| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| change colour | (idm.) (หน้า) เปลี่ยนสี See also: หน้าซีด (จากกลัว, ตกใจ), หน้าแดง (จากความอาย, โกรธ) |
| colour | (n.) ข้ออ้าง See also: คำกล่าวอ้าง Syn. pretext, excuse |
| colour | (n.) ความมีสีสัน See also: สีสัน, ความมีชีวิตชีวา, ความสดใส Syn. luminosity, iridescence, glow, vividness, brilliance, piquancy, zest, freshness, liveliness, vitality, colorfulness, colourfulness, brightness, richness Ops. pallor, drabness, dullness, dimness |
| colour | (n.) คุณภาพที่เด่นชัด Syn. value, complexion, interest |
| colour | (n.) คุณภาพเสียง |
| colour | (vt.) ทาสี See also: ระบายสี, ย้อมสี Syn. tinge, tint, pigment, dye, paint, stain, stipple |
| colour | (n.) ใบหน้าที่มีสีแดงเพราะสุขภาพดี See also: ใบหน้ามีเลือดฝาด Syn. blush, flush |
| colour | (vi.) เปลี่ยนสี Syn. tone, discolor, discolour |
| colour | (vt.) มีอิทธิพลต่อ (ความคิด) Syn. influence, control, power |
| colour | (n.) เม็ดสี See also: รงควัตถุ, สีย้อม Syn. pigment, pigmentation, tint, chromaticity, dye, cast |
| colour | (n.) ลักษณะภายนอก See also: คุณลักษณะ Syn. hue, appearance, guise, colour, coloring, colouring |
| colour | (n.) ศิลปะการใช้สี |
| colour | (n.) สี Syn. hue, tone, tinge, tint, pigment, pigmentation, chromaticity, undertone, cast, tincture, paint |
| colour | (n.) สีผิวของชนที่ไม่ใช่คนผิวขาว |
| colour | (n.) สีผิวที่มีสุขภาพดี Syn. complexion |
| colour | (n.) สีสันต่างๆ |
| colour | (vi.) หน้าแดง Syn. flush, blush, redden |
| colour in | (phrv.) เติมสีสันให้กับ See also: ใส่สีให้กับ |
| colour up | (phrv.) (หน้า) แดงด้วยความอาย Syn. flame up, flush up |
| colour up | (phrv.) ทำให้น่าตื่นเต้น |
| colour-blind | (adj.) ซึ่งบอดสี Syn. color-blind |
| colouration | (n.) สีผสมอาหาร Syn. coloration |
| coloured | (adj.) ของกลุ่มที่ไม่ใช่ชนผิวขาว Syn. colored |
| coloured | (adj.) ที่มีสี Syn. colored |
| colourful | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: มีรสชาติ, สนุกสนาน Syn. colorful, vivid, lively, cheerful, eventful, bright |
| colourful | (adj.) มีสีสันสดใส See also: หลากสี, ฉูดฉาด Syn. colorful, picturesque, multicolored, multicoloured, flamboyant, parti-colored, parti-coloured |
| colourfulness | (n.) ความมีสีสัน See also: สีสัน, ความมีชีวิตชีวา, ความสดใส Syn. luminosity, iridescence, glow, vividness, brilliance, piquancy, zest, freshness, liveliness, vitality, colorfulness, brightness, richness Ops. pallor, drabness, dullness, dimness |
| colourfulness | (n.) ความมีสีสัน See also: สีสัน, ความมีชีวิตชีวา, ความสดใส Syn. luminosity, iridescence, glow, vividness, brilliance, piquancy, zest, freshness, liveliness, vitality, colorfulness, brightness, richness Ops. pallor, drabness, dullness, dimness |
| colouring | (n.) กระบวนการเปลี่ยนสี |
| colouring | (n.) สีผสมอาหาร Syn. coloration, colouration |
| colouring | (n.) สีผิวหรือสีผม Syn. coloring, color, colour, complexion |
| colourless | (adj.) ที่ไม่มีสี |
| decolourization | (n.) การขจัดสีออกไป |
| decolourize | (vt.) ขจัดสีออกไป |
| decolourizer | (n.) ยาฟอกขาว See also: เครื่องฟอกขาว Syn. bleach, decolorant |
| discolour | (vt.) ทำให้เปลี่ยนสี See also: ทำให้สีตก Syn. decolorize |
