peu de temps |
| มีเวลาว่าง | [v. exp.] (mī wēlā wān) EN: have free time ; be free FR: avoir du temps libre ; disposer de temps libre |
| หมด | [v.] (mot) EN: be finished ; come to an end ; be exhausted ; terminate ; have no more ; end ; exhaust ; expire ; run out (of) FR: ne plus disposer de ; être à court de ; s'épuiser ; faire défaut |
| มุ่งร้าย | [adj.] (mung rāi) EN: ill disposed ; malicious FR: |
| เผด็จศึก | [v. exp.] (phadet seuk) EN: dispose of a war ; subdue the enemy ; finish a fight ; put an end to the war FR: mettre un terme à la guerre |
| ปลง | [v.] (plong) EN: dispose of ; put down ; lay down ; let down FR: se débarasser de |
| ป่วย | [v.] (pūay) EN: be ill ; be sick ; be unwell ; ail ; get ill ; feel sick ; have a fever ; feel unwell FR: être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien |
| เตรียม | [v.] (trīem) EN: prepare ; get ready ; make ready ; organize ; arrange ; gear toward FR: préparer ; arranger ; disposer ; apprêter |
| วาง | [v.] (wāng) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer |
| วางเรียง(บน) | [v. exp.] (wāng rīeng ) EN: FR: disposer (sur) |
| จัดวาง | [v.] (jatwāng) EN: arrange FR: disposer |
| จูงใจ | [v.] (jūngjai) EN: persuade ; motivate ; induce ; influence ; sway FR: inciter ; persuader ; influencer ; convaincre ; entraîner ; incliner ; prédisposer |
| ไม่พร้อม | [adj.] (mai phrøm) EN: FR: pas prêt ; pas disposé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgang | {m} (Bankbilanz)items disposed of |