| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| depart | (vt.) จากไป See also: แยกไป, ออกไป Syn. leave, leave place |
| depart | (vt.) ตาย (คำทางการ) See also: เสียชีวิต, มรณภาพ, สิ้นชีวิต Syn. die Ops. live, survive, thrive |
| depart | (vi.) เบี่ยงเบน See also: เปลี่ยนแปลง, ปรับเปลี่ยน Syn. change, vary, deviate, diverge Ops. concur, agree |
| depart | (vi.) ออกเดินทาง Syn. leave, set off |
| depart from | (phrv.) ออกจาก |
| depart from | (phrv.) ละทิ้ง See also: ทิ้ง, ทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป |
| departed | (adj.) ตาย (คำสุภาพ) See also: หมดอายุ, สิ้นอายุขัย, สิ้นชีวิต Syn. deceased, defunct, expired, dead, lifeless Ops. alive, living, thriving |
| departing | (adj.) ที่ออกจากสถานที่ Syn. leaving Ops. incoming |
| department | (n.) แผนก See also: ภาค, คณะ, กรม Syn. agency, branch, division, group |
| department store | (n.) ห้างสรรพสินค้า See also: ศูนย์สรรพสินค้า, ศูนย์การค้าขนาดใหญ่ Syn. store, chain store bazaar |
| departmental | (adj.) เกี่ยวกับแผนก See also: เกี่ยวกับกรม, เกี่ยวกับหน่วยงานของรัฐบาลหรือองค์กร |
| departmentalize | (vt.) ทำให้เป็นแผนก See also: แบ่งเป็นแผนก |
| departure | (n.) การแตกต่างจากปกติ หรือที่คาดไว้ See also: การเบี่ยงเบน Syn. deviation |
| departure | (n.) การออกจาก (สถานที่) See also: การออกไป Syn. parting |
| departure | (n.) การออกเดินทาง See also: ทางออก Syn. exit |
| Highways Department | (n.) กรมทางหลวง |
| Pollution Control Department | (n.) กรมควบคุมมลพิษ |
| Quartermaster Department | (n.) กรมพลาธิการ |
| the trouser department | (sl.) อวัยวะเพศชาย Syn. trouser department |
| trouser department | (sl.) อวัยวะเพศชาย Syn. the trouser department |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| departed | (ดิพาร์ท'ทิด) adj. ตาย,จากไป, See also: Phr. (the departed ผู้ตาย,ผู้ตายที่อ้างถึง) |
| departee | (ดิพาท'ที) n. ผู้จากไป |
| department | (ดิพาร์ท'เมินทฺ) n. แผนก,ภาค,กอง,กรม,ทบวง,กระทรวง,เขต,จังหวัด., See also: departmental adj. ดูdepartment, Syn. section |
| department store | n. ร้านสรรพสินค้า |
| departure | (ดีพาร์'เชอะ) n. การจากไป,การออกเดินทาง,การเบี่ยงเบน,การฝ่าฝืน,การแยกไป,การตาย, Syn. exit,going,leave |
| quartermaster's departmen | n. กรมพลาธิการ |
| social welfare department | กรมประชาสงเคราะห์, See also: social worker n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| depart | (vi,vt) จากไป,ตายแล้ว,สิ้นไป,ออกจาก |
| department | (n) ภาค,แผนก,กระทรวง,กรม,กอง,ทบวง,จังหวัด,เขต |
| departure | (n) การจากไป,การออกเดินทาง,การตาย,การแยกไป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| department | ๑. กรม๒. จังหวัด๓. กระทรวง (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| departure | การจากไป, การออกไป [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| department store | ดีพาร์ตเมนต์สโตร์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Departmental chairmen (High schools) | ผู้บริหาร (โรงเรียนมัธยมศึกษา) [TU Subject Heading] |
| Departure Ceremony | พิธีการส่ง |
| Personnel departments | แผนกงานบุคคล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dep | (abbr.) คำย่อของ depart, departure, department และ deposed |
| dept | (abbr.) คำย่อของ department หรือ deputy |
| กรมราชองครักษ์กระทรวงกลาโหม | (n.) Royal Aide-de-Camp Department Ministry of Defence |
| บพ. | (n.) The Department of Aviation See also: DOA. Syn. กรมการบินพาณิชย์ |
| รอ. | (n.) Royal Aide-de-Camp Department Ministry of Defence Syn. กรมราชองครักษ์กระทรวงกลาโหม |
| กกจ. | (n.) Department of Employment Syn. กรมการจัดหางาน |
| กทธ. | (n.) Department of Mineral Resources Syn. กรมทรัพยากรธรณี |
| กน. | (n.) Department of Internal Trade Syn. กรมการค้าภายใน |
| กปส. | (n.) Public Relations Department Syn. กรมประชาสัมพันธ์ |
