| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coup | (n.) รัฐประหาร See also: ปฏิวัติ Syn. revolution, overthrow |
| couple | (n.) คนสองคนที่ทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน |
| couple | (n.) คู่สามีภรรยา |
| couple | (vt.) ทำให้เชื่อมต่อ Syn. unite, join, link |
| couple | (vi.) มีเพศสัมพันธ์ |
| couple | (n.) สองสิ่งที่คล้ายกัน Syn. pair, twosome |
| couple | (n.) สิ่งที่เชื่อมติดกัน Syn. bond, link |
| couple on | (phrv.) ผูกติดกับ See also: เชื่อมต่อกับ Syn. join on |
| couple together | (phrv.) เชื่อมต่อกัน (โดยเฉพาะสองสิ่ง) See also: รวมกัน |
| couple up | (phrv.) เชื่อมต่อกัน (โดยเฉพาะสองสิ่ง) See also: รวมกัน |
| couple with | (phrv.) มีเพศสัมพันธ์กับ (คำเก่า) See also: มีเซ็กส์กับ, นอนกับ Syn. lie with, sleep together, sleep with |
| couple with | (phrv.) เชื่อมโยง (บางสิ่ง) เข้ากับ (บางสิ่ง) Syn. associate with |
| coupled | (adj.) ที่รวมเป็นคู่ Syn. twin |
| coupled | (adj.) เป็นคู่ See also: ประกอบด้วยสองส่วนที่เหมือนกัน / เท่ากัน Syn. paired, binary, duplex |
| coupler | (n.) สิ่งที่ใช้เชื่อมต่อ |
| couplet | (n.) คู่เหมือน See also: สิ่งสองสิ่งที่เหมือนกัน Syn. couple, pair, twosome |
| coupling | (n.) การเชื่อมต่อ |
| coupling | (n.) การมีเพศสัมพันธ์ |
| coupon | (n.) คูปอง See also: บัตรแลกสินค้าที่ได้จากร้านค้า |
| coupon | (n.) แบบฟอร์ม |
| coupon | (sl.) หน้า |
| recoup | (vt.) เอาคืน See also: เรียกคืน Syn. recover, retrieve |
| recoup | (vt.) หักกลบลบหนี้ See also: ชดใช้ Syn. compensate, reimburse |
| recoup for | (phrv.) ชดเชยให้ Syn. repay for |
| thermocouple | (n.) เครื่องมือวัดอุณหภูมิชนิดหนึ่ง |
| uncouple | (vt.) ปลดออก See also: ปล่อย, ทำให้หลุดออก, หลุด Syn. disconnect, divide Ops. join, attach |
| uncoupler | (n.) ผู้ปลดปล่อย |
| universal coupling | (n.) ส่วนที่เป็นข้อต่อของเครื่องกลไก Syn. universal joint |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acoustic coupler | ตัวคู่ต่อทางเสียงหมายถึง อุปกรณ์ชนิดหนี่งที่ใช้เป็นตัวเปลี่ยนสัญญาณจากดิจิตอลของคอมพิวเตอร์เป็นสัญญาณโทรศัพท์ หรือจากสัญญาณโทรศัพท์เป็นสัญญาณดิจิตอลของคอมพิวเตอร์ เพื่อให้มีการสื่อสารกันได้ ใช้วางอยู่กับเครื่องโทรศัพท์ มีลักษณะเป็นโมเด็มชนิดหนึ่ง ดู MODEM ประกอบ |
| convertible coupe | n. รถยนต์ชนิดปิดเปิดหลังคาหรือประทุนได้ |
| coup | (คู) n. การดำเนินการอย่างกะทันหัน,การกระทำที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก,รัฐประหาร -pl. coups |
| coup d'etat | (คูเดทา') n. รัฐประหาร -pl. coups d'etat |
| coup de grace | (ดุคะกราส') n.,Fr. การโจมตีให้ตายทันที,การโจมตี,ให้ได้ชัยชนะอย่างชัดเจน |
| coupe | (คูพ) n. รถยนต์สองประตูที่สั้นกว่ารถยนต์ธรรมดา,รถเก๋งเล็ก,รถม้าโดยสารสองที่นั่ง |
| couple | (คัพ'เพิล) {coupled,coupling,couples} n. คู่,สอง,คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด,เชื่อมติด,ติดต่อ,พ่วง,ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่,ร่วมประเวณี, Syn. link,join, See also: couplement n. -Conf. pair |
| coupler | (คัพ'เพลอะ) n. เครื่องต่อ,อุปกรณ์ต่อเชื่อม,สิ่งที่พ่วง,ตะขอพ่วง,จานต่อเพลา |
| couplet | (คัพ'พลิท) n. โครง (กลอน,ฉันท์,กาพย์) ,บทละครสองบรรทัด,คำคู่,ประโยคคู่ |
| coupling | (คัพ'พลิง) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,การต่อก้น,เครื่องพวง,การร่วมคู่ |
| coupon | (คู'พอน) n. บัตร,บัตรควบ,ตั๋ว,ตั๋วที่ฉีกได้,ใบแนบโฆษณา,บัตรปันส่วน บัตรแลกสินค้า,บัตรลดราคา |
