Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ทองดอกบวบ | (n.) light-yellow colour gold |
ระเรื่อ | (adv.) faint (as colour or light) See also: palely, slightly discolours Syn. อ่อน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I had a 50-50 shot of getting the colour right. | ผมมีโอกาสทายสีถูกถึง 50% |
She picked a hair off my shoulder and says, "If you have an extra mating dance, at least pick a female with the same colour pelt." | หล่อนหยิบเส้นขนออกจากไหล่ฉันแล้วพูดว่า, "ถ้าคุณต้องการคู่เต้นพิเศษ, คุณน่าจะเลือกสาวขนสีเดียวกัน." |
I do feel at a slight disadvantage, knowing only the way to your old school and the colour of your hair dryer, whilst presumably you know rather more about me. | ฉันรู้สึกเสียเปรียบเล็กน้อย ที่รู้เกี่ยวกับทางไปโรงเรียนเก่าของคุณ แล้วก็สีของไดรย์เป่าผมของคุณ แต่ฉันสันนิษฐานเอาว่าคุณรู้จักฉันมากกว่าตัวฉันเองอีก |
Do you know what colour underwear I have on today? | คุณรู้มั้ยว่าผมสวมกางเกงในสีอะไร วันนี้น่ะ |
See that new colour on the dial? There's a new portal. | มีประตูบานใหม่ให้คุณด้วย |
And with eyes the colour of rain. | และมีดวงตาสีเหมือนน้ำฝน |
It's a puzzle measuring just 3 inches by 3 inches on each side made up of multiple colours that you twist and turn and try to get to a solid colour on each side. | เป็นกล่องที่แต่ละด้านยาว 3x3 นิ้ว มีสีสันให้คุณหมุนหรือบิด และทำให้แต่ละด้านมีสีเดียวกัน |
Oh right ! There was a claim about colour ! | เอ่อใช่ มีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวสี |
Another colour turns to Grey | # อีกสีหนึ่งเปลี่ยนเป็นสีเทาแล้ว |
His colour is better. You know, his energy. | สีผิวหนังเขาดีขึ้นค่ะ คุณรู้นะ เรี่ยวแรงเขา |
Venue, fashion statements, colour scheme. | สถานที่ การแต่งตัว คอนเซ็ปต์สี |
No, you've got this wrong. Colour suits you, Merlin. BELL CHIMES | ไม่, ท่านเข้าใจผิดแล้ว สีนี้เหมาะกับเจ้า ,เมอร์ลิน สัตว์ร้ายนั่นลงมืออีกแล้วหรือ ? |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アースカラー | [, a-sukara-] (n) earth color; earth colour |
オイルカラー | [, oirukara-] (n) oil color; oil colour |
オッドアイ | [, oddoai] (n) (See 虹彩異色症) eyes mismatched in colour (color) (wasei |
カラーアレンジメント | [, kara-arenjimento] (n) color arrangement; colour arrangement |
カラーガード | [, kara-ga-do] (n) color guard; colour guard |
カラーコーディネーター | [, kara-ko-deine-ta-] (n) color coordinator; colour coordinator; (P) |
カラーコンビネーション | [, kara-konbine-shon] (n) color combination; colour combination |
カラースキーム | [, kara-suki-mu] (n) color scheme; colour scheme |
カラースキャナー | [, kara-sukyana-] (n) colour scanner (color) |
カラースプレー | [, kara-supure-] (n) color spraypaint; colour spraypaint |
カラーダイナミックス | [, kara-dainamikkusu] (n) color dynamics; colour dynamics |
カラートーン | [, kara-to-n] (n) color screentone; colour screentone; color mechanical tint; colour mechanical tint |
カラーバー | [, kara-ba-] (n) color bars (television test pattern); colour bars |
カラーマーカー | [, kara-ma-ka-] (n) color marking pen; colour marking pen |
カラー写真 | [カラーしゃしん, kara-shashin] (n) color photo; colour photo |
ドロップアウトカラー | [, doroppuautokara-] (n) {comp} drop-out colour |
パステルカラー | [, pasuterukara-] (n) pastel color; pastel colour |
ポスターカラー | [, posuta-kara-] (n) poster color; poster colour |
メタリックカラー | [, metarikkukara-] (n) metallic color; metallic colour |
ローカルカラー | [, ro-karukara-] (n) local color; local colour |
下絵の具 | [したえのぐ, shitaenogu] (n) underglaze color; underglaze colour |
主色 | [しゅしょく, shushoku] (n) predominant color; predominant colour |
余色 | [よしょく, yoshoku] (n) complementary color; complementary colour |
固有色 | [こゆうしょく, koyuushoku] (n) {comp} intrinsic colour |
固有色データ | [こゆうしょくデータ, koyuushoku de-ta] (n) {comp} intrinsic colour data |