| กพร. | (n.) Department of Skill Development Syn. กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน |
| กรม | (n.) department See also: bureau, regiment of soldier |
| กรมการขนส่งทหารบก | (n.) Military Transportation Department |
| กรมการขนส่งทหารเรือ | (n.) Naval Transportation Department |
| กรมการขนส่งทางบก | (n.) Department of Land Transport |
| กรมการค้าต่างประเทศ | (n.) Department of Foreign Trade |
| กรมการค้าต่างประเทศ | (n.) Department of Foreign Trade |
| กรมการค้าภายใน | (n.) Department of Internal Trade See also: Department of Domestics Trade |
| กรมการจัดหางาน | (n.) Department of Employment |
| กรมการบินพาณิชย์ | (n.) Department of Aviation See also: Department of Commercial Aviation |
| กรมการปกครอง | (n.) Department of Local Administration See also: Department of the Interior |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just under the departure sign thanks | ตรงใต้ป้ายออกเดินทางนั่นค่ะ ขอบคุณมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's my department. I'll attend to that. This way. | หน้าที่ผม ผมจัดการเอง |
| Come, the coach departs at midnight. | มาโค้ชออกเดินทางในเวลา เที่ยงคืน |
| Do you suppose that sudden departure was intended to be funny? | จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย นึกว่าตลกรึไง |
| I was making a hasty departure. It was so rude of me not to let you know. | ฉันต้องไปอย่างฉุกละหุก เสียมารยาทจริงที่ไม่ได้บอกให้คุณทราบ |
| Hartheim, from whence trains with smoked windows depart, bearing passengers who will never be seen again. | ที่เมือง ฮาร์ทเธม ที่นี่ เมื่อรถไฟจากไป พร้อมกับผู้โดยสาร ที่เราไม่มีวันได้พบอีกเลย |
| I want to see all progress reports from all departments... and everything issued by the U.S.I.S. | {\cHFFFFFF}ผมต้องการที่จะเห็นความคืบหน้าทั้งหมด รายงานจากทุกหน่วยงาน ... {\cHFFFFFF}และทุกอย่างที่ออก โดย U.S.I.S. |
| I'm talking about the souls of mortal men and women... departed from this life! | ผมกำลังปรึกษาเกี่ยวกับวิญญาณของผู้ชายและผู้หญิงที่ต้องตาย ออกจากชีวิตนี้ |
| I want you to be the first prime minister of India to name your entire cabinet to make the head of every government department a Muslim. | ผมอยากให้คุณเป็นนายกรัฐมนตรี คนแรกของอินเดีย และแต่งตั้งคณะรมต.ของคุณเอง ให้รมต.ของทุกกระทรวงเป็นมุสลิม |
| The president has decided that the NCA should be put under the Defense Department's authority. | ประธานที่ได้มา สรุปว่าควรจะ เอนซีแอ อยู่ภายใต้เขตอำนาจ |
| I work for the State Department, and I'm a homosexual. | ผมทำงานที่กระทรวงการต่างประเทศ และผมเป็นพวกรักร่วมเพศ |
| They got the defense department budget down here. | มีงบประมาณของกองทัพอยู่ที่นี่ด้วย |
| You just watch your mouth, mister. this department's laying off civilians left and right. | ระวังปากหน่อย นายเป็นลูกน้องฉันนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 候机厅 | [hòu jī tīng, ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄥ, 候机厅 / 候機廳] airport departure terminal |
| 候机楼 | [hòu jī lóu, ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄌㄡˊ, 候机楼 / 候機樓] airport departure terminal |
| 灵 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 灵 / 靈] alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence |
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 出港 | [chū gǎng, ㄔㄨ ㄍㄤˇ, 出港] to leave harbor; departure (at airport) |
| 离港 | [lí gǎng, ㄌㄧˊ ㄍㄤˇ, 离港 / 離港] to leave harbor; departure (at airport) |
| 百货店 | [bǎi huò diàn, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ, 百货店 / 百貨店] bazaar; department store; general store |
| 中央宣传部 | [zhōng yāng xuān chuán bù, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中央宣传部 / 中央宣傳部] Central Propaganda Section; abbr. for 中国共产党中央委员会宣传部; Central Propaganda Department (of the Chinese communist party) |