| decoupage | (เดคูพาจ') n. ศิลปะหรือวิธีการประดับตกแต่งด้วยชิ้นดาษพลาสติกหรือวัสดุแบบอื่น ๆ ,สิ่งที่เกิดจากศิลปะหรือวิธีการดังกล่าว |
| recoup | (รีคูพ') v. หักกลบลบหนี้,เอาคืน,เอาทุนคืน,ชดใช้,ยึดถือบางส่วนเพื่อชำระหนี้, See also: recoupment n. |
| uncouple | (อันคัพ'เพิล) vt.,vi. ปลด,ปล่อย,ทำให้หลุดออก,หลุด., Syn. unfasten |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coup | (n) การตี,การทำรัฐประหาร |
| COUP D'coup d'etat | (n) รัฐประหาร |
| coupe | (n) รถเก๋งสองประตู |
| couple | (n) สอง,คู่,คู่หมั้น,คู่สามีภรรยา,คู่หนุ่มสาว |
| couplet | (n) คำคู่,ประโยคคู่ |
| coupling | (n) หัวต่อรถ,เครื่องต่อ,เครื่องพ่วง,การเชื่อมต่อ |
| coupon | (n) คูปองส่วนลด,บัตรลดราคา,บัตรแลกสินค้า,ใบแนบโฆษณา |
| uncouple | (vt) แยกจากกัน,ปลดห่วง,ทำให้หลุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acoustic coupler | ตัวคู่ต่อทางเสียง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| au premier coup; alla prima; direct painting | การระบายสีโดยตรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| CCD (charge coupled device) | ซีซีดี (อุปกรณ์ถ่ายเทประจุ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| coup d'état (Fr.) | รัฐประหาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| couple | คู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| coupler | ตัวคู่ต่อ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| couplet | สัมผัสคู่ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coupling | ๑. การคู่ควบ๒. คู่ต่อ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| coupon policy | กรมธรรม์ชนิดคูปอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| doughnut coupling | คู่ต่อประกบวงแหวน, ชุดต่อประกบวงแหวน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heroic couplet | สัมผัสคู่วีรกรรม, สัมผัสคู่ฮิโรอิก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hose coupler | ข้อต่อเกลียวท่ออ่อน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| married couple | คู่สมรส [ดู spouses] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| recoupment | การหักกลบลบกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| thermocouple | คู่ควบอุณหภูมิ, เทอร์มอคัปเปิล [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Couple | ควบคู่ [การแพทย์] |
| Couplers, Quick | หัวต่อชนิดต่ออย่างรวดเร็ว [การแพทย์] |
| Coupling | การจับคู่กัน,การควบคู่,การควบ,คัปปลิ้ง [การแพทย์] |
| Coupon System | ระบบคูปอง [การแพทย์] |
| moment of a couple | โมเมนต์ของแรงคู่ควบ, ผลคูณของขนาดของแรงใดแรงหนึ่ง (ของแรงคู่ควบ) กับระยะทางตั้งฉากระหว่างแนวแรงทั้งสอง (ดู couple ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thermocouple | เทอร์โมคัปเปิล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Unmarried couples | คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คู่ทุกข์คู่ยาก | (n.) married couple in adversity See also: husband and wife Syn. คู่บุญคู่กรรม |
| คู่บุญคู่กรรม | (n.) married couple in adversity See also: husband and wife |
| การรัฐประหาร | (n.) coup d´etat Syn. การปฏิวัติ |
| คณะรัฐประหาร | (n.) coup d´etat council |
| คู่ | (n.) couple See also: spouse, mate, partner |
| คู่บ่าวสาว | (n.) wedding couple Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, บ่าวสาว, คู่แต่งงาน |
| คู่บ่าวสาว | (n.) wedding couple Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, บ่าวสาว, คู่แต่งงาน |
| คูปอง | (n.) coupon |
| คู่ผัวตัวเมีย | (n.) couple See also: spouse, husband and wife Syn. คู่สามีภรรยา, ผัวเมีย |