| discolour | (vi.) เปลี่ยนสี See also: สีตก Syn. fade |
| discoloured | (adj.) มีสีคล้ำ See also: หมอง, ไหม้, เกรียม Syn. blackened |
| food colouring | (n.) สีผสมอาหาร Syn. colouring, food coloring |
| lend colour to | (idm.) ทำให้ (บางสิ่ง) ดูเหมือนจะเป็นไปได้ Syn. give to |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cinecolour | (ซินนีคัล'เลอะ) n. ภาพยนตร์สี |
| colour | (คัล'เลอะ) n. สี,สารสี,รงควัตถุ,ธง, Syn. hue,pigment,flag |
| colourable | adj. ให้สีได้, See also: colorability ดูcolorable n. colourability n. ดูcolorable |
| colourant | n. สารสี,รงควัตถุ |
| colourbearer | n. ผู้แบกหรือถือธงหรือเครื่องหมาย |
| colourcast | v.,n. (การ) ถ่ายทอดโทรทัศน์สี |
| colourcast {colorcast | v.,n. (การ) ถ่ายทอดโทรทัศน์สี |
| colourcasts} | v.,n. (การ) ถ่ายทอดโทรทัศน์สี |
| coloured | (คัล'เลอดฺ) adj. มีสี,เกี่ยวกับชนชาติที่สีผิวหนังไม่เป็นสีขาว,เกี่ยวกับชนชาตินิโกร,ลวง,มีอคติ,มีใจโอนเอียง,ต่อแต้ม (คำพูด), Syn. prejudiced |
| colourfast | adj. ติดสีย้อมได้ดี,มีสีทนทาน, See also: colorfastness n. ดูcolorfast colourfastness n. ดูcolorfast |
| colourful | adj. มีสีสรรมาก,มีสี,น่าตื่นเต้น,พอฟังได้,ตรึงใจ,มีเสน่ห์, Syn. interesting |
| colourific | adj. ทำให้เกิดส',เกี่ยวกัยสี |
| colourimeter | n. การเปรียบเทียบสี |
| colouring | n. การใส่หรือทาสี,วิธีการใส่หรือทาสี,การปรากฎเป็นสี,โฉมภายนอก,สีหน้าสารย้อมสี |
| complementary colour | n. สีเสริม,สีที่ทำให้สมบูรณ์,หนึ่งในสีคู่ |
| decolourant | (ดิคัล'เอละรันทฺ) n. ยาฟอกสี. ยาฟอกให้ขาว |
| decolourise | (ดิคัล'ละไรซ) vt. ขจัดสีออก, See also: decolourization,decolorization,decolorisation,decolourisation n. การขจัดสีออก decolouriser ,decoloriser,decolourizer,decolorizer n. สิ่งที่ขจัดสีออก |
| discolour | (ดิสคัล'เลอะ) vt. ทำให้เปลี่ยนสี,ทำให้สีซีด,ทำให้สีตก. vi. สีซีด,สีตก,เปลี่ยนสี, See also: discolorationมdiscolouration n. |
| multicolour | (มัล'ทิคัลเลอะ) n. การจัดเป็นหลายสี,สิ่งหรือแบบที่มีหลายสี. adj. หลายสี |
| parti-coloured | adj. หลากสี,หลากหลาย หลายแบบ |
| party-coloured | adj. หลากสี,สลับส' |
| peach-coloured | n. สีแดงอมเหลือง |
| secondary colour | n. สีผสม,สีผสมระหว่างแม่สีสองสี |
| technicolour | (เทค'นะคัลเลอะ) n. ระบบการถ่ายภาพยนตร์ส'โดยการใช้แม่สีเป็นหลัก |
| tricolour | (ไทร'คัลเลอะ) adj. มีสามสี. n. ธงที่มีสามสี |
| watercolour | (วอ'เทอะคัลเลอะ) n. สีน้ำ,ภาพสีน้ำ,ลายออกแบบที่ใช้สีนำ, See also: watercolored adj. watercoloured adj. watercolorist n. watercolourist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| colour | (n) สี,สีสัน,สีผิว,รงควัตถุ,สิ่งที่ปรากฏภายนอก,บุคลิกลักษณะ |
| coloured | (adj) มีสี,สีคล้ำ |
| colourful | (adj) มีสีสัน,มีสีสดใส,น่าตื่นเต้น,มีเสน่ห์ |
| colouring | (n) การทาสี,สีหน้า,รูปโฉมภายนอก |
| colourless | (adj) ไม่มีสี,เป็นทุกข์ |
| discolour | (vi,vt) เปลี่ยนสี,สีตก,สีซีด,ด่าง |