| 门诊室 | [mén zhěn shì, ㄇㄣˊ ㄓㄣˇ ㄕˋ, 门诊室 / 門診室] clinic; outpatient department (or consulting room) |
| 国防部 | [guó fáng bù, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ, 国防部 / 國防部] Defense Department; Ministry of National Defense |
| 交通管理局 | [jiāo tōng guǎn lǐ jú, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄐㄩˊ, 交通管理局] department of transport |
| 出港大厅 | [chū gǎng dà tīng, ㄔㄨ ㄍㄤˇ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 出港大厅 / 出港大廳] departure lounge |
| 商务部 | [shāng wù bù, ㄕㄤ ˋ ㄅㄨˋ, 商务部 / 商務部] Department of Trade; Department of Commerce |
| 外文系 | [wài wén xì, ㄨㄞˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ, 外文系 / 外文係] department of foreign languages; modern languages (college department) |
| 妇产科 | [fù chǎn kē, ㄈㄨˋ ㄔㄢˇ ㄎㄜ, 妇产科 / 婦產科] department of gynecology and obstetrics; birth clinic |
| 律政司 | [Lǜ zhèng sī, ㄌㄩˋ ㄓㄥˋ ㄙ, 律政司] Department of Justice (Hong Kong) |
| 百货公司 | [bǎi huò gōng sī, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 百货公司 / 百貨公司] department store |
| 农业部 | [nóng yè bù, ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ, 农业部 / 農業部] department of agriculture |
| 逝 | [shì, ㄕˋ, 逝] depart; die |
| 部门 | [bù mén, ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ, 部门 / 部門] department; branch; section; division |
| 离港大厅 | [lí gǎng dà tīng, ㄌㄧˊ ㄍㄤˇ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 离港大厅 / 離港大廳] departure lounge |
| 背离 | [bèi lí, ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ, 背离 / 背離] deviate from; depart from |
| 冤魂 | [yuān hún, ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 冤魂] ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances |
| 税务局 | [shuì wù jú, ㄕㄨㄟˋ ˋ ㄐㄩˊ, 税务局 / 稅務局] Inland Revenue Department (Hong Kong) |
| 特护区 | [tè hù qū, ㄊㄜˋ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 特护区 / 特護區] intensive care department (of hospital) |
| 重病特护区 | [zhòng bìng tè hù qū, ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄜˋ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 重病特护区 / 重病特護區] intensive care department (of hospital) |
| 司法部 | [Sī fǎ bù, ㄙ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ, 司法部] Justice Department (of the US government) |
| 别 | [bié, ㄅㄧㄝˊ, 别 / 別] leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin |
| 产科 | [chǎn kē, ㄔㄢˇ ㄎㄜ, 产科 / 產科] maternity department; maternity ward; obstetrics |
| 眷眷之心 | [juàn juàn zhī xīn, ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄣ, 眷眷之心] nostalgia; home-sickness; longing for departed beloved |
| 小儿科 | [xiǎo ér kē, ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄎㄜ, 小儿科 / 小兒科] pediatrics; pediatric (department); (slang) childish |
| 院长 | [yuàn zhǎng, ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ, 院长 / 院長] president (of a university etc); department head; dean |
| 中共中央宣传部 | [Zhōng gòng Zhōng yāng Xuān chuán bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中共中央宣传部 / 中共中央宣傳部] Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China |
| 中国共产党中央委员会宣传部 | [zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中国共产党中央委员会宣传部 / 中國共產黨中央委員會宣傳部] Propaganda Department of the PRC communist party central committee; the Ministry of Truth |
| 门市部 | [mén shì bù, ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ, 门市部 / 門市部] retail department; section of a retail store |
| 本位主义 | [běn wèi zhǔ yì, ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 本位主义 / 本位主義] selfish departmentalism; departmental selfishness |
| 本位 | [běn wèi, ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ, 本位] standard; one's own department or unit |
| 国务院 | [guó wù yuàn, ㄍㄨㄛˊ ˋ ㄩㄢˋ, 国务院 / 國務院] State Council (PRC); State Department (USA) |
| 金成 | [Jīn Chéng, ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ, 金成 / 金晟] Sung KIM, US diplomat and director of US State Department's Korea office |