| บ่าวสาว | (n.) wedding couple Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, คู่บ่าวสาว |
| รัฐประหาร | (n.) coup d´etat See also: overthrow a government |
| เจ้าบ่าวเจ้าสาว | (n.) wedding couple Syn. คู่สมรส, คู่บ่าวสาว |
| เจ้าบ่าวเจ้าสาว | (n.) wedding couple Syn. คู่สมรส, บ่าวสาว, คู่แต่งงาน |
| เจ้าบ่าวเจ้าสาว | (n.) wedding couple Syn. คู่สมรส, บ่าวสาว, คู่แต่งงาน |
| เรือนหอ | (n.) home for newly wedding couple See also: bridal house |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have a couple of questions about… for you | ฉันมีสองสามคำถามสำหรับคุณเกี่ยวกับ... |
| Just pretend to be my girlfriend for a couple of months | แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน |
| Can we stay a couple more minutes? | เราจะอยู่ต่ออีกสักหน่อยได้ไหม? |
| I read a couple of your short stories when I was in college | ผมเคยอ่านเรื่องสั้นสองสามเรื่องของคุณเมื่อตอนที่เรียนในมหาวิทยาลัย |
| It's just a couple of weeks | มันก็แค่สองสามสัปดาห์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll make it the most famous showplace in England, if you like, and people will visit us and envy us, and say we're the luckiest, happiest couple in the country. | "ฉันจะทําให้มันเป็นการแสดง ที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษถ้าคุณต้องการ" "แล้วผู้คนก็จะแห่มาดูเรา อิจฉาเรา และบอกว่าเรา เป็นคู่ที่โชคดีและมีความสุขที่สุดในประเทศ" |
| Let's leave the unhappy couple to spend their last moments together alone. | ปล่อยให้คู่ทุกข์คู่ยากเขาได้อยู่ด้วยกันในวาระสุดท้าย |
| Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก |
| Maybe if we each took a couple of minutes just to... | ว่าเขาผิดและเราขวา บางทีถ้าเราแต่ละคนใช้เวลาไม่กี่นาทีเพียงเพื่อ ... |
| I've known a couple who were OK, but that's the exception. | I've known a couple who were OK, but that's the exception. |
| They will be all right in a couple of days. | มันจะได้รับสิทธิทั้งหมดใน สองสามวัน |
| I've only a couple of days left in this assignment, Grainger. | {\cHFFFFFF}ฉันได้เพียงไม่กี่วันที่เหลือ ในงานนี้เกรนเจอร์ |
| If the Senate confirms him tomorrow, he'll be here in a couple of weeks. | {\cHFFFFFF}หากวุฒิสภายืนยันเขาในวันพรุ่งนี้ เขาจะอยู่ที่นี่ในสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา |
| I don't think we can quit just because we have a couple of casualties. | {\cHFFFFFF}I don't think we can quit just because we have a couple of casualties. |
| A couple of political cartoons, shouting slogans at each other, hating, not even trying to understand. | {\cHFFFFFF}A couple of political cartoons, {\cHFFFFFF}shouting slogans at each other, hating, not even trying to understand. |
| A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure. | {\cHFFFFFF}A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure. |
| Well-known place of retreat for courting couples who like the echoes of bugles as they court. | สำหรับคู่รักติดพันน่าเบื่อที่ชอบ สะท้อนจากหาญที่พวกเขาศาล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children |
| 双独夫妇 | [shuāng dú fū fù, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 双独夫妇 / 雙獨夫婦] a married couple allowed dispensation to have second child |
| 一对 | [yī duì, ㄧ ㄉㄨㄟˋ, 一对 / 一對] couple; pair |
| 电荷耦合器件 | [diàn hé ǒu hé qì jiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 电荷耦合器件 / 電荷耦合器件] charge-coupled device (electronics) |