地方色 | [ちほうしょく, chihoushoku] (n) local color; local colour |
地方色の表れた小説 | [ちほうしょくのあらわれたしょうせつ, chihoushokunoarawaretashousetsu] (n) novel with local color; novel with local colour |
川蝉;翡翠;魚狗 | [かわせみ;ひすい(翡翠);しょうびん(翡翠);カワセミ, kawasemi ; hisui ( hisui ); shoubin ( hisui ); kawasemi] (n) (1) kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); (2) (ひすい only) (See 硬玉,軟玉,ジェイド,翡翠色) jade (gem); (3) (ひすい only) beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers |
彩り(P);色取り;色どり | [いろどり, irodori] (n,vs) coloring; colouring; coloration; colouration; assortment; color scheme; colour scheme; makeup; (P) |
揚げ巻;揚巻;総角 | [あげまき, agemaki] (n) (1) old-fashioned boys' hairstyle; (2) Meiji period women's hairstyle; (3) (揚げ巻, 揚巻 only) type of dance in kabuki; (4) (揚げ巻, 揚巻 only) knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the sumo ring (color); (5) (abbr) (See 揚巻貝) constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam |
昼夜帯 | [ちゅうやおび, chuuyaobi] (n) women's obi with a different colour on each side (originally black and white) |
泥絵の具 | [どろえのぐ, doroenogu] (n) colour wash; distemper; powdered paints or pigments |
移す(P);遷す | [うつす, utsusu] (v5s,vt) (1) to change; to swap; to substitute; to transfer; (2) to change the object of one's interest or focus; (3) to spend or take time; (4) (See 風邪を移す) to infect; (5) to permeate something with the smell or colour of something; (6) (See 実行に移す) to move on to the next or different stage of (a plan, etc.); (P) |
移る(P);遷る | [うつる, utsuru] (v5r,vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) |
色付き折れ線集合 | [いろつきおれせんしゅうごう, irotsukioresenshuugou] (n) {comp} polyline set with colour |
色付け | [いろづけ, iroduke] (n,vs) coloring; colouring; adding color; adding colour |
色図鑑 | [いろずかん, irozukan] (n) reference book with colour illustrations (color) |
色定義スプライン | [いろていぎスプライン, iroteigi supurain] (n) {comp} colour spline |
色指定 | [いろしてい, iroshitei] (n) colour coordination |
色指数 | [いろしすう, iroshisuu] (n) colour index |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ドロップアウトカラー | [どろっぷあうとからー, doroppuautokara-] drop-out colour |
一般色 | [いっぱんしょく, ippanshoku] general colour |
原色 | [げんしょく, genshoku] primary colour |
固有色 | [こゆうしょく, koyuushoku] intrinsic colour |
固有色データ | [こゆうしょくデータ, koyuushoku de-ta] intrinsic colour data |
指標付き色指定 | [しひょうつきいろしてい, shihyoutsukiiroshitei] indexed colour |
描画色モデル | [びょうがいろモデル, byougairo moderu] rendering colour model |
色テーブル | [いろテーブル, iro te-buru] colour table |
色モデル | [いろモデル, iro moderu] colour model |
色付き折れ線集合 | [いろつきおれせんしゅうごう, irotsukioresenshuugou] polyline set with colour |
色写像 | [いろしゃぞう, iroshazou] colour mapping |
色定義スプライン | [いろていぎすぷらいん, iroteigisupurain] colour spline |
色選択モード | [いろせんたくモード, irosentaku mo-do] colour selection mode |
鏡面反射色 | [きょうめんはんしゃしょく, kyoumenhanshashoku] specular colour |
間接色指定 | [かんせついろしてい, kansetsuiroshitei] indirect colour specification |
頂点色 | [ちょうてんしょく, choutenshoku] vertex colour |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บัวโรย | [adj.] (būarōi) EN: pinkish purple ; old rose ; colour of a faded lotus FR: |
การบำบัดด้วยสี | [n. exp.] (kān bambat ) EN: colour therapy FR: |
การแยกสี | [n. exp.] (kān yaēk sī) EN: colour separation ; color separation (Am.) FR: |
ขั้นของสี | [n. exp.] (khan khøng ) EN: gradation of colour FR: nuance de couleur [f] |
ข่าวแต้มสี | [n. exp.] (khāo taēm s) EN: colour news FR: |
ขาบ | [n.] (khāp) EN: dark blue colour FR: bleu foncé [m] |
ความอิ่มตัวของสี | [n. exp.] (khwām imtūa) EN: colour saturation ; color saturation (Am.) FR: |
ลูกชิ้นกุ้งสองสี | [xp] (lūkchin kun) EN: two colour shrimp balls FR: |