| 科系 | [kē xì, ㄎㄜ ㄒㄧˋ, 科系] department |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ国土安全保障省 | [アメリカこくどあんぜんほしょうしょう, amerika kokudoanzenhoshoushou] (n) Department of Homeland Security (US); DHS |
| シャワー効果 | [シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| デパーチャー | [, depa-cha-] (n) departure |
| デパート | [, depa-to] (n) (abbr) department store; (P) |
| デパートメント | [, depa-tomento] (n) department |
| デパートメントストア | [, depa-tomentosutoa] (n) department store |
| デパレス | [, deparesu] (n) (abbr) restaurant inside a department store |
| デパ地下 | [デパちか(P);デパチカ, depa chika (P); depachika] (n) (col) (abbr) basement of a department store (where foodstuffs are usually sold); (P) |
| ドイツ語学科 | [ドイツごがっか, doitsu gogakka] (n) German department (e.g. in a university) |
| ゆるキャラ | [, yuru kyara] (n) (See キャラクター,緩い・1) (weak) mascot character (e.g. devised for PR purposes by local government, government departments, etc.) |
| ロス市警 | [ロスしけい, rosu shikei] (n) (See 市警) Los Angeles police department; LAPD |
| を | [, wo] (prt) (1) indicates direct object of action; (2) indicates subject of causative expression; (3) indicates an area traversed; (4) indicates time (period) over which action takes place; (5) indicates point of departure or separation of action; (6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc.; (P) |
| 三越 | [みつこし, mitsukoshi] (n) Mitsukoshi (department store); (P) |
| 不採算部門 | [ふさいさんぶもん, fusaisanbumon] (n) (1) non-profit sector; (2) unprofitable business or department |
| 中入り;中入(io) | [なかいり, nakairi] (n,vs) (1) intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); (2) temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.) |
| 主任教授 | [しゅにんきょうじゅ, shuninkyouju] (n) chairperson (head) (of the department of psychology) |
| 亡霊 | [ぼうれい, bourei] (n) ghost; the dead; departed spirits; apparition; (P) |
| 代理部 | [だいりぶ, dairibu] (n) mail-order department; branch store |
| 伊勢丹 | [いせたん, isetan] (n) Isetan (department store); (P) |
| 作戦開始日 | [さくせんかいしび, sakusenkaishibi] (n) start day for military operation; departure day; D-Day |
| 兵器廠 | [へいきしょう, heikishou] (n) armory; armoury; arsenal; ordnance department |
| 内科 | [ないか, naika] (n,adj-no) (1) internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; (2) department of internal medicine (hospital, etc.); (P) |
| 出国カード | [しゅっこくカード, shukkoku ka-do] (n) departure card; embarkation card; emigration card |
| 出所(P);出処;出どころ | [しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n,vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) |
| 出掛ける(P);出かける | [でかける, dekakeru] (v1,vi) to depart; to go out (e.g. on an excursion or outing); to set out; to start; to be going out; (P) |
| 出発便 | [しゅっぱつびん, shuppatsubin] (n) departure; outgoing flight; departing flight |
| 出駕 | [しゅつが, shutsuga] (n,vs) departure (of a noble) |
| 出鼻;出端;出っ端;出っ鼻 | [ではな(出鼻;出端);でばな(出鼻;出端);でっぱな, dehana ( debana ; shutsu haji ); debana ( debana ; shutsu haji ); deppana] (n) (1) (出鼻 only) projecting part (of a headland, etc.); (2) outset; moment of departure; beginning of work; starting out |
| 厭離 | [おんり, onri] (n) Buddhism depart from (in disdain) |
| 司 | [し, shi] (n) (arch) (See 律令制) office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system) |
| 国土安全保障省 | [こくどあんぜんほしょうしょう, kokudoanzenhoshoushou] (n) (See 米国土安全保障省) Department of Homeland Security; DHS |
| 国防省 | [こくぼうしょう, kokuboushou] (n) Department of Defense (USA); the Pentagon; (British) Ministry of Defence |
| 地下二階 | [ちかにかい, chikanikai] (n) two-story basement (as in department stores) |
| 始点 | [してん, shiten] (n) point of departure; initial point; starting point |