| watercolour | (n) สีน้ำ,ภาพสีน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acritochromacy; achromatism; achromatopsia; blindness, complete color; blindness, complete colour; blindness, total color; blindness, total colour; monochromatism; vision, achromatic | การเห็นไร้สี, การบอดทุกสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blindness, color; blindness, colour | ตาบอดสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| broken colour | สีภินรงค์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| citrine; citron-colour | สีเหลืองมะนาว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| citron-colour; citrine | สีเหลืองมะนาว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| color blind; blind, colour | บอดสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| colour | สี [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| colourable | ที่ปลอมแปลง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coloured person | คนผิวสี, คนผิวดำ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| colouring of a graph | การให้สีกราฟ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| complementary colour | สีตรงข้าม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| local colour | สีสันท้องถิ่น [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| oil colour | สีน้ำมัน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pastel colour | สีแท่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warm colour | สีอุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| watercolour | สีน้ำ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| colour blindness | ตาบอดสี, ความผิดปกติในการมองเห็นสีเนื่องจากไม่สามารถรับความรู้สึกจากแสงสีปฐมภูมิสีใดสีหนึ่งหรือทั้งสามสีได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| complementary colour | สีเติมเต็ม, สีของแสงคู่ใดคู่หนึ่ง ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วให้ผลเป็นแสงสีขาว เช่น แสงสีน้ำเงินกับแสงสีเหลือง ต่างก็เป็นแสงสีเติมเต็มของกันและกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Discolouration, Intrinsic | การเปลี่ยนสีภายในตัวฟัน [การแพทย์] |
| secondary colour | สีทุติยภูมิ, สีที่เกิดจากการผสมของแสงสีปฐมภูมิ 2 สีหรือตัวสีปฐมภูมิ 2 สี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทองดอกบวบ | (n.) light-yellow colour gold |
| รงควัตถุ | (n.) any colouring substance See also: different colours, pigment |
| ระเรื่อ | (adv.) faint (as colour or light) See also: palely, slightly discolours Syn. อ่อน |
| เบญจรงค์ | (n.) five primary colours (white, black, green, red and yellow ) |
| ไตรรงค์ | (n.) three colours flag See also: tricolour Syn. ธงไตรรงค์ |
| กระแสง | (n.) colour See also: brilliance, radiance, shade Syn. สี |
| กลายสี | (v.) change colour See also: discolour Syn. เปลี่ยนสี |
| กะดำกะด่าง | (adj.) discoloured See also: mottled, splotchy, spotted, speckled Syn. กระดำกระด่าง |
| ขาบ | (n.) dark blue colour Syn. สีขาบ |
| ข่าวแต้มสี | (n.) colour news Syn. ข่าวใส่สี, ข่าวลือ |
| ข่าวใส่สี | (n.) colour news Syn. ข่าวลือ |
| ชามเบญจรงค์ | (n.) name of Thai porcelain with designs in five colours Syn. เครื่องเบญจรงค์ |
| ตก | (v.) fade (colours) See also: run (colours) Syn. สีตก |
| ตาบอดสี | (adj.) colour blindness |
| บัวโรย | (n.) colour (color) of a faded lotus See also: old rose, pinkish purple Syn. สีบัวโรย, สีปูนแห้ง |
| รัต | (adj.) coloured Syn. ย้อมสี |
| สีขาบ | (n.) dark blue colour |
| สีตา | (n.) colour of eyes |