แม่น้ำสองสี | [n. prop.] (Maēnām Søng) EN: Two Colour River ; Mun Rivers alluvium FR: |
แม่สี | [n.] (maēsī) EN: primary colour ; primary color (Am.) FR: couleur primaire [f] |
เงินยวง | [adj.] (ngoenyūang) EN: molten silver colour ; silvery white FR: |
พรรณ | [n.] (phan) EN: colour ; complexion FR: teint [m] ; pigment [m] |
ผิว | [n.] (phiu [= phi) EN: complexion ; colour of the skin ; race FR: couleur de peau [f] ; teint [m] ; carnation [f] |
เปลี่ยนสี | [v. exp.] (plīen sī) EN: change colour ; discolour FR: changer de couleur |
ระบาย | [v.] (rabāi) EN: paint ; draw in colour FR: peindre ; colorier |
ระบายสี | [v.] (rabāisī) EN: paint ; colour ; daub FR: colorier ; peindre |
ราศี | [n.] (rāsī) EN: radiance ; complexion ; colour FR: |
ราศีดีมาก | [X] (rāsī dī māk) EN: have a rosy complexion ; have a good colour FR: |
ราศีไม่ดี | [X] (rāsī mai dī) EN: look pale ; be out of colour FR: |
โรคกลัวสีดำ | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: melanophobia ; fear of the colour black ; fear of the color black FR: |
โรคกลัวสีขาว | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: eukophobia ; fear of colour white ; fear of the color white FR: |
โรคกลัวสีเหลือง | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: xanthophobia ; fear of the colour yellow ; fear of the color yellow FR: |
โรคกลัวสีม่วง | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: porphyrophobia ; fear of the colour purple ; fear of the color purple FR: |
รงค์ | [n.] (rong) EN: colour ; color (Am.) ; chrome ; pigment FR: couleur [f] |
รงค- | [pref.] (rongkha-) EN: colour ; color (Am.) ; dye FR: couleur [f] |
สี | [n.] (sī) EN: colour ; color (Am.) ; complexion ; hue ; tone ; tint ; pigment FR: couleur [f] ; teinte [f] |
สีบัวโรย | [n. exp.] (sī būarōi) EN: colour of a faded lotus ; pinkish purple ; old rose FR: |
สีชมพู | [n. exp.] (sī chomphū) EN: pink colour ; pink color (Am.) ; pink FR: rose [m] |
สีแดง | [n. exp.] (sī daēng) EN: red colour ; red color (Am.) ; red FR: rouge [m] |
สีดำ | [n. exp.] (sī dam) EN: black colour ; black color (Am.) ; black FR: noir [m] |
สีฟ้า | [n. exp.] (sī fā) EN: blue colour ; blue color (Am.) ; sky-blue ; light blue ; blue FR: bleu ciel [m] |
สีแก่ | [n. exp.] (sī kaē) EN: dark colour ; dark color (Am.) FR: couleur foncée [f] |
สีขาว | [n. exp.] (sī khāo) EN: white colour ; white color (Am.) ; white FR: blanc [m] |
สีขาบ | [n. exp.] (sī khāp) EN: dark blue colour FR: |
สีเข้ม | [n. exp.] (sī khem) EN: dark colour ; dark color (Am.) ; strong colour ; saturated colour FR: |
สีเข้ม | [adj.] (sī khem) EN: darkened colour ; dark FR: foncé ; sombre |
สีเขียว | [n. exp.] (sī khīo) EN: green colour ; green color (Am.) ; green FR: vert [m] |
สีคล้ำ | [n.] (sī khlam) EN: dark colour ; dull colour FR: couleur foncée [f] ; couleur terne [f] |
สีเหลือง | [n. exp.] (sī leūang) EN: yellow colour ; yellow color (Am.) ; yellow FR: jaune [m] |
สีม่วง | [n. exp.] (sī mūang = ) EN: purple colour ; purple color (Am.) ; purple FR: mauve [m] ; violet [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Deckfarbe | {f}body colour |
Farbfernsehen | {n}color television; colour television |
Farbfilm | {m}color film; colour film |
Farbtafel | {f}color chart; colour chart |
Farbtreue | {f}color fidelity; colour fidelity |
Rassenschranke | {f}color bar [Am.]; colour bar [Br.] |
Komplementärfarbe | {f}complementary colour [Br.]; complementary color [Am.] |
Farbtupfer | {m}dash of colour |
Lieblingsfarbe | {f}favorite color [Am.]; favourite colour [Br.] |
Fleischfarbe | {f}flesh colour |
Schockfarbe | {f}outrageous colour |
Grundfarbe | {f}primitive colour |