| 始発 | [しはつ, shihatsu] (n) (1) (See 終発) first departure (of a train, bus, etc.); first train; first bus; (2) departing one's home station (of a train, bus, etc.); (P) |
| 学部 | [がくぶ, gakubu] (n,adj-no) (1) department of a university; (adj-f) (2) undergraduate (course, program, etc.); (P) |
| 官幣社 | [かんぺいしゃ, kanpeisha] (n) (obs) shrine receiving offerings from the Bureau of Divinities (pre-Meiji) or the Imperial Household Department (post-Meiji) |
| 就く(P);即く | [つく, tsuku] (v5k) (1) (See 付く・つく・1) to ascend (the throne); to accede; (2) (就く only) to take (seat, position, course, etc.); to assume; (3) (就く only) to start (on a journey); to commence; to depart; (4) (就く only) to study (under teacher); to be an apprentice; (P) |
| 左弁官 | [さべんかん, sabenkan] (n) (See 弁官) Oversight Department of the Left (overseeing the Ministries of Central Affairs, Ceremonies, Civil Administration & Popular Affairs) |
| 延発 | [えんぱつ, enpatsu] (n,vs) postponement of departure; delayed departure |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 科 | [か, ka] Thai: แผนก English: department |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารผู้โดยสารขาออก | [n. exp.] (ākhān phūdō) EN: departure terminal FR: terminal de départ [m] |
| อธิบดีกรม | [n. exp.] (athibødī kr) EN: department director-general FR: |
| บัตรขาออก | [n. exp.] (bat khā-øk) EN: departure card ; immigration departure card FR: carte de départ [f] ; volet départ de la carte d'immigration [m] |
| ด้าน | [n.] (dān) EN: side ; quarter ; sector ; face ; aspect ; phase ; way ; field ; area ; department FR: côté [m] ; face [f] ; facette [f] ; angle [m] ; quartier [m] ; secteur [m] ; domaine [m] ; aspect [m] ; sens [m] |
| ดีเอสไอ | [org.] (Dī-Ēs-Ai) EN: DSI (Department of Special Investigation) FR: |
| ดินแดนของฝรั่งเศส | [n. exp.] (din daēn kh) EN: overseas department and region of France FR: département et région d'outre-mer français (DOM) [m] |
| ดีพาร์ตเมนต์สโตร์ | [n.] (dīphātmēn-s) EN: department store FR: |
| ฝ่าย | [n.] (fāi) EN: department ; service FR: division [f] |
| ฝ่ายบริหารงานบุคคล | [n. exp.] (fāi børihān) EN: human ressources department FR: |
| ฝ่ายการเงิน | [n. exp.] (fāi kānngoe) EN: finance department FR: |
| ฝ่ายกิจการนักศึกษา | [n. exp.] (fāi kitjakā) EN: student affairs department FR: |
| ฝ่ายธุรการ | [n. exp.] (fāi thurakā) EN: administration ; general administration department FR: |
| ฝ่ายวิชาการ | [n. exp.] (fāi wichākā) EN: technical office ; studies department ; academic administration ; academic department FR: |
| ห้างสรรพสินค้า | [n. exp.] (hāngsapphas) EN: department store ; shopping mall ; hypermarket ; mall FR: grand magasin [m] ; hypermarché [m] |
| ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน | [TM] (Hāngsapphas) EN: Robinson Department Store FR: Robinson Department Store |
| หัวหน้าแผนก | [n. exp.] (hūanā phana) EN: chief (of a section) FR: chef de département [m] |
| หัวหน้าส่วน | [n. exp.] (hūanā suan ) EN: section chief ; head of department FR: chef de département [m] |
| หัวหน้าส่วนการคลัง | [n. exp.] (hūanā suan ) EN: head of the finance department FR: |
| หัวที | [n.] (hūathī) EN: beginning ; starting point ; commencement FR: point de départ [m] |
| แจ้งย้ายสำมะโนครัวออก | [v. exp.] (jaēng yāi s) EN: give notice of departure from present address FR: |
| จาก | [v.] (jāk) EN: depart ; leave ; go away from FR: quitter ; se séparer de |
| จาก | [prep.] (jāk) EN: from ; away ; off FR: de ; depuis ; à partir de ; au départ de ; venant de ; en provenance de |
| จากไป | [v. exp.] (jāk pai) EN: depart ; leave ; go away from ; abandon FR: partir ; quitter |
| จังหวัด | [n.] (jangwat) EN: province ; prefecture FR: province [f] ; département [m] ; préfecture [f] |
| จังหวัดโพ้นทะเล | [n. exp.] (jangwat phō) EN: FR: départements d'outre-mer (DOM) [mpl] |