| สีบัวโรย | (n.) colour (color) of a faded lotus See also: old rose, pinkish purple Syn. สีปูนแห้ง |
| สีปูนแห้ง | (n.) colour (color) of a faded lotus See also: old rose, pinkish purple Syn. สีบัวโรย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ghastly colours. - I do a bit of Sunday painting myself. | ฉันทำบิตของการวาดภาพ ตัวเองอาทิตย์ |
| Yes, there are little pupps of seven Different colours in these tumours. | ใช่ มีตุ่มที่มีเจ็ดสีแตกต่างกันในเนื้องอกของฉัน |
| I thought it was that coloured man. | ผมคิดว่าคุณหมายถึงคนต่างผิว ที่ผมเห็นเสียอีก |
| I had a 50-50 shot of getting the colour right. | ผมมีโอกาสทายสีถูกถึง 50% |
| As a colour, not as rust. | หมายถึงสีนะ ไม่ใช่สนิมจริงๆ |
| You know, like rust-coloured paint or wood. | เหมือนอย่าง... สีสนิมและไม้สีสนิม |
| She picked a hair off my shoulder and says, "If you have an extra mating dance, at least pick a female with the same colour pelt." | หล่อนหยิบเส้นขนออกจากไหล่ฉันแล้วพูดว่า, "ถ้าคุณต้องการคู่เต้นพิเศษ, คุณน่าจะเลือกสาวขนสีเดียวกัน." |
| It's maybe just a little more flesh-coloured than the original. | อาจจะเพราะสีมันสดกว่าของเดิมนะ |
| That's right, you do all the colouring-in at a later juncture. I moved. Sorry. | อ้อ ใช่แล้ว เดี๋ยวคุณคงไปใส่สีเพิ่มทีหลัง วาดต่อได้เลย ขอโทษที |
| I do feel at a slight disadvantage, knowing only the way to your old school and the colour of your hair dryer, whilst presumably you know rather more about me. | ฉันรู้สึกเสียเปรียบเล็กน้อย ที่รู้เกี่ยวกับทางไปโรงเรียนเก่าของคุณ แล้วก็สีของไดรย์เป่าผมของคุณ แต่ฉันสันนิษฐานเอาว่าคุณรู้จักฉันมากกว่าตัวฉันเองอีก |
| Do you know what colour underwear I have on today? | คุณรู้มั้ยว่าผมสวมกางเกงในสีอะไร วันนี้น่ะ |
| Stealing might get you money, get to tap some cheerleader's ass, show off riding some pickle-coloured Thunderbird. | ขโมยของอาจทำให้มีเงิน มาแลกกับรูตูด ของเชียร์ลีดเดอร์ ขับรถกระบะโชว์สาว ธันเดอร์เบิร์ด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アースカラー | [, a-sukara-] (n) earth color; earth colour |
| アオコ毒;青粉毒 | [アオコどく(アオコ毒);あおこどく(青粉毒), aoko doku ( aoko doku ); aokodoku ( ao kona doku )] (n) poisonous algae bloom (often green in color) (colour) |
| アナトー色素 | [アナトーしきそ, anato-shikiso] (n) annatto colouring; annato coloring |
| イロチ買い;色チ買い;色ち買い | [いろちがい(色チ買い;色ち買い);イロチがい(イロチ買い), irochigai ( shoku chi kai ; shoku chi kai ); irochi gai ( irochi kai )] (n,vs) (sl) (See イロチ) buying the same item multiple times, each one being a different color (colour) |
| ウォーターカラー | [, uo-ta-kara-] (n) (See 水彩画) watercolor; watercolour |
| オイルカラー | [, oirukara-] (n) oil color; oil colour |
| オッドアイ | [, oddoai] (n) (See 虹彩異色症) eyes mismatched in colour (color) (wasei |
| オロイド | [, oroido] (n) oroide (gold-coloured copper-zinc alloy) |
| かさねの色目;襲の色目 | [かさねのいろめ, kasanenoirome] (n) (See 襲) combination of colors created by layering of garments (colours) |
| カラー | [, kara-] (n) (1) collar; (2) color; colour; (3) calla (variety of arum lily); (P) |
| カラーアレンジメント | [, kara-arenjimento] (n) color arrangement; colour arrangement |
| カラーインク | [, kara-inku] (n) colored ink; coloured ink |
| カラーガード | [, kara-ga-do] (n) color guard; colour guard |