| 四一二反革命政变 | [sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn, ㄙˋ ㄧ ㄦˋ ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢˋ, 四一二反革命政变 / 四一二反革命政變] counterrevolutionary coup of 12th April 1927, Chiang Kai-shek's coup against the communists in Shanghai |
| 对 | [duì, ㄉㄨㄟˋ, 对 / 對] couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right |
| 挂钩 | [guà gōu, ㄍㄨㄚˋ ㄍㄡ, 挂钩 / 掛鉤] couple; link together |
| 政变 | [zhèng biàn, ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢˋ, 政变 / 政變] coup d'état |
| 粮票 | [liáng piào, ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄠˋ, 粮票 / 糧票] coupons for food or grain used in a PRC economic program c. 1955-1993 |
| 耦合 | [ǒu hé, ㄡˇ ㄏㄜˊ, 耦合] coupling (phys.); copula (statistics) |
| 酷鹏 | [kù péng, ㄎㄨˋ ㄆㄥˊ, 酷鹏 / 酷鵬] coupon (loan word) |
| 恩仇 | [ēn chóu, ㄣ ㄔㄡˊ, 恩仇] debt of gratitude coupled with duty to avenge |
| 对联 | [duì lián, ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ, 对联 / 對聯] rhyming couplet; pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway |
| 对偶 | [duì ǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄡˇ, 对偶 / 對偶] dual; duality; antithesis; coupled phrases (as rhetorical device); spouse |
| 息票 | [xī piào, ㄒㄧ ㄆㄧㄠˋ, 息票] interest coupon; dividend coupon |
| 分居 | [fēn jū, ㄈㄣ ㄐㄩ, 分居] to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) |
| 夫妇 | [fū fù, ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 夫妇 / 夫婦] a (married) couple; husband and wife |
| 相配人 | [xiāng pèi rén, ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄖㄣˊ, 相配人] match (couple); persons well suited for each other |
| 新婚夫妇 | [xīn hūn fū fù, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 新婚夫妇 / 新婚夫婦] newly married couple; newly-weds |
| 成语 | [chéng yǔ, ㄔㄥˊ ㄩˇ, 成语 / 成語] saw: set expression of written Chinese, invariably made up of 4 characters (or two couplets of 4 characters), often alluding to a story or historical quotation, sometimes cliched, trite or old-fashioned (specialized Chinese saw dictionaries 成語辭典|成语辞典 list |
| 两下子 | [liǎng xià zi, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗ˙, 两下子 / 兩下子] a couple of times; to repeat the same; the same old trick; tricks of the trade |
| 优惠券 | [yōu huì quàn, ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˋ, 优惠券 / 優惠券] coupon |
| 购物券 | [gòu wù quàn, ㄍㄡˋ ˋ ㄑㄩㄢˋ, 购物券 / 購物券] coupon |
| 挽联 | [wǎn lián, ㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ, 挽联 / 挽聯] elegiac couplet |
| 鸳鸯 | [yuān yang, ㄩㄢ ㄧㄤ˙, 鸳鸯 / 鴛鴦] mandarin ducks; affectionate couple |
| 并蒂莲 | [bìng dì lián, ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ, 并蒂莲 / 並蒂蓮] lit. twin lotus flowers on one stalk; fig. a devoted married couple |
| 房事 | [fáng shì, ㄈㄤˊ ㄕˋ, 房事] sexual intercourse (between married couple) |
| 股票代号 | [gǔ piào dài hào, ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄏㄠˋ, 股票代号 / 股票代號] ticker symbol (to identify share coupon) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＩＮＫＳ | [ディンクス, deinkusu] (n) dinks (double-income, no kids); childless working couple |
| アベック | [, abekku] (n) a couple (of lovers, etc.) (fre |
| エミッタートランジスタ論理回路 | [エミッタートランジスタろんりかいろ, emitta-toranjisuta ronrikairo] (n) {comp} Emitter-Coupled Transistor Logic; ECTL |