| เจ้ากรม | [n. exp.] (jaokrom) EN: director-general ; director of a department ; military department director FR: directeur général [m] |
| จุดกำเนิด | [n. exp.] (jut kamnoēt) EN: origin ; starting point ; beginning ; source ; point of origin FR: origine [f] ; début [m] ; point de départ [m] |
| จุดเริ่ม | [n. exp.] (jut roēm) EN: beginning ; origin ; starting point ; initiation ; outset ; birth ; start FR: début [m] ; point de départ [m] |
| จุดเริ่มต้น | [n. exp.] (jutroēmton) EN: starting point ; point of departure ; source ; beginning point ; initial point ; origin FR: point de départ [m] ; point initial [m] ; origine [f] |
| กลาโหม | [org.] (Kalāhōm) EN: Ministry of Defence ; Defence Department FR: ministère de la Défense [m] |
| กำหนดเวลาขบวนรถออก | [n. exp.] (kamnot wēlā) EN: departure time FR: |
| การแบ่งแผนก | [n. exp.] (kān baeng p) EN: departmentalization FR: |
| การเดินทางจาก... | [n. exp.] (kān doēnthā) EN: FR: voyage au départ de ... [m] ; voyage à partir de … [m] |
| การเดินทางออก | [n. exp.] (kān doēnthā) EN: departure FR: |
| การจากไป | [n. exp.] (kān jāk pai) EN: departure ; absence FR: départ [m] |
| กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: deed dedicated to the dead ; merit dedicated to the departed FR: |
| การออกเดินทาง | [n. exp.] (kān øk doēn) EN: departure FR: départ [m] |
| การออกจากโรงพยาบาล | [n. exp.] (kān øk jāk) EN: leaving ; departure FR: départ [m] ; sortie [f] |
| คมนะ | [n.] (khamana = k) EN: departure ; arrival FR: |
| คณะ | [n.] (khana) EN: college ; faculty ; school ; branch of study ; department FR: faculté [f] ; fac [f] (inf.) ; département universitaire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Abmeldung | {f}notice of departure |
| Buchhaltung | {f}accounting department |
| Verwaltung | {f}administration department |
| Abflughafen | {m}airport of departure; departure airport |
| Abgangsflughafen | {m}airport of departure |
| Ambulanz | {f}ambulance; outpatients' department; out-patient care |
| Montageabteilung | {f}assembly department |
| Kinderabteilung | {f}children's department |
| Fachabteilung | {f}competent department |
| Kundendienstabteilung | {f}customer services department |
| Abflugdatum | {n}departure date; date of departure |
| Abreise | {f} | bei meiner Abreisedeparture | when I leave |
| Entwicklungsabteilung | {f}development department |
| Versandabteilung | {f}dispatch department |
| Dramaturgie | {f}script department |
| Finanzabteilung | {f}finance department; accounts department |
| Lebensmittelabteilung | {f}food department |
| Auslandsabteilung | {f}foreign department |
| Gesundheitsamt | {n}public health department |
| Fachobmann | {m}head of department |
| Innenministerium | {n}Home Office [Br.]; Department of the Interior [Am.] |
| Montageleitung | {f}installation department |
| Rechtsabteilung | {f}legal department |
| Marketingabteilung | {f}marketing department |
| polizeiliche Abmeldung | {f}notice of departure |
| Poliklinik | {f}outpatient department |
| Abfahrtsort | {m}point of departure |
| Ausgangsposition | {f} eines Gesprächespoint of departure |
| Auskunftsabteilung | {f}reference department |
| Registrierungsstelle | {f}registration department |
| Revisionsabteilung | {f}auditing department |
| Versandabteilung | {f}shipping department |
| Außenministerium | {n}State Department [Am.] |
| Abfahrtszeit | {f}time of departure; departure time |
| Reisestelle | {f}travel department |
| Warenannahme | {f}receiving department; incoming goods department |
| Grundlagen-Fachbereich | {m}department of basic sciences |
| Umweltministerium | {n}Department of the Environment [Br.] |
| Abfahrtstafel | {f}departure board |