| カラーコーディネーター | [, kara-ko-deine-ta-] (n) color coordinator; colour coordinator; (P) |
| カラーコンビネーション | [, kara-konbine-shon] (n) color combination; colour combination |
| カラースキーム | [, kara-suki-mu] (n) color scheme; colour scheme |
| カラースキャナー | [, kara-sukyana-] (n) colour scanner (color) |
| カラースプレー | [, kara-supure-] (n) color spraypaint; colour spraypaint |
| カラーダイナミックス | [, kara-dainamikkusu] (n) color dynamics; colour dynamics |
| カラード | [, kara-do] (n) colored; coloured; (P) |
| カラートーン | [, kara-to-n] (n) color screentone; colour screentone; color mechanical tint; colour mechanical tint |
| カラートタン | [, kara-totan] (n) (abbr) colored steel sheet; coloured steel sheet |
| カラーバー | [, kara-ba-] (n) color bars (television test pattern); colour bars |
| カラーマーカー | [, kara-ma-ka-] (n) color marking pen; colour marking pen |
| カラーレス | [, kara-resu] (n) (1) collarless; (2) colorless; colourless |
| カラー写真 | [カラーしゃしん, kara-shashin] (n) color photo; colour photo |
| カラフル | [, karafuru] (adj-na,n) colorful; colourful; (P) |
| カラリスト;コロリスト | [, kararisuto ; kororisuto] (n) (コロリスト from french coloriste) colorist; colourist |
| コーディネート(P);コーディネイト | [, ko-deine-to (P); ko-deineito] (n,vs) (1) coordinate; co-ordinate; coordination; (2) matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); (n) (3) matching outfit (clothes and accessories); (P) |
| さび色;錆色 | [さびいろ, sabiiro] (n,adj-no) rust (colour) |
| すみれ色;菫色 | [すみれいろ, sumireiro] (n,adj-no) violet (colour) |
| セピア色 | [セピアいろ, sepia iro] (n) sepia (colour, color) |
| ドロップアウトカラー | [, doroppuautokara-] (n) {comp} drop-out colour |
| パステルカラー | [, pasuterukara-] (n) pastel color; pastel colour |
| ブルートレーン | [, buru-tore-n] (n) blue train; sleeping train (from the original color of the trains) (colour) |
| ブロンズ色 | [ブロンズいろ, buronzu iro] (n,adj-no) bronze (coloured) |
| ベージュ色 | [ベージュいろ, be-ju iro] (n,adj-no) beige (coloured) |
| ヘアカラー | [, heakara-] (n) hair dye; hair coloring; hair colouring |
| ポスターカラー | [, posuta-kara-] (n) poster color; poster colour |
| メタリックカラー | [, metarikkukara-] (n) metallic color; metallic colour |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドロップアウトカラー | [どろっぷあうとからー, doroppuautokara-] drop-out colour |
| 一般色 | [いっぱんしょく, ippanshoku] general colour |
| 原色 | [げんしょく, genshoku] primary colour |
| 固有色 | [こゆうしょく, koyuushoku] intrinsic colour |
| 固有色データ | [こゆうしょくデータ, koyuushoku de-ta] intrinsic colour data |
| 指標付き色指定 | [しひょうつきいろしてい, shihyoutsukiiroshitei] indexed colour |
| 描画色モデル | [びょうがいろモデル, byougairo moderu] rendering colour model |
| 色テーブル | [いろテーブル, iro te-buru] colour table |
| 色モデル | [いろモデル, iro moderu] colour model |
| 色付き折れ線集合 | [いろつきおれせんしゅうごう, irotsukioresenshuugou] polyline set with colour |
| 色写像 | [いろしゃぞう, iroshazou] colour mapping |
| 色定義スプライン | [いろていぎすぷらいん, iroteigisupurain] colour spline |
| 色選択モード | [いろせんたくモード, irosentaku mo-do] colour selection mode |
| 鏡面反射色 | [きょうめんはんしゃしょく, kyoumenhanshashoku] specular colour |
| 間接色指定 | [かんせついろしてい, kansetsuiroshitei] indirect colour specification |