| エミッタ結合素子 | [エミッタけつごうそし, emitta ketsugousoshi] (n) {comp} ECL; Emitter Coupled Logic |
| おしどり夫婦;鴛鴦夫婦 | [おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) |
| カップリング | [, kappuringu] (n) coupling |
| カップリングシュガー | [, kappuringushuga-] (n) coupling sugar; (P) |
| カップリング曲 | [カップリングきょく, kappuringu kyoku] (n) coupling track; B side; B-side |
| カップル | [, kappuru] (n) couple; (P) |
| カプラー(P);カプラ;カップラ;カップラー | [, kapura-(P); kapura ; kappura ; kappura-] (n) coupler; (P) |
| カポー | [, kapo-] (n) (sl) (See カップル) couple |
| ギフトクーポン | [, gifutoku-pon] (n) gift coupon |
| クーデター | [, ku-deta-] (n) coup d'état (fre |
| クーペ | [, ku-pe] (n) coupe (fre |
| クーポン | [, ku-pon] (n) coupon (fre |
| クーポンレート | [, ku-ponre-to] (n) coupon rate |
| クーポン券 | [クーポンけん, ku-pon ken] (n) coupon (ticket) |
| サーモカップル | [, sa-mokappuru] (n) thermocouple |
| ゼロクーポン債 | [ゼロクーポンさい, zeroku-pon sai] (n) zero coupon loan |
| デカップラ | [, dekappura] (n) decoupler |
| デカップリング;デカプリング | [, dekappuringu ; dekapuringu] (n) decoupling |
| とどめを刺す;止めを刺す | [とどめをさす, todomewosasu] (exp,v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A |
| バカップル | [, bakappuru] (n) (sl) (from ばかなカップル) (See 馬鹿・1) love birds; sickeningly sweet and soppy couple |
| ビール券 | [ビールけん, bi-ru ken] (n) beer coupon |
| フォトカプラー;フォトカップラ;フォトカップラー | [, fotokapura-; fotokappura ; fotokappura-] (n) photocoupler |
| ペアリング | [, pearingu] (n) (1) pairing; (2) unmarried couple living together; (P) |
| ラブホテル;ラヴホテル | [, rabuhoteru ; ravuhoteru] (n) hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest" (wasei |
| 一両日中 | [いちりょうじつじゅう, ichiryoujitsujuu] (n-adv,n) within the next couple of days; in a day or two |
| 一番 | [ひとつがい, hitotsugai] (n) (uk) pair; couple; brace |
| 仮面夫婦 | [かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife |
| 券 | [けん, ken] (n,n-suf) ticket; coupon; bond; certificate; (P) |
| 割り引き券;割引券 | [わりびきけん, waribikiken] (n) discount coupon or ticket |
| 合縁奇縁;相縁機縁 | [あいえんきえん, aienkien] (n) a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate |
| 喧嘩別れ | [けんかわかれ, kenkawakare] (n) (of a couple) fighting and splitting up |
| 夕暮れ族 | [ゆうぐれぞく, yuugurezoku] (n) couple with older man and younger woman; May-December romance |
| 外部結合 | [がいぶけつごう, gaibuketsugou] (n) (1) {comp} outer join (e.g. in relational database); left outer join; (2) external coupling; external linkage |
| 姦夫姦婦 | [かんぷかんぷ, kanpukanpu] (n) adulterer and adulteress; adulterous couple |
| 対 | [つい, tsui] (n) (1) pair; couple; set; (2) (See 対句) antithesis; (ctr) (3) counter for items that come in pairs; (4) counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.); (P) |
| 対句 | [ついく, tsuiku] (n) couplet; antithesis |
| 対聯 | [たいれん, tairen] (n) couplet; distich |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エミッタートランジスタ論理回路 | [エミッタートランジスタろんりかいろ, emitta-toranjisuta ronrikairo] Emitter-Coupled Transistor Logic, ECTL |
| エミッタ結合素子 | [エミッタけつごうそし, emitta ketsugousoshi] ECL, Emitter Coupled Logic |
| 密結合 | [みつけつごう, mitsuketsugou] tightly-coupled (a-no) |
| 密結合システム | [みつけつごうシステム, mitsuketsugou shisutemu] tightly coupled system |
| 幹線結合器 | [かんせんけつごうき, kansenketsugouki] trunk coupling unit, trunk connecting unit, TCU (abbr.) |
| 疎結合 | [そけつごう, soketsugou] loosely-coupled (a-no) |
| 疎結合システム | [そけつごうシステム, soketsugou shisutemu] loosely coupled system |