| 頂点色 | [ちょうてんしょく, choutenshoku] vertex colour |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 色 | [いろ, iro] Thai: สี English: colour |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบญจพรรณ | [adj.] (benjaphan) EN: of five kinds ; of five colours/colors (Am.) FR: |
| เบญจรงค์ | [n.] (benjarong) EN: the five primary colours FR: les cinq couleurs primaires |
| เบญจรงค์ | [n.] (benjarong) EN: traditional five-coloured Thai ceramics ; Thai porcelain with designs in five colours FR: |
| บอดสี | [adj.] (bøtsī) EN: colour-blind ; color-blind (Am.) FR: daltonien |
| บัวโรย | [adj.] (būarōi) EN: pinkish purple ; old rose ; colour of a faded lotus FR: |
| ชามเบญจรงค์ | [n. exp.] (chām bēnjar) EN: name of Thai porcelain with designs in five colours FR: |
| ฉัพพรรณรังสี | [n.] (chapphannar) EN: six rays emanating from the head of Lortd Buddha ; the ray of six colours ; halo FR: |
| ชมพู | [adj.] (chomphū) EN: pink ; rose coloured FR: rose ; rosé |
| ด่าง | [adj.] (dāng) EN: faded ; discoloured FR: |
| ด่างพร้อย | [adj.] (dāngphrøi) EN: stained ; spotted ; tarnished ; blemish ; speckled ; discoloured ; mottled ; piebald FR: |
| ดินสอสี | [n. exp.] (dinsø sī) EN: coloured pencil ; pastel FR: crayon de couleur [m] |
| จอสี | [n. exp.] (jø sī) EN: coloured screen FR: écran couleur |
| กะดำกะด่าง | [adj.] (kadamkadāng) EN: uneven ; discoloured FR: |
| การบำบัดด้วยสี | [n. exp.] (kān bambat ) EN: colour therapy FR: |
| การให้สีกราฟ | [n. exp.] (kān hai sī ) EN: colouring of a graph FR: |
| การแยกสี | [n. exp.] (kān yaēk sī) EN: colour separation ; color separation (Am.) FR: |
| ขั้นของสี | [n. exp.] (khan khøng ) EN: gradation of colour FR: nuance de couleur [f] |
| ข่าวแต้มสี | [n. exp.] (khāo taēm s) EN: colour news FR: |
| ขาบ | [n.] (khāp) EN: dark blue colour FR: bleu foncé [m] |
| ความอิ่มตัวของสี | [n. exp.] (khwām imtūa) EN: colour saturation ; color saturation (Am.) FR: |
| กระดาษสี | [n. exp.] (kradāt sī) EN: coloured paper ; colored paper (Am.) FR: papier de couleur [m] |
| กระรอกบินเล็กเขาสูง | [n. exp.] (krarøk bin ) EN: Parti-coloured Flying Squirrel FR: |
| หลายสี | [adj.] (lāi sī) EN: multicoloured ; multicolored (Am.) FR: multicolore ; bigarré ; polychrome |
| หลากสี | [adj.] (lāk sī) EN: variegated ; multocoloured ; multicolored (Am.) FR: multicolore |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: show one's true colours ; show one's true colors (Am.) ; unmask FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
| ลูกชิ้นกุ้งสองสี | [xp] (lūkchin kun) EN: two colour shrimp balls FR: |
| แม่น้ำสองสี | [n. prop.] (Maēnām Søng) EN: Two Colour River ; Mun Rivers alluvium FR: |
| แมงมุมนุ่งซิ่นหลากสี | [n. exp.] (maēngmum nu) EN: Multi-coloured Argiope Spider FR: |
| แม่สี | [n.] (maēsī) EN: primary colour ; primary color (Am.) FR: couleur primaire [f] |
| ไม่มีสี | [adj.] (mai mī sī) EN: colourless FR: incolore |
| มโนศิลา | [n.] (manōsilā) EN: red-vein stone ; red-striped stone ; coloured marble FR: |
| มีหลายสี | [X] (mī lāi sī) EN: multicoloured FR: multicolore |
| เงินยวง | [adj.] (ngoenyūang) EN: molten silver colour ; silvery white FR: |
| นิล | [n.] (nin) EN: blue sapphire ; onyx ; dark-coloured precious stone FR: saphir [m] |
| นกกิ้งโครงสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Rosy Starling ; Rose-coloured Starling FR: Étourneau roselin [m] ; Martin roselin [m] ; Martin rose [m] ; Merle rose [m] |
| นกกระติ๊ดสีอิฐ | [n. exp.] (nok kratit ) EN: Black-headed Munia ; Indian Black-headed Munia ; Chestnut Munia ; Tricoloured Munia FR: Capucin à dos marron [m] ; Capucin à ventre blanc [m] ; Jacobin [m] ; Capucin tricolore [m] ; Nonnette à dos marron [f] ; Capucin à tête noire [m] |
| นพเก้า | [n.] (nopphakāo) EN: ring with a tiered setting containing jewels of nine colours/colors (Am.) ; the nine gems FR: |
| นวล | [adj.] (nūan) EN: creamy-white ; pale ; light-coloured ; clear and bright ; ivory FR: crème (inv.) ; couleur ivoire ; blanc ivoire |
| ออกลาย | [v. exp.] (øk lāi) EN: show one's true colours/colors (Am.) ; show one's stripe FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| amber; bernsteinfarben | {adj}amber; amber-coloured |
| amethystfarben | {adj}amethyst; amethyst-coloured |
| Brauenfliegenstecher | {m} [ornith.]Mouse-coloured Tyrannulet |
| Deckfarbe | {f}body colour |
| Buntheit | {f}colorfulness; colourfullness |
| farbig; bunt; gefärbt | {adj} | farbiger; bunter; gefärbter | am farbigsten; am buntesten; am gefärbtestencoloured; colored | more coloured; more colored | most coloured; most colored |
| mehrfarbig; bunt | {adj}multi-colored [Am.]; multi-coloured [Br.] |
| Buntbartvogel | {m} [ornith.]Versicoloured Barbet |
| Farbfernsehen | {n}color television; colour television |
| Farbfilm | {m}color film; colour film |
| Farbtafel | {f}color chart; colour chart |
| Farbtreue | {f}color fidelity; colour fidelity |
| Rassenschranke | {f}color bar [Am.]; colour bar [Br.] |
| Fünffarbennonne | {f} [ornith.]Coloured Finch |
| Weißohr-Schneehöschen | {n} [ornith.]Colourful Puffleg |
| Komplementärfarbe | {f}complementary colour [Br.]; complementary color [Am.] |
| Farbtupfer | {m}dash of colour |
| Farbwahrnehmung | {f}experience of colour; experience of color |
| Lieblingsfarbe | {f}favorite color [Am.]; favourite colour [Br.] |
| Fleischfarbe | {f}flesh colour |
| fleischfarben | {adj}flesh coloured; incarnadine |
| Kakopibrillenvogel | {m} [ornith.]Bicoloured White-eye |
| Schockfarbe | {f}outrageous colour |
| Palmaritodrossel | {f} [ornith.]Unicoloured Thrush |
| Pastellfarbe | {f}pastel colour; pastel color [Am.] |
| perlfarben | {adj}pearl coloured |
| Farbenspiel | {n}play of colours |
| Grundfarbe | {f}primitive colour |
| Schutzfärbung | {f}protective colouring |
| Textfarbe | {f}textcolor [Am.]; textcolour [Br.] |
| Farbenlehre | {f}theory of colours |
| Dreifarbentöpfer | {m} [ornith.]Tricolour Hornero |
| Aquarellpapier | {n}watercolour paper [Br.]; watercolor paper [Am.] |
| Buntpapier | {n}coloured paper |
| Farbbildschirm | {m}colour terminal [Br.]; color terminal [Am.] |
| Farbechtheit | {f}colour fastness [Br.]; color fastness [Am.] |
| Farbkennzeichnung | {f}colour coding; color coding [Am.] |
| Farbfoto | {n}colour photo |
| Farbfotografie | {f}colour photography |
| Farbwiedergabe | {f}colour rendering; color rendering |