| 疎結合マルチプロセッサ | [そけつごうマルチプロセッサ, soketsugou maruchipurosessa] Loosely-Coupled MultiProcessor |
| 直結形トランジスタ論理回路 | [ちょっけつけいトランジスタろんりかいろ, chokketsukei toranjisuta ronrikairo] Direct-coupled Transistor Logic, DCTL |
| 結合 | [けつごう, ketsugou] association (vs), joining, binding, blocking, catenation, coupling |
| 結合システム | [けつごうシステム, ketsugou shisutemu] coupled system |
| 電荷結合素子 | [でんかけつごうでそし, denkaketsugoudesoshi] Charge-Coupled Device, CCD |
| 電荷結合素子 | [でんかけつごうでそし, denkaketsugoudesoshi] CCD, Charge-Coupled Device |
| 音響カプラー | [おんきょうカプラー, onkyou kapura-] acoustic coupler |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบมอง | [v. exp.] (aēp møng) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement |
| อสนีบาต | [n.] (asanībāt) EN: thunderbolt ; lightning FR: tonnerre [m] ; coup de foudre [m] ; coup de tonnerre [m] |
| แบ่งเค้ก | [v. exp.] (baeng khēk) EN: cut a cake FR: partager le gâteau ; couper un gâteau |
| แบ่งครึ่ง | [v. exp.] (baeng khreu) EN: divide in two ; cut into half FR: partager en deux ; couper en deux |
| แบ่งออกเป็น 2 ฝ่าย | [adj.] (baeng øk pe) EN: FR: divisé en deux ; coupé en deux |
| ใบ | [n.] (bai) EN: [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)] FR: [classif. : feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)] |
| บั่น | [v.] (ban) EN: cut down ; cut up ; chop ; slash ; cut ; sever ; gash ; stab FR: couper ; sectionner ; trancher ; écourter ; ôter |
| บาน | [adv.] (bān) EN: a lot ; many ; a great deal ; excessively ; plenty of ; lots of ; tons of FR: beaucoup ; énormément |
| บานแบะ | [adv.] (bān bae) EN: a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานเบียง | [adv.] (bān bīeng) EN: a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานเบอะ | [adv.] (bānboe) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานเบิก | [adv.] (bān boēk) EN: a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บั่นเป็นสองท่อน | [v. exp.] (ban pen søn) EN: cut in two FR: couper en deux |
| บานตะเกียง | [adv.] (bān takīeng) EN: great deal of ; plenty ; more than enough FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานตะโก้ | [adv.] (bān takō) EN: great deal of FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บานตะไท | [adv.] (bān ta thai) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
| บ่าวสาว | [n. exp.] (bāo sāo) EN: wedding couple FR: |
| บัตร | [n.] (bat) EN: card ; ticket ; coupon ; leaf ; pass FR: carte [f] ; ticket [m] ; billet [m] ; bon [m] ; coupon [m] ; bulletin [m] |
| บาด | [v.] (bāt) EN: cut ; injure ; wound ; make a cut FR: couper ; blesser |
| บาท | [n.] (bāt) EN: line of verse ; canto ; stanza FR: strophe [f] ; couplet [m] |
| บัตรปันส่วน | [n. exp.] (bat pansuan) EN: ration card ; coupon FR: |
| บัตรสมนาคุณ | [n. exp.] (bat sommanā) EN: gift coupon ; gift certificate FR: |
| บง | [v.] (bong) EN: look ; watch FR: observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer |
| บอลโลก | [n. exp.] (bøn lōk) EN: FIFA World Cup ; Soccer World Cup FR: Coupe du monde (de football) [f] |
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: innocent ; unblemished ; clean ; sincere FR: innocent ; non coupable ; blanc (fig.) |
| ชาม | [n.] (chām) EN: bowl ; deep dish ; plate ; soup plate FR: bol [m] ; coupe [f] ; écuelle [f] |
| เฉท | [n.] (chēt = chēt) EN: FR: coupure [f] |
| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: connect ; join ; link up ; couple ; knit ; cement FR: raccorder ; ajuster ; assembler ; combiner ; joindre ; unir ; réunir ; connecter ; relier |
| เฉือน | [v.] (cheūoen) EN: slice ; cut ; carve ; slash FR: couper ; trancher ; entailler |
| ฉิบ | [adv.] (chip) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair |
| ชีวิตคู่ | [n. exp.] (chīwit khū) EN: FR: vie de couple [f] |
| ชก | [v.] (chok) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup ; cogner |
| ช่วยเหลือ | [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist ; give assistance ; give a hand FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn) |
| เด็ด | [v.] (det) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles |
| ดีด | [v.] (dīt) EN: flick ; flip ; fillip ; tap with the fingers FR: donner un petit coup ; faire une pichenette |
| เดินดู | [v. exp.] (doēn dū) EN: look around FR: jeter un coup d'oeil |
| เดินลัด | [v. exp.] (doēn lat) EN: FR: couper par ; traverser |
| เดินลัดทุ่งนา | [v. exp.] (doēn lat th) EN: FR: couper à travers champs |
| โดยมาก | [adv.] (dōi māk) EN: mostly ; for the most part ; mainly ; generally FR: surtout ; pour beaucoup ; principalement |
| ดอกไม้สด | [n. exp.] (døkmāi sot) EN: fresh flower FR: fleurs coupées [fpl] ; fleurs fraîches [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akustikkoppler | {m}acoustic coupler |
| Kupplungszusammenbau | {m} [techn.]assembly of coupling |
| Bajonettverschluss | {m}bayonet socket; bayonet coupling |
| Ladungsträgergekoppelte Schaltung | {f}charge coupled device (CCD) |
| Ladungstransport-Speicher | {m}charge coupled device |
| Klauenkupplung | {f}claw coupling |
| Kurzkupplung | {f}close coupler |
| Verbindungsmuffe | {f}connection coupling; sleeve |
| Kupferverbinder | {m}copper coupler |
| Kuppelschraube | {f} [techn.]coupling screw |
| Kupplung | {f} | bewegliche Kupplung; elastische Kupplung | starre Kupplungcoupling | flexible coupling | rigid coupling |
| Kupplungshälfte | {f} [techn.]coupling half |
| Kupplungskäfig | {m} [techn.]coupling cage |
| Kupplungsring | {m} [techn.]coupling ring |
| Kupplungsritzel | {n} [techn.]coupling pinion |
| Kupplungsschutz | {m} [techn.]coupling protection |
| Richtungskoppler | {m}directional coupler |
| Scheibenkupplung | {f}disc clutch; plate c; flange coupling |
| Brautleute | {pl}engaged couple |
| Brautpaar | {n}; Verlobteengaged couple |
| Flitterwöchner | {pl}honeymoon couple |
| Zahnkupplung | {f} [techn.]gear coupling |
| Hochzeitspaar | {n}happy couple |
| Zinssatz | {m}interest rate; coupon |
| Ehepaar | {n}married couple |
| Muffenkupplung | {f}muff coupling |
| Optokoppler | {m}optical coupler; optocoupler |
| Traumpaar | {n}perfect couple |
| Antwortschein | {m}reply coupon |
| Simulations-Prozess-Verknüpfung | {f}simulation process coupling |
| Hülsenkupplung | {f}sleeve coupling |
| Schmelzlotmechanismus | {m}thermal coupling |
| Gelenkkupplung | {f}cardan coupling; universal coupling |
| Betätigungsmoment | {m}coupling moment |
| Kopplungsspule | {f}coupling coil |
| Kuppelstange | {f}coupling rod |
| Kuppelungskette | {f}coupling chain |
| Kuppelungsmuffe | {f}coupling box |
| Kupplungsdrehmoment | {n}coupling torque |
| Kupplungsflansch | {m}coupling